Страница:
– Да… Просто по-разному смотрим на вещи… – Совершенно мертвым голосом повторила Чинтах.
Да что же это с ней? Неужели действительно так убивается из-за моего отказа?!
– Мэтт?
– Остальное завтра. – Я легонько подтолкнул ее к двери. – Прости. На ногах уже не держусь.
Словно на что-то решившись, она распахнула дверь.
Я опешил: перед моим домом толпилась дюжина гномов, все, насколько я помнил, из клана Кипящего Озера.
– Ошибка! – выплюнула Чинтах и метнулась в сторону, мимо ворвавшихся ко мне воинов.
Тело само отбросило меня назад, к стене, рука рванулась к эфесу меча – проклятие, я же оставил его в спальне! – а я все не мог поверить своим глазам. Чинтах… Да как же это…
Врагам не хватало выучки – они толклись, мешая друг другу, и это подарило мне несколько секунд. Первый отлетел в сторону, прижимая ладонь к вбитому в череп носу. Второй сунулся было понизу и, воя, откатился, встретившись с моим коленом. Но сзади на них уже напирали другие, с мечами в руках. Я дернулся, силясь уйти от клинка, и тут же почувствовал острую боль в правом боку. Где-то совсем далеко, на самом краю сознания, послышалась торопливая скороговорка Фионы, пол вздыбился, встретившись с моим лбом, и перед глазами стало совсем темно…
Эпилог
Приложение
Да что же это с ней? Неужели действительно так убивается из-за моего отказа?!
– Мэтт?
– Остальное завтра. – Я легонько подтолкнул ее к двери. – Прости. На ногах уже не держусь.
Словно на что-то решившись, она распахнула дверь.
Я опешил: перед моим домом толпилась дюжина гномов, все, насколько я помнил, из клана Кипящего Озера.
– Ошибка! – выплюнула Чинтах и метнулась в сторону, мимо ворвавшихся ко мне воинов.
Тело само отбросило меня назад, к стене, рука рванулась к эфесу меча – проклятие, я же оставил его в спальне! – а я все не мог поверить своим глазам. Чинтах… Да как же это…
Врагам не хватало выучки – они толклись, мешая друг другу, и это подарило мне несколько секунд. Первый отлетел в сторону, прижимая ладонь к вбитому в череп носу. Второй сунулся было понизу и, воя, откатился, встретившись с моим коленом. Но сзади на них уже напирали другие, с мечами в руках. Я дернулся, силясь уйти от клинка, и тут же почувствовал острую боль в правом боку. Где-то совсем далеко, на самом краю сознания, послышалась торопливая скороговорка Фионы, пол вздыбился, встретившись с моим лбом, и перед глазами стало совсем темно…
Эпилог
– Когда я очнулся, все было кончено…
– Погоди, давай прервемся. – Втайла пододвинула Мэтту кружку с элем. Хорверкским, самым лучшем в мире. – Хочешь, я приготовлю ужин?
Мэтт покачал головой:
– Нет. Не сейчас.
Как-то само собой это стало превращаться в традицию. Раз в столетие, в тот самый день, они находили друг друга, и Мэтт снова и снова рассказывал ей – подробно, по часам, по минутам – все, чему он был свидетелем.
Кому-то это могло показаться глупым – особенно их соотечественникам, отлично знающим, что гному не так-то просто что-либо забыть. Но для них это было не только данью памяти тем далеким дням и друзьям, которых они любили, но и слабой, призрачной возможностью присоединить и свои голоса к тем, которые звучали сейчас у них на родине. В Брайгене, в Хорверке. Там, где вот уже три века не был ни один из них.
Домик Втайлы на окраине Альдомира люди назвали бы крошечным, но. не в гномьих обычаях было менять свои привычки лишь для того, чтобы пустить кому-то пыль в глаза. Маленькая кухонька – если закрыть ставни, то покажется, будто и не уезжал из Брайгена. Небольшая уютная гостиная с завешанными коврами стенами – и стоит ли гадать, дерево под ними или камень. В спальне аккуратно застеленная кровать под балдахином – здесь-то балдахин можно встретить лишь в богатых особняках.
И, конечно, камин, у которого они сейчас и устроились. Если не задумываться, что дым выходит наружу через обычную трубу, а не сложную систему вытяжек, если не обращать внимания на непривычный запах свежих поленьев, то может на мгновение почудиться, что вот сейчас на пороге появится Тиро или Сиэнре…
– Ты уверен? А то смотри, мне не сложно.
Мэтт благодарно коснулся ее руки.
– Уверен. Если, конечно, ты сама не голодна.
Нет, ничего почудиться не могло. Они не в Брайгене, а в Альдомире. И перед Мэттом не кранчеккайл Фионы, а посол по особым поручениям Его Величества короля Хорверка. В конце концов, Втайла нашла себя.
Поначалу она осела в Найтморе, фамильном замке Веденекосов, – родители Шенни полюбили ее и без труда уговорили у них пожить, поручив ей воспитание двух непоседливых внучат, оставленных на их попечение старшим сыном. Никому из гномов не приходило в голову поинтересоваться у Шенни, женат ли он, и только в замке Втайла узнала, что Лейсти тен Веденекос, происходившая из древнего и славного рода тен Зерхосов, умерла родами четыре года назад.
Первое время и тут каждую свободную минуту Втайла проводила в крипте, объяснив старикам Веденекосам, что не хочет надолго оставлять Шенни одного – как в свое время он не оставил ее одну в Брайгене. Потом они признались, что долгое время всерьез опасались за ее рассудок. Но вот догадались ли они, что к Шенни ее привязывает не простое чувство благодарности… По крайней мере, сами они, по ее словам, никогда не поднимали эту тему.
Время шло, но ничего не менялось. Втайла не покидала замок и отказывалась под благовидными предлогами от приема гостей, сделав исключение лишь для Сиварда айн Раткнора, вынужденного уйти в отставку с королевской службы. Собирался ли Нельд поддержать переворот или просто счел поступок посла неподобающим и нелояльным, так и осталось неизвестным, но, как бы то ни было, простить он его не простил, и хотя Вьорк. ясно дал понять, что предпочел бы Раткнора любому другому дипломату, опалы это не предотвратило.
Так продолжалось до тех пор, пока Веденекосы не пригласили погостить благородного Блиша тен Дорноса, магистра Ордена Снежного Барса. Втайла проговорила с ним почти сутки напролет – и после этого ее как подменили. В крипту она стала спускаться, как и подобает, лишь раз в год, в день рождения Шенни, а через пять лет вышла замуж за Золлана – гнома, командовавшего замковой дружиной и давно уже положившего на нее глаз. Мэтту было ужасно интересно, что такого поведал Втайле старый рыцарь, но он так и не собрался с духом ее об этом спросить.
Втайла провела в Найтморе почти век. Вырастила Золлану очаровательного сынишку, проводила в последний путь и родителей Шенни, и его детей. Больше с замком ее ничего не связывало.
Ее наивная мечта узнать людей сбылась – Втайла не только узнала, но и полюбила их, а они платили гномихе взаимностью. Новому поколению Веденекосов пришлось обходиться без ее заботы: Втайла приняла предложение Вьорка послужить Хорверку, не покидая Ольтании.
– Когда я дополз до спальни, – наконец продолжил Мэтт, – она уже…
– Не надо, – мягко оборвала его Втайла. – Я знаю. – И поправилась: – Мы знаем.
– Я все думаю. – Он рассеянно пригубил эль. – Это ведь удивительно несправедливо. Никто не причинил бы ей зла… Они ведь были в полной уверенности, что добились своего: заставили Вьорка думать в такой момент в первую очередь о предательстве королевы…
– Она сделала то, что сочла нужным. – Втайла отвела взгляд. – Можем ли мы не уважать ее выбор? Тебе не в чем себя корить, кто же знал… Если бы Чинтах не была с тобой столь откровенна…
– У нее не было иного выхода, – покачал головой Мэтт. – Раздвоенные требовали у Фралира в залог одного из его детей, а иначе отказывались выполнить предварительную договоренность переправить нежить в указанное Ланксом место в покоях короля. Ну а отдать им Чинтах Фралир, естественно, мог только через дом Твана – особенно при том, что лишился Биримбы… Так что их единственным шансом было открыться мне – я не стал бы играть вслепую и едва ли поверил бы сочиненным по случаю сказочкам. Они даже готовы были действительно сделать меня клатти, а потом уже вернуться к первоначальному плану.
– И Терлест был прав, когда решил сам посетить раздвоенных, – кивнула Втайла.
– Я же тебя просил, – негромко упрекнул ее Мэтт, – не упоминать при мне этого имени. Это ведь он дал ей свиток. И если бы не он…
– Ты был бы мертв, – жестко оборвала его Втайла. – Тебя не стали добивать только потому, что ты перестал дышать. И надо ли мне напоминать тебе, что есть дары, от которых не отказываются. Пойми же наконец, это последний дар Фионы, и не тебе ее осуждать.
– Я понимаю, – тускло отозвался Мэтт. – И все равно, ничто не мешало мне быть умнее. Ведь по сравнению с Фралиром мы оказались просто детьми.
– И что бы изменилось? – Втайла отвернулась, подбросила дров в камин да так и замерла, глядя на огонь. – Есть вещи, которые определяем не мы…
– Эдак все можно оправдать! – негодующе фыркнул Мэтт. – И то, что Фралир подговорил раздвоенных изготовить фальшивую летопись, подтверждавшую, будто клан Кипящего Озера – это клан старшего сына Роракса. А ты представляешь себе, сколько крови пролилось бы, если бы Фралир объявил себя наследником Роракса и попытался бы заставить всех гномов в мире признать себя своим королем?
– Но ты же говорил, что он совершенно не собирался потакать раздвоенным, – возразила Втайла.
– Более того… Слушай, а я ведь так и не рассказывал тебе, что притащила лашши?
– А что она такого важного могла раздобыть? – удивилась Втайла. – Там, по-моему, и так все ясно было, нет?
– Так, да не так, – усмехнулся Мэтт. – Фралир-то пытался играть на трех гармошках разом. И, договорившись с раздвоенными про летопись в обмен на их переселение в Хорверк, тут же дал знать эльфам про забытые Врата, через которые наши предки, судя по всему, и попали в Хорверк. У него все было неплохо рассчитано: эльфийское вторжение должно было начаться примерно за час до общего сбора кланов, и тогда раздвоенным стало бы не до того, чтобы требовать свою долю…
– Как, кстати, они там уживаются, не слышал?
– Уживаются вроде, – пожал плечами Мэтт. – Сперва, как узнали, что Вьорк не собирается дарить им дома в Хорверке, и разговаривать не хотели. Но потом добытое лашши письмецо живенько убедило их, что трепаться-то каждый может, а вот слово потом держать… И видела бы ты, какое лицо было у Фралира, когда раздвоенные заявились на общий сбор кланов… Ну а Труба, ясное дело, их не обманул. Тиро, если не путаю ничего, рассказывал, что стенку пробили, проход открыли. Наши туда то и дело шастают – с летописями возятся. Те – сюда, посмотреть, как мы живем. Привыкаем друг к другу помаленьку, скоро вроде как разрешат селиться где хочешь… Но Труба верно говорил: теперь для них Хорверк перестал быть благословенной землей, куда стоит стремиться любыми путями.
– Мэтти… – Сама того не заметив, Втайла назвала его так, как называли только люди. – Но не думаешь же ты, что все это было зря?
– Все – это что? – невесело уточнил Мэтт. – Мир с раздвоенными?
– Да мир-то ладно, – отмахнулась Втайла. – Хотя и не думаю, что у нас с ними срастется. Я про другое.
– Не знаю… – Мэтт помолчал. – Правда, не знаю. Наверно, ты права, и разговор с Чинтах в конечном итоге оказался нужен. – Ему нелегко было это признать. – Но сколько раз за последние годы я говорил себе: «Ну что мне стоило закрыть тогда дверь перед ее носом? Сказать, что я занят? Что у меня нет ни малейшего желания с ней беседовать…» И тогда… Ладно, что толку… Я продолжаю?
Втайла кивнула.
И они вместе, вот уже в третий раз, прошли те дни от начала и до конца. Лимбит настаивал, чтобы Фралиру дали открыто выступить против Вьорка – тогда сразу стало бы ясно, кто его поддерживал. Однако Труба рассудил по-иному. Едва Толкователь убедился, что Чинтах не лгала, король сам объявил общий сбор кланов и заставил Фралира объясниться. Мэтт до того дня отлеживался в доме у деда, и когда Фралир внезапно увидел и его, и раздвоенных, и похищенное у лорда Эрлинга письмо, то осознал, что отпираться бесполезно – даже его собственный клан не поддержал бы его.
И тут всех поразил Лимбит: он потребовал, чтобы его избрали клатти-анхат для суда над заговорщиками. Не желая карать никого, кроме Фралира, Труба выступил против, и довольно резко, однако кланы пошли навстречу Толкователю Снов. Но прежде весь Хорверк попрощался с Фионой – так, как она того заслуживала и как не прощались до нее ни с одной королевой…
Когда Мэтт умолк, камин уже почти потух. Стояла глубокая ночь, Альдомир спал. И лишь в небольшом домике на окраине падали в тишину слова древнего гномьего обряда:
– Мы помним…
– Фиону, дочь Ольтании…
– …ставшую дочерью Хорверка.
– Мы помним…
– Шенни тен Веденекоса, рыцаря Ордена Снежного Барса…
– …принятого в клан Чертога.
– Мы помним…
– Крадира из клана Чертога, сына короля Вьорка..
Фралир до последнего отрицал свою причастность к смерти Крадира, но несколько первопроходцев из его клана посоветовали поискать в одной из заброшенных шахт, пользовавшихся дурной славой. На нем не было следов болезни – только страшные раны. И тела четверых, сброшенных вслед за ним, говорили о том, что Крадир был достойным сыном своего отца.
– Мы помним…
– Даларха из клана Врат…
Труба надеялся, что если не станет бороться Фралир, то и остальные сдадутся без боя. К счастью, Айрант был настроен не столь благодушно, и Щиты оказались на высоте. Пущенная с верхних рядов арбалетная стрела… Даларх закрыл своего короля грудью – как и положено Щиту, но было ли от этого легче? Равно как и от того, что выстрел позволил схватить «Кабада» – Ошуда из клана Чертога, вернувшегося из Альдомира, где он вербовал наемников. И конечно же, никакого шрама у него не было.
– Мы помним…
– Лимбита из клана Кипящего Озера, Толкователя Снов.
На следующий день после того, как по его предложению кланы вынесли приговор его отцу и сестре – грайхон, Лимбит попросил Мэтта подняться с ним на карниз, откуда в детстве оба они любили смотреть на горы. «Я все равно уверен, что поступил правильно, – сказал он тогда, щурясь от резкого ветра. – Гномы не должны убивать друг друга. Но есть вещи, которые нельзя прощать. Передай Тиро, что он всегда был мне как младший братишка. Я уверен, он станет хорошим главой клана. И попроси остальных не считать меня чудовищем. А если что… новый Толкователь уже появился на свет. В присутствии Мэтта из рода Роракса я слагаю с себя полномочия клатти-анхата, – громко произнес он установленную формулу. – Прости… И прощай». С этими словами Лимбит перемахнул через парапет, вновь поступив так, как не поступит ни один гном.
Пытался ли Мэтт ему помешать? Этого Втайла не знала. Но подозревала, что нет.
– Мы помним…
– Фралира, главу клана Кипящего Озера, потерянного для рода и потомков.
Так ли страшен грайхон для тех, кто добровольно обрек себя на изгнание? Не дарит ли он, напротив, драгоценную возможность винить других в своих несчастьях?
– Мы помним…
– Чинтах из клана Кипящего Озера, потерянную для рода и потомков.
Грайхон обрекал на забвение, но оба они знали, что по крайней мере ими Чинтах забыта не будет. Хотя едва ли это та память, которая согрела бы ее душу.
– Мы помним…
– Гвальда из клана Алтаря, потерянного для рода и потомков.
Перед изгнанием Гвальд попросил Мэтта о встрече. Тот не отказал. Несколько минут два бывших Щита королевы молча смотрели друг другу в глаза – и Гвальд сам настоял, чтобы его увели.
– Мы помним…
И до самого рассвета, невольным вызовом равнодушной альдомирской ночи, то предупреждением врагам, а то бессильной мольбой о тех, кого любили и продолжали любить, звучали все те же простые слова:
– Мы помним…
– Погоди, давай прервемся. – Втайла пододвинула Мэтту кружку с элем. Хорверкским, самым лучшем в мире. – Хочешь, я приготовлю ужин?
Мэтт покачал головой:
– Нет. Не сейчас.
Как-то само собой это стало превращаться в традицию. Раз в столетие, в тот самый день, они находили друг друга, и Мэтт снова и снова рассказывал ей – подробно, по часам, по минутам – все, чему он был свидетелем.
Кому-то это могло показаться глупым – особенно их соотечественникам, отлично знающим, что гному не так-то просто что-либо забыть. Но для них это было не только данью памяти тем далеким дням и друзьям, которых они любили, но и слабой, призрачной возможностью присоединить и свои голоса к тем, которые звучали сейчас у них на родине. В Брайгене, в Хорверке. Там, где вот уже три века не был ни один из них.
Домик Втайлы на окраине Альдомира люди назвали бы крошечным, но. не в гномьих обычаях было менять свои привычки лишь для того, чтобы пустить кому-то пыль в глаза. Маленькая кухонька – если закрыть ставни, то покажется, будто и не уезжал из Брайгена. Небольшая уютная гостиная с завешанными коврами стенами – и стоит ли гадать, дерево под ними или камень. В спальне аккуратно застеленная кровать под балдахином – здесь-то балдахин можно встретить лишь в богатых особняках.
И, конечно, камин, у которого они сейчас и устроились. Если не задумываться, что дым выходит наружу через обычную трубу, а не сложную систему вытяжек, если не обращать внимания на непривычный запах свежих поленьев, то может на мгновение почудиться, что вот сейчас на пороге появится Тиро или Сиэнре…
– Ты уверен? А то смотри, мне не сложно.
Мэтт благодарно коснулся ее руки.
– Уверен. Если, конечно, ты сама не голодна.
Нет, ничего почудиться не могло. Они не в Брайгене, а в Альдомире. И перед Мэттом не кранчеккайл Фионы, а посол по особым поручениям Его Величества короля Хорверка. В конце концов, Втайла нашла себя.
Поначалу она осела в Найтморе, фамильном замке Веденекосов, – родители Шенни полюбили ее и без труда уговорили у них пожить, поручив ей воспитание двух непоседливых внучат, оставленных на их попечение старшим сыном. Никому из гномов не приходило в голову поинтересоваться у Шенни, женат ли он, и только в замке Втайла узнала, что Лейсти тен Веденекос, происходившая из древнего и славного рода тен Зерхосов, умерла родами четыре года назад.
Первое время и тут каждую свободную минуту Втайла проводила в крипте, объяснив старикам Веденекосам, что не хочет надолго оставлять Шенни одного – как в свое время он не оставил ее одну в Брайгене. Потом они признались, что долгое время всерьез опасались за ее рассудок. Но вот догадались ли они, что к Шенни ее привязывает не простое чувство благодарности… По крайней мере, сами они, по ее словам, никогда не поднимали эту тему.
Время шло, но ничего не менялось. Втайла не покидала замок и отказывалась под благовидными предлогами от приема гостей, сделав исключение лишь для Сиварда айн Раткнора, вынужденного уйти в отставку с королевской службы. Собирался ли Нельд поддержать переворот или просто счел поступок посла неподобающим и нелояльным, так и осталось неизвестным, но, как бы то ни было, простить он его не простил, и хотя Вьорк. ясно дал понять, что предпочел бы Раткнора любому другому дипломату, опалы это не предотвратило.
Так продолжалось до тех пор, пока Веденекосы не пригласили погостить благородного Блиша тен Дорноса, магистра Ордена Снежного Барса. Втайла проговорила с ним почти сутки напролет – и после этого ее как подменили. В крипту она стала спускаться, как и подобает, лишь раз в год, в день рождения Шенни, а через пять лет вышла замуж за Золлана – гнома, командовавшего замковой дружиной и давно уже положившего на нее глаз. Мэтту было ужасно интересно, что такого поведал Втайле старый рыцарь, но он так и не собрался с духом ее об этом спросить.
Втайла провела в Найтморе почти век. Вырастила Золлану очаровательного сынишку, проводила в последний путь и родителей Шенни, и его детей. Больше с замком ее ничего не связывало.
Ее наивная мечта узнать людей сбылась – Втайла не только узнала, но и полюбила их, а они платили гномихе взаимностью. Новому поколению Веденекосов пришлось обходиться без ее заботы: Втайла приняла предложение Вьорка послужить Хорверку, не покидая Ольтании.
– Когда я дополз до спальни, – наконец продолжил Мэтт, – она уже…
– Не надо, – мягко оборвала его Втайла. – Я знаю. – И поправилась: – Мы знаем.
– Я все думаю. – Он рассеянно пригубил эль. – Это ведь удивительно несправедливо. Никто не причинил бы ей зла… Они ведь были в полной уверенности, что добились своего: заставили Вьорка думать в такой момент в первую очередь о предательстве королевы…
– Она сделала то, что сочла нужным. – Втайла отвела взгляд. – Можем ли мы не уважать ее выбор? Тебе не в чем себя корить, кто же знал… Если бы Чинтах не была с тобой столь откровенна…
– У нее не было иного выхода, – покачал головой Мэтт. – Раздвоенные требовали у Фралира в залог одного из его детей, а иначе отказывались выполнить предварительную договоренность переправить нежить в указанное Ланксом место в покоях короля. Ну а отдать им Чинтах Фралир, естественно, мог только через дом Твана – особенно при том, что лишился Биримбы… Так что их единственным шансом было открыться мне – я не стал бы играть вслепую и едва ли поверил бы сочиненным по случаю сказочкам. Они даже готовы были действительно сделать меня клатти, а потом уже вернуться к первоначальному плану.
– И Терлест был прав, когда решил сам посетить раздвоенных, – кивнула Втайла.
– Я же тебя просил, – негромко упрекнул ее Мэтт, – не упоминать при мне этого имени. Это ведь он дал ей свиток. И если бы не он…
– Ты был бы мертв, – жестко оборвала его Втайла. – Тебя не стали добивать только потому, что ты перестал дышать. И надо ли мне напоминать тебе, что есть дары, от которых не отказываются. Пойми же наконец, это последний дар Фионы, и не тебе ее осуждать.
– Я понимаю, – тускло отозвался Мэтт. – И все равно, ничто не мешало мне быть умнее. Ведь по сравнению с Фралиром мы оказались просто детьми.
– И что бы изменилось? – Втайла отвернулась, подбросила дров в камин да так и замерла, глядя на огонь. – Есть вещи, которые определяем не мы…
– Эдак все можно оправдать! – негодующе фыркнул Мэтт. – И то, что Фралир подговорил раздвоенных изготовить фальшивую летопись, подтверждавшую, будто клан Кипящего Озера – это клан старшего сына Роракса. А ты представляешь себе, сколько крови пролилось бы, если бы Фралир объявил себя наследником Роракса и попытался бы заставить всех гномов в мире признать себя своим королем?
– Но ты же говорил, что он совершенно не собирался потакать раздвоенным, – возразила Втайла.
– Более того… Слушай, а я ведь так и не рассказывал тебе, что притащила лашши?
– А что она такого важного могла раздобыть? – удивилась Втайла. – Там, по-моему, и так все ясно было, нет?
– Так, да не так, – усмехнулся Мэтт. – Фралир-то пытался играть на трех гармошках разом. И, договорившись с раздвоенными про летопись в обмен на их переселение в Хорверк, тут же дал знать эльфам про забытые Врата, через которые наши предки, судя по всему, и попали в Хорверк. У него все было неплохо рассчитано: эльфийское вторжение должно было начаться примерно за час до общего сбора кланов, и тогда раздвоенным стало бы не до того, чтобы требовать свою долю…
– Как, кстати, они там уживаются, не слышал?
– Уживаются вроде, – пожал плечами Мэтт. – Сперва, как узнали, что Вьорк не собирается дарить им дома в Хорверке, и разговаривать не хотели. Но потом добытое лашши письмецо живенько убедило их, что трепаться-то каждый может, а вот слово потом держать… И видела бы ты, какое лицо было у Фралира, когда раздвоенные заявились на общий сбор кланов… Ну а Труба, ясное дело, их не обманул. Тиро, если не путаю ничего, рассказывал, что стенку пробили, проход открыли. Наши туда то и дело шастают – с летописями возятся. Те – сюда, посмотреть, как мы живем. Привыкаем друг к другу помаленьку, скоро вроде как разрешат селиться где хочешь… Но Труба верно говорил: теперь для них Хорверк перестал быть благословенной землей, куда стоит стремиться любыми путями.
– Мэтти… – Сама того не заметив, Втайла назвала его так, как называли только люди. – Но не думаешь же ты, что все это было зря?
– Все – это что? – невесело уточнил Мэтт. – Мир с раздвоенными?
– Да мир-то ладно, – отмахнулась Втайла. – Хотя и не думаю, что у нас с ними срастется. Я про другое.
– Не знаю… – Мэтт помолчал. – Правда, не знаю. Наверно, ты права, и разговор с Чинтах в конечном итоге оказался нужен. – Ему нелегко было это признать. – Но сколько раз за последние годы я говорил себе: «Ну что мне стоило закрыть тогда дверь перед ее носом? Сказать, что я занят? Что у меня нет ни малейшего желания с ней беседовать…» И тогда… Ладно, что толку… Я продолжаю?
Втайла кивнула.
И они вместе, вот уже в третий раз, прошли те дни от начала и до конца. Лимбит настаивал, чтобы Фралиру дали открыто выступить против Вьорка – тогда сразу стало бы ясно, кто его поддерживал. Однако Труба рассудил по-иному. Едва Толкователь убедился, что Чинтах не лгала, король сам объявил общий сбор кланов и заставил Фралира объясниться. Мэтт до того дня отлеживался в доме у деда, и когда Фралир внезапно увидел и его, и раздвоенных, и похищенное у лорда Эрлинга письмо, то осознал, что отпираться бесполезно – даже его собственный клан не поддержал бы его.
И тут всех поразил Лимбит: он потребовал, чтобы его избрали клатти-анхат для суда над заговорщиками. Не желая карать никого, кроме Фралира, Труба выступил против, и довольно резко, однако кланы пошли навстречу Толкователю Снов. Но прежде весь Хорверк попрощался с Фионой – так, как она того заслуживала и как не прощались до нее ни с одной королевой…
Когда Мэтт умолк, камин уже почти потух. Стояла глубокая ночь, Альдомир спал. И лишь в небольшом домике на окраине падали в тишину слова древнего гномьего обряда:
– Мы помним…
– Фиону, дочь Ольтании…
– …ставшую дочерью Хорверка.
– Мы помним…
– Шенни тен Веденекоса, рыцаря Ордена Снежного Барса…
– …принятого в клан Чертога.
– Мы помним…
– Крадира из клана Чертога, сына короля Вьорка..
Фралир до последнего отрицал свою причастность к смерти Крадира, но несколько первопроходцев из его клана посоветовали поискать в одной из заброшенных шахт, пользовавшихся дурной славой. На нем не было следов болезни – только страшные раны. И тела четверых, сброшенных вслед за ним, говорили о том, что Крадир был достойным сыном своего отца.
– Мы помним…
– Даларха из клана Врат…
Труба надеялся, что если не станет бороться Фралир, то и остальные сдадутся без боя. К счастью, Айрант был настроен не столь благодушно, и Щиты оказались на высоте. Пущенная с верхних рядов арбалетная стрела… Даларх закрыл своего короля грудью – как и положено Щиту, но было ли от этого легче? Равно как и от того, что выстрел позволил схватить «Кабада» – Ошуда из клана Чертога, вернувшегося из Альдомира, где он вербовал наемников. И конечно же, никакого шрама у него не было.
– Мы помним…
– Лимбита из клана Кипящего Озера, Толкователя Снов.
На следующий день после того, как по его предложению кланы вынесли приговор его отцу и сестре – грайхон, Лимбит попросил Мэтта подняться с ним на карниз, откуда в детстве оба они любили смотреть на горы. «Я все равно уверен, что поступил правильно, – сказал он тогда, щурясь от резкого ветра. – Гномы не должны убивать друг друга. Но есть вещи, которые нельзя прощать. Передай Тиро, что он всегда был мне как младший братишка. Я уверен, он станет хорошим главой клана. И попроси остальных не считать меня чудовищем. А если что… новый Толкователь уже появился на свет. В присутствии Мэтта из рода Роракса я слагаю с себя полномочия клатти-анхата, – громко произнес он установленную формулу. – Прости… И прощай». С этими словами Лимбит перемахнул через парапет, вновь поступив так, как не поступит ни один гном.
Пытался ли Мэтт ему помешать? Этого Втайла не знала. Но подозревала, что нет.
– Мы помним…
– Фралира, главу клана Кипящего Озера, потерянного для рода и потомков.
Так ли страшен грайхон для тех, кто добровольно обрек себя на изгнание? Не дарит ли он, напротив, драгоценную возможность винить других в своих несчастьях?
– Мы помним…
– Чинтах из клана Кипящего Озера, потерянную для рода и потомков.
Грайхон обрекал на забвение, но оба они знали, что по крайней мере ими Чинтах забыта не будет. Хотя едва ли это та память, которая согрела бы ее душу.
– Мы помним…
– Гвальда из клана Алтаря, потерянного для рода и потомков.
Перед изгнанием Гвальд попросил Мэтта о встрече. Тот не отказал. Несколько минут два бывших Щита королевы молча смотрели друг другу в глаза – и Гвальд сам настоял, чтобы его увели.
– Мы помним…
И до самого рассвета, невольным вызовом равнодушной альдомирской ночи, то предупреждением врагам, а то бессильной мольбой о тех, кого любили и продолжали любить, звучали все те же простые слова:
– Мы помним…
Приложение
Хорверк
Вьорк – король Хорверка
Фиона – королева Хорверка, дочь Ольтании
Клан Чертога
Айрант – Щит короля
Брант – первопроходец
Варр – приятель Шенни тен Веденекоса
Втайла – служанка (кранчеккайл) Фионы
Дамерт – Ведающий Минувшее
Даррат – сестра Втайлы
Звенст – учитель гномьего языка у Фионы
Крадир – младший сын Вьорка, ювелир
Моих – мастер, изготавливающий ключи
Ошуд – гном, вернувшийся из Альдомира
Прад – хозяин трактира «Лопоухий гепард», брат Монха
Рабран – гном, пригласивший Фиону отпраздновать его День терпения
Стради – Щит королевы
Сетр – посыльный Фионы
Терлест – старший сын Вьорка, глава клана
Тогар – отец Варра
Фир – дядя Стради, глава Гильдии воинов
Клан Алтаря
Беххарт – верховный жрец Крондорна
Гант – глава Гильдии первопроходцев Хорверка
Гвальд – Щит королевы, внук Хийнма
Траид – глава Гильдии каменщиков
Хийнм – глава клана
Цорр – Щит короля
Клан Кипящего Озера
Ланкс – Щит короля, брат Тиро, кузен Чинтах и Лимбита
Лимбшп – сын Фралира, Толкователь Снов
Секкар – первопроходец
Тиро – Щит королевы, брат Ланкса, кузен Чинтах и Лимбита
Фралир – глава клана
Харрт – лучший первопроходец Хорверка
Чинтах – дочь Фралира
Клан Врат
Баш – дядя Мэтта, командовал крепостью на границе Хорверка и Дейронских гор
Даларх – кузен Мэтта, Щит короля
Иста – бывшая девушка Гвальда
Кагги – «торопыга», домашнее прозвище деда Мэтта
Лур Три Кармана – гном, надумавший выбраться из дома лишь через триста восемьдесят два года после посещения Храма Дара
Мэтт – внук главы клана, Щит королевы
Стаброд – гном, решивший вернуться из Тильяса
Уэнта – дочь Байга
Хрунда – бабушка Мэтта Юнти – дядя Мэтта, лучший дипломат в Брайгене
Гномы потерянного клана (раздвоенные')
Верхал – посланец Заттара
Заттар – глава клана
Тхелах, сын Гратра – гном, навещавший Твана и его детей
Гномы из прошлого
Гаскен – сын Твана
Драг Шило – король Хорверка, сошел с ума
Дхари – королева Хорверка, регентша в начале правления ее сына
Лакдуф – сын Роракса
Прад – король Хорверка, отказался от трона
Роракс Длиннобородый – первый король гномов
Ситта – няня Вьорка
Стромт – ювелир, создатель знаменитого Танцующего Листопада
Тван – первый владелец загадочного дома Твана
Торн – дед Вьорка, король Хорверка
Традаркт – сын Роракса
Тронд – сын Твана
Тушп – легендарный врачеватель
Хравонк – внук Твана
Цирт – легендарный златокузнец
Чужестранцы
Биримба – маг
Ейн – жрец Ашшарат, проповедовавший на землях клана Алтаря
Кайнце – племянница короля эльфов
Лиз – жрица Ашшарат
Ойрид – брат короля эльфов
Сивард айн Раткнор – посол Ольтании
Синтра – служанка Сориделя
Сиэнре – дочь Сориделя, чародейка
Соридель дар Криден – придворный маг
Шенни тен Веденекос – посол Ольтании
Эрлинг – эльфийский посол
Чужестранцы из прошлого
Задрас – жрец Ашшарат
Кренна – жена Вьорка
Ларон тен Парендос – участник битвы при Тильясе
Сьеже – внучка Немера I, жена Торна
Ольтания
Нельд – король Ольтании
Ксантия – старшая сестра Фионы
Жинья – дочь вассала отца Фионы, жена Свигга
Свигг – муж Жиньи
Блиш тен Дорнос – магистр Ордена Снежного Барса
Стааш Бьян – поэт
Люди из прошлого
Арталан – император
Карент II– император
Ларон тен Парендос – участник битвы при Тильясе
Лейсти тен Веденекос (в девичестве тен Зерхос) – жена Шенни тен Веденекоса
Колокола в Брайгене:
первый – 5 утра
второй – 7 утра
третий – 9 утра
четвертый – час пополудни
пятый – 4 пополудни
шестой – 7 пополудни
седьмой – 10 пополудни
Вьорк – король Хорверка
Фиона – королева Хорверка, дочь Ольтании
Клан Чертога
Айрант – Щит короля
Брант – первопроходец
Варр – приятель Шенни тен Веденекоса
Втайла – служанка (кранчеккайл) Фионы
Дамерт – Ведающий Минувшее
Даррат – сестра Втайлы
Звенст – учитель гномьего языка у Фионы
Крадир – младший сын Вьорка, ювелир
Моих – мастер, изготавливающий ключи
Ошуд – гном, вернувшийся из Альдомира
Прад – хозяин трактира «Лопоухий гепард», брат Монха
Рабран – гном, пригласивший Фиону отпраздновать его День терпения
Стради – Щит королевы
Сетр – посыльный Фионы
Терлест – старший сын Вьорка, глава клана
Тогар – отец Варра
Фир – дядя Стради, глава Гильдии воинов
Клан Алтаря
Беххарт – верховный жрец Крондорна
Гант – глава Гильдии первопроходцев Хорверка
Гвальд – Щит королевы, внук Хийнма
Траид – глава Гильдии каменщиков
Хийнм – глава клана
Цорр – Щит короля
Клан Кипящего Озера
Ланкс – Щит короля, брат Тиро, кузен Чинтах и Лимбита
Лимбшп – сын Фралира, Толкователь Снов
Секкар – первопроходец
Тиро – Щит королевы, брат Ланкса, кузен Чинтах и Лимбита
Фралир – глава клана
Харрт – лучший первопроходец Хорверка
Чинтах – дочь Фралира
Клан Врат
Баш – дядя Мэтта, командовал крепостью на границе Хорверка и Дейронских гор
Даларх – кузен Мэтта, Щит короля
Иста – бывшая девушка Гвальда
Кагги – «торопыга», домашнее прозвище деда Мэтта
Лур Три Кармана – гном, надумавший выбраться из дома лишь через триста восемьдесят два года после посещения Храма Дара
Мэтт – внук главы клана, Щит королевы
Стаброд – гном, решивший вернуться из Тильяса
Уэнта – дочь Байга
Хрунда – бабушка Мэтта Юнти – дядя Мэтта, лучший дипломат в Брайгене
Гномы потерянного клана (раздвоенные')
Верхал – посланец Заттара
Заттар – глава клана
Тхелах, сын Гратра – гном, навещавший Твана и его детей
Гномы из прошлого
Гаскен – сын Твана
Драг Шило – король Хорверка, сошел с ума
Дхари – королева Хорверка, регентша в начале правления ее сына
Лакдуф – сын Роракса
Прад – король Хорверка, отказался от трона
Роракс Длиннобородый – первый король гномов
Ситта – няня Вьорка
Стромт – ювелир, создатель знаменитого Танцующего Листопада
Тван – первый владелец загадочного дома Твана
Торн – дед Вьорка, король Хорверка
Традаркт – сын Роракса
Тронд – сын Твана
Тушп – легендарный врачеватель
Хравонк – внук Твана
Цирт – легендарный златокузнец
Чужестранцы
Биримба – маг
Ейн – жрец Ашшарат, проповедовавший на землях клана Алтаря
Кайнце – племянница короля эльфов
Лиз – жрица Ашшарат
Ойрид – брат короля эльфов
Сивард айн Раткнор – посол Ольтании
Синтра – служанка Сориделя
Сиэнре – дочь Сориделя, чародейка
Соридель дар Криден – придворный маг
Шенни тен Веденекос – посол Ольтании
Эрлинг – эльфийский посол
Чужестранцы из прошлого
Задрас – жрец Ашшарат
Кренна – жена Вьорка
Ларон тен Парендос – участник битвы при Тильясе
Сьеже – внучка Немера I, жена Торна
Ольтания
Нельд – король Ольтании
Ксантия – старшая сестра Фионы
Жинья – дочь вассала отца Фионы, жена Свигга
Свигг – муж Жиньи
Блиш тен Дорнос – магистр Ордена Снежного Барса
Стааш Бьян – поэт
Люди из прошлого
Арталан – император
Карент II– император
Ларон тен Парендос – участник битвы при Тильясе
Лейсти тен Веденекос (в девичестве тен Зерхос) – жена Шенни тен Веденекоса
Колокола в Брайгене:
первый – 5 утра
второй – 7 утра
третий – 9 утра
четвертый – час пополудни
пятый – 4 пополудни
шестой – 7 пополудни
седьмой – 10 пополудни