Страница:
окончательно и навсегда. "Вытащи лезвие из бритвенного станка, вскрой себе
вены и наутро умрешь", -- твердил он себе. На следующий день падре Альфонсо
Льянос Эскобар опубликовал в еженедельной колонке "Тьемпо" обращение к Пачо
Сантосу, предостерегая его во имя Господа не помышлять о самоубийстве.
Статья три недели пролежала в столе Эрнандо Сантоса, который, сам не зная
почему, все думал, стоит ли публиковать ее, и лишь накануне, в последний
момент, решился, тоже не зная почему. Когда Пачо вспоминает этот случай, он
до сих пор цепенеет от страха.
В начале апреля какой-то второстепенный начальник согласился передать
Марухе письмо от мужа, необходимое ей как лекарство для души и тела.
Согласие прозвучало неожиданно: "Нет проблем". Он уехал около семи вечера.
Примерно в полпервого ночи, когда Маруха уже вернулась с прогулки по двору,
в закрытую изнутри дверь комнаты торопливо постучал майордомо и передал ей
письмо. Несколько писем Вильямисар посылал уже через Гидо Парру, а это,
доставленное Хорхе Луисом Очоа, содержало ободряющую приписку, сделанную
Глорией Пачон де Галан. На обратной стороне листка рукой Пабло Эскобара было
написано: "Знаю, как страдаете вы и ваши родственники, я и моя семья тоже
многое пережили. Не тревожьтесь, обещаю, что с вами ничего не случится, что
бы ни произошло". Далее следовала весьма откровенная фраза, показавшаяся
невероятной: "Не обращайте внимания на мои заявления в прессе, я делаю их,
чтобы оказать давление".
Письмо мужа, напротив, убивало Маруху своим пессимизмом. Он писал, что
дела идут неплохо, но надо набраться терпения, ждать придется еще долго.
Зная, что письмо обязательно прочитают до того, как передать, Вильямисар
написал в конце скорее для Эскобара, чем для Марухи: "Пусть твои страдания
послужат миру в Колумбии". Это ее взбесило. Сколько раз она мысленно
обращалась к стоявшему на террасе их дома Альберто, умоляя: "Вытащи меня
отсюда, я уже не знаю, кто я, -- столько месяцев даже не видела себя в
зеркале".
На такое письмо хотелось ответить: какое, к черту, терпение, когда она
столько испытала и пережила, просыпаясь ужасными ночами от чувства, что
пальцы смерти сжимают ей горло? Маруха не знала, что ей передали старое
письмо, написанное в период между провалом переговоров с Гидо Паррой и
первым визитом к Очоа, когда даже лучика надежды не было. Тогда трудно было
рассчитывать на оптимистичное послание, каким оно могло бы быть сейчас,
когда худо-бедно, но вырисовывался путь к освобождению.
К счастью, неведение Марухи привело ее к мысли, что злится она не
столько из-за письма, сколько из-за прошлой бессознательной обиды на мужа:
как он, держа в руках все нити переговоров, допустил, чтобы освободили
только Беатрис? За девятнадцать лет совместной жизни у Марухи не было ни
времени, ни сил задуматься над подобным вопросом, да и повода не было.
Теперь она ответила себе очень четко. Плен не сломил ее только потому, что
она твердо знала: ради ее свободы муж не жалеет времени, он неустанно
борется, даже если нет надежды, и делает это лишь из-за своей абсолютной
уверенности, что она об этом знает. Таков был пакт любви, хотя до поры до
времени оба они о этом не ведали.
Они познакомились девятнадцать лет назад на одном из рабочих собраний,
когда оба были агентами по рекламе. "Альберто понравился мне с первого
взгляда", -- вспоминает Маруха. Чем? Маруха отвечает не задумываясь: "Своей
беспомощностью". Ответ неожиданный. На первый взгляд Вильямисар был похож на
типичного студента всех времен: шевелюра до плеч, трехдневная щетина и
единственная рубашка, которую он стирал, когда шел дождь. "Иногда я даже
мылся", -- смеется он сейчас. На второй взгляд это был гуляка и бабник со
вздорным характером. Но Маруха сразу увидела то, что открывалось только
третьему взгляду: мужчину, способного потерять голову ради красивой женщины,
да еще умного и впечатлительного, который, к тому же, в избытке обладал
самыми важными для окончательного воспитания качествами -- железной волей и
добрым сердцем.
На вопрос, чем ему понравилась Маруха, Вильямисар только хмыкает.
Наверное, кроме внешности, Маруха ничем особенным не выделялась, чтобы в нее
влюбиться. Ей было уже за тридцать; в девятнадцать лет она обвенчалась по
католическому обряду и с интервалом в пятнадцать месяцев родила мужу пятерых
детей: трех девочек и двоих мальчиков. "Об этом я рассказала сразу, --
вспоминает Маруха, -- чтобы он знал, что ступает на минное поле". В ответ
Альберто привычно хмыкнул и, вместо того чтобы самому пригласить ее на обед,
попросил об этом их общего друга. На следующий день он устроил обед для нее
и того же друга, на третий -- для нее одной, на четвертый обед для встречи
уже не понадобился. Они виделись каждый день без всяких задних мыслей. Когда
Вильямисара спрашивают, был ли он влюблен в Маруху или просто хотел с ней
переспать, он отвечает по-сантандерски: "Идите к черту! Все было очень
серьезно". Возможно, настолько, что он и сам себе не представлял.
С мужем у Марухи сложились ровные отношения, без ссор -- словом, лучше
не придумаешь. Может быть, им чуточку не хватало страсти и риска, чтобы она
ощутила себя живой. И Маруха, ссылаясь на срочную работу, бежала на свидание
к Альберто. Практически каждый день она придумывала себе дополнительные
дела, длившиеся часов до десяти вечера. По воскресеньям и праздникам вдруг
возникали молодежные праздники, семинары по искусству, ночные киноклубы --
все что угодно, лишь бы быть вместе с Альберто. Ему было проще: холостой и
независимый, он жил в свое удовольствие, обедал в ресторанах и общался со
столькими девушками, что подруги, можно считать, у него не было. Чтобы стать
хирургом, как отец, ему оставалось лишь защитить диплом, но в таком возрасте
хочется жить, а не лечить чужие болезни. Любовь уже не удовлетворяли старые
ритмы болеро; в прошлое уходили четыре столетия надушенных записочек,
жалобных серенад, платочков с монограммами, языка цветов; позади остались и
пустые вечерние кинозалы, -- весь мир словно восстал против смерти, услышав
счастливое безумие "Битлз".
Через год после знакомства они вместе с пятью детьми поселились в
маленькой квартирке. "Это было ужасно", -- вспоминает Маруха. И она права:
жизнь состояла из непрерывных споров всех со всеми, звона разбитой посуды,
ревности и недоверия между детьми и взрослыми. "Порой я его смертельно
ненавидела", -- признается Маруха. "А я ее", -- отвечает Вильямисар. "Но
только на мгновенье", -- улыбается она. В октябре 1971 года они поженились
-- в Венесуэле, в городе Уренья, -- совершив еще один общий грех, поскольку
церковь не признает развода, а в законность гражданского брака мало кто
верит. Через четыре года родился Андрес, их единственный общий ребенок.
Ссоры продолжались, но стали менее болезненными: сама жизнь научила, что
счастливая любовь дана не для того, чтобы спать вместе, но чтобы драться
плечом к плечу.
Маруха была дочерью Альваро Пачона де ла Торре. Звезда журналистики
сороковых, он погиб вместе с двумя известными коллегами в памятной для всего
журналистского цеха автокатастрофе. Мать умерла еще раньше, и Маруха с
сестрой Глорией смолоду научились защищать себя сами. В двадцать лет она
работала чертежницей и художницей, потом начинающим публицистом, режиссером
и ведущей на радио и телевидении, начальником отдела пиара и рекламы в
крупных фирмах, но ее всегда тянуло к журналистике. Натура артистичная и
страстная, обладавшая даром лидера, глубоко запрятанным в тихой заводи
цыганских глаз, она сразу внушала уважение. Что касается Вильямисара, то он
забросил медицину, подстригся, выбросил на помойку бывшую единственную
рубашку, надел галстук и стал экспертом по оптовой продаже всего, что
требовалось продать. Но его образ жизни не изменился. По признанию Марухи,
именно Вильямисар, а не удары судьбы, излечил ее от чванливости и запретов
ее круга.
Каждый из них успешно работал в своей области, дети ходили в школу.
После семи вечера ими занималась Маруха. Помня о горьком опыте своего
воспитания в строгости и условностях, она не хотела, как все матери,
посещать родительские собрания в колледже и помогать детям готовить уроки.
Дочери жаловались: "Хотим маму, как у всех". Однако ценой больших усилий
Марухе удалось приучить их самостоятельно и осознанно выбирать то, что
интересовало их самих. Любопытно, что все они стали тем, кем хотела их
видеть мать, Моника закончила Римскую Академию художеств и теперь работает
художником-дизайнером. Алехандра стала журналистом, сценаристом и режиссером
на телевидении. Хуана -- телеведущая, теле- и кинорежиссер. Николас --
композитор, пишущий музыку для телевидения и кино. Патрисио --
профессиональный психолог. Андрес -- студент экономического факультета, но
станет ли он экономистом -- большой вопрос. Дурные примеры заразительны, и
Андреса, насмотревшегося на отца, уже ужалил скорпион политики: в двадцать
один год его избрали членом муниципального совета Чапинеро, небольшого
городка севернее Боготы.
Луис Карлос Галан и Глория Пачон, приняв участие в судьбе Альберто и
Марухи, еще до свадьбы определили их политическую карьеру, о которой оба и
не помышляли. Галан в свои тридцать семь лет достиг в ней пика, став
кандидатом в президенты страны от движения Новый Либерализм. Его супруга
Глория, тоже журналистка, и Маруха, уже умудренная опытом раскрутки и
рекламы, работали над созданием имиджа кандидата в шести предвыборных
кампаниях. Вильямисар, занимаясь оптовой торговлей, собрал стратегически
важную информацию по Боготе, которой обладали лишь немногие политики. За
месяц эта троица так дружно и так бурно провела первую предвыборную кампанию
Нового Либерализма в столице, что оставила далеко позади более опытных
соперников. На выборах 1982 года Вильямисар занимал шестую строчку в
партийном списке, по которому рассчитывали избрать лишь пятерых депутатов, а
прошли целых девять. К несчастью, эта победа и стала прелюдией новой жизни
Альберто и Марухи, которая восемь лет спустя подвергла их любовь страшному
испытанию похищением.
Дней через десять после того, как Маруха получила письмо, ее неожиданно
посетил важный начальник по кличке Доктор, известный как главный организатор
похищения. С тех пор, как Маруха впервые увидела его в день похищения, он
еще раза три появлялся еще до гибели Марины. Они с Мариной подолгу
беседовали шепотом, словно люди, давно знакомые и доверяющие друг другу. Но
к Марухе он относился гораздо хуже. Любая ее реплика, даже самая безобидная,
вызывала резкую отповедь: "Вас здесь никто не спрашивает". Когда три
пленницы еще были вместе, Маруха как-то пожаловалась на плохие бытовые
условия, вызывающие постоянный кашель и блуждающие боли.
-- Мне доводилось ночевать в местах в тысячу раз хуже, -- со злостью
ответил Доктор. -- Так что ничего страшного.
Его визиты всегда предвещали важные события, хорошие или плохие.
Правда, на этот раз, воодушевленная письмом Эскобара, Маруха вела себя
увереннее.
На удивление быстро они нашли общий язык. Забыв прежние обиды, Маруха
сразу поинтересовалась, чего хочет Эскобар, как продвигаются переговоры и
какова вероятность его скорой явки с повинной. Доктор объяснил без утайки,
что все идет непросто, пока нет надлежащих гарантий безопасности для
Эскобара, его семьи и соратников. Маруха спросила о Гидо Парре, на которого
возлагала большие надежды. Она никак не могла объяснить его внезапное
исчезновение.
-- Он вел себя не всегда правильно, -- спокойно ответил Доктор, -- и
уже уехал.
Это могло означать все что угодно: то ли адвокат уволен, то ли
действительно покинул страну, как об этом писали, а может быть, и убит.
Доктор не стал уточнять, сославшись на неосведомленность.
Отчасти из безудержного любопытства, отчасти чтобы завоевать доверие,
Маруха спросила, кто автор письма, направленного недавно Подлежащими
Экстрадиции послу Соединенных Штатов. В письме шла речь о выдаче
преступников и торговле наркотиками. Текст послания обращал на себя внимание
не только силой приведенных аргументов, но и хорошей редакцией. Доктор
ответил, что ручаться не может, но обычно свои письма Эскобар пишет сам,
переделывая текст и переписывая черновики, пока не выразит того, что хочет
сказать, без двусмысленностей и противоречий. В конце почти двухчасовой
беседы Доктор вновь коснулся темы подчинения правосудию. Маруха поняла, что
этот вопрос интересует его гораздо больше, чем могло показаться, и волнует
Доктора не только судьба Эскобара, но и его собственная. В ее ответе
проявилось глубокое понимание противоречий, связанных с последними указами,
знание деталей политики подчинения и нюансов обсуждения в Конституционной
Ассамблее вопросов экстрадиции и амнистии.
-- Если Эскобар не готов провести в тюрьме, по меньшей мере, лет
четырнадцать, -- рассуждала она, -- не думаю, что правительство примет его
явку с повинной.
Доктор с уважением посмотрел на Маруху и неожиданно предложил: "А
почему бы вам самой не написать патрону?" Видя удивление собеседницы, он тут
же добавил: "Серьезно, напишите ему. Это может помочь".
Сказано -- сделано. Доктор тут же принес бумагу и ручку и в ожидании не
спеша расхаживал из угла в угол. Маруха писала, усевшись на кровати и
положив лист бумаги на доску. За это время она успела выкурить полпачки
сигарет. Сдержанно поблагодарив Эскобара за обещанную безопасность, Маруха
подчеркнула, что по отношению к нему и непосредственным организаторам
похищения не испытывает ни малейшего чувства мести и благодарит всех за
достойное с ней обращение. Затем она выразила надежду, что Эскобар сумеет
воспользоваться правительственными указами ради своего собственного будущего
и будущего своих детей в этой стране. В конце, следуя подсказанной мужем
формулировке, она выразила готовность идти на любые жертвы ради мира в
Колумбии.
Доктор ожидал каких-то более конкретных слов об условиях сдачи, но
Маруха убедила его, что нет смысла углубляться в детали: это и неуместно, и
может быть неверно истолковано. И оказалась права: Пабло Эскобар передал ее
письмо средствам массовой информации, подогревая их интерес к обсуждению
политики подчинения.
Вместе с первым письмом Маруха написала еще одно, адресованное
Вильямисару, которое сильно отличалось от всего, что она сочинила в порыве
прежнего раздражения. В результате Альберто после нескольких недель молчания
вновь появился на экране телевизора. После этого Маруха долго не могла
заснуть. Пришлось принять снотворное. Ей приснилось, будто Эскобар, выходя
из вертолета, прячется за ее спиной от града пуль, словно в каком-то
футуристическом киновестерне.
Уезжая, Доктор велел своим людям в доме относиться к Марухе с должным
уважением. Майордомо и Дамарис так обрадовались новому приказу, что порой
перегибали палку, стараясь угодить пленнице.
Кроме того, Доктор решил сменить охрану. Маруха уговаривала не делать
этого. Симпатичные ребята, дежурившие в апреле, обеспечили ей покой после
мартовских бесчинств и всегда относились к ней дружелюбно. Маруха уже
завоевала их доверие. Они обсуждали с ней то, что слышали от майордомо и его
жены, держали ее в курсе всех внутренних противоречий, раньше составлявших
местную государственную тайну. Обещали даже -- и Маруха им верила, -- что
посмей кто-то затеять что-нибудь против нее, они первыми станут на защиту. В
знак симпатии к пленнице ребята воровали на кухне лакомства и подарили ей
банку оливкового масла, которое отбивало неприятный запах чечевицы.
Единственной проблемой была их крайняя религиозность, которой Маруха не
могла разделить из-за врожденного скептицизма и безразличия к вопросам веры.
Не раз она рисковала нарушить гармонию в комнате. "Объясните-ка мне, --
приставала она к охранникам, -- разве не грех убивать за то, за что убиваете
вы?" И продолжала донимать их: "Столько вечерних молитв, столько свечек,
столько разговоров о Младенце Иисусе, но попытайся я бежать, вы застрелите
меня, даже не вспомнив о нем". Разгорался спор, кто-то из охранников
испуганно кричал:
-- Да вы безбожница!
"Да, а что?" -- кричала в ответ Маруха. От такого ответа юноши
приходили в ужас и замолкали. Поняв в конце концов, что излишний радикализм
может ей дорого обойтись, Маруха придумала целую космическую теорию
мироздания, позволившую в дальнейшем продолжать дискуссии без инцидентов.
Таким образом, замена нынешних охранников другими, неизвестными была для нее
нежелательной. Однако Доктор считал иначе:
-- Это позволит вам избежать проблем с оружием.
Что он хотел этим сказать, Маруха поняла, когда прибыли люди из новой
смены. Оружия у них не было, зато они целыми днями чистили и драили комнату
с таким усердием, что начали раздражать пленницу еще сильнее, чем сама грязь
и прежние беспорядки. Правда, Маруха постепенно перестала кашлять и теперь
спокойно и более внимательно смотрела телевизор, что также способствовало ее
здоровью и настроению. Не верившую в Бога Маруху никогда не интересовала эта
странная передача "Минута с Господом", в которой восьмидесятидвухлетний
священник-эудист(*) Рафаэль Гарсия Эррерос успевал за шестьдесят секунд
обсудить очередную проблему -- чаще социальную, чем религиозную. Зато Пачо
Сантос, ярый католик, внимательно слушал его мини-проповеди, сильно
отличавшиеся от всего, что говорили профессиональные политики. Широчайшая
популярность падре Гарсии Эррероса восходила еще к 1955 году, когда
Национальная телекомпания с января начала транслировать его программу по
седьмому каналу. До этого, с пятидесятого года, голос падре Гарсии Эррероса
можно было часто слышать по радио Картахены, Кали, Медельина, а с декабря
пятьдесят четвертого -- по столичному. На телевидение он пришел почти
одновременно с началом телевещания. Глядя в глаза зрителям, священник прямо,
порой даже грубовато, делился с ними своими мыслями, иногда звучавшими
весьма загадочно. С 1961 года он ежегодно организовывал "Миллионный Банкет",
куда приглашались самые известные или желавшие стать известными люди, чтобы
заплатить миллион песо за чашку крепкого бульона и кусок хлеба, поданные
королевой красоты. Эти средства шли на программу социального строительства,
которая, как и передача, называлась "Минута с Господом". Самое скандальное
приглашение падре послал в 1968 году лично Бриджит Бардо. Актриса сразу
приняла его, чем вызвала протесты местных ханжей, пригрозивших сорвать
банкет. Падре не уступал. Тут весьма кстати случился пожар в парижской
студии "Болонье", а явно надуманные ссыпки на отсутствие авиабилетов
позволили избежать скандала на всю страну.
Охранники Пачо Сантоса, жадно смотревшие "Минуту с Господом", больше,
конечно, интересовались религиозным, а не социальным аспектом проповеди. Как
большинство жителей трущоб в департаменте Антьокия, они слепо верили, что
падре -- святой. Обычно он произносил свою проповедь надрывным голосом, и ее
содержание порой оставалось непонятным. Но передача 18 апреля, которая явно,
хотя и без упоминания имен, предназначалась для Пабло Эскобара, вообще не
поддавалась расшифровке.
Мне сказали, он хочет сдаться. Мне сказали, он хотел бы говорить со
мной. -- Падре Гарсия Эррерос говорил прямо в камеру. -- О, море! О, море в
Ковеньясе в пять часов, когда садится солнце! Что я должен делать? Мне
говорят, он устал от своей жизни и от своих распрей, а я никому не могу
открыть свою тайну. Она давит на меня изнутри. Скажи мне, море! Смогу ли я
сделать это? Должен ли я это сделать? Ведь тебе известна вся история
Колумбии, ты видело на своих брегах творящих молитву индейцев, ты слышало
шепот истории: должен ли я сделать это? Отвергнут ли меня, если я соглашусь?
Отвергнет ли меня Колумбия? Если я сделаю это, если я пойду с ними,
засвистят ли пули? Паду ли я вместе с ними на этом пути?
Марухе эти слова показались менее странными, чем многим колумбийцам,
поскольку она давно заметила, что падре склонен блуждать в дебрях галактик.
Обычно она воспринимала это как неизбежную увертюру к семичасовым новостям.
Но тот вечер запомнился, поскольку все, что имело отношение к Пабло
Эскобару, непосредственно касалось и ее. Передача смутила и заинтриговала
пленницу, заставив беспокойно гадать, что стоит за всей этой вещей
галиматьей.
А Пачо, уверовав в то, что падре вытащит его из этого чистилища, от
радости бросился обнимать охранника.
Своей проповедью падре Гарсия Эррерос пробил брешь в тупике. Альберто
Вильямисару это показалось чудом: он как раз перебирал в памяти имена
возможных посредников, чей авторитет и заслуги вызвали бы наибольшее доверие
Эскобара. Рафаэль Пардо, узнав о передаче, даже заподозрил: нет ли из его
офиса утечки информации? Иными словами, и он, и Вильямисар сошлись во
мнении, что падре Эррерос может стать наилучшим посредником, способным
склонить Эскобара к явке с повинной.
Однако обмен посланиями в конце марта не принес ничего нового. Более
того, стало очевидным, что Эскобар просто использует Вильямисара для
письменных контактов с правительством, ничего не обещая взамен. Его
последнее письмо состояло из сплошных бесконечных претензий. Эскобар писал,
что не хотел бы нарушать перемирие, но после серии крупных операций
полицейского спецназа вынужден приказать своим людям использовать все
средства защиты, а если правительство не примет срочных мер, усилить
ответные действия и против полиции, и в отношении гражданского населения.
Далее он жаловался, что прокурор отстранил от должности только двух
офицеров, хотя Подлежащие Экстрадиции выдвигали обвинения против двадцати.
В безвыходных ситуациях Вильямисар обычно обращался к Хорхе Луису Очоа,
но в особо деликатных случаях тот отсылал его за советом в усадьбу к отцу.
Старик наливал Вильямисару полстакана дорогого виски. "Выпейте до дна, --
приговаривал он, -- не представляю, как вы справляетесь с этим кошмаром".
Так было и в начале апреля, когда Вильямисару пришлось снова приехать в
Ла-Лому и подробно рассказать дону Фабио о своих разногласиях с Эскобаром.
Дон Фабио выслушал рассказ с сочувствием.
-- Пора открыть карты, -- посоветовал он. -- Так тянуть можно еще сто
лет. Лучше всего вам лично встретиться с Пабло и обо всем договориться.
Дон Фабио сам обратился к Эскобару с этим предложением. Он написал, что
Вильямисар, невзирая на риск, готов добровольно залезть в багажник
автомобиля. Эскобар отказался от встречи. "Возможно, я и поговорю с
Вильямисаром, но не теперь". Он, видно, по-прежнему опасался какого-нибудь
электронного устройства слежения, которое можно спрятать куда угодно -- хоть
в золотую коронку.
Пока же Эскобар продолжал настаивать на наказании полицейских, попутно
упрекая Масу Маркеса в сочувствии и помощи Калийскому картелю, истреблявшему
его людей. Эти аргументы вкупе с убийством Луиса Карлоса Галана он постоянно
использовал как тяжелую артиллерию против генерала. Маса Маркес и публично,
и в частных беседах твердил, что в настоящий момент не борется против
Калийского картеля лишь потому, что считает приоритетной борьбу с
терроризмом, а не с самой наркомафией, В ответ Эскобар написал Вильямисару:
"Передайте донье Глории, что се мужа убил Маса, пусть не сомневается". Маса
парировал эти обвинения неизменной фразой: "Кому и знать, что это вранье,
как не Эскобару".
Кровавое и опустошительное противостояние сводило на нет любую разумную
инициативу, и Вильямисар, отчаявшись, решился на последнюю попытку добиться
от правительства передышки для переговоров. Ничего из этого не получилось.
Рафаэль Пардо сразу подчеркнул, что чем сильнее родственники похищенных
требуют уступок от правительства, тем яростнее атаки противников политики
подчинения: дескать, правительство отдает страну на откуп наркодельцам.
Вильямисар, на этот раз в сопровождении свояченицы, доньи Глории де
Галан встретился также с директором Национальной полиции генералом Гомесом
Падильей. Глория попросила генерала о кратковременном перемирии, чтобы она
могла встретиться с Эскобаром.
-- Мне очень жаль, сеньора, -- ответил генерал, -- но мы не можем
остановить оперативных действий против этого преступника. Вы вольны
действовать на свой страх и риск, и единственное, что мы можем, -- это
пожелать вам удачи.
Руководство полиции свирепело от необъяснимых утечек информации,
несколько раз позволявших Эскобару ускользать из тщательно расставленных
сетей. На все просьбы Глории ответ был один: нет, нет и нет. И все же донья
Глория ушла не с пустыми руками: провожавший ее офицер сообщил, что Маруху
прячут где-то в департаменте Нариньо на границе с Эквадором. От Беатрис
Глория знала, что Маруху держат в Боготе, и то, что полиция об этом не
ведает, рассеяло опасения насчет возможной силовой операции.
Бесплодное обсуждение в прессе условий сдачи Эскобара переросло к тому
времени в крупный скандал. Полиция отнекивалась, правительственные чиновники
разных уровней вплоть до самого президента выступали с разъяснениями, но
никак не могли убедить большинство граждан в том, что никакие переговоры не
ведутся и негласные условия сдачи не обсуждаются.
вены и наутро умрешь", -- твердил он себе. На следующий день падре Альфонсо
Льянос Эскобар опубликовал в еженедельной колонке "Тьемпо" обращение к Пачо
Сантосу, предостерегая его во имя Господа не помышлять о самоубийстве.
Статья три недели пролежала в столе Эрнандо Сантоса, который, сам не зная
почему, все думал, стоит ли публиковать ее, и лишь накануне, в последний
момент, решился, тоже не зная почему. Когда Пачо вспоминает этот случай, он
до сих пор цепенеет от страха.
В начале апреля какой-то второстепенный начальник согласился передать
Марухе письмо от мужа, необходимое ей как лекарство для души и тела.
Согласие прозвучало неожиданно: "Нет проблем". Он уехал около семи вечера.
Примерно в полпервого ночи, когда Маруха уже вернулась с прогулки по двору,
в закрытую изнутри дверь комнаты торопливо постучал майордомо и передал ей
письмо. Несколько писем Вильямисар посылал уже через Гидо Парру, а это,
доставленное Хорхе Луисом Очоа, содержало ободряющую приписку, сделанную
Глорией Пачон де Галан. На обратной стороне листка рукой Пабло Эскобара было
написано: "Знаю, как страдаете вы и ваши родственники, я и моя семья тоже
многое пережили. Не тревожьтесь, обещаю, что с вами ничего не случится, что
бы ни произошло". Далее следовала весьма откровенная фраза, показавшаяся
невероятной: "Не обращайте внимания на мои заявления в прессе, я делаю их,
чтобы оказать давление".
Письмо мужа, напротив, убивало Маруху своим пессимизмом. Он писал, что
дела идут неплохо, но надо набраться терпения, ждать придется еще долго.
Зная, что письмо обязательно прочитают до того, как передать, Вильямисар
написал в конце скорее для Эскобара, чем для Марухи: "Пусть твои страдания
послужат миру в Колумбии". Это ее взбесило. Сколько раз она мысленно
обращалась к стоявшему на террасе их дома Альберто, умоляя: "Вытащи меня
отсюда, я уже не знаю, кто я, -- столько месяцев даже не видела себя в
зеркале".
На такое письмо хотелось ответить: какое, к черту, терпение, когда она
столько испытала и пережила, просыпаясь ужасными ночами от чувства, что
пальцы смерти сжимают ей горло? Маруха не знала, что ей передали старое
письмо, написанное в период между провалом переговоров с Гидо Паррой и
первым визитом к Очоа, когда даже лучика надежды не было. Тогда трудно было
рассчитывать на оптимистичное послание, каким оно могло бы быть сейчас,
когда худо-бедно, но вырисовывался путь к освобождению.
К счастью, неведение Марухи привело ее к мысли, что злится она не
столько из-за письма, сколько из-за прошлой бессознательной обиды на мужа:
как он, держа в руках все нити переговоров, допустил, чтобы освободили
только Беатрис? За девятнадцать лет совместной жизни у Марухи не было ни
времени, ни сил задуматься над подобным вопросом, да и повода не было.
Теперь она ответила себе очень четко. Плен не сломил ее только потому, что
она твердо знала: ради ее свободы муж не жалеет времени, он неустанно
борется, даже если нет надежды, и делает это лишь из-за своей абсолютной
уверенности, что она об этом знает. Таков был пакт любви, хотя до поры до
времени оба они о этом не ведали.
Они познакомились девятнадцать лет назад на одном из рабочих собраний,
когда оба были агентами по рекламе. "Альберто понравился мне с первого
взгляда", -- вспоминает Маруха. Чем? Маруха отвечает не задумываясь: "Своей
беспомощностью". Ответ неожиданный. На первый взгляд Вильямисар был похож на
типичного студента всех времен: шевелюра до плеч, трехдневная щетина и
единственная рубашка, которую он стирал, когда шел дождь. "Иногда я даже
мылся", -- смеется он сейчас. На второй взгляд это был гуляка и бабник со
вздорным характером. Но Маруха сразу увидела то, что открывалось только
третьему взгляду: мужчину, способного потерять голову ради красивой женщины,
да еще умного и впечатлительного, который, к тому же, в избытке обладал
самыми важными для окончательного воспитания качествами -- железной волей и
добрым сердцем.
На вопрос, чем ему понравилась Маруха, Вильямисар только хмыкает.
Наверное, кроме внешности, Маруха ничем особенным не выделялась, чтобы в нее
влюбиться. Ей было уже за тридцать; в девятнадцать лет она обвенчалась по
католическому обряду и с интервалом в пятнадцать месяцев родила мужу пятерых
детей: трех девочек и двоих мальчиков. "Об этом я рассказала сразу, --
вспоминает Маруха, -- чтобы он знал, что ступает на минное поле". В ответ
Альберто привычно хмыкнул и, вместо того чтобы самому пригласить ее на обед,
попросил об этом их общего друга. На следующий день он устроил обед для нее
и того же друга, на третий -- для нее одной, на четвертый обед для встречи
уже не понадобился. Они виделись каждый день без всяких задних мыслей. Когда
Вильямисара спрашивают, был ли он влюблен в Маруху или просто хотел с ней
переспать, он отвечает по-сантандерски: "Идите к черту! Все было очень
серьезно". Возможно, настолько, что он и сам себе не представлял.
С мужем у Марухи сложились ровные отношения, без ссор -- словом, лучше
не придумаешь. Может быть, им чуточку не хватало страсти и риска, чтобы она
ощутила себя живой. И Маруха, ссылаясь на срочную работу, бежала на свидание
к Альберто. Практически каждый день она придумывала себе дополнительные
дела, длившиеся часов до десяти вечера. По воскресеньям и праздникам вдруг
возникали молодежные праздники, семинары по искусству, ночные киноклубы --
все что угодно, лишь бы быть вместе с Альберто. Ему было проще: холостой и
независимый, он жил в свое удовольствие, обедал в ресторанах и общался со
столькими девушками, что подруги, можно считать, у него не было. Чтобы стать
хирургом, как отец, ему оставалось лишь защитить диплом, но в таком возрасте
хочется жить, а не лечить чужие болезни. Любовь уже не удовлетворяли старые
ритмы болеро; в прошлое уходили четыре столетия надушенных записочек,
жалобных серенад, платочков с монограммами, языка цветов; позади остались и
пустые вечерние кинозалы, -- весь мир словно восстал против смерти, услышав
счастливое безумие "Битлз".
Через год после знакомства они вместе с пятью детьми поселились в
маленькой квартирке. "Это было ужасно", -- вспоминает Маруха. И она права:
жизнь состояла из непрерывных споров всех со всеми, звона разбитой посуды,
ревности и недоверия между детьми и взрослыми. "Порой я его смертельно
ненавидела", -- признается Маруха. "А я ее", -- отвечает Вильямисар. "Но
только на мгновенье", -- улыбается она. В октябре 1971 года они поженились
-- в Венесуэле, в городе Уренья, -- совершив еще один общий грех, поскольку
церковь не признает развода, а в законность гражданского брака мало кто
верит. Через четыре года родился Андрес, их единственный общий ребенок.
Ссоры продолжались, но стали менее болезненными: сама жизнь научила, что
счастливая любовь дана не для того, чтобы спать вместе, но чтобы драться
плечом к плечу.
Маруха была дочерью Альваро Пачона де ла Торре. Звезда журналистики
сороковых, он погиб вместе с двумя известными коллегами в памятной для всего
журналистского цеха автокатастрофе. Мать умерла еще раньше, и Маруха с
сестрой Глорией смолоду научились защищать себя сами. В двадцать лет она
работала чертежницей и художницей, потом начинающим публицистом, режиссером
и ведущей на радио и телевидении, начальником отдела пиара и рекламы в
крупных фирмах, но ее всегда тянуло к журналистике. Натура артистичная и
страстная, обладавшая даром лидера, глубоко запрятанным в тихой заводи
цыганских глаз, она сразу внушала уважение. Что касается Вильямисара, то он
забросил медицину, подстригся, выбросил на помойку бывшую единственную
рубашку, надел галстук и стал экспертом по оптовой продаже всего, что
требовалось продать. Но его образ жизни не изменился. По признанию Марухи,
именно Вильямисар, а не удары судьбы, излечил ее от чванливости и запретов
ее круга.
Каждый из них успешно работал в своей области, дети ходили в школу.
После семи вечера ими занималась Маруха. Помня о горьком опыте своего
воспитания в строгости и условностях, она не хотела, как все матери,
посещать родительские собрания в колледже и помогать детям готовить уроки.
Дочери жаловались: "Хотим маму, как у всех". Однако ценой больших усилий
Марухе удалось приучить их самостоятельно и осознанно выбирать то, что
интересовало их самих. Любопытно, что все они стали тем, кем хотела их
видеть мать, Моника закончила Римскую Академию художеств и теперь работает
художником-дизайнером. Алехандра стала журналистом, сценаристом и режиссером
на телевидении. Хуана -- телеведущая, теле- и кинорежиссер. Николас --
композитор, пишущий музыку для телевидения и кино. Патрисио --
профессиональный психолог. Андрес -- студент экономического факультета, но
станет ли он экономистом -- большой вопрос. Дурные примеры заразительны, и
Андреса, насмотревшегося на отца, уже ужалил скорпион политики: в двадцать
один год его избрали членом муниципального совета Чапинеро, небольшого
городка севернее Боготы.
Луис Карлос Галан и Глория Пачон, приняв участие в судьбе Альберто и
Марухи, еще до свадьбы определили их политическую карьеру, о которой оба и
не помышляли. Галан в свои тридцать семь лет достиг в ней пика, став
кандидатом в президенты страны от движения Новый Либерализм. Его супруга
Глория, тоже журналистка, и Маруха, уже умудренная опытом раскрутки и
рекламы, работали над созданием имиджа кандидата в шести предвыборных
кампаниях. Вильямисар, занимаясь оптовой торговлей, собрал стратегически
важную информацию по Боготе, которой обладали лишь немногие политики. За
месяц эта троица так дружно и так бурно провела первую предвыборную кампанию
Нового Либерализма в столице, что оставила далеко позади более опытных
соперников. На выборах 1982 года Вильямисар занимал шестую строчку в
партийном списке, по которому рассчитывали избрать лишь пятерых депутатов, а
прошли целых девять. К несчастью, эта победа и стала прелюдией новой жизни
Альберто и Марухи, которая восемь лет спустя подвергла их любовь страшному
испытанию похищением.
Дней через десять после того, как Маруха получила письмо, ее неожиданно
посетил важный начальник по кличке Доктор, известный как главный организатор
похищения. С тех пор, как Маруха впервые увидела его в день похищения, он
еще раза три появлялся еще до гибели Марины. Они с Мариной подолгу
беседовали шепотом, словно люди, давно знакомые и доверяющие друг другу. Но
к Марухе он относился гораздо хуже. Любая ее реплика, даже самая безобидная,
вызывала резкую отповедь: "Вас здесь никто не спрашивает". Когда три
пленницы еще были вместе, Маруха как-то пожаловалась на плохие бытовые
условия, вызывающие постоянный кашель и блуждающие боли.
-- Мне доводилось ночевать в местах в тысячу раз хуже, -- со злостью
ответил Доктор. -- Так что ничего страшного.
Его визиты всегда предвещали важные события, хорошие или плохие.
Правда, на этот раз, воодушевленная письмом Эскобара, Маруха вела себя
увереннее.
На удивление быстро они нашли общий язык. Забыв прежние обиды, Маруха
сразу поинтересовалась, чего хочет Эскобар, как продвигаются переговоры и
какова вероятность его скорой явки с повинной. Доктор объяснил без утайки,
что все идет непросто, пока нет надлежащих гарантий безопасности для
Эскобара, его семьи и соратников. Маруха спросила о Гидо Парре, на которого
возлагала большие надежды. Она никак не могла объяснить его внезапное
исчезновение.
-- Он вел себя не всегда правильно, -- спокойно ответил Доктор, -- и
уже уехал.
Это могло означать все что угодно: то ли адвокат уволен, то ли
действительно покинул страну, как об этом писали, а может быть, и убит.
Доктор не стал уточнять, сославшись на неосведомленность.
Отчасти из безудержного любопытства, отчасти чтобы завоевать доверие,
Маруха спросила, кто автор письма, направленного недавно Подлежащими
Экстрадиции послу Соединенных Штатов. В письме шла речь о выдаче
преступников и торговле наркотиками. Текст послания обращал на себя внимание
не только силой приведенных аргументов, но и хорошей редакцией. Доктор
ответил, что ручаться не может, но обычно свои письма Эскобар пишет сам,
переделывая текст и переписывая черновики, пока не выразит того, что хочет
сказать, без двусмысленностей и противоречий. В конце почти двухчасовой
беседы Доктор вновь коснулся темы подчинения правосудию. Маруха поняла, что
этот вопрос интересует его гораздо больше, чем могло показаться, и волнует
Доктора не только судьба Эскобара, но и его собственная. В ее ответе
проявилось глубокое понимание противоречий, связанных с последними указами,
знание деталей политики подчинения и нюансов обсуждения в Конституционной
Ассамблее вопросов экстрадиции и амнистии.
-- Если Эскобар не готов провести в тюрьме, по меньшей мере, лет
четырнадцать, -- рассуждала она, -- не думаю, что правительство примет его
явку с повинной.
Доктор с уважением посмотрел на Маруху и неожиданно предложил: "А
почему бы вам самой не написать патрону?" Видя удивление собеседницы, он тут
же добавил: "Серьезно, напишите ему. Это может помочь".
Сказано -- сделано. Доктор тут же принес бумагу и ручку и в ожидании не
спеша расхаживал из угла в угол. Маруха писала, усевшись на кровати и
положив лист бумаги на доску. За это время она успела выкурить полпачки
сигарет. Сдержанно поблагодарив Эскобара за обещанную безопасность, Маруха
подчеркнула, что по отношению к нему и непосредственным организаторам
похищения не испытывает ни малейшего чувства мести и благодарит всех за
достойное с ней обращение. Затем она выразила надежду, что Эскобар сумеет
воспользоваться правительственными указами ради своего собственного будущего
и будущего своих детей в этой стране. В конце, следуя подсказанной мужем
формулировке, она выразила готовность идти на любые жертвы ради мира в
Колумбии.
Доктор ожидал каких-то более конкретных слов об условиях сдачи, но
Маруха убедила его, что нет смысла углубляться в детали: это и неуместно, и
может быть неверно истолковано. И оказалась права: Пабло Эскобар передал ее
письмо средствам массовой информации, подогревая их интерес к обсуждению
политики подчинения.
Вместе с первым письмом Маруха написала еще одно, адресованное
Вильямисару, которое сильно отличалось от всего, что она сочинила в порыве
прежнего раздражения. В результате Альберто после нескольких недель молчания
вновь появился на экране телевизора. После этого Маруха долго не могла
заснуть. Пришлось принять снотворное. Ей приснилось, будто Эскобар, выходя
из вертолета, прячется за ее спиной от града пуль, словно в каком-то
футуристическом киновестерне.
Уезжая, Доктор велел своим людям в доме относиться к Марухе с должным
уважением. Майордомо и Дамарис так обрадовались новому приказу, что порой
перегибали палку, стараясь угодить пленнице.
Кроме того, Доктор решил сменить охрану. Маруха уговаривала не делать
этого. Симпатичные ребята, дежурившие в апреле, обеспечили ей покой после
мартовских бесчинств и всегда относились к ней дружелюбно. Маруха уже
завоевала их доверие. Они обсуждали с ней то, что слышали от майордомо и его
жены, держали ее в курсе всех внутренних противоречий, раньше составлявших
местную государственную тайну. Обещали даже -- и Маруха им верила, -- что
посмей кто-то затеять что-нибудь против нее, они первыми станут на защиту. В
знак симпатии к пленнице ребята воровали на кухне лакомства и подарили ей
банку оливкового масла, которое отбивало неприятный запах чечевицы.
Единственной проблемой была их крайняя религиозность, которой Маруха не
могла разделить из-за врожденного скептицизма и безразличия к вопросам веры.
Не раз она рисковала нарушить гармонию в комнате. "Объясните-ка мне, --
приставала она к охранникам, -- разве не грех убивать за то, за что убиваете
вы?" И продолжала донимать их: "Столько вечерних молитв, столько свечек,
столько разговоров о Младенце Иисусе, но попытайся я бежать, вы застрелите
меня, даже не вспомнив о нем". Разгорался спор, кто-то из охранников
испуганно кричал:
-- Да вы безбожница!
"Да, а что?" -- кричала в ответ Маруха. От такого ответа юноши
приходили в ужас и замолкали. Поняв в конце концов, что излишний радикализм
может ей дорого обойтись, Маруха придумала целую космическую теорию
мироздания, позволившую в дальнейшем продолжать дискуссии без инцидентов.
Таким образом, замена нынешних охранников другими, неизвестными была для нее
нежелательной. Однако Доктор считал иначе:
-- Это позволит вам избежать проблем с оружием.
Что он хотел этим сказать, Маруха поняла, когда прибыли люди из новой
смены. Оружия у них не было, зато они целыми днями чистили и драили комнату
с таким усердием, что начали раздражать пленницу еще сильнее, чем сама грязь
и прежние беспорядки. Правда, Маруха постепенно перестала кашлять и теперь
спокойно и более внимательно смотрела телевизор, что также способствовало ее
здоровью и настроению. Не верившую в Бога Маруху никогда не интересовала эта
странная передача "Минута с Господом", в которой восьмидесятидвухлетний
священник-эудист(*) Рафаэль Гарсия Эррерос успевал за шестьдесят секунд
обсудить очередную проблему -- чаще социальную, чем религиозную. Зато Пачо
Сантос, ярый католик, внимательно слушал его мини-проповеди, сильно
отличавшиеся от всего, что говорили профессиональные политики. Широчайшая
популярность падре Гарсии Эррероса восходила еще к 1955 году, когда
Национальная телекомпания с января начала транслировать его программу по
седьмому каналу. До этого, с пятидесятого года, голос падре Гарсии Эррероса
можно было часто слышать по радио Картахены, Кали, Медельина, а с декабря
пятьдесят четвертого -- по столичному. На телевидение он пришел почти
одновременно с началом телевещания. Глядя в глаза зрителям, священник прямо,
порой даже грубовато, делился с ними своими мыслями, иногда звучавшими
весьма загадочно. С 1961 года он ежегодно организовывал "Миллионный Банкет",
куда приглашались самые известные или желавшие стать известными люди, чтобы
заплатить миллион песо за чашку крепкого бульона и кусок хлеба, поданные
королевой красоты. Эти средства шли на программу социального строительства,
которая, как и передача, называлась "Минута с Господом". Самое скандальное
приглашение падре послал в 1968 году лично Бриджит Бардо. Актриса сразу
приняла его, чем вызвала протесты местных ханжей, пригрозивших сорвать
банкет. Падре не уступал. Тут весьма кстати случился пожар в парижской
студии "Болонье", а явно надуманные ссыпки на отсутствие авиабилетов
позволили избежать скандала на всю страну.
Охранники Пачо Сантоса, жадно смотревшие "Минуту с Господом", больше,
конечно, интересовались религиозным, а не социальным аспектом проповеди. Как
большинство жителей трущоб в департаменте Антьокия, они слепо верили, что
падре -- святой. Обычно он произносил свою проповедь надрывным голосом, и ее
содержание порой оставалось непонятным. Но передача 18 апреля, которая явно,
хотя и без упоминания имен, предназначалась для Пабло Эскобара, вообще не
поддавалась расшифровке.
Мне сказали, он хочет сдаться. Мне сказали, он хотел бы говорить со
мной. -- Падре Гарсия Эррерос говорил прямо в камеру. -- О, море! О, море в
Ковеньясе в пять часов, когда садится солнце! Что я должен делать? Мне
говорят, он устал от своей жизни и от своих распрей, а я никому не могу
открыть свою тайну. Она давит на меня изнутри. Скажи мне, море! Смогу ли я
сделать это? Должен ли я это сделать? Ведь тебе известна вся история
Колумбии, ты видело на своих брегах творящих молитву индейцев, ты слышало
шепот истории: должен ли я сделать это? Отвергнут ли меня, если я соглашусь?
Отвергнет ли меня Колумбия? Если я сделаю это, если я пойду с ними,
засвистят ли пули? Паду ли я вместе с ними на этом пути?
Марухе эти слова показались менее странными, чем многим колумбийцам,
поскольку она давно заметила, что падре склонен блуждать в дебрях галактик.
Обычно она воспринимала это как неизбежную увертюру к семичасовым новостям.
Но тот вечер запомнился, поскольку все, что имело отношение к Пабло
Эскобару, непосредственно касалось и ее. Передача смутила и заинтриговала
пленницу, заставив беспокойно гадать, что стоит за всей этой вещей
галиматьей.
А Пачо, уверовав в то, что падре вытащит его из этого чистилища, от
радости бросился обнимать охранника.
Своей проповедью падре Гарсия Эррерос пробил брешь в тупике. Альберто
Вильямисару это показалось чудом: он как раз перебирал в памяти имена
возможных посредников, чей авторитет и заслуги вызвали бы наибольшее доверие
Эскобара. Рафаэль Пардо, узнав о передаче, даже заподозрил: нет ли из его
офиса утечки информации? Иными словами, и он, и Вильямисар сошлись во
мнении, что падре Эррерос может стать наилучшим посредником, способным
склонить Эскобара к явке с повинной.
Однако обмен посланиями в конце марта не принес ничего нового. Более
того, стало очевидным, что Эскобар просто использует Вильямисара для
письменных контактов с правительством, ничего не обещая взамен. Его
последнее письмо состояло из сплошных бесконечных претензий. Эскобар писал,
что не хотел бы нарушать перемирие, но после серии крупных операций
полицейского спецназа вынужден приказать своим людям использовать все
средства защиты, а если правительство не примет срочных мер, усилить
ответные действия и против полиции, и в отношении гражданского населения.
Далее он жаловался, что прокурор отстранил от должности только двух
офицеров, хотя Подлежащие Экстрадиции выдвигали обвинения против двадцати.
В безвыходных ситуациях Вильямисар обычно обращался к Хорхе Луису Очоа,
но в особо деликатных случаях тот отсылал его за советом в усадьбу к отцу.
Старик наливал Вильямисару полстакана дорогого виски. "Выпейте до дна, --
приговаривал он, -- не представляю, как вы справляетесь с этим кошмаром".
Так было и в начале апреля, когда Вильямисару пришлось снова приехать в
Ла-Лому и подробно рассказать дону Фабио о своих разногласиях с Эскобаром.
Дон Фабио выслушал рассказ с сочувствием.
-- Пора открыть карты, -- посоветовал он. -- Так тянуть можно еще сто
лет. Лучше всего вам лично встретиться с Пабло и обо всем договориться.
Дон Фабио сам обратился к Эскобару с этим предложением. Он написал, что
Вильямисар, невзирая на риск, готов добровольно залезть в багажник
автомобиля. Эскобар отказался от встречи. "Возможно, я и поговорю с
Вильямисаром, но не теперь". Он, видно, по-прежнему опасался какого-нибудь
электронного устройства слежения, которое можно спрятать куда угодно -- хоть
в золотую коронку.
Пока же Эскобар продолжал настаивать на наказании полицейских, попутно
упрекая Масу Маркеса в сочувствии и помощи Калийскому картелю, истреблявшему
его людей. Эти аргументы вкупе с убийством Луиса Карлоса Галана он постоянно
использовал как тяжелую артиллерию против генерала. Маса Маркес и публично,
и в частных беседах твердил, что в настоящий момент не борется против
Калийского картеля лишь потому, что считает приоритетной борьбу с
терроризмом, а не с самой наркомафией, В ответ Эскобар написал Вильямисару:
"Передайте донье Глории, что се мужа убил Маса, пусть не сомневается". Маса
парировал эти обвинения неизменной фразой: "Кому и знать, что это вранье,
как не Эскобару".
Кровавое и опустошительное противостояние сводило на нет любую разумную
инициативу, и Вильямисар, отчаявшись, решился на последнюю попытку добиться
от правительства передышки для переговоров. Ничего из этого не получилось.
Рафаэль Пардо сразу подчеркнул, что чем сильнее родственники похищенных
требуют уступок от правительства, тем яростнее атаки противников политики
подчинения: дескать, правительство отдает страну на откуп наркодельцам.
Вильямисар, на этот раз в сопровождении свояченицы, доньи Глории де
Галан встретился также с директором Национальной полиции генералом Гомесом
Падильей. Глория попросила генерала о кратковременном перемирии, чтобы она
могла встретиться с Эскобаром.
-- Мне очень жаль, сеньора, -- ответил генерал, -- но мы не можем
остановить оперативных действий против этого преступника. Вы вольны
действовать на свой страх и риск, и единственное, что мы можем, -- это
пожелать вам удачи.
Руководство полиции свирепело от необъяснимых утечек информации,
несколько раз позволявших Эскобару ускользать из тщательно расставленных
сетей. На все просьбы Глории ответ был один: нет, нет и нет. И все же донья
Глория ушла не с пустыми руками: провожавший ее офицер сообщил, что Маруху
прячут где-то в департаменте Нариньо на границе с Эквадором. От Беатрис
Глория знала, что Маруху держат в Боготе, и то, что полиция об этом не
ведает, рассеяло опасения насчет возможной силовой операции.
Бесплодное обсуждение в прессе условий сдачи Эскобара переросло к тому
времени в крупный скандал. Полиция отнекивалась, правительственные чиновники
разных уровней вплоть до самого президента выступали с разъяснениями, но
никак не могли убедить большинство граждан в том, что никакие переговоры не
ведутся и негласные условия сдачи не обсуждаются.