Страница:
5 Далее было:в оживленных глазах
6 Было начато:гля‹дя›
7 Было начато:не скры‹вая›
8 Далее было начато: а.– Теперь б.– Что же теперь? – спросил он. Она молчала. – Я не знаю, что теперь борет‹ся›
9 Далее было:во мне
10 Было начато:в которой
11 Было:вам
12 Было начато:продолжая
13 Слова:давая глазам со высказывать чувства – вписаны на полях со знаком вставки.
14 Далее было начато: а.вы зачем так дале‹ко?› б.Зачем вам нужно было в.Зачем вас томила потребность высказать мне всё? – говорил он, и с трепетом ждал ответа, и боялся, дрожал, [не хотела‹ли она›] при всей уверенности
Сноски к стр. 235
1 Далее было начато:да нет… в ней нет романтизма… чувство это было и
2 Текст:У него при всем знании ~ что подумать. – вписан над строкой и на полях со знаком вставки.
3 Далее было начато:засмея‹лась›
4 Было:засмеялась. Далее было начато: а.– Заче‹м› б.– К‹чему› в.– Зачем вы [мн‹е›] высказались мне, зачем в вас была эта потребность? – беспокойно, не совсем твердым голосом спрашивал он, глядя на нее.
– К чему притворство?
5 Было:скрытность
6 Далее было начато:Он пос‹мотрел›
7 Далее было начато:толь‹ко›
8 Далее было:– Но я [недавно] недавно угадала, что до него [еще] я любила вас и теперь…
– Любите…
– Вас… – прошептала она и совсем наклонила голову. ‹л. 171 об.› – То, что я любила в нем, я опять нашла, – говорила она в доверчивой исповеди, – и не разлюблю никогда…
– Если б…
9 Текст:Обломов всё перепутал. ~ что азбука пройдена… – вписан над строкой и на полях со знаком вставки.
10 Далее было:У ней в глазах блеснула маленькая гордость победы.
11 Было:– Полг‹ода›
Сноски к стр. 236
1 Фраза:Без вашей исповеди ~ понапрасну. – вписана над строкой.
2 Было:мо‹жете не говорить?›
3 Было:любила
4 Было:любила
5 Далее было начато:– Люблю в вас, – тихо повторила
6 Было:искала и нашла
7 Текст:– Простите меня, я не верю ~ я нашла свое. – вписан на полях со знаком вставки.
8 Слова:любуясь ею – вписаны.
9 Далее было:Он протянул ей руку.
10 Далее было: а.Он протянул ей руку. Она закрыла глаза и [подавая] подала ему свою. «Ведите меня!» – сказала она. Он повел ее к тетке, б.Он протянул ей руку. – Опритесь на [руку] нее: надежна, в. Начато:Он протянул ей руку. – Крепка ли эта ру‹ка› г.Он протянул ей руку. – Крепка ли? Верите ли вы мне, Ольга?
Сноски к стр. 237
1 Слово:быстро – вписано.
2 Слово:тихо – вписано.
3 Было:пошли домой
4 Далее было начато:не пол‹учил?›
5 Далее было:он извещал его
6 Было:его самого
7 Далее было:заняться
8 Было:а он с Ольгой
9 Далее было:дела
10 Было:расстроившегося несколько
11 Далее было начато:Жили на
12 Далее было начато:защи‹щала›
13 Далее было начато:цветник
14 Было начато:прятал‹ась›
15 Далее было начато:и они не дотронулись до нее устами, мужей, [истрати‹вших›] им[евших?]
Сноски к стр. 238
1 Далее было: а.истратили святое пламя ее б.истратили святой огонь ее
2 Далее было начато:и не познали любви, или, наконец, кичливые золотником
3 Далее было начато:и черс‹твым›
4 Далее было:сочли
5 Далее было начато:Бесп‹лодного›
6 Было:не творит
7 Было:без участия
8 Вместо:и эти две силы ~ творят – было:и только эти две силы, только в дружном союзе и изумляют мир плодами союза
9 Было:они открывают
10 Слова:людского бытия – вписаны.
11 Было:или наделяют его теми звуками, картинами
12 Далее было начато:клонят всё
13 Далее было начато:любят и все, как
14 Вместо:те немногие сердца, которые озарены ею – было:и немногие сердца озарены ею.
15 Далее было начато:и те, кот‹орые›
16 Было:другой жизни, ни других радостей
17 Было начато:за‹таптывают?›
18 Было начато:ра‹сти?›
19 Далее было начато:осенило всю
20 Фраза:Любовь – скоропреходящий цветок ~ осенило ветвями всю жизнь. – вписана на полях со знаком вставки.
Сноски к стр. 239
1 Вместо:гробом – не любви ~ дела и существования – было:гробом дела, труда, [обществе‹иного› участия] [граж‹данского›] своего общественного, гражданского существования
2 Было:или даже
3 Над строкой и на полях вписано и зачеркнуто:Но он не понимал только, до какой степени помешает она ему.
4 Было начато:вышеозна‹ченным›
5 Было:она
6 Было начато:Штольц одной половин‹ой›
7 Было:и оттого, может быть, он верил
8 Было начато:задавал себе
9 Далее было начато:как он вдруг прекратит
10 Было начато:путе‹шественника›
11 Было начато:семья‹нина›
12 Было начато:попечителя
13 Вместо:когда настанет опять его очередь ~ машину деятельности – было начато:придет опять его черед пустить в ход свои нравственные и умственные силы
14 Было начато:И он не искал‹?›
15 Далее было начато:не мечтал при
16 Далее было начато:от заде‹вшего?›
17 Было:на его сердце
Сноски к стр. 240
1 Далее было начато:пот‹ом›
2 Было начато:Но и то
3 Было начато:По ее
4 Далее было начато:чего‹-то?›
5 Далее было начато:ничего
6 Было начато:той безд‹ны›
7 Текст:И то было знаком большой доверенности ~ наполнять и никогда не наполнить. – вписан на полях со знаком вставки вместо также вписанного на полях и зачеркнутого текста:Но и то было знаком большой доверенности, доказательством, что он много ценил ее [уг‹адывал›]. Но в этой оценке он только угадывал в ней будущую, простую, естественную женщину во всем блеске лучей женской прелести. Но он только отличал ее от дру‹гих›.
8 Слова:его летучих уроков – вписаны.
9 Далее было:понятиями
10 Вместо:и оттого так легко – было начато: а.и оттого [ей] дешево отд‹елалась?› б.и оттого довольно
11 Было:так неразумно
12 Вместо:предвидя в браке конец – было начато:не предвидел, что
13 Было начато:вне‹шняя›
Сноски к стр. 241
1 Далее было начато:С каким
2 Далее было начато:ее
3 Было начато:движу‹щимся?›
4 Так в рукописи.
5 Было:беспечн‹о›
6 Было: а.вопро‹с› б.бес‹покойный вопрос› в.новый бесп‹окойный› вопрос
7 Было:встревоженного
8 Далее было:сердца
9 Далее было начато:когд‹а›
10 Было:до пони‹мания›
11 Было:что
12 Далее было:самое
13 Слово:еще – вписано.
14 Далее было начато:сни‹мать›
15 Далее было начато:снимать, так сказать, пенки с знания
Сноски к стр. 242
1 Вместо:и готовить новую пищу, быть на страже ума – было начато:быть на ‹страже›
2 Вместо:пока он переваривает заданную пищу – было:пока он действует
3 Слово:жизни – вписано.
4 Было начато:верит
5 Слова:около себя – вписаны.
6 Далее было вписано на полях и зачеркнуто:в физиологии или где, наконец, хочешь
7 Далее было начато:и давать
8 Далее было начато:яв‹ление›
9 Вместо:помогали ему ~ явление – было:помогало ему подробное объяснение нервной системы, ее назначения и отправления
10 Вместо:как долг – было:любила свой долг
11 Было:целые часы
12 Далее было начато:он‹а›
13 Слово:усталым – вписано.
14 Далее было начато:и потому блуж‹дала›
15 Было:опять
16 Слово:какой-нибудь – вписано.
17 Вместо:или по крайней мере открытый – было начато:или о‹ткрытый›
18 Далее было начато:Томил‹а?›
19 Далее было начато:у него готов был
20 Было начато:вручал вдр‹уг›
Сноски к стр. 243
1 Далее было начато:стала
2 Было начато:осв‹ещенная?›
3 Слово:каждый – вписано.
4 Рядом на полях набросок к последующему тексту:Вечная весна.
245
ВАРИАНТЫ
247
Варианты чернового автографа (ЧА)
Т. 4, с. 152-172, 188-406, 422-446, 463-493)
С. 152.
2 Часть вторая. I / Гл‹ава›?
3 вполовину / по имени
5-8 природная речь его была русская ~ и на московских базарах / а. Начато:языком говорил и думал русским и знал его вдоль и поперек, во всю ширину и глубину, от коренного зерна его, рассадника между Москвой и Волгой, до Сибири, Крыма и Литвы, его ясность и правильность в недрах России до искаженных наречий прикосновением чужих языков, знал его от церковно-славянской грамоты до Пушкина включительно [тогда], знал всё, что нало‹жило› б. Начато:языком говорил и думал русским и знал его вдоль и поперек, во всю ширину и глубину, от древних озер Ильменя и Чудского до в. Начато:языком говорил и думал русским и знал его вдоль и поперек, во всю ширину и глубину, путаницу и уклонения, подслушивал и изучал от древних озер Ильменя и Чудского, Москвы и Волги до границ Литвы и до [безбрежных] [безграничных степей] азиатских степей, в недрах России [до искаженных наречий прикосновением чужих языков], знал его от церковно-славянской грамоты до Пушкина включительно г.языком говорил и думал русским и знал его вдоль и поперек, во всю ширину и глубину, от Ильменя, Москвы и Волги до Литвы, до азиатских степей, от первобытной славяно-русской речи до [речей] степного мужика, [от грамоты] от «Слова о полку Игоревом» до Пушкина включительно; знал [всё, что] со всеми [яркими] его [заплатами] старыми и новыми заплатами, которые [наложило на него и то, что подбавлял в него широко шагающий вперед русский ум] нашивали на него варяги, финны, татары и французы, Шишков, Каченовский, Булгарин и Греч?
8-9 он наследовал от отца да из книг / он знал только тот, которым говорил его отец и [которым] который он нашел в книгах Шиллера и Гете.? Далее было начато:Русское лицо, русский
11 воспитывался / воспитался. ? Далее было: а.От матери [полу‹чил›] наследовал он русский склад ума, предания русского духа, русского сердца, от отца получил терпение [для], жажду деятельности и точность в отправлении [самой] всякой обязанности, всякого дела, как бы оно мало ни было. [Немецкое и русское воспитание] И то и другое шли в нем параллельно.
248
б. Начато:От матери получил он русское, от отца немецкое воспитание.
11 С восьми лет / а. Ссеми лет б.С осьми лет?
12 за географической картой / за Гердером
13 Слов:Виланда, библейские стихи – нет.
13 После:итоги – начато:день‹гам›
15 священную историю / Библию
17 Оторвавшись от указки / а.А вырвавшись б.А оторвавшись
19 из кармана / вдруг из кармана?
19 После:галчат – или вываливалась оттуда куча бабок?
20 После:в послеобеденный час – и мирно
21 и курит трубку / и мирно курит свой кнастер?
22 фуфайку / фуфайку ему
23-24 крики, и целая толпа людей врывается в дом / а. Начато:крики, вопли, и приближается к дому б.Вот как будто толпа людей вошли на крыльцо… в.крики, целая толпа людей врывается в дом?
25 испуганная мать / она
26 – Верно, опять / – Это
28 Двери распахиваются / Двери размахиваются?
28-29 мальчишек / мальчишек и детей?
29 вторгается / вторгаются?
29 в сад. В самом деле / а.в сад: и в самом деле б.в сад: в самом деле?
31 или у него самого, или у другого / или у него и у другого?
34 на полсутки / на полсуток?
С. 153
2 полсутки / полсуток?
3 а к вечеру / а к вечеру опять
3-4 опять его кто-нибудь / опять его или кто-нибудь?
6-7 с рыбаками приедет он на лодке, заснувши на неводу / а.рыбаки привезут на лодке заснувшего на неводе ребенка б.с рыбаками приедет на лодке, заснувши на неводе?
8-10 Мать в слезы ~ скажет иногда. / «Пусть его: это тоже воспитание!» – говорил отец на все представления матери о необходимости держать его [дома] построже.?
11 – Помилуй, Иван Богданыч, – жаловалась она / – Помилуй, [не про‹ходит›] Иван Богданович [не про‹ходит›] [говорила], – жаловалась она?
12-13 чтоб он без синего пятна ~ до крови разбил / Начато:чтоб он носу не разбил или без синего пятна
13 намедни / намедни опять?
15 говорил отец со смехом / говорил отец.? Далее:Он не девочка. Что тебе хочется, чтоб он [вон] был как Обломова сын [боится выйти на воздух], которого держат в хлопках, или вон как этот? [И] Он показывал на того мальчика, у которого всё подвязана была щека или из носа кровь шла. «Надо, чтоб мальчик [был знак‹ом›] сам ознакомился со всякой температурой, чтоб знал, что такое вода, огонь, чтоб не боялся ни собаки, ни быка в поле, чтоб и на дерево умел влезть, упасть и не сломить шеи, и в реку свалиться и вылезти [вот что для здоровья], – тогда он будет мужчина.
249
А там [дойдет очередь до ума], там [пойдет], когда поступит в университет да сядет за книгу, – там будет другое – но об этом после».?
17 за Герцем / за варья‹циями›
17 каплют / капают?
18-22 Но вот приходит Андрюша ~ в четыре руки. / а.[Кто об‹нял›] Кто-то [обнял ее з‹а›] обнимет ее сзади – смотрит – [весь] Андрюша, весь выпачканный, [но] растрепанный, но с таким острым взглядом, так весело и умно смотрит на нее [зелеными глазками] и так всё [по‹нимает›] живо перенимает, что скоро стал читать «Телемака», как она сама, и играть с ней Герца в четыре руки. б.[«Где он теперь?» – думает она.] Но вот приходит Андрюша или его приведут – и он начнет рассказывать так [бо‹йко›] умно, так живо, что рассмешит и ее, притом он такой понятливый. Скоро он стал читать «Телемака», как она сама, и играть с ней Герца в четыре руки.?
С. 153-154.
23-2 Текст:Однажды он пропал ~ и выучил роль. – вписан на полях со знаком вставки.
С. 153.
23 пропал уже / пропал вдруг?
25 пропал / вдруг пропал
28 Слов:О, добрый бурш! – нет.
29 После:На другой день – после этого
29 преспокойно / препокойно?
32 – Где ты пропадал? Где взял ружье? / – Что ты это пропал, где ты был, где взял ружье??
35 спросил / спросил только
38 Отец взял его одной рукой за воротник, вывел / Отец взял его одной рукой за воротник, другой вывел
43-44 выучи роль ~ что она задала / принеси французскую книжку и напиши, что она велела
С. 154.
2 и выучил роль / и замечания
3 Когда он подрос / Когда ему было лет двенадцать и более
3-4 на рессорную тележку / в тележку на рессорах
5-6 После:в присутственные места – на окрестные заводы
6-10 потом посмотреть ~ как добывают поташ / посмотреть какую-нибудь глину или как добывают поташ?
18 давал / дал
20 Мать после долго отмывает / Мать отмывает
22 Ей / Матери
24 отец / его отец?
26 грубости, самостоятельности / этой грубости, этой самостоятельности
27 предъявляет / носит
30 После:спрятать. – начато:Она убедилась, что в нем‹ецкой› *
250
31 нации / массе
31-32 не было и не могло быть / не было
32 После:джентльмена – и быть не могло
32-40 Текста:Она в немецком характере не замечала ~ по правилам. – нет.
41 Она жила / Начато: а.Она с б.Она была в Германии в.Она прое‹хала›
41-42 имела случай быть за границей, проехала всю Германию / Начато:имела случай пр‹оехать›
С. 155.
2 После:трубки – начато:прик‹азчиков›
43 После:солдатскими – лицами
5 на черную работу / на черную служебную работу?
6 скучную / и скучную
9-10 с мещанской свежестью в лице / а.с грубой резкой красотой б.с мещанской свежестью?
11-19 Текст:«Как ни наряди немца ~ в оркестре». – вписан на поляхсо знаком вставки.
12 тонкую и белую / тонкую и чи‹стую›
12 После:он ни наденет – начато:всё не то. Нужды нет, что [он] на нем
13 Слова:наденет – нет.
14 а всё он скроен как будто из сапожной кожи / а всё рожа-то у него как будто из сапожной кожи сделана, всё [из-под] голову он держит прямо? Далее было начато:всё руки груб‹ы›
17 Эти / и эти?
23-24 руками и ногами / ногами и руками?
24 После:бойким взглядом. – Он не в отца.?
25-26 Слов:такого, на каких ~ конечно не у немцев – нет.
30 После:с волчьим аппетитом! – Ужели [не примет он] не будет тщательно возделывать ногтей и усов, делать изящного пробора, ужели не будет принимать тех изящно-ленивых поз, а [всё тело его] вечно будет [в манерах его резкая торопливость, прямизна, отрывистые движения и речь? Она вспомнила и того и другого, приезжавших в дом, где она жила, и особенно третьего, от которого хранила две записки и который ухаживал за ней, увы [ошибкой], на двух вечерах, ошибкой приняв ее за дочь в семействе… Ужели сын ее останется грубым ]деловым приказчиком, управляющим, фабрикантом??
31-37 Она бросалась ~ иным на долю… / а.Ужели [черный] рабочий бюргерский элемент [не] возьмет верх, несмотря на то что она так старательно стрижет Андрюше ногти, завивает кудри, шьет изящные воротнички и манишки, заказывает в городе курточки, [чит‹ает›] [де‹лает?›] [дает ему] учит его прислушиваться к задумчивым звукам Герца, петь о цветах, о поэзии жизни и говорить с увлечением о роскошных домах, о коврах, о мебели. б.Она в ужасе от этой перспективы бросалась стричь Андрюше ногти, завивать кудри, шить изящные воротнички и манишки, заказывала в городе курточки, учила его прислушиваться к задумчивым звукам Герца, пела ему о цветах, о поэзии жизни и говорила с увлечением о роскошных домах, о коврах, о мебели…?
251
38 перспектива / наука?
38-39 от щелканья счетов / под ярмом засаленных счет‹ов›
40 с фабричными! / с фабричными…?
41 даже тележку / и тележку
43-44 все грубые атрибуты трудовой жизни / а. Начато:все эти орудия, которыми б.все эти грубые атрибуты деловой и трудовой жизни.? Далее:И [всё должно пропа‹сть›] все труды ее исчезнут: вся тонкая, изящная сторона жизни должна [сокрушиться и пропасть] улетучиться от крепкого запаха конторской приемной, от кож, сала и машин на фабрике, перед этой будничной беготней, где [тонкая мысль] от тонкой мысли, [где] от артистического чувства * [приходит как будто ошибкой, от них] отрезвляются как от ошибки…? [Утешься]
С. 156.
7 с будничной / с бюрге‹рской›
7 с бюргерскими / с будничными
9-10 там вечный праздник! Там сбывают с плеч / Там долгие годы сбывают с плеч?
10 барин / приказчик
10-11 и не ходит / Начато:и не выходит
12 После:пружин. – начато:С другой ст‹ороны›
16 После:на стенах – начато:штофные
16-17 не с грубой свежестью / не с грубой резкой привлекательностью?
17-18 видит томные голубые глаза / а.а видит голубые глаза б.а видит нежные голубые глаза?
18 Слова:волосы – нет. **
18 После:под пудрой – видит
20 Слова:гордо – нет.
21 После:шпаги – видит повелительные взгляды? ***
21-22 видит ряд благородно-бесполезно в неге протекших поколений / а. Начато:видит пресыщение и сон б.видит благородно-бесполезно в неге протекшие поколения?
23-24 Он в лицах проходит ~ имен / [здесь он] видит память славных битв, затверживает громкие имена?
24 читает там повесть / и в преданиях [читает иную] слушает повесть?
27 между рынком и огородом / Начато:между огород‹ом› ****
С. 156-157.
28-37 Текст:Года в три раз ~ кликами и музыкой. – вписан на полях со знаком вставки.
252
С. 156.
28 этот замок / Начато:в этот замок
29 После:балами – начато:и сиял
31 Приезжали князь и княгиня / Приезжала княгиня
36 величественная / высокая, величественная
40-41 Она казалась выше ~ ни с кем не говорила / Она казалась так выше мира, в который приезжала в три года раз, что ни с кем не говорила?
44 После:за ширмы. – Андрюшу только однажды мать толкнула к ней поцеловать у ней руку: он с ужасом, не поднимая глаз, коснулся губами бесчисленных колец и перстней, которыми унизаны были ее пальцы, и сквозь пальцев выпала золотая монета, он не успел подхватить, и она покатилась по полу.?
С. 157.
4 умом / умом своим? Далее было начато:черпал из многих исто‹чников›
4 Слов:и бессознательно – нет.
9 сабли и шпоры / шпоры и сабли
11-12 чтоб не опозориться / чтоб не обесчестить себя?
13 После:Мишель – воспитывавшийся у англичанина?
18 Дня через три / Дня через три [однако] после того?
18-19 Слов:на основании ~ мускулистых рук – нет.
21 Слов:без всякой науки – нет.
24 нарядно одетые / нарядно одетые девочки?
28 к матери Андрюши / к его матери?
28 и научила / и которая научила?
30 в бумажки до сильной боли / до боли в бумажки
33-34 Слов:который напивался от воскресенья до воскресенья н ет.
35 наконец, стая / потом?
38-41 с одной стороны ~ ни даже филистера. / Здесь широко раздвинулся горизонт ума Андрюши, разыгралось его воображение, [и] здесь легло на него клеймо, которое помешало немецкому элементу пересилить широкое раздолье барской жизни.?
С. 158.
5 После:не пошел – Идеи не увлекли его в широкий поток дальнейшего развития: когда они, как волны, скакали по головам его товарищей и увлекли [его] их далеко
5 а упрямо / он упрямо
6 решив / [и] решил?
7-8 на все четыре / на четыре?
10 Шесть лет / Двадцать шесть лет
14 После:быть также там – в различие немецких университетов от русских, в результаты этого воспитания он [не] входил мало
16-17 После:его сына – то есть отрезвить его от немецкого элемента?
19 А он сделал это очень просто / а. Начато:Оте‹ц› б. Начато:Он в.А он не проложил никакого нового пути г.А он проложил очень простую колею
20 как по линейке / по прямой линии?
253
22 мечты и рассказы матери / [расск‹азы›] романы, рассказы матери, воротнички, перчатки, пробор, чищенье ногтей?
22 галерея / и [княжеская] галерея?
23 узенькую немецкую / эту?
29 Он / Впрочем, он
29 заботился / и заботился?
30 сказал / напомнил ему
34-39 Текста:А отчего нужно ~ в Германии. – нет.
40 и противоречить / и потому противоречить?
41 сыну / ему?
С. 159.
1 его нет / у него нет?
10 Фразы:Лампада горит ярко, и масла в ней много. – нет.
17 Отец захохотал изо всей мочи и начал / а. Начато:Отец захохотал и [с] сильно б.Отец захохотал и весело начал в.Отец захохотал и изо всей мочи начал?
18-19 Андрей ничего. / Андрей выдержал.?
21 отыскать / Начато:най‹ти›
22-24 Текста:О! ~ не нашел слова› … – нет.
25 После:У него – теперь?
26 скажу / дал
31-32 были привязаны две сумки / была привязана сумка
32 После:плащ – новый экземпляр, подаренный отцом
35 купленные и взятые / запасенные
36 изящный фрак / Начато:фра‹к›
36 мохнатое пальто / Начато:паль‹то›
43 как будто / так, как будто
44 пронзали / пронизали?
С. 160.
4 Отец и сын / Они
7-11 Текст:Вон две вороны ~ не сошло с рук!… – вписан на полях со знаком вставки.
7 так и / как
9 на Ивана Купала / на Ивана Купалу и на Крещенье?
18 Слов:с одобрением – нет.
19-20 – Ну? ~ надо подтянуть. / а.– Ну? – Подпругу подтянуть: слаба. б.Ну? – сухо спросил Андрей.?
21 до Шамшевки / до Мездры
24-43 – Ну! – кивнув головой ~ и залились лаем. / – Ну! – кивнув головой, повторил сын и, нагнувшись немного, ударил лошадь по бокам и исчез в облаке пыли, за ним с двух сторон отчаянно бросились вдогонку со двором