Страница:
8 – Да /
а. Как в тексте. б.– Так?
11 можно ли так обижать меня! / вы несправедливы…?
11-12 Ужели вы не верите, что я отдал бы / Разве [вы] я не отдал бы?
311
12-13 чтоб услышать ваш смех и не видеть / чтоб [увидеть] услышать ваш смех и не видать?
14 видели / увидали?
15 плачет о вас женщина / плачут о в‹ас›
15 После:женщина… – начато:Вы не умели быть
15 прибавила она / прибавила она, качая головой
16 Вы не хотели моих слез / Вы бы не хотели
19 прикладывая обе ладони к груди / Начато:складывая руки на
20 – У сердца, когда оно любит, есть свой ум / – У сердца есть свой ум, свои глаза?
21 Слов:возразила она – нет.
22 вчера / иногда
22-23 к нам вдруг приехали гости / у нас были гости
23-24 вы измучились бы / вы здесь измучились бы
25 не хотела вашего мученья / а. Начато:не хотела ви‹деть› б.не хотела ваших слез
30-31 что я не мучусь / что я покойна
32 После:дурно спали – я знаю
34 Слов:с покорной нежностью сказал он – нет.
36-37 говорила / сказала?
37 обмахивая опять платком лицо / махая опять платком
39 и ваша любовь / если ваша любовь
39 Если вы / и вы
42 После:спросила она – начато: а.с б.так в.с у‹дивленным› г.с изу‹мленным› д.покойно и
44 он смутился / он смутился, сам не зная чего?
С. 258.
1 После:подумал он – начато: а.– Боже мой! Да никак она… Анисья, а я – Захар! б.как бы не превратиться
4 глядя на нее / Начато:обращая взгляд
4 не догадываясь / не зная
4-5 какая мысль формируется / как мысль формируется?
5 у ней в голове / в ее голове?
6-7 этой любви / его любви
9 так / Начато:как бы
10 возразила она колко / сказала она почти язвительно?
10 упасть / что мож‹ете› упасть
12-21 Текст:«Мне будет худо» ~ Признаться, я не ожидал… – в писан на полях со знаком вставки.
14 После:будет хорошо – начато:ведь вы готовы
15-17 а вы говорите, что ~ даже жизнью»? / а. Начато:А ведь вы б.Вы готовы жертвовать для меня всем, даже жизнию? в.Вы ведь говорите, что предвидите мое счастье впереди и готовы пожертвовать для меня всем, даже жизнию?? Далее было:что же вам за дело!
18-19 и мигал редко и широко / а.и редко мигал б.и мигал так широко
26 После:никакой боли? – а.У Обломова по всему лицу, как молния, разлилось сознание этой идеи. б.«Батюшки! никак она – Анисья, а я… Захар», – сверкнуло у него в голове, лишь только [эта м‹ысль›] мысль Ольги, как молния, озарила его душу.?
312
27-29 Фразы:«Ах, если б ~ открывалась ему вполне. – нет.
33-35 на диване ~ если даже не другая женщина / а. Начато:на диване, если не другая женщина б.на диване, а голос мой не разбудит вас, если [отвердело‹сть›] опухоль у сердца пройдет, если не другая женщина?
37 это невозможно! / это невозможно: vous donnez dans l'absurd ‹ведь это абсурд – фр.›.?
37-38 Слов:перебил он ~ отодвигаясь от нее – нет.
39-41 Вы говорите ~ разлюбите меня. / а.А я боюсь этого, мучаюсь этим. б.А я не уверена, иногда мучаюсь этим. в. А я не уверена.?
С. 258-259.
39-3 спросила она. ~ когда от меня / Начато: а.спросила она: а я боюсь этого, мучаюсь этим и… и тоже не сплю иногда, но не бегу, не боюсь и во что-нибудь ценю, когда для меня б.спросила она: а я не уверена, [иногда] в.спросила она: а я не уверена. И что тогда? Как я оправдаю себя в том, что делаю теперь? Если не люди, не свет, что я скажу самой себе… И я иногда тоже не сплю от этого, но не боюсь и во что-нибудь ценю, когда от меня?
С. 259.
4 После:на холмы – начато:когда спешите
4 забываете / бросаете?
5 по жаре / по жару?
5-14 за книгой; когда вижу ~ Мне так хорошо / а.за книгой… Что будет из этого, я не знаю, но мне так хорошо б.за книгой… когда вижу, что я заставляю вас улыбаться, желать жизни. Что будет из этого, я не знаю, но, может быть, придет время, я буду плакать над своей ошибкой, но я не боюсь за [свои] будущие слезы. Я буду плакать не напрасно, я купила ими что-нибудь… Мне так хорошо?
15 – Пусть же / – Пусть
17 – А вы видите / – Зачем же вы [толь‹ко›] видите?
17 Слова:впереди – нет.
17 После:мрачное – начато:отчего вы
18-19 нипочем ~ это не любовь, это… / нипочем… Это неблагодарность, это…
24 Он поглядел на нее. Глаза у ней высохли. / Он молчал, поглядел на нее: [слез нет] глаза высохли.?
25 смотрела вниз ~ по песку / Начато:смотрела на одно место
25 После:по песку. – начато:Живите без ошибок и не
26 прибавила потом / прибавила она?
27 не упадете / и не упадете
28-31 Текст:– Я отравился ~ Не отравитесь – вписан на полях со знаком вставки.
28-29 быть просто и прямо счастливым / пить из полной чаши?
31 язвила / а.сказа‹ла› б.говорила?
36 нежны к себе / нежны?
38 подумал / думал
40 а женщина / а она, женщина?
40 И как это / И как
313
42 заключила / сказала
44 ведь ваше счастье в этом / Начато:ведь это
С. 260.
1-2 – Ольга! Нет ~ не гоните меня… /а.– Ольга! Ольга! нет, нет, ради Бога. б.– Ольга! Нет, нет.?
2-3 взяв ее за руку / вставая
6 После:вашего сомнения – начато:я не
12 Слов:через год – нет.
12-21 Текста:Да разве после одного счастья ~ Если же это не так, то – нет.
21 и я / я?
23 После:мы расстанемся!… – Но я не хочу жить вперед…?
23-24 Текста:Любить два, три раза ~ верить этому! – нет.
25 ворочало у него душу / а. Начато:мучительно думалось ему б.и он задумался
26-28 Текст:задумчиво плелся за ней. ~ было такое отдаленное будущее… – вписан на полях со знаком вставки.
26 и он задумчиво плелся за ней. / а.Она пошла, и он за ней. б.Она пошла, и он задумчиво поплелся за ней.?
26-27 Но ему с каждым шагом становилось легче / а. Начато:С каждым шагом он станов‹ился› б.С каждым шагом ему становилось легче?
28 Ведь это не одна любовь / а. Начато:Ведь она рассказывает б.Ведь это жизнь в.Ведь это любовь
30-31 Слов:и если отталкивать ~ не ошибка – нет.
34 (она остановилась› / Она остановилась?
35 потрясла головой / Начато:ка‹чала головой›
36-38 – Нет, проще и смелее. ~ спросила она. / а.– Нет, проще, – прибавила потом, – вы много читали, слышали, испытали, а потом, чем бы жить этим, вы легли на спину, оттого ошибаетесь, – она сделала над последним словом ударение,– боитесь ошибок. б.– Нет, проще, – прибавила потом, – вы много читали, слышали, испытали, а потом, чем бы жить этим, вы легли на спину, оттого боитесь ошибок.Я [не боюсь их…] жила мало, не ошибалась и оттого не боюсь их.?
39-40 с вами не страшна судьба! / С вами я ничего не боюсь!?
41-42 – Эти слова ~ у Сю, кажется / – Ах, эти слова я вчера читала у Сю
42 возразила она с иронией / сказала она?
44 После:краска бросилась в лицо. – «Анисья и Захар!» – мелькнуло опять в уме.?
С. 261.
1-2 умолял / сказал?
2 я не буду бояться ошибок. /Я пойду твердо, [я] не буду бояться ошибок…?
4 – Да? – робко спрашивал он. / – Скажите «да»…
6-7 дайте знак какой-нибудь… ветку сирени… / дайте знак какой-нибудь…
Она всё шла.
– Дайте ветку сирени… – просил он.?
314
10-11 После:глядя на сирени. – а. Начато:Он со сле‹зами› б.Потом со стороны он заглянул ей в лицо. Она улыбалась по-вчерашнему, и взгляд был вчерашний. На щеках [румянец, даже] два розовых пятна, даже уши покраснели. [Самолю‹бие›] Торжество самолюбия, любви, сознание силы – всё играло на ее лице. [У него] Он не видал еще, кажется, никогда такой хорошенькой: так сказал он себе, что говорят все влюбленные каждый день при новом свидании.
– Ольга! – сказал он [наклонившись к] шепотом, наклоняясь к ее щеке так близко, что она начала [немного] судорожно мигать глазами, – поцелуйте меня…
Она с быстротой молнии обернулась к нему [отойдя] и подалась на шаг назад.
– Никогда! Никогда! – с испугом, почти с ужасом, ‹сказала она›, вытянув обе руки и зонтик между ним и собой. И остановилась как вкопанная, едва дыша, в [угрожающ‹ей›] грозной позе, с грозным взглядом.
– Никогда! – повторил он, меняясь в лице. – Простите, Ольга… – бормотал потом.
Она, не спуская с него испуганных глаз, медленно опустила зонтик и руки, медленно обернулась и, бледная, с волнующейся грудью, задумчивая, пошла вперед.
– Вот тебе раз! что я наделал. Какая ошибка…– говорил он, идучи за ней, как собака, на которую топнули ногой.
– «Никогда!» – [звучало в] гремело в ушах Обломова. – Да, это «никогда» так грозно, так истинно, это – не ошибка.
Только ему суждено ошибаться; всё ошибка у него, [и всякое слово!] мысль его ошибка, каждое слово ошибка [И письмо ошибка!]. Зачем это письмо? К чему он писал его? – раздумывался он всё больше и больше. И оно ошибка! в.И вдруг лицо его озарилось какою-то мыслию. [Он] И те мгновения поблекли, и радости, которые они принесли, – поблекли: они кажутся такими бледными в сравнении с [теми] тою доверчивостью, с открытым взглядом, с ясною улыбкою, с этим нескончаемым разговором… И письмо это, письмо… ведь оно не нужно было, ведь он бы слег, [если] заболел, если б Ольга разделила его мысль, согласилась расстаться… Боже сохрани! Он и не хотел этого. Зачем же [он] писал? Ужели это письмо – ошибка? А оно, казалось, так нужно: да и в самом деле нужно. Если б он не написал его, он бы измучился. Теперь ему легче, он что-то прояснил, успокоил… а она, а ей?
Он заглянул ей в лицо: свежесть, два розовых пятна играют на щеках, в глазах сияет заря [счастья] торжества самолюбия, победы, нежности, счастья…
– И в чувстве, в любви… и тут нет покоя… – сказал он вслух. – А я думал, что оно как [полдень] полуденный недвижущийся воздух повиснет над [человеком и] любящимися и что ничто не дохнет вокруг в страстном покое… А [оно как облак‹а›] это момент… И любовь движется вперед [как вся жизнь] и меняется, так же как меняются краски, [цвета, так же есть облака, грозы…] вчера не похоже на сегодня, а сегодня
315
– на завтра… всякий день видоизменения… Ужели это истина, ужели и тут, и тут вперед, как в жизни… и не родилось еще Иисуса Навина, который бы сказал ей: «Стой и не движись». [Андрей, Андрей! – сказал он. – Однако отчего ж бы] А завтра опять новое: хоть бы на минуту застыло… Вариант в. вписан на полях и зачеркнут.
11 Фраза:И письмо отошло! – вдруг сказал он. – вписана на полях со знаком вставки.
12 Она потрясла отрицательно головой. / Она потрясла головой в знак отрицания.
12 шел / плелся?
13 о вчерашнем счастье / и о вчерашних радостях?
13-14 о поблекшей сирени / Начато:о вет‹ке›
16 писал утром / писал утро?
17 стало / стало мне
17-18 Слов:(он зевнул) – нет.
18 После:хочется. – Он зевнул.?
19 и ничего б / ничего бы
20 тихо / так тихо, весело?
24 вдруг пришло / пришло
24-26 что бы было, если б ~ его мысль / а.Ну, если б она разделила эту его мысль б.что, если б письмо это достигло цели, если б она разделила его мысль? Далее было:согласилась разойти‹сь›, не видаться… Боже сохрани!
26-27 испугалась ~ гроз / если б испугалась, так же как и он, будущих бед
27 если б послушала / Начато:если б согласилась
28 и согласилась / и предложила
28-29 После:забыть друг друга – что бы он: был доволен?
31 Потянулась бы / и потянулась бы?
33 После:бледнее… – Боже сохрани!
34 Текст:Как это можно? Да это смерть! – вписан на полях со знаком вставки.
34 После:А ведь было бы так! – Нет, не так: он видел другое. Он видел себя [плачу‹щим›] у ног Ольги. Боже сохрани, если б она согласилась.
35 Он и не хотел разлуки / Начато:Да он не х‹отел›
37 После:спросил он себя. – а.Если б он не написал его?… Тогда… [было бы лучше] тогда было бы как вчера… весело, хорошо, и завтра тоже, и после опять тоже… неделю тоже, две… Он зевнул и не кончил зевоты, какая-то мысль озарила его лицо… [Сирени отошли, поблекли, и тот момент поблек.]
[«Как он испугал меня!» – думала Ольга.] Ольга торопливо шла, дотрогиваясь до сердца и спеша вперед. Она боязливо покосилась через плечо, что он, и невольно улыбнулась, [поглядев] заметив его физиономию. «Бедный!» – сказала она себе. Но потом вдруг нахмурилась… «Дерзкий! – говорила потом, – [точно мальчишка] еще немного, так того гляди… [Ужасно сердце бьется: я думаю, он слышит. Ах, воды бы выпила! Нет, я вперед не буду ходить с ним, где никого нет».]
– Ольга Сергевна! – сказал он громко.
[- Чт‹о›] Она прибавила шагу.
– Одну минуту… постойте… – робко говорил он.
316
Она остановилась.
– Знаете что?… – начал он.
– Знаю, – коротко отвечала она и пошла опять. – [- Нет, не знаете.] Опять какая-нибудь ошибка.
– Нет, истина.
– Говорите, – сказала она, не оборачиваясь.
– Устал, не могу: вы скоро идете.
Она остановилась и посмотрела на него [бояз‹ливо›] с некоторой боязнию.
– Ну, что…
– Я думал о письме… [зачем оно… ведь оно было] о вчерашнем дне… ведь и он поблек, отошел… нужно было другое – в замену ему… другие радости. б.Нельзя было не написать: он бы замучился [какая]: потребность была неудержима. Теперь ему [лег‹че›] опять легче… Ну, а если б не написал?
39 После:– Что вам? – начато:– Ведь я, к стыду моему
43 После:письмо-то – начато:оказы‹вается›
44 решила / сказала?
С. 262.
1-2 Она оглянулась и засмеялась / Если б она [бы] оглянулась в эту минуту, она бы расхохоталась?
4 вперяя / Начато:ворочая
7 Слова:значат – нет.
8 не хитра / была не хитра
9 После:только – начато:ограниченн‹ые›
11 мелкой / Начато:буд‹ничной?›
12-13 свою домашнюю политику / нить мелочных соображений?
13 не замечая / и не замечая?
14-15 куда они направятся и где сойдутся / Начато:где они?
17 Как мелкой монетой / Мелкой монетой?
18 так хитростью / хитростью?
18 После:можно – начато:одного
22 Хитрость / Она
22-31 Текст:Хитрость близорука ~ Что еще за новость? – вписан на полях со знаком вставки.
22-23 под носом / что под носом?
23 а не вдаль / а дальнего горизонта не видит?
23 После:попадается в – начато:расставле‹нную?›
26-27 тотчас видит / прямо видит
29 обежит / обойдет
32 – Почему же письмо необходимо? / – Почему же необходимо, Ольга??
33 повторила / вдруг спросила
33 Слова:быстро – нет.
34 После:с веселым лицом – с дружеским взглядом
34 После:тем, что – начато:поставила
34-35 Слова:наслаждаясь ~ в тупик – вписаны на полях со знаком вставки.
35 умеет / умела?
35-37 а потому ~ что вы не спали ночь, писали / Начато:А потому, что вы писал‹и›
317
37 писали всё для меня; я тоже эгоистка! Это во-первых… / а. Начато:писали его, дум‹ая?› б.писали письмо и мучались обо мне мыслью – всё обо мне. в.писали всё для меня. Это во-первых…
38-39 – За что ж вы упрекали ~ соглашаетесь теперь со мной? / – Стало быть, вы виноваты в том, за что так горько упрекали меня.? вписано на полях со знаком вставки.
39 перебил / сказал
40-42 – За то, что вы ~ что уж прошли / – Да, но с маленькой разницей: я не выдумываю вам мученья, оно случилось, и [прош‹ло›] я [радуюсь] наслаждаюсь тем, что прошло?
42-43 Текста:а вы готовили их ~ и упрекала. – нет.
43-44 Потом… в письме вашем / а.Потому что в нем б.Потому что в письме?
44 играют мысль, чувство / так много игры мыслей, чувств?
С. 263.
3 так близко / так близко, так близко
3-5 что кровь бросилась ~ с волнением / что он вдруг почувствовал затверделость у сердца и начал дышать [с трудом] ускоренно, с волнением
6-9 как в зеркале, видна ~ ваша чистая совесть / а.видна ваша благородная возвышенная душа б.видна ваша чистая совесть в.видна ваша нежная осторожность, забота обо мне, боязнь за мое счастие, [словом, всё то] ваша чистая совесть?
9 всё, что указал мне в вас Андрей Иваныч / а.то, что и я всегда мечтала видеть в мужчине б.то, что указал мне в вас Штольц?
9-10 и что я полюбила / что я полюбила в вас
10 забываю / просто забываю
12 вы написали / вы написали письмо
12-15 совсем не для того, чтоб расстаться ~ от гордости! / потому что боялись обмануть меня… Это сомнения честности.?
16-17 я в вас не ошибаюсь / я не ошибаюсь?
17 После:не ошибаюсь… – начато:Как она блистала
18 в блеске, в сиянии / а.в блеске каких-то лучей б.в блеске лучей?
19 Глаза у ней / глаза ее?
19-20 торжеством любви, сознанием своей силы / а. Начато:торжественным огнем любви, улыбка была такая б.огнем торжества любви, сознания своей силы?
20-21 два розовые пятна / два розовых пятна, улыбка дышала счастьем, даже уши покраснели?
21-23 Текста:И он, он был причиной этого! ~ этот блеск. – н ет.
24 Вы… / вы… вы…?
24 лучше всех женщин / лучше всех женщин в мире
25-28 сказал он в восторге ~ – Ради Бога… один поцелуй ~ как в бреду / а.– Ольга, ради Бога… поцелуйте меня… б.– Ольга [, – сказал он, -] ради Бога… поцелуйте меня… – вдруг сказал он. в.– Ольга, – вдруг сказал он в восторге, не помня себя и наклонясь к ней, – ради Бога… поцелуйте меня…?
318
29-31 торжественное сияние, краски слетели с лица / а. Начато:торжественное выражение сл‹етело с лица› б.торжественное сияние слетело с лица?
30-31 Слов:кроткие глаза заблистали грозой – нет.
32 с испугом / с ужасом
35 не дыша / почти не дыша
36 вполуоборот / а.глядя вполуоборот б.стоя вполуоборот
37-39 перед ним не кроткая Ольга ~ с молнией в глазах / а.две секунды она была – как статуя, какая не грезилась ни Канове, ни самому Фидию б.две секунды она была как статуя гордости и гнева?
43 идет тихо / Начато:идет медленно, как собака
С. 264.
1 лицо его / его лицо
2 вздрагивала / вздрагивая по временам?
6 3дыхание / прерывистое дыхание
7-12 Она видела, как свято ~ Никогда!Боже! / а.«Всё изгадил! – думал он болезненно, – вот [ошибка] настоящая ошибка! Боже, Боже! б.Она знала, что если она сказала «никогда», то он, всё равно что под опасением смертной казни, не сделает никогда, чего она не хочет. в.Она видела, [что] как свято ее «никогда» для Обломова, и [ей] [когда утих в ней] порыв гнева мало-помалу утихал [в ней] и уступал место сожалению. Она шла всё тише, тише…
«Всё изгадил! – думал он болезненно, – вот настоящая ошибка! Никогда!Боже! Боже!?
13-14 Сирени поблекли, – думал он ~ вчерапоблекло / Сирени поблекли, вчера поблекло
15-16 Слов:в первый раз – нет.
18-19 Он посмотрел на Ольгу ~ потупив глаза. / а.Она шла всё тише, тише, наконец, почти остановилась и обернулась к нему, наклонив голову и опустив глаза. б.Она шла всё тише, тише его – уже с улыбкой. Он не верил [себе] глазам.
20 тихо / тихонько?
24 веки / Начато:глаза ее так
26-38 не отходила. ~ и, не взглянув на него, обернулась / а.не отходила… У него так стукнуло сердце, что он на секунду окаменел, потом наклонился к ее чистому, белому лбу и [коснулся] хотел коснуться губами. Она вспыхнула [стыдлив‹о›], бросила на него стыдливый взгляд и быстро пошла вперед.
– Никогда! – [про‹говорил›] [сказал он] невольно вырвалось у него.
– [Вы меня испугали] Как вы меня вдруг испугали… [вдруг], – шептала она, почти кладя голову ему на грудь. Потом вдруг обернулась б.не отходила. Она бросила на него стыдливый взгляд и, не взглянув на него, обернулась в. Начато:не отходила. Он не верил глазам.
– [Вы меня] Простите меня… – шептала она.
– Никогда! – сказал он полувопросительно.
– Поблекнет! – [сказала] [прибавила] прошептала она, краснея.
319
Она бросила на него стыдливый взгляд и медленно, с улыбкой [устраняла] удаляла голову. Он остановился, потом она г.не отходила.
– Вы меня испугали, – тихо сказала она.
– Простите, Ольга, – [повторил] опять бормотал он.
Она молчала.
– Это грозное «никогда!» – сказал он печально.
– Поблекнет! – прошептала она, краснея.
Она бросила на него стыдливый взгляд, взяла обе его руки, крепко сжала в своих, потом приложила их к своему сердцу. «Слышите, как бьется! – сказала она, – пустите меня», – и, не взглянув на него, обернулась?
42-44 – Оставьте меня, ~ мне почти больно! / а.– Я иду петь… оставьте меня, я не могу, – говорила она, – [мне надо] [спе‹шить›] мне надо облегчить грудь… здесь почти больно… – говорила она, спеша домой. – До вечера! б.– Оставьте меня. Я [иду] бегу петь, петь, петь… мне [надо облегчить] теснит грудь – мне почти больно!?
С. 265.
1 После:на месте – начато:«Ужели
1 как / как будто
6-7 Сирени отошли ~ тоже отошла… / Вчера [поблекло] отошло, растопилось, ночь, с призраками, с тяжестью, тоже поблекла…
7 После:тоже отошла… – и письмо отошло.?
9 уже расцветало / расцветало
13 как знойный полдень, повиснет / а.как облако, повиснет б. Начато:как атмосфера
15 После:покоя – [и она движется вперед, всё куда-то вперед, вперед, как] и в ней [являются] меняются краски, являются облака, грозы, сегодня не похоже на вчера, завтра – на сегодня. Сначала [ветка] взгляд, улыбка, ветка сирени, потом троекратное «люблю», там гроза, там луч, [поцелуй], биение сердца… [Бабочки] [Вот летят бабочки; а ведь они были личинкой [сегодня] – вчера куколкой, сегодня улетели. И чувство улетит? – думал он с тоской, – и оно не остановится.]
16-17 И не родился / Начато:И нет
20-23 Текст:Проходя мимо окон ~ Как хорошо жить на свете! – вписан под строкой и на полях со знаком вставки.
20 мимо окон Ольги / мимо дома, где жила Ольга
20-21 как стесненная грудь ее облегчалась / а.как сегодняшнее утро изливалось б. Начато:как сердце ее, боль в.как она изливала истому г.как боль ее [сердца] груди изливалась д.как ее стесненная грудь изливалась?
21-22 Слов:как будто рыдала от счастья – нет.
24 XI / Гл‹ава›? Далее было:
– Какой еще жизни [твер‹дил›] нужно, какого движения! – твердил [Обломов] он, насилу успокоивая волнение сердцае [, а Андрею и этого мало, да и Ольга всё спрашивает, что я делаю, всё понукает: читай, пиши].
25-37 Текст:Обломов дома нашел ~ повторил Обломов. – вписан на полях со знаком вставки.
320
31 так он / так ему
31 звал / гнал?
33 поверить / сообразить
35 Помни наш уговор / Воскресай к жизни?
35-36 После:заключил он. – Обломов тяжело вздохнул, прочтя письмо.
39 Какие ему еще дела? / Какого ему еще дела??
40 так занят? / так занят в жизни!?
40 Фразы:Попробовал бы он! – нет.
40-41 Вот почитаешь о французах / а. Начато:А вон почитаешь во французск‹их› б.Вон почитаешь о французах?
С. 265-266.
41-1 всё работают / всё сидят да работают?
С. 266.
2-5 Текст:так, без всякого дела ~ дома сидят – вписан на полях со знаком вставки.
4 кто стрелять львов / а кто так просто стрелять львов?
5 Слов:в благородной праздности – нет.
6 с женщинами / сидят с женщинами?
6-7 Фразы:Что ж я за каторжник? – нет.
7 Андрей / а.Этот Андрей б.Это Андрей?
10 Он бросился / а.И он бросался б.Он бросался?
11 Вскоре на маленьком / На маленьком
12 После:сада. – начато:Он часто
15 думал / говорил?
15 После:мужики… – начато:и он
16-17 Сосед пишет, входит в подробности / Начато:Сосед входит
17 После:о запашке – о клевере
17-18 об умолоте… Экая скука! да еще / а.об умолоте, да еще б.об умолоте, столько четвертей продано… Экая скука! да еще?
20-21 хочет, чтоб я заложил Обломовку / предлагает заложить Обломовку?
21-25 Текст:А почем я знаю ~ Нет, страшно! – вписан на полях со знаком вставки.
24 После:обмануться – не знать?
25 Фразы:Где их взять? – нет.
25 Нет, страшно! / Нет, нет… страшно!?
26 некоторых мужиков / мужиков
27 Слов:всё поскорей – нет.
28-31 Текст:«Пришли я ему доверенность ~ туда». – вписан на полях со знаком вставки.
32 не отвечает / не собрался отвечать
33 даже и Ольга / Ольга?
33 спрашивает, был ли он в палате / спрашивает, торопит
36-44 Текст:Впрочем, Ольга могла только ~ о делах его друга. – вписан на полях со знаком вставки.
37 за деятельностью своего друга / за его деятельностью
37 и то / и то только?
37-38 в доступной ей сфере / в сфере, доступной ей
41-42 главную цель жизни. / цель жизни, главную и единственную…?
42-43 так затем только / так потому, чтоб?
321
С. 267.
1 в самом разгаре; июль проходит; погода / в самом разгаре, погода
2 Обломов / он?
3-4 в парке, в жаркий полдень ~ между сосен / в парке, в роще, [между сосе‹н›], теряется с ней между сосен?
5 вышивает / шьет
6 набегают иногда облака / набегают облака
8-11 Слова:Если ему и снятся ~ и всё опять тихо – вписаны на полях со знаком вставки.
9-10 она взглянет / и она взглянет
9-10 После:взглянет ему – в глаз‹а›
10-11 добудет, что у него на сердце / Начато:прочтет, что у него на сердце, добудет
11 После:тихо – и покой‹но›
14 Взгляд Ольги на жизнь / а.Характер Ольги, взгляд на жизнь б.Ум Ольги, взгляд на жизнь?
15-16 Она увереннее прежнего глядит / она так уверена в себе, так бестрепетно глядит?
17 новые стороны ума, новые черты характера / новые стороны ума и чувства
17-19 черты характера. Он проявляется то поэтически разнообразно ~ постепенно и естественно… / а.и чувства. Оно проявляется так поэтически, так разнообразно, [оно] так глубоко – и потом идет так правильно, ясно, постепенно, так естественно…
11 можно ли так обижать меня! / вы несправедливы…?
11-12 Ужели вы не верите, что я отдал бы / Разве [вы] я не отдал бы?
311
12-13 чтоб услышать ваш смех и не видеть / чтоб [увидеть] услышать ваш смех и не видать?
14 видели / увидали?
15 плачет о вас женщина / плачут о в‹ас›
15 После:женщина… – начато:Вы не умели быть
15 прибавила она / прибавила она, качая головой
16 Вы не хотели моих слез / Вы бы не хотели
19 прикладывая обе ладони к груди / Начато:складывая руки на
20 – У сердца, когда оно любит, есть свой ум / – У сердца есть свой ум, свои глаза?
21 Слов:возразила она – нет.
22 вчера / иногда
22-23 к нам вдруг приехали гости / у нас были гости
23-24 вы измучились бы / вы здесь измучились бы
25 не хотела вашего мученья / а. Начато:не хотела ви‹деть› б.не хотела ваших слез
30-31 что я не мучусь / что я покойна
32 После:дурно спали – я знаю
34 Слов:с покорной нежностью сказал он – нет.
36-37 говорила / сказала?
37 обмахивая опять платком лицо / махая опять платком
39 и ваша любовь / если ваша любовь
39 Если вы / и вы
42 После:спросила она – начато: а.с б.так в.с у‹дивленным› г.с изу‹мленным› д.покойно и
44 он смутился / он смутился, сам не зная чего?
С. 258.
1 После:подумал он – начато: а.– Боже мой! Да никак она… Анисья, а я – Захар! б.как бы не превратиться
4 глядя на нее / Начато:обращая взгляд
4 не догадываясь / не зная
4-5 какая мысль формируется / как мысль формируется?
5 у ней в голове / в ее голове?
6-7 этой любви / его любви
9 так / Начато:как бы
10 возразила она колко / сказала она почти язвительно?
10 упасть / что мож‹ете› упасть
12-21 Текст:«Мне будет худо» ~ Признаться, я не ожидал… – в писан на полях со знаком вставки.
14 После:будет хорошо – начато:ведь вы готовы
15-17 а вы говорите, что ~ даже жизнью»? / а. Начато:А ведь вы б.Вы готовы жертвовать для меня всем, даже жизнию? в.Вы ведь говорите, что предвидите мое счастье впереди и готовы пожертвовать для меня всем, даже жизнию?? Далее было:что же вам за дело!
18-19 и мигал редко и широко / а.и редко мигал б.и мигал так широко
26 После:никакой боли? – а.У Обломова по всему лицу, как молния, разлилось сознание этой идеи. б.«Батюшки! никак она – Анисья, а я… Захар», – сверкнуло у него в голове, лишь только [эта м‹ысль›] мысль Ольги, как молния, озарила его душу.?
312
27-29 Фразы:«Ах, если б ~ открывалась ему вполне. – нет.
33-35 на диване ~ если даже не другая женщина / а. Начато:на диване, если не другая женщина б.на диване, а голос мой не разбудит вас, если [отвердело‹сть›] опухоль у сердца пройдет, если не другая женщина?
37 это невозможно! / это невозможно: vous donnez dans l'absurd ‹ведь это абсурд – фр.›.?
37-38 Слов:перебил он ~ отодвигаясь от нее – нет.
39-41 Вы говорите ~ разлюбите меня. / а.А я боюсь этого, мучаюсь этим. б.А я не уверена, иногда мучаюсь этим. в. А я не уверена.?
С. 258-259.
39-3 спросила она. ~ когда от меня / Начато: а.спросила она: а я боюсь этого, мучаюсь этим и… и тоже не сплю иногда, но не бегу, не боюсь и во что-нибудь ценю, когда для меня б.спросила она: а я не уверена, [иногда] в.спросила она: а я не уверена. И что тогда? Как я оправдаю себя в том, что делаю теперь? Если не люди, не свет, что я скажу самой себе… И я иногда тоже не сплю от этого, но не боюсь и во что-нибудь ценю, когда от меня?
С. 259.
4 После:на холмы – начато:когда спешите
4 забываете / бросаете?
5 по жаре / по жару?
5-14 за книгой; когда вижу ~ Мне так хорошо / а.за книгой… Что будет из этого, я не знаю, но мне так хорошо б.за книгой… когда вижу, что я заставляю вас улыбаться, желать жизни. Что будет из этого, я не знаю, но, может быть, придет время, я буду плакать над своей ошибкой, но я не боюсь за [свои] будущие слезы. Я буду плакать не напрасно, я купила ими что-нибудь… Мне так хорошо?
15 – Пусть же / – Пусть
17 – А вы видите / – Зачем же вы [толь‹ко›] видите?
17 Слова:впереди – нет.
17 После:мрачное – начато:отчего вы
18-19 нипочем ~ это не любовь, это… / нипочем… Это неблагодарность, это…
24 Он поглядел на нее. Глаза у ней высохли. / Он молчал, поглядел на нее: [слез нет] глаза высохли.?
25 смотрела вниз ~ по песку / Начато:смотрела на одно место
25 После:по песку. – начато:Живите без ошибок и не
26 прибавила потом / прибавила она?
27 не упадете / и не упадете
28-31 Текст:– Я отравился ~ Не отравитесь – вписан на полях со знаком вставки.
28-29 быть просто и прямо счастливым / пить из полной чаши?
31 язвила / а.сказа‹ла› б.говорила?
36 нежны к себе / нежны?
38 подумал / думал
40 а женщина / а она, женщина?
40 И как это / И как
313
42 заключила / сказала
44 ведь ваше счастье в этом / Начато:ведь это
С. 260.
1-2 – Ольга! Нет ~ не гоните меня… /а.– Ольга! Ольга! нет, нет, ради Бога. б.– Ольга! Нет, нет.?
2-3 взяв ее за руку / вставая
6 После:вашего сомнения – начато:я не
12 Слов:через год – нет.
12-21 Текста:Да разве после одного счастья ~ Если же это не так, то – нет.
21 и я / я?
23 После:мы расстанемся!… – Но я не хочу жить вперед…?
23-24 Текста:Любить два, три раза ~ верить этому! – нет.
25 ворочало у него душу / а. Начато:мучительно думалось ему б.и он задумался
26-28 Текст:задумчиво плелся за ней. ~ было такое отдаленное будущее… – вписан на полях со знаком вставки.
26 и он задумчиво плелся за ней. / а.Она пошла, и он за ней. б.Она пошла, и он задумчиво поплелся за ней.?
26-27 Но ему с каждым шагом становилось легче / а. Начато:С каждым шагом он станов‹ился› б.С каждым шагом ему становилось легче?
28 Ведь это не одна любовь / а. Начато:Ведь она рассказывает б.Ведь это жизнь в.Ведь это любовь
30-31 Слов:и если отталкивать ~ не ошибка – нет.
34 (она остановилась› / Она остановилась?
35 потрясла головой / Начато:ка‹чала головой›
36-38 – Нет, проще и смелее. ~ спросила она. / а.– Нет, проще, – прибавила потом, – вы много читали, слышали, испытали, а потом, чем бы жить этим, вы легли на спину, оттого ошибаетесь, – она сделала над последним словом ударение,– боитесь ошибок. б.– Нет, проще, – прибавила потом, – вы много читали, слышали, испытали, а потом, чем бы жить этим, вы легли на спину, оттого боитесь ошибок.Я [не боюсь их…] жила мало, не ошибалась и оттого не боюсь их.?
39-40 с вами не страшна судьба! / С вами я ничего не боюсь!?
41-42 – Эти слова ~ у Сю, кажется / – Ах, эти слова я вчера читала у Сю
42 возразила она с иронией / сказала она?
44 После:краска бросилась в лицо. – «Анисья и Захар!» – мелькнуло опять в уме.?
С. 261.
1-2 умолял / сказал?
2 я не буду бояться ошибок. /Я пойду твердо, [я] не буду бояться ошибок…?
4 – Да? – робко спрашивал он. / – Скажите «да»…
6-7 дайте знак какой-нибудь… ветку сирени… / дайте знак какой-нибудь…
Она всё шла.
– Дайте ветку сирени… – просил он.?
314
10-11 После:глядя на сирени. – а. Начато:Он со сле‹зами› б.Потом со стороны он заглянул ей в лицо. Она улыбалась по-вчерашнему, и взгляд был вчерашний. На щеках [румянец, даже] два розовых пятна, даже уши покраснели. [Самолю‹бие›] Торжество самолюбия, любви, сознание силы – всё играло на ее лице. [У него] Он не видал еще, кажется, никогда такой хорошенькой: так сказал он себе, что говорят все влюбленные каждый день при новом свидании.
– Ольга! – сказал он [наклонившись к] шепотом, наклоняясь к ее щеке так близко, что она начала [немного] судорожно мигать глазами, – поцелуйте меня…
Она с быстротой молнии обернулась к нему [отойдя] и подалась на шаг назад.
– Никогда! Никогда! – с испугом, почти с ужасом, ‹сказала она›, вытянув обе руки и зонтик между ним и собой. И остановилась как вкопанная, едва дыша, в [угрожающ‹ей›] грозной позе, с грозным взглядом.
– Никогда! – повторил он, меняясь в лице. – Простите, Ольга… – бормотал потом.
Она, не спуская с него испуганных глаз, медленно опустила зонтик и руки, медленно обернулась и, бледная, с волнующейся грудью, задумчивая, пошла вперед.
– Вот тебе раз! что я наделал. Какая ошибка…– говорил он, идучи за ней, как собака, на которую топнули ногой.
– «Никогда!» – [звучало в] гремело в ушах Обломова. – Да, это «никогда» так грозно, так истинно, это – не ошибка.
Только ему суждено ошибаться; всё ошибка у него, [и всякое слово!] мысль его ошибка, каждое слово ошибка [И письмо ошибка!]. Зачем это письмо? К чему он писал его? – раздумывался он всё больше и больше. И оно ошибка! в.И вдруг лицо его озарилось какою-то мыслию. [Он] И те мгновения поблекли, и радости, которые они принесли, – поблекли: они кажутся такими бледными в сравнении с [теми] тою доверчивостью, с открытым взглядом, с ясною улыбкою, с этим нескончаемым разговором… И письмо это, письмо… ведь оно не нужно было, ведь он бы слег, [если] заболел, если б Ольга разделила его мысль, согласилась расстаться… Боже сохрани! Он и не хотел этого. Зачем же [он] писал? Ужели это письмо – ошибка? А оно, казалось, так нужно: да и в самом деле нужно. Если б он не написал его, он бы измучился. Теперь ему легче, он что-то прояснил, успокоил… а она, а ей?
Он заглянул ей в лицо: свежесть, два розовых пятна играют на щеках, в глазах сияет заря [счастья] торжества самолюбия, победы, нежности, счастья…
– И в чувстве, в любви… и тут нет покоя… – сказал он вслух. – А я думал, что оно как [полдень] полуденный недвижущийся воздух повиснет над [человеком и] любящимися и что ничто не дохнет вокруг в страстном покое… А [оно как облак‹а›] это момент… И любовь движется вперед [как вся жизнь] и меняется, так же как меняются краски, [цвета, так же есть облака, грозы…] вчера не похоже на сегодня, а сегодня
315
– на завтра… всякий день видоизменения… Ужели это истина, ужели и тут, и тут вперед, как в жизни… и не родилось еще Иисуса Навина, который бы сказал ей: «Стой и не движись». [Андрей, Андрей! – сказал он. – Однако отчего ж бы] А завтра опять новое: хоть бы на минуту застыло… Вариант в. вписан на полях и зачеркнут.
11 Фраза:И письмо отошло! – вдруг сказал он. – вписана на полях со знаком вставки.
12 Она потрясла отрицательно головой. / Она потрясла головой в знак отрицания.
12 шел / плелся?
13 о вчерашнем счастье / и о вчерашних радостях?
13-14 о поблекшей сирени / Начато:о вет‹ке›
16 писал утром / писал утро?
17 стало / стало мне
17-18 Слов:(он зевнул) – нет.
18 После:хочется. – Он зевнул.?
19 и ничего б / ничего бы
20 тихо / так тихо, весело?
24 вдруг пришло / пришло
24-26 что бы было, если б ~ его мысль / а.Ну, если б она разделила эту его мысль б.что, если б письмо это достигло цели, если б она разделила его мысль? Далее было:согласилась разойти‹сь›, не видаться… Боже сохрани!
26-27 испугалась ~ гроз / если б испугалась, так же как и он, будущих бед
27 если б послушала / Начато:если б согласилась
28 и согласилась / и предложила
28-29 После:забыть друг друга – что бы он: был доволен?
31 Потянулась бы / и потянулась бы?
33 После:бледнее… – Боже сохрани!
34 Текст:Как это можно? Да это смерть! – вписан на полях со знаком вставки.
34 После:А ведь было бы так! – Нет, не так: он видел другое. Он видел себя [плачу‹щим›] у ног Ольги. Боже сохрани, если б она согласилась.
35 Он и не хотел разлуки / Начато:Да он не х‹отел›
37 После:спросил он себя. – а.Если б он не написал его?… Тогда… [было бы лучше] тогда было бы как вчера… весело, хорошо, и завтра тоже, и после опять тоже… неделю тоже, две… Он зевнул и не кончил зевоты, какая-то мысль озарила его лицо… [Сирени отошли, поблекли, и тот момент поблек.]
[«Как он испугал меня!» – думала Ольга.] Ольга торопливо шла, дотрогиваясь до сердца и спеша вперед. Она боязливо покосилась через плечо, что он, и невольно улыбнулась, [поглядев] заметив его физиономию. «Бедный!» – сказала она себе. Но потом вдруг нахмурилась… «Дерзкий! – говорила потом, – [точно мальчишка] еще немного, так того гляди… [Ужасно сердце бьется: я думаю, он слышит. Ах, воды бы выпила! Нет, я вперед не буду ходить с ним, где никого нет».]
– Ольга Сергевна! – сказал он громко.
[- Чт‹о›] Она прибавила шагу.
– Одну минуту… постойте… – робко говорил он.
316
Она остановилась.
– Знаете что?… – начал он.
– Знаю, – коротко отвечала она и пошла опять. – [- Нет, не знаете.] Опять какая-нибудь ошибка.
– Нет, истина.
– Говорите, – сказала она, не оборачиваясь.
– Устал, не могу: вы скоро идете.
Она остановилась и посмотрела на него [бояз‹ливо›] с некоторой боязнию.
– Ну, что…
– Я думал о письме… [зачем оно… ведь оно было] о вчерашнем дне… ведь и он поблек, отошел… нужно было другое – в замену ему… другие радости. б.Нельзя было не написать: он бы замучился [какая]: потребность была неудержима. Теперь ему [лег‹че›] опять легче… Ну, а если б не написал?
39 После:– Что вам? – начато:– Ведь я, к стыду моему
43 После:письмо-то – начато:оказы‹вается›
44 решила / сказала?
С. 262.
1-2 Она оглянулась и засмеялась / Если б она [бы] оглянулась в эту минуту, она бы расхохоталась?
4 вперяя / Начато:ворочая
7 Слова:значат – нет.
8 не хитра / была не хитра
9 После:только – начато:ограниченн‹ые›
11 мелкой / Начато:буд‹ничной?›
12-13 свою домашнюю политику / нить мелочных соображений?
13 не замечая / и не замечая?
14-15 куда они направятся и где сойдутся / Начато:где они?
17 Как мелкой монетой / Мелкой монетой?
18 так хитростью / хитростью?
18 После:можно – начато:одного
22 Хитрость / Она
22-31 Текст:Хитрость близорука ~ Что еще за новость? – вписан на полях со знаком вставки.
22-23 под носом / что под носом?
23 а не вдаль / а дальнего горизонта не видит?
23 После:попадается в – начато:расставле‹нную?›
26-27 тотчас видит / прямо видит
29 обежит / обойдет
32 – Почему же письмо необходимо? / – Почему же необходимо, Ольга??
33 повторила / вдруг спросила
33 Слова:быстро – нет.
34 После:с веселым лицом – с дружеским взглядом
34 После:тем, что – начато:поставила
34-35 Слова:наслаждаясь ~ в тупик – вписаны на полях со знаком вставки.
35 умеет / умела?
35-37 а потому ~ что вы не спали ночь, писали / Начато:А потому, что вы писал‹и›
317
37 писали всё для меня; я тоже эгоистка! Это во-первых… / а. Начато:писали его, дум‹ая?› б.писали письмо и мучались обо мне мыслью – всё обо мне. в.писали всё для меня. Это во-первых…
38-39 – За что ж вы упрекали ~ соглашаетесь теперь со мной? / – Стало быть, вы виноваты в том, за что так горько упрекали меня.? вписано на полях со знаком вставки.
39 перебил / сказал
40-42 – За то, что вы ~ что уж прошли / – Да, но с маленькой разницей: я не выдумываю вам мученья, оно случилось, и [прош‹ло›] я [радуюсь] наслаждаюсь тем, что прошло?
42-43 Текста:а вы готовили их ~ и упрекала. – нет.
43-44 Потом… в письме вашем / а.Потому что в нем б.Потому что в письме?
44 играют мысль, чувство / так много игры мыслей, чувств?
С. 263.
3 так близко / так близко, так близко
3-5 что кровь бросилась ~ с волнением / что он вдруг почувствовал затверделость у сердца и начал дышать [с трудом] ускоренно, с волнением
6-9 как в зеркале, видна ~ ваша чистая совесть / а.видна ваша благородная возвышенная душа б.видна ваша чистая совесть в.видна ваша нежная осторожность, забота обо мне, боязнь за мое счастие, [словом, всё то] ваша чистая совесть?
9 всё, что указал мне в вас Андрей Иваныч / а.то, что и я всегда мечтала видеть в мужчине б.то, что указал мне в вас Штольц?
9-10 и что я полюбила / что я полюбила в вас
10 забываю / просто забываю
12 вы написали / вы написали письмо
12-15 совсем не для того, чтоб расстаться ~ от гордости! / потому что боялись обмануть меня… Это сомнения честности.?
16-17 я в вас не ошибаюсь / я не ошибаюсь?
17 После:не ошибаюсь… – начато:Как она блистала
18 в блеске, в сиянии / а.в блеске каких-то лучей б.в блеске лучей?
19 Глаза у ней / глаза ее?
19-20 торжеством любви, сознанием своей силы / а. Начато:торжественным огнем любви, улыбка была такая б.огнем торжества любви, сознания своей силы?
20-21 два розовые пятна / два розовых пятна, улыбка дышала счастьем, даже уши покраснели?
21-23 Текста:И он, он был причиной этого! ~ этот блеск. – н ет.
24 Вы… / вы… вы…?
24 лучше всех женщин / лучше всех женщин в мире
25-28 сказал он в восторге ~ – Ради Бога… один поцелуй ~ как в бреду / а.– Ольга, ради Бога… поцелуйте меня… б.– Ольга [, – сказал он, -] ради Бога… поцелуйте меня… – вдруг сказал он. в.– Ольга, – вдруг сказал он в восторге, не помня себя и наклонясь к ней, – ради Бога… поцелуйте меня…?
318
29-31 торжественное сияние, краски слетели с лица / а. Начато:торжественное выражение сл‹етело с лица› б.торжественное сияние слетело с лица?
30-31 Слов:кроткие глаза заблистали грозой – нет.
32 с испугом / с ужасом
35 не дыша / почти не дыша
36 вполуоборот / а.глядя вполуоборот б.стоя вполуоборот
37-39 перед ним не кроткая Ольга ~ с молнией в глазах / а.две секунды она была – как статуя, какая не грезилась ни Канове, ни самому Фидию б.две секунды она была как статуя гордости и гнева?
43 идет тихо / Начато:идет медленно, как собака
С. 264.
1 лицо его / его лицо
2 вздрагивала / вздрагивая по временам?
6 3дыхание / прерывистое дыхание
7-12 Она видела, как свято ~ Никогда!Боже! / а.«Всё изгадил! – думал он болезненно, – вот [ошибка] настоящая ошибка! Боже, Боже! б.Она знала, что если она сказала «никогда», то он, всё равно что под опасением смертной казни, не сделает никогда, чего она не хочет. в.Она видела, [что] как свято ее «никогда» для Обломова, и [ей] [когда утих в ней] порыв гнева мало-помалу утихал [в ней] и уступал место сожалению. Она шла всё тише, тише…
«Всё изгадил! – думал он болезненно, – вот настоящая ошибка! Никогда!Боже! Боже!?
13-14 Сирени поблекли, – думал он ~ вчерапоблекло / Сирени поблекли, вчера поблекло
15-16 Слов:в первый раз – нет.
18-19 Он посмотрел на Ольгу ~ потупив глаза. / а.Она шла всё тише, тише, наконец, почти остановилась и обернулась к нему, наклонив голову и опустив глаза. б.Она шла всё тише, тише его – уже с улыбкой. Он не верил [себе] глазам.
20 тихо / тихонько?
24 веки / Начато:глаза ее так
26-38 не отходила. ~ и, не взглянув на него, обернулась / а.не отходила… У него так стукнуло сердце, что он на секунду окаменел, потом наклонился к ее чистому, белому лбу и [коснулся] хотел коснуться губами. Она вспыхнула [стыдлив‹о›], бросила на него стыдливый взгляд и быстро пошла вперед.
– Никогда! – [про‹говорил›] [сказал он] невольно вырвалось у него.
– [Вы меня испугали] Как вы меня вдруг испугали… [вдруг], – шептала она, почти кладя голову ему на грудь. Потом вдруг обернулась б.не отходила. Она бросила на него стыдливый взгляд и, не взглянув на него, обернулась в. Начато:не отходила. Он не верил глазам.
– [Вы меня] Простите меня… – шептала она.
– Никогда! – сказал он полувопросительно.
– Поблекнет! – [сказала] [прибавила] прошептала она, краснея.
319
Она бросила на него стыдливый взгляд и медленно, с улыбкой [устраняла] удаляла голову. Он остановился, потом она г.не отходила.
– Вы меня испугали, – тихо сказала она.
– Простите, Ольга, – [повторил] опять бормотал он.
Она молчала.
– Это грозное «никогда!» – сказал он печально.
– Поблекнет! – прошептала она, краснея.
Она бросила на него стыдливый взгляд, взяла обе его руки, крепко сжала в своих, потом приложила их к своему сердцу. «Слышите, как бьется! – сказала она, – пустите меня», – и, не взглянув на него, обернулась?
42-44 – Оставьте меня, ~ мне почти больно! / а.– Я иду петь… оставьте меня, я не могу, – говорила она, – [мне надо] [спе‹шить›] мне надо облегчить грудь… здесь почти больно… – говорила она, спеша домой. – До вечера! б.– Оставьте меня. Я [иду] бегу петь, петь, петь… мне [надо облегчить] теснит грудь – мне почти больно!?
С. 265.
1 После:на месте – начато:«Ужели
1 как / как будто
6-7 Сирени отошли ~ тоже отошла… / Вчера [поблекло] отошло, растопилось, ночь, с призраками, с тяжестью, тоже поблекла…
7 После:тоже отошла… – и письмо отошло.?
9 уже расцветало / расцветало
13 как знойный полдень, повиснет / а.как облако, повиснет б. Начато:как атмосфера
15 После:покоя – [и она движется вперед, всё куда-то вперед, вперед, как] и в ней [являются] меняются краски, являются облака, грозы, сегодня не похоже на вчера, завтра – на сегодня. Сначала [ветка] взгляд, улыбка, ветка сирени, потом троекратное «люблю», там гроза, там луч, [поцелуй], биение сердца… [Бабочки] [Вот летят бабочки; а ведь они были личинкой [сегодня] – вчера куколкой, сегодня улетели. И чувство улетит? – думал он с тоской, – и оно не остановится.]
16-17 И не родился / Начато:И нет
20-23 Текст:Проходя мимо окон ~ Как хорошо жить на свете! – вписан под строкой и на полях со знаком вставки.
20 мимо окон Ольги / мимо дома, где жила Ольга
20-21 как стесненная грудь ее облегчалась / а.как сегодняшнее утро изливалось б. Начато:как сердце ее, боль в.как она изливала истому г.как боль ее [сердца] груди изливалась д.как ее стесненная грудь изливалась?
21-22 Слов:как будто рыдала от счастья – нет.
24 XI / Гл‹ава›? Далее было:
– Какой еще жизни [твер‹дил›] нужно, какого движения! – твердил [Обломов] он, насилу успокоивая волнение сердцае [, а Андрею и этого мало, да и Ольга всё спрашивает, что я делаю, всё понукает: читай, пиши].
25-37 Текст:Обломов дома нашел ~ повторил Обломов. – вписан на полях со знаком вставки.
320
31 так он / так ему
31 звал / гнал?
33 поверить / сообразить
35 Помни наш уговор / Воскресай к жизни?
35-36 После:заключил он. – Обломов тяжело вздохнул, прочтя письмо.
39 Какие ему еще дела? / Какого ему еще дела??
40 так занят? / так занят в жизни!?
40 Фразы:Попробовал бы он! – нет.
40-41 Вот почитаешь о французах / а. Начато:А вон почитаешь во французск‹их› б.Вон почитаешь о французах?
С. 265-266.
41-1 всё работают / всё сидят да работают?
С. 266.
2-5 Текст:так, без всякого дела ~ дома сидят – вписан на полях со знаком вставки.
4 кто стрелять львов / а кто так просто стрелять львов?
5 Слов:в благородной праздности – нет.
6 с женщинами / сидят с женщинами?
6-7 Фразы:Что ж я за каторжник? – нет.
7 Андрей / а.Этот Андрей б.Это Андрей?
10 Он бросился / а.И он бросался б.Он бросался?
11 Вскоре на маленьком / На маленьком
12 После:сада. – начато:Он часто
15 думал / говорил?
15 После:мужики… – начато:и он
16-17 Сосед пишет, входит в подробности / Начато:Сосед входит
17 После:о запашке – о клевере
17-18 об умолоте… Экая скука! да еще / а.об умолоте, да еще б.об умолоте, столько четвертей продано… Экая скука! да еще?
20-21 хочет, чтоб я заложил Обломовку / предлагает заложить Обломовку?
21-25 Текст:А почем я знаю ~ Нет, страшно! – вписан на полях со знаком вставки.
24 После:обмануться – не знать?
25 Фразы:Где их взять? – нет.
25 Нет, страшно! / Нет, нет… страшно!?
26 некоторых мужиков / мужиков
27 Слов:всё поскорей – нет.
28-31 Текст:«Пришли я ему доверенность ~ туда». – вписан на полях со знаком вставки.
32 не отвечает / не собрался отвечать
33 даже и Ольга / Ольга?
33 спрашивает, был ли он в палате / спрашивает, торопит
36-44 Текст:Впрочем, Ольга могла только ~ о делах его друга. – вписан на полях со знаком вставки.
37 за деятельностью своего друга / за его деятельностью
37 и то / и то только?
37-38 в доступной ей сфере / в сфере, доступной ей
41-42 главную цель жизни. / цель жизни, главную и единственную…?
42-43 так затем только / так потому, чтоб?
321
С. 267.
1 в самом разгаре; июль проходит; погода / в самом разгаре, погода
2 Обломов / он?
3-4 в парке, в жаркий полдень ~ между сосен / в парке, в роще, [между сосе‹н›], теряется с ней между сосен?
5 вышивает / шьет
6 набегают иногда облака / набегают облака
8-11 Слова:Если ему и снятся ~ и всё опять тихо – вписаны на полях со знаком вставки.
9-10 она взглянет / и она взглянет
9-10 После:взглянет ему – в глаз‹а›
10-11 добудет, что у него на сердце / Начато:прочтет, что у него на сердце, добудет
11 После:тихо – и покой‹но›
14 Взгляд Ольги на жизнь / а.Характер Ольги, взгляд на жизнь б.Ум Ольги, взгляд на жизнь?
15-16 Она увереннее прежнего глядит / она так уверена в себе, так бестрепетно глядит?
17 новые стороны ума, новые черты характера / новые стороны ума и чувства
17-19 черты характера. Он проявляется то поэтически разнообразно ~ постепенно и естественно… / а.и чувства. Оно проявляется так поэтически, так разнообразно, [оно] так глубоко – и потом идет так правильно, ясно, постепенно, так естественно…