Страница:
нет.
18 Если же иногда / а. Начато:Едва б.Потом, когда
18-19 Слов:затаившиеся прежние черты – нет.
21 упреки / горькие упреки
22 Слова:изредка – нет.
22 После:горечь раскаяния – зачем она полюбила его. Он не выносил этого и жил бодро, читал, писал, ездил в свет, толкался в толпе и ни на минуту не освобождался из-под ее ревнивого надзора.
23 Слов:боязнь ошибки – нет.
24-29 Текст:Иногда только соберется ~ но и что будет делать. – вписан на полях со знаком вставки.
24 Иногда только / Начато:Только и‹ногда›
25 его поражает / и его поражает?
25 он мгновенно / и он мгновенно?
27 После:на лице – открывая под этой сонливостью усталость души?
28 но и что / но и то, что?
28-29 После:будет делать. – начато: а.Когда же б.Наконец в.Если
30 После:Еще сильнее – начато:пробуждалась в
30-31 просыпалась в нем бодрость / проявлялась в нем жизнь
32 делалась небрежною, холодною / делалась небрежна, холодна?
33 После:деятельности – начато:он созна‹вал›
36 Но все эти заботы не выходили пока / Но всё это не выходило?
С. 240-241.
36-6 Текст:из магического круга любви ~ полного удовлетворения – вписан на полях со знаком вставки.
С. 240.
37 деятельность / вся деятельность
38 подумывает писать и план / пишет план будущей жизни?
39 направление / направление жизни?
40 самая мысль жизни, дело / служба, [чтение] дело?
40 остается / всё это остается?
42 говорил / говорит?
С. 240-241.
44-1 фразы:Каждый день ~ пешком! – нет.
С. 241.
3 всё по милости ее поручений! / а. Начато:затем чтоб ей успеть [заказа‹ть›] б.затем чтоб пораньше по лавкам объездить, за ее нарядами – шутка! в.затем чтоб успеть прочесть все газеты пораньше и рассказать ей, что делается. ?
4 Всего мучительнее / Но всего мучительнее
5 специальный / дельный?
6 Слова:какого-нибудь – нет.
7-14 Текста:а это случалось с ней часто ~ что привыкли считать ненужным женщине. – нет.
300
15-27 Однажды вдруг приступила к нему ~ отыскивать гравюры с лучших картин. / Однажды вдруг заставила его объяснять себе теорию электричества, в другой раз в Эрмитаже [вдруг потребовала, чтоб он] попросила, чтоб он [по порядку, хронологически] категорически [расск‹азал›] последовательно рассказал ей о всех школах живописи.?
28-38 Текст:Бедный Обломов то повторял зады ~ Как он дрожал от этого взгляда! – вписан на полях со знаком вставки.
30 не спал, рылся, читал, чтоб утром / а.не спал, чтоб к утру б.не спал, чтоб утром в.не спал, читал, чтоб утром
31 вопрос / вопрос ее
34 не по внушению / по внушению?
35 с нетерпением / систематически?
37 испытующим / холодным?
С. 242.
4 как бывает / как?
4-5 в глубоком горе / в стра‹дании?›
5 странно / странно, что
6 в организме / у природы
6-7 тяжело, почти больно дышать / тяжело дышать
8 После:как в горе – начато:стало
9-11 Она поглядела на него ~ поверка оказалась удовлетворительною. / а.Она посмотрела на него таким светлым взглядом, полным симпатии. б.Она раза два поглядела на него и улыбалась так мирно, счастливо.
10 слова его / его слова?
11 удовлетворительною / удовлетворительна ?
12 разлито было / а. Начато:лежало б.широко разлито было
13 ничем не возмутишь / трудно было возмутить ?
15 в это тихое утро / в теплый, безоблачный день
21 подтвердил / сказал?
25 тихонько / тихо
28 Вы… не влюблены / а.Вы меньше меня любите б. Начато:Вы меньше меня
29-30 – Влюблена, нет… я не люблю этого: я вас люблю! / – Влюблена, да, меньше, но я вас люблю! ?
30-31 и поглядела на него ~ точно ли она любит / а.глядя на него б.и взглядом повторила то же самое
33 собачонку / собаку
39 посмотрела / вдруг посмотрела?
41-42 от нетерпения слышать, как из сердца у вас порывается чувство / а. Начато:услышать, что сердце застучало, зап‹рыгало› [я] б.от нетерпения подслушать, как из сердца у вас вырывается чувство ?
С. 242-243.
42-1 каким именем назовете вы / как вы наз‹овете›
С. 243.
1 эти порывы / их
5 говорила / сказала?
5-7 как будто вникая в себя ~ что в ней происходит / а. Начато:как будто в самом б.как будто вникая в себя, прислушиваясь к порывам и голосу сердца
301
7 Не знаю / Я не знаю
8 минута / пора
8-9 знаю только одно / а.но знаю только одно б.но знаю только, знаю одно?
9 После:няньку – ни даже собачонку, – прибавила она со смехом.
13-14 высказаться / высказываться?
15 После:– А зачем вам хочется знать? – спросила она. ?
16 Слова:поминутно – нет.
17 Фразы:Я только тем и живу. – нет.
19 Вот где разница / А вот и разница
20 После:любящим. – Завтра, может быть, вам будет очень скуч‹но› .
21 Слов:нетерпеливо ждал он – нет.
25-28 Фразы:Я однажды навсегда узнала ~ что любите меня. – нет.
29 Слов:как будто – нет.
29 подумал / с уд‹ивлением› подумал
31 с запинкой продолжала / с запинкой на слове «умрете» продолжала?
32 После:вечный траур по вас – начато:ничто уж не развеселит меня в ‹жизни›
33 После:Полюбите другую – начато:буду
41 подняв глаза к небу / подняв глаза к нему?
42 вслух произнес / вслух сказал?
43 Так вот что любовь / а. Начато:Вот почему б.Вот что любовь?
44 прибавил / сказал?
С. 244.
1-2 – Да ~ пролюбить всю жизнь… / – Да, спутник жизни, обязанность женщины – и я донесла бы эту обязанность до конца, не изменила бы ей, не охладела…
2 пролюбить всю жизнь / пролюбить до конца?
3 Кто ж внушил ей это? / Кто же ей внушил это? ?
4 Слова:чуть не с благоговением – вписаны на полях со знаком вставки.
7 – А есть радости живые, есть страсти? / – А ужасные страсти?
7-8 заговорил / спросил?
9-10 и не понимаю, что это такое / я не понимаю страсти?
11 я понимаю теперь / я понимаю ее теперь *
11 После:– О, как я понимаю теперь! – сказал он.
16 весело прибавила / прибавила?
17 замечает / заметила?
18 – В чем же счастье / Начато:– Где же
19 у вас нет тех живых радостей / у вас нет тех живых, огненных радостей?
21 говорила / сказала?
22-23 Разве это не счастье ~ так? / а.Разве я не живу теперь иначе, чем час тому назад? б.Разве это не радость, не счастье, разве я жила когда-нибудь так? ?
302
23 Прежде / Да прежде?
23-31 Текст:я не просидела бы ~ и подала ему руку. – вписан на полях со знаком вставки.
24-25 Слов:одна, без книги, без музыки – нет.
26 мне было скучно, не о чем / мне было скучно, лень?
27 А теперь… и молчать вдвоем весело! / А теперь… теперь… ?
30 потом остановила их на нем / потом на него?
33 Слов:прибавила она – нет.
33 После:не стану – начато:думать
37 С каждым «разве» / По мере того как она [исчисля‹ла›] вдавалась в подробный анализ признаков чувства?
37-38 лицо Обломова всё расцветало ~ лучами / лицо Обломова всё делалось теплее, лучше, взгляд шире
39 я тоже / и я тоже?
40-44 Слов:не за делом ~ они уж вас видели – нет.
44 Мы думаем, ждем / Мы думаем, чувствуем, ждем?
С. 245.
3 После:ни тетку, ни… – начато:Он остановился.
4 сказала / досказала?
5 заключила / ска‹зала›
5-6 333 Слов:как я вам верю – нет.
7 этого счастья / этого тихого счастья
8 того уже не отдам / то уже не отдам?
10 с уверенностью / положительно с уверенностью
10 с уверенностью в голосе / с уверенностью во взгляде и голосе?
10 в месяц / я в месяц?
11 я много передумала / о, я много, много передумала?
12 прочла большую книгу / прочла большую, умную книгу?
14 перебил / сказал?
14-15 не требуйте этого / не требуйте?
15 я уверен во всем / я уверен в том, что я дороже вам всего на свете?
16 всё говорит / всё ручается мне?
16-18 Вы смотрите на меня ~ ваши взгляды. / а. Начато:Я не только б.Чувство любви разлито у вас в каждой черте, мне даже слов не надо, я вижу его.?
18 Но когда вас нет / А только вас нет?
18 начинается / начнется?
19 в вопросы / в вопросы и ответы?
20 взглянуть на вас / спросить
22 спросила / сказала *
24 В глазах моих вы видите / Вы в глазах моих видите?
25-29 Текст:Притом вам двадцать лет ~ о, да тут с ума сойдешь! – вписан на полях со знаком вставки.
27 хотя / хоть?
29 А вы так ровны / А вы, вы так ровны?
303
30 не услышу от вас «люблю…» / не услышу от вас этого
34 запаса / запасу?
36 После:с горы. – начато:Если бы [за дерев‹ом›] в эту минуту за деревом сзади их [спрятался] стоял какой-нибудь посторонний человек
37 всё тот же мотив / мотив?
38 После:варьяциях – то гремел звонкой и резвой трелью, то извивался в [тихих] задумчивых звуках?
38-40 Свидания, разговоры ~ один свет, который горел ярко / Или, пожалуй, [э‹то› чувство горело] свет горел ярко?
41 на розовые / Начато:то розовым, то
41-42 трепетали в окружавшей их атмосфере / трепетали в атмосфере?
С. 246.
1 И он / И Обл‹омов›
1 прислушивались / трепетно прислушивались?
1-2 уловляли их / схватывали
2 выпевать / выпевать их
2 Слов:что каждый слышит – нет.
4 После:иные лучи – начато:и может быть
5 было пение другое / они пели другое
6 излияния сердца / свои порывы
8 После:верны природе – не подозревая оптического обмана
11 волшебные / прекрас‹ные›
14 После:пожирал его душу – и разливался пожаром в воображении?
15-17 они выдавали то ~ чрез воображение / они выдавали то, что читали на изменчивом фоне воображения
16 а голос его / Начато:а оно
17 чрез / через?
19 После:этому образу – начато:И Ольга не спрашивала себя
20 и преобразилась / и преобразилась бы?
21 лишь бы она являлась ~ в каких она жила в его сердце / а. Начато:лишь бы это видение отбрасывало такие же лучи б.лишь бы это видение являлось в [том] тех же красках и лучах, в каких оно жило в сердце?
21 в тех же / в том
22 она жила / оно жило?
22 в его сердце / в сердце
25 друг / Об‹ломов›
28-29 идеалу мужчины, и притом мужчины, просыпающегося чрез нее к жизни / тому идеалу [возвращающегося?›] просыпающегося через нее к жизни человека?
29 от луча ее взгляда / Начато:взгляд ее – лу‹ч›
30 и он не переставал / лишь бы он не переставал?
31 цель жизни / а.цель сущест‹вования› б.цель обновленного бытия?
33 отразилось / Начато: а.мелькн‹ул› б.дохнул и мель‹кнул›
34 дыхание любви / дыхание дня
37 X / Гл‹ава›?
С. 246-247.
38-2 фразы:Обломов был в том состоянии ~ тепла и света. – нет.
304
С. 247.
3 Он / Обломов
3-9 Текст:лежал на спине ~ как вдруг… – вписан на полях со знаком вставки.
3 После:лежал – начато:и сладко
3 наслаждался / Начато:сладко трепетал от
4 вчерашнего свидания / сви‹дания›
5-6 Слов:лучше всякого пения Ольги – нет.
6-7 лучи ее глубокого взгляда / а. Начато:лучи от длинного, долгого б.лучи ее бархатного зрачка?
7-9 Он дочитывал в нем смысл ~ как вдруг… / еще он читал в нем ее душу и стал засыпать, как вдруг… ?
10 Завтра утром Обломов встал / Завтра Обломов встал утром?
11 лоб весь в морщинах / лоб весь в думах, как в тучах?
12 После:нет желаний. – начато:Из сердца
13 После:взгляд – начато:тороп‹ливость›
17-18 его даже не тянуло к подушке / его не тянуло лечь?
18-19 уперся локтем в нее / уперся локтем в подушку?
20-21 Слов:вдруг пожимал плечами – нет.
21 качал с сокрушением головой / иногда качал как будто в знак глубокого сожаления головой?
22-23 Образ Ольги пред ним / Образ Ольги тут?
23 но он носится будто в дали, в тумане / но этот образ как будто в тумане?
28 жить, как хочется / жить иначе
28-30 Слов:начал говорить ~ голос – нет.
31-32 как он ни глубок, как ни дерзок / как он ни дерзок
32 После:Вчера пожелал – начато:сегодня испо‹лнилось?›
32-33 достигаешь желаемого страстно / достигаешь страстно, трепетно?
36 от своевольного / от непре‹менного?›
36-37 Надо идти ощупью / Да, надо идти [вперед] ощупью?
40 После:Безумцы – начато:пьяницы, игроки, моты, которым бы‹вает?›
41 После:тяжела – но ее надо исполнить *
С. 247-248.
44-1 Слов:говорил он ~ где же взять силы? – нет.
С. 248.
1 Расстаться! Еще есть возможность / а. Начато:Не ви‹деться› б. Начато:Расстаться с болью в.Расстаться еще есть возможность?
2 клясть себя / клясть?
6-7 И отчего он поднимает такое печальное иго? / а.И отчего это печальное иго? б.И отчего он наложил вдруг такое печальное иго?
8 светлый мир и светлую судьбу / а.весь мир и больше ничего не хотел видеть б.весь светлый мир и всю свою судьбу?
9 прочитал / прочитал там?
305
10 После:полежал на спине – или, может быть, инер‹ция›, стра‹сть›, гармония
12 ужасам / страхам и ужасам?
13-18 Текст:Часто случается заснуть летом ~ холодно, сыро… – вписан на полях со знаком вставки.
14 После:вечер – с такой пышной зарей?
15 поле / поле и лес
15-16 как весело / Как хорошо?
19 Обломов с вечера / Он сначала
21 увеличилась ли отверделость / Начато:много ли есть
21 наконец / потом?
22 попал / натк‹нулся›
25-26 После:раскаяние – начато:под ступ‹ило›
26-27 После:подступило к сердцу – а.и мигом растопило затверделость, наросшую от любви б.и мигом растопило нарост любви у сердца?
28 как бы жил / если б жил?
28-29 полнее и многостороннее / полнее, многостороннее?
29 Слов:если б был деятелен – нет.
32-33 После:в уме – начато: а.она б.и стрела
33 как молния / как стрела?
33 и молния эта попала / и стрела попала?
34 Слов:и разбила его – нет.
34 Он застонал. / и он почти застонал. ?
34-35 Слов:вот что!» – ворочалось у него в голове – нет.
36-37 раздалось вдруг опять в памяти / а.раздалось у него в памяти б.раздалось вдруг у него в памяти?
37-38 и сердце ~ опять похолодело / и он начал уж улыбаться, но улыбка опять пропала?
42-43 весь мир встрепенется / весь мир про‹снется?›
43 После:барон – начато:и деревья, и
С. 248-249.
44-2 Не станет то чувство ~ с едва слышным журчаньем. / а.Не станет он пробираться так тихо, как ручей, разбирать по нитке чувство. б.Не станет то чувство пробираться так тихо, как ручей, прячась в траве, с тихим журчаньем.?
С. 249.
5 Слова:потом – нет.
9 Ведь случай / Да, случай?
11 своим участием / уча‹стием›
12-13 стряхнуть сон с ленивой души / Начато:вытащить
15 зажигая дрожащей рукой свечку / зажигая свечку
16 готова была / готова?
17 сердце / и сердце
20 Я похищаю / И я похищаю?
24 Он вспомнил / а.и в‹спомнил› б.и тут же вспомнил?
26 в глазах / в глазу?
26-27 с уверенностью на победу в улыбке / с отвагой в улыбке?
27 с такой бодрой походкой / с такой уверенной походкой?
28 с звучным голосом / с таким звучным голосом?
29 взглянет на него, Обломова / взглянет на них обоих
31 Он опять поглядел / Он глядел?
306
33 Потом лег и припал / И припал
33 После:к подушке – начато:и несколько слез
34 После:будь счастлива – начато:не увижусь больше?
34 заключил он / сказал он утром?
35 – Захар! / – Захар, Захар! ?
35 кликнул он утром / кликнул решительно?
38 скажи ~ в город уехал / скажи, что я уе‹хал›
40 Да… нет / Постой
40-41 сказал он сам себе / сказал он
43-44 Он сел к столу ~ с жаром, с лихорадочной поспешностью / а. Начато:Он писал б.Он сел к столу и [писал] начал писать быстро, с жаром
С. 250.
1 Слова:писал – нет.
3 Ольга Сергеевна / Ольга?
4-5 когда мы так часто видимся / когда мы так близко живем друг от друга и так часто видимся?
6 Надо было бы / Надо бы было?
7 тогда мы оба избавились бы / Начато:тогда не при‹шлось?›
9-10 оба вдруг сделались больны / оба сделались больны
13 отрезвляться от очарования / отрезвляться от обаяния?
13-14 Где напасешься / Где взять
14-15 остановиться ~ по ее склону / остановиться и не увлечься тем, что так увлекательно и непобедимо, как ваш взгляд, ваша красота, грация, ваше пение
16 Дальше / Я дальше?
18-19 Я только сегодня, в эту ночь, понял / Теперь я только понял?
19-20 После:ноги мои – в увлечении
23 на дне этой пропасти / на дне пропасти?
24 будете, как чистый ангел, летать / будете летать
25 захотите ли бросить / захотите ли после бросить?
34 И вот я / И я
36-37 в виде легкого, улыбающегося видения / в виде шутки
37 пока она звучала / а. Начато:пока вы б.пока она робко звучала?
38 носилась / а.являлась б.проговари‹валась›
38 в запахе / в аромате?
43 ваши досуги / все ваши досуги?
С. 250-251.
44-1 и тогда, то есть теперь только, я испугался / а.и, наконец, мы высказали [свобо‹дно›]‹друг› другу всю [тревогу] тайну б.и, наконец, я испугался,
С. 251.
4 звучит в этом? / звучит из этого. ?
5 позже / позднее?
6 в мое существование / в мою жи‹знь›
10 спешу / спешу я
12 Слов:Я только хочу доказать вам – нет.
13 ваше настоящее люблю /ваше люблю
13 не есть / Начато:есть т‹олько?›
13-14 не есть настоящая любовь, а будущая / не есть настоящая любовь
307
17 высказывается иногда у женщин / высказывается
23-24 вот что следовало бы / вот что бы следовало?
26 Слова:наконец – нет.
31 После:другой придет – а может быть, и не придет?
33 Теперь уже я думаю иначе. А что / Теперь, теперь я думаю: а что?
34-35 не роскошью жизни / не роскошью бытия
35-36 любовь вопьется в сердце / она прирастет к сердцу?
37 оторваться / оторвать?
37 Худо будет / Будет
40 После:А то… – начато:Да если не перевернуть медаль
41 я пишу / я это пишу
43-44 достанет ли духу, сами посудите! / у меня недостанет духа. ?
С. 252.
5 заговорю опять не то / заговорю опять другое?
13-14 растравлять сожаление / растравлять недосказ‹анное›
15 на почве чувства / на почве любв‹и›
16 семена / и семена?
20 После:в далекий путь. – Вы идете [дальше] далеко, в путь жизни, я остаюсь и чувствую глубокую печаль, наказание за неосторожное, позднее увлечение. Я делаю свое дело прямо, честно и благоразумно. Кто знает, как вы милы, добры, свежи телом и [серд‹цем›] душой, тот оправдает меня, что я не сделал этого раньше. Но и теперь не поздно – даже для меня, а для вас и подавно. Я забуду о вас через полгода, вы обо мне – через месяц (хотите пари?). Даже будете [с улыбк‹ой›] смеяться, говорить: «Да, я его не любила, он был прав», – и скажете мне «спасибо», когда [вый‹дете замуж›] полюбите опять, уж не ошибкой, что я опомнился вовремя.?
21 чрез / через?
22-23 это душевный антонов огонь / это истинный пожар, душевный антонов огонь?
23 И теперь / Теперь?
23 я уже / я?
25-26 увижу – не увижу / увижу? Далее было начато:была не бы‹ла›
28 Слова:хотя – нет.
29-30 но он знаком мне ~ не управлюсь / потому что волнение
33-34 не видаться / не видеться?
34 на всё решаюсь / на многое решаюсь?
35 В своей глубокой тоске немного утешаюсь / Утешаюсь
39-40 послужит руководством / послужит опытом и руководством?
40 нормальной / настоящей?
41 улетайте скорее / Начато:улетайте пр‹очь›
41-44 скорее, как испуганная птичка ~ сели невзначай! / скорее с той ветки, на которую сели ошибкой! ?
С. 253.
1 писал / писал письмо
2 щеки горели / щеки не были бледны, а горели?
308
2-7 Текст:Письмо вышло длинно ~ груз души в письмо». – в писан на полях со знаком вставки.
5-7 «Странно! ~ груз души в письмо» / Он был почти счастлив.
9 После:сказал он. – начато:Отдай
10 ему / человеку
12 в самом деле стало / а.сделалось б.стало *
14 После:сигару. – начато:У него
15-16 Он представлял себе / Он думал?
18 Он наслаждался / а.Он почти наслаждался б.Он чуть не вскрикивал от волнения и наслаждался?
19 с замиранием сердца / с замиранием?
20-21 не читает ли уже Ольга письмо / не читает ли уж Ольга письм??
21 После:в передней тихо. – И Захара не было.?
24-26 Текста:Тайный голос тут же шептал ~ Но он заглушал этот голос. – нет.
27 Чрез / Через?
27 Захара / его?
27 тот / он?
40 После:– Никак нет – сказал Захар?
41 потом отдать / потом велели отдать?
43 Фразы:– Нет, нет, ты… просто душегубец! – нет.
С. 254.
1-5 Текст:Захар принес письмо ~ глядя в сторону. – вписан на полях со знаком вставки.
1 принес письмо / а.вытащил пись‹мо› б. Начато:вытащил из карман‹а›
4 – У меня руки / – Руки
6 Обломов / он
8-9 пожаловался он ей / сказал он и пожаловался ей на него.? Далее:– Ах ты ‹ 1нрзб›, – сказал он с яростью.
– Ну, еще новое выдумал, – подумал Захар.?
9 На вот письмо / На вот, Анисья, письмо?
15 закричал / сказал?
18 подошла / пришла
19 взглянул на нее / замахнулся на нее локтем
24 но из другой комнаты / Начато:но из[-за] полу отворен‹ной двери›
30 говорила / сказала?
33 После:На вот, отдай барышне письмо! – сказал он. ?
34 – Слушаю, отдам! / – Слушаю, отдам, – сказала она, побежав опять.?
37-38 После:часу во втором. – Так дай письмо назад. Я сейчас… – проворно сказал Обломов. Он [побе‹жал›] положил письмо в карман и бросился вслед за горничной.
39 Фразы:Она ушла. – нет.
309
40-41 «Нет, не пойду ~ думал Обломов / а.«Нет, не пойду», – сказал Обломов б.«Нет, не пойду… Зачем тревожить… Долг свинцовый, тяжелый…» – думал Обломов? *
43 как Ольга шла по горе / как Ольга, в широкой соломенной шляпке с широкими полями, шла по горе
44 После:Катя – начато:как
С. 255.
2 вошла в аллею парка / пошла к парку
3 в обход, мимо горы / в обход гор‹ы›
6-7 я только погляжу незаметно, что она / я только взгляну незаметно ей в лицо?
8 Он ждал / И он ждал
9 Природа жила деятельной жизнью / Кругом была деятель‹ная жизнь?›
9-10 невидимая, мелкая / незаметная?
15-16 людской рынок / рынок
19 мухи кучей лепятся / мухи тучей лепятся?
20 вот / вон?
21 давно всё повторяет / всё повторяет
21 звук / мотив?
22 зовет другую / зовет кого-нибудь?
23 В3от две бабочки / Вон две бабочки?
24-25 около древесных стволов / около стволов
25 Трава сильно пахнет / Цветы так сильно пахнут
27-29 Текста:«Какая тут возня! ~ так всё тихо, покойно!» – нет.
31-32 Она, она… Что это? плачет! / Она, она… плачет!
33 Слова:тихо – нет.
34 Слов:глотает их – нет.
35 хочет скрыть / хочет их скрыть
35 После:Обломов – начато:не ожидал слез, он
36-38 они будто обожгли его ~ не горячо, а тепло. / они, как горячий сургуч, падали ему на сердце. Но ему вместе отчего-то так и отрадно… ?
40 нежно говорил он, следуя за ней / встревоженным голосом сказал ей за несколько шагов?
41-42 поглядела на него с удивлением / поглядела на него?
С. 256.
2 разразилась / и разразилась
3 и села на первую скамью / и села на первой скамье?
4 – Что я наделал! / – Ради Бога… что я наделал [сказал он]. Ольга, Ольга! ?
4-5 шептал он с ужасом, взяв ее руку / говорил он, взяв ее за руку?
7 После:Зачем вы здесь? – И опять плакала.?
7 После:Я знаю, что я не должна плакать – говорила она? Далее было:и
310
9 спрашивал / сказал?
10 став / ставши?
12 – Вы сделали / Начато: а.– Эт‹о› б.– Вы ничего
12 После:чтоб были слезы – начато:а их давно уж не бывало у меня: теперь вы не в силах
13 Фразы:Вы не так сильны! – нет.
17-18 произнес он с раскаянием / сказал он?
23 После:спрятал его в карман – глядел на нее
24 повесив голову / опустив голову вниз
25-26 вы отдадите справедливость моим намерениям / Начато:из этого письма вы ви‹дите›
26 тихо говорил / сказал?
30-31 возмутить счастье / а. Начато:ра‹зрушить?› б.уничтожить его в.уничтожить всё?
32 – Возмутить! / – Уничтожить!?
32-33 Фразы:Я вам повторю… – нет.
34-37 – Не дочитала ~ Слезы закапали опять. / – Нет, я знаю его наизусть – я прочла его не глазами, потому что с первых строк они залились слезами, я дочла сердцем… – И опять закапали слезы.?
38 начал / сказал?
41 Зачем же / А зачем же?
41 После:Зачем же я это делаю? – спросил он.?
42-43 – Зачем? ~ и обернувшись к нему. / – Зачем? – повторила она, вдруг обернувшись к нему и глядя на него сквозь слезы с упреком… – Сказать…
С. 256-257.
44-1 буду ли я плакать и как я буду плакать / как я буду плакать *
С. 257.
1-4 Текста:Если б вы хотели ~ не повидавшись ~ мной. н ет.
5-6 – Какая мысль!… – заговорил он с упреком и не договорил. / а.Он не знал, что сказать. б.– Как… позвольте! – хотел он сказать и не сказал.?
6-7 потому что ему вдруг стало ясно, что это правда / а.потому что оно было не совсем безосновательно б. Начато:потому что почув‹ствовал› в.потому что он тоже вдруг почувствовал справедливость его г.потому что ему только теперь стала ясна справедливость его?
18 Если же иногда / а. Начато:Едва б.Потом, когда
18-19 Слов:затаившиеся прежние черты – нет.
21 упреки / горькие упреки
22 Слова:изредка – нет.
22 После:горечь раскаяния – зачем она полюбила его. Он не выносил этого и жил бодро, читал, писал, ездил в свет, толкался в толпе и ни на минуту не освобождался из-под ее ревнивого надзора.
23 Слов:боязнь ошибки – нет.
24-29 Текст:Иногда только соберется ~ но и что будет делать. – вписан на полях со знаком вставки.
24 Иногда только / Начато:Только и‹ногда›
25 его поражает / и его поражает?
25 он мгновенно / и он мгновенно?
27 После:на лице – открывая под этой сонливостью усталость души?
28 но и что / но и то, что?
28-29 После:будет делать. – начато: а.Когда же б.Наконец в.Если
30 После:Еще сильнее – начато:пробуждалась в
30-31 просыпалась в нем бодрость / проявлялась в нем жизнь
32 делалась небрежною, холодною / делалась небрежна, холодна?
33 После:деятельности – начато:он созна‹вал›
36 Но все эти заботы не выходили пока / Но всё это не выходило?
С. 240-241.
36-6 Текст:из магического круга любви ~ полного удовлетворения – вписан на полях со знаком вставки.
С. 240.
37 деятельность / вся деятельность
38 подумывает писать и план / пишет план будущей жизни?
39 направление / направление жизни?
40 самая мысль жизни, дело / служба, [чтение] дело?
40 остается / всё это остается?
42 говорил / говорит?
С. 240-241.
44-1 фразы:Каждый день ~ пешком! – нет.
С. 241.
3 всё по милости ее поручений! / а. Начато:затем чтоб ей успеть [заказа‹ть›] б.затем чтоб пораньше по лавкам объездить, за ее нарядами – шутка! в.затем чтоб успеть прочесть все газеты пораньше и рассказать ей, что делается. ?
4 Всего мучительнее / Но всего мучительнее
5 специальный / дельный?
6 Слова:какого-нибудь – нет.
7-14 Текста:а это случалось с ней часто ~ что привыкли считать ненужным женщине. – нет.
300
15-27 Однажды вдруг приступила к нему ~ отыскивать гравюры с лучших картин. / Однажды вдруг заставила его объяснять себе теорию электричества, в другой раз в Эрмитаже [вдруг потребовала, чтоб он] попросила, чтоб он [по порядку, хронологически] категорически [расск‹азал›] последовательно рассказал ей о всех школах живописи.?
28-38 Текст:Бедный Обломов то повторял зады ~ Как он дрожал от этого взгляда! – вписан на полях со знаком вставки.
30 не спал, рылся, читал, чтоб утром / а.не спал, чтоб к утру б.не спал, чтоб утром в.не спал, читал, чтоб утром
31 вопрос / вопрос ее
34 не по внушению / по внушению?
35 с нетерпением / систематически?
37 испытующим / холодным?
С. 242.
4 как бывает / как?
4-5 в глубоком горе / в стра‹дании?›
5 странно / странно, что
6 в организме / у природы
6-7 тяжело, почти больно дышать / тяжело дышать
8 После:как в горе – начато:стало
9-11 Она поглядела на него ~ поверка оказалась удовлетворительною. / а.Она посмотрела на него таким светлым взглядом, полным симпатии. б.Она раза два поглядела на него и улыбалась так мирно, счастливо.
10 слова его / его слова?
11 удовлетворительною / удовлетворительна ?
12 разлито было / а. Начато:лежало б.широко разлито было
13 ничем не возмутишь / трудно было возмутить ?
15 в это тихое утро / в теплый, безоблачный день
21 подтвердил / сказал?
25 тихонько / тихо
28 Вы… не влюблены / а.Вы меньше меня любите б. Начато:Вы меньше меня
29-30 – Влюблена, нет… я не люблю этого: я вас люблю! / – Влюблена, да, меньше, но я вас люблю! ?
30-31 и поглядела на него ~ точно ли она любит / а.глядя на него б.и взглядом повторила то же самое
33 собачонку / собаку
39 посмотрела / вдруг посмотрела?
41-42 от нетерпения слышать, как из сердца у вас порывается чувство / а. Начато:услышать, что сердце застучало, зап‹рыгало› [я] б.от нетерпения подслушать, как из сердца у вас вырывается чувство ?
С. 242-243.
42-1 каким именем назовете вы / как вы наз‹овете›
С. 243.
1 эти порывы / их
5 говорила / сказала?
5-7 как будто вникая в себя ~ что в ней происходит / а. Начато:как будто в самом б.как будто вникая в себя, прислушиваясь к порывам и голосу сердца
301
7 Не знаю / Я не знаю
8 минута / пора
8-9 знаю только одно / а.но знаю только одно б.но знаю только, знаю одно?
9 После:няньку – ни даже собачонку, – прибавила она со смехом.
13-14 высказаться / высказываться?
15 После:– А зачем вам хочется знать? – спросила она. ?
16 Слова:поминутно – нет.
17 Фразы:Я только тем и живу. – нет.
19 Вот где разница / А вот и разница
20 После:любящим. – Завтра, может быть, вам будет очень скуч‹но› .
21 Слов:нетерпеливо ждал он – нет.
25-28 Фразы:Я однажды навсегда узнала ~ что любите меня. – нет.
29 Слов:как будто – нет.
29 подумал / с уд‹ивлением› подумал
31 с запинкой продолжала / с запинкой на слове «умрете» продолжала?
32 После:вечный траур по вас – начато:ничто уж не развеселит меня в ‹жизни›
33 После:Полюбите другую – начато:буду
41 подняв глаза к небу / подняв глаза к нему?
42 вслух произнес / вслух сказал?
43 Так вот что любовь / а. Начато:Вот почему б.Вот что любовь?
44 прибавил / сказал?
С. 244.
1-2 – Да ~ пролюбить всю жизнь… / – Да, спутник жизни, обязанность женщины – и я донесла бы эту обязанность до конца, не изменила бы ей, не охладела…
2 пролюбить всю жизнь / пролюбить до конца?
3 Кто ж внушил ей это? / Кто же ей внушил это? ?
4 Слова:чуть не с благоговением – вписаны на полях со знаком вставки.
7 – А есть радости живые, есть страсти? / – А ужасные страсти?
7-8 заговорил / спросил?
9-10 и не понимаю, что это такое / я не понимаю страсти?
11 я понимаю теперь / я понимаю ее теперь *
11 После:– О, как я понимаю теперь! – сказал он.
16 весело прибавила / прибавила?
17 замечает / заметила?
18 – В чем же счастье / Начато:– Где же
19 у вас нет тех живых радостей / у вас нет тех живых, огненных радостей?
21 говорила / сказала?
22-23 Разве это не счастье ~ так? / а.Разве я не живу теперь иначе, чем час тому назад? б.Разве это не радость, не счастье, разве я жила когда-нибудь так? ?
302
23 Прежде / Да прежде?
23-31 Текст:я не просидела бы ~ и подала ему руку. – вписан на полях со знаком вставки.
24-25 Слов:одна, без книги, без музыки – нет.
26 мне было скучно, не о чем / мне было скучно, лень?
27 А теперь… и молчать вдвоем весело! / А теперь… теперь… ?
30 потом остановила их на нем / потом на него?
33 Слов:прибавила она – нет.
33 После:не стану – начато:думать
37 С каждым «разве» / По мере того как она [исчисля‹ла›] вдавалась в подробный анализ признаков чувства?
37-38 лицо Обломова всё расцветало ~ лучами / лицо Обломова всё делалось теплее, лучше, взгляд шире
39 я тоже / и я тоже?
40-44 Слов:не за делом ~ они уж вас видели – нет.
44 Мы думаем, ждем / Мы думаем, чувствуем, ждем?
С. 245.
3 После:ни тетку, ни… – начато:Он остановился.
4 сказала / досказала?
5 заключила / ска‹зала›
5-6 333 Слов:как я вам верю – нет.
7 этого счастья / этого тихого счастья
8 того уже не отдам / то уже не отдам?
10 с уверенностью / положительно с уверенностью
10 с уверенностью в голосе / с уверенностью во взгляде и голосе?
10 в месяц / я в месяц?
11 я много передумала / о, я много, много передумала?
12 прочла большую книгу / прочла большую, умную книгу?
14 перебил / сказал?
14-15 не требуйте этого / не требуйте?
15 я уверен во всем / я уверен в том, что я дороже вам всего на свете?
16 всё говорит / всё ручается мне?
16-18 Вы смотрите на меня ~ ваши взгляды. / а. Начато:Я не только б.Чувство любви разлито у вас в каждой черте, мне даже слов не надо, я вижу его.?
18 Но когда вас нет / А только вас нет?
18 начинается / начнется?
19 в вопросы / в вопросы и ответы?
20 взглянуть на вас / спросить
22 спросила / сказала *
24 В глазах моих вы видите / Вы в глазах моих видите?
25-29 Текст:Притом вам двадцать лет ~ о, да тут с ума сойдешь! – вписан на полях со знаком вставки.
27 хотя / хоть?
29 А вы так ровны / А вы, вы так ровны?
303
30 не услышу от вас «люблю…» / не услышу от вас этого
34 запаса / запасу?
36 После:с горы. – начато:Если бы [за дерев‹ом›] в эту минуту за деревом сзади их [спрятался] стоял какой-нибудь посторонний человек
37 всё тот же мотив / мотив?
38 После:варьяциях – то гремел звонкой и резвой трелью, то извивался в [тихих] задумчивых звуках?
38-40 Свидания, разговоры ~ один свет, который горел ярко / Или, пожалуй, [э‹то› чувство горело] свет горел ярко?
41 на розовые / Начато:то розовым, то
41-42 трепетали в окружавшей их атмосфере / трепетали в атмосфере?
С. 246.
1 И он / И Обл‹омов›
1 прислушивались / трепетно прислушивались?
1-2 уловляли их / схватывали
2 выпевать / выпевать их
2 Слов:что каждый слышит – нет.
4 После:иные лучи – начато:и может быть
5 было пение другое / они пели другое
6 излияния сердца / свои порывы
8 После:верны природе – не подозревая оптического обмана
11 волшебные / прекрас‹ные›
14 После:пожирал его душу – и разливался пожаром в воображении?
15-17 они выдавали то ~ чрез воображение / они выдавали то, что читали на изменчивом фоне воображения
16 а голос его / Начато:а оно
17 чрез / через?
19 После:этому образу – начато:И Ольга не спрашивала себя
20 и преобразилась / и преобразилась бы?
21 лишь бы она являлась ~ в каких она жила в его сердце / а. Начато:лишь бы это видение отбрасывало такие же лучи б.лишь бы это видение являлось в [том] тех же красках и лучах, в каких оно жило в сердце?
21 в тех же / в том
22 она жила / оно жило?
22 в его сердце / в сердце
25 друг / Об‹ломов›
28-29 идеалу мужчины, и притом мужчины, просыпающегося чрез нее к жизни / тому идеалу [возвращающегося?›] просыпающегося через нее к жизни человека?
29 от луча ее взгляда / Начато:взгляд ее – лу‹ч›
30 и он не переставал / лишь бы он не переставал?
31 цель жизни / а.цель сущест‹вования› б.цель обновленного бытия?
33 отразилось / Начато: а.мелькн‹ул› б.дохнул и мель‹кнул›
34 дыхание любви / дыхание дня
37 X / Гл‹ава›?
С. 246-247.
38-2 фразы:Обломов был в том состоянии ~ тепла и света. – нет.
304
С. 247.
3 Он / Обломов
3-9 Текст:лежал на спине ~ как вдруг… – вписан на полях со знаком вставки.
3 После:лежал – начато:и сладко
3 наслаждался / Начато:сладко трепетал от
4 вчерашнего свидания / сви‹дания›
5-6 Слов:лучше всякого пения Ольги – нет.
6-7 лучи ее глубокого взгляда / а. Начато:лучи от длинного, долгого б.лучи ее бархатного зрачка?
7-9 Он дочитывал в нем смысл ~ как вдруг… / еще он читал в нем ее душу и стал засыпать, как вдруг… ?
10 Завтра утром Обломов встал / Завтра Обломов встал утром?
11 лоб весь в морщинах / лоб весь в думах, как в тучах?
12 После:нет желаний. – начато:Из сердца
13 После:взгляд – начато:тороп‹ливость›
17-18 его даже не тянуло к подушке / его не тянуло лечь?
18-19 уперся локтем в нее / уперся локтем в подушку?
20-21 Слов:вдруг пожимал плечами – нет.
21 качал с сокрушением головой / иногда качал как будто в знак глубокого сожаления головой?
22-23 Образ Ольги пред ним / Образ Ольги тут?
23 но он носится будто в дали, в тумане / но этот образ как будто в тумане?
28 жить, как хочется / жить иначе
28-30 Слов:начал говорить ~ голос – нет.
31-32 как он ни глубок, как ни дерзок / как он ни дерзок
32 После:Вчера пожелал – начато:сегодня испо‹лнилось?›
32-33 достигаешь желаемого страстно / достигаешь страстно, трепетно?
36 от своевольного / от непре‹менного?›
36-37 Надо идти ощупью / Да, надо идти [вперед] ощупью?
40 После:Безумцы – начато:пьяницы, игроки, моты, которым бы‹вает?›
41 После:тяжела – но ее надо исполнить *
С. 247-248.
44-1 Слов:говорил он ~ где же взять силы? – нет.
С. 248.
1 Расстаться! Еще есть возможность / а. Начато:Не ви‹деться› б. Начато:Расстаться с болью в.Расстаться еще есть возможность?
2 клясть себя / клясть?
6-7 И отчего он поднимает такое печальное иго? / а.И отчего это печальное иго? б.И отчего он наложил вдруг такое печальное иго?
8 светлый мир и светлую судьбу / а.весь мир и больше ничего не хотел видеть б.весь светлый мир и всю свою судьбу?
9 прочитал / прочитал там?
305
10 После:полежал на спине – или, может быть, инер‹ция›, стра‹сть›, гармония
12 ужасам / страхам и ужасам?
13-18 Текст:Часто случается заснуть летом ~ холодно, сыро… – вписан на полях со знаком вставки.
14 После:вечер – с такой пышной зарей?
15 поле / поле и лес
15-16 как весело / Как хорошо?
19 Обломов с вечера / Он сначала
21 увеличилась ли отверделость / Начато:много ли есть
21 наконец / потом?
22 попал / натк‹нулся›
25-26 После:раскаяние – начато:под ступ‹ило›
26-27 После:подступило к сердцу – а.и мигом растопило затверделость, наросшую от любви б.и мигом растопило нарост любви у сердца?
28 как бы жил / если б жил?
28-29 полнее и многостороннее / полнее, многостороннее?
29 Слов:если б был деятелен – нет.
32-33 После:в уме – начато: а.она б.и стрела
33 как молния / как стрела?
33 и молния эта попала / и стрела попала?
34 Слов:и разбила его – нет.
34 Он застонал. / и он почти застонал. ?
34-35 Слов:вот что!» – ворочалось у него в голове – нет.
36-37 раздалось вдруг опять в памяти / а.раздалось у него в памяти б.раздалось вдруг у него в памяти?
37-38 и сердце ~ опять похолодело / и он начал уж улыбаться, но улыбка опять пропала?
42-43 весь мир встрепенется / весь мир про‹снется?›
43 После:барон – начато:и деревья, и
С. 248-249.
44-2 Не станет то чувство ~ с едва слышным журчаньем. / а.Не станет он пробираться так тихо, как ручей, разбирать по нитке чувство. б.Не станет то чувство пробираться так тихо, как ручей, прячась в траве, с тихим журчаньем.?
С. 249.
5 Слова:потом – нет.
9 Ведь случай / Да, случай?
11 своим участием / уча‹стием›
12-13 стряхнуть сон с ленивой души / Начато:вытащить
15 зажигая дрожащей рукой свечку / зажигая свечку
16 готова была / готова?
17 сердце / и сердце
20 Я похищаю / И я похищаю?
24 Он вспомнил / а.и в‹спомнил› б.и тут же вспомнил?
26 в глазах / в глазу?
26-27 с уверенностью на победу в улыбке / с отвагой в улыбке?
27 с такой бодрой походкой / с такой уверенной походкой?
28 с звучным голосом / с таким звучным голосом?
29 взглянет на него, Обломова / взглянет на них обоих
31 Он опять поглядел / Он глядел?
306
33 Потом лег и припал / И припал
33 После:к подушке – начато:и несколько слез
34 После:будь счастлива – начато:не увижусь больше?
34 заключил он / сказал он утром?
35 – Захар! / – Захар, Захар! ?
35 кликнул он утром / кликнул решительно?
38 скажи ~ в город уехал / скажи, что я уе‹хал›
40 Да… нет / Постой
40-41 сказал он сам себе / сказал он
43-44 Он сел к столу ~ с жаром, с лихорадочной поспешностью / а. Начато:Он писал б.Он сел к столу и [писал] начал писать быстро, с жаром
С. 250.
1 Слова:писал – нет.
3 Ольга Сергеевна / Ольга?
4-5 когда мы так часто видимся / когда мы так близко живем друг от друга и так часто видимся?
6 Надо было бы / Надо бы было?
7 тогда мы оба избавились бы / Начато:тогда не при‹шлось?›
9-10 оба вдруг сделались больны / оба сделались больны
13 отрезвляться от очарования / отрезвляться от обаяния?
13-14 Где напасешься / Где взять
14-15 остановиться ~ по ее склону / остановиться и не увлечься тем, что так увлекательно и непобедимо, как ваш взгляд, ваша красота, грация, ваше пение
16 Дальше / Я дальше?
18-19 Я только сегодня, в эту ночь, понял / Теперь я только понял?
19-20 После:ноги мои – в увлечении
23 на дне этой пропасти / на дне пропасти?
24 будете, как чистый ангел, летать / будете летать
25 захотите ли бросить / захотите ли после бросить?
34 И вот я / И я
36-37 в виде легкого, улыбающегося видения / в виде шутки
37 пока она звучала / а. Начато:пока вы б.пока она робко звучала?
38 носилась / а.являлась б.проговари‹валась›
38 в запахе / в аромате?
43 ваши досуги / все ваши досуги?
С. 250-251.
44-1 и тогда, то есть теперь только, я испугался / а.и, наконец, мы высказали [свобо‹дно›]‹друг› другу всю [тревогу] тайну б.и, наконец, я испугался,
С. 251.
4 звучит в этом? / звучит из этого. ?
5 позже / позднее?
6 в мое существование / в мою жи‹знь›
10 спешу / спешу я
12 Слов:Я только хочу доказать вам – нет.
13 ваше настоящее люблю /ваше люблю
13 не есть / Начато:есть т‹олько?›
13-14 не есть настоящая любовь, а будущая / не есть настоящая любовь
307
17 высказывается иногда у женщин / высказывается
23-24 вот что следовало бы / вот что бы следовало?
26 Слова:наконец – нет.
31 После:другой придет – а может быть, и не придет?
33 Теперь уже я думаю иначе. А что / Теперь, теперь я думаю: а что?
34-35 не роскошью жизни / не роскошью бытия
35-36 любовь вопьется в сердце / она прирастет к сердцу?
37 оторваться / оторвать?
37 Худо будет / Будет
40 После:А то… – начато:Да если не перевернуть медаль
41 я пишу / я это пишу
43-44 достанет ли духу, сами посудите! / у меня недостанет духа. ?
С. 252.
5 заговорю опять не то / заговорю опять другое?
13-14 растравлять сожаление / растравлять недосказ‹анное›
15 на почве чувства / на почве любв‹и›
16 семена / и семена?
20 После:в далекий путь. – Вы идете [дальше] далеко, в путь жизни, я остаюсь и чувствую глубокую печаль, наказание за неосторожное, позднее увлечение. Я делаю свое дело прямо, честно и благоразумно. Кто знает, как вы милы, добры, свежи телом и [серд‹цем›] душой, тот оправдает меня, что я не сделал этого раньше. Но и теперь не поздно – даже для меня, а для вас и подавно. Я забуду о вас через полгода, вы обо мне – через месяц (хотите пари?). Даже будете [с улыбк‹ой›] смеяться, говорить: «Да, я его не любила, он был прав», – и скажете мне «спасибо», когда [вый‹дете замуж›] полюбите опять, уж не ошибкой, что я опомнился вовремя.?
21 чрез / через?
22-23 это душевный антонов огонь / это истинный пожар, душевный антонов огонь?
23 И теперь / Теперь?
23 я уже / я?
25-26 увижу – не увижу / увижу? Далее было начато:была не бы‹ла›
28 Слова:хотя – нет.
29-30 но он знаком мне ~ не управлюсь / потому что волнение
33-34 не видаться / не видеться?
34 на всё решаюсь / на многое решаюсь?
35 В своей глубокой тоске немного утешаюсь / Утешаюсь
39-40 послужит руководством / послужит опытом и руководством?
40 нормальной / настоящей?
41 улетайте скорее / Начато:улетайте пр‹очь›
41-44 скорее, как испуганная птичка ~ сели невзначай! / скорее с той ветки, на которую сели ошибкой! ?
С. 253.
1 писал / писал письмо
2 щеки горели / щеки не были бледны, а горели?
308
2-7 Текст:Письмо вышло длинно ~ груз души в письмо». – в писан на полях со знаком вставки.
5-7 «Странно! ~ груз души в письмо» / Он был почти счастлив.
9 После:сказал он. – начато:Отдай
10 ему / человеку
12 в самом деле стало / а.сделалось б.стало *
14 После:сигару. – начато:У него
15-16 Он представлял себе / Он думал?
18 Он наслаждался / а.Он почти наслаждался б.Он чуть не вскрикивал от волнения и наслаждался?
19 с замиранием сердца / с замиранием?
20-21 не читает ли уже Ольга письмо / не читает ли уж Ольга письм??
21 После:в передней тихо. – И Захара не было.?
24-26 Текста:Тайный голос тут же шептал ~ Но он заглушал этот голос. – нет.
27 Чрез / Через?
27 Захара / его?
27 тот / он?
40 После:– Никак нет – сказал Захар?
41 потом отдать / потом велели отдать?
43 Фразы:– Нет, нет, ты… просто душегубец! – нет.
С. 254.
1-5 Текст:Захар принес письмо ~ глядя в сторону. – вписан на полях со знаком вставки.
1 принес письмо / а.вытащил пись‹мо› б. Начато:вытащил из карман‹а›
4 – У меня руки / – Руки
6 Обломов / он
8-9 пожаловался он ей / сказал он и пожаловался ей на него.? Далее:– Ах ты ‹ 1нрзб›, – сказал он с яростью.
– Ну, еще новое выдумал, – подумал Захар.?
9 На вот письмо / На вот, Анисья, письмо?
15 закричал / сказал?
18 подошла / пришла
19 взглянул на нее / замахнулся на нее локтем
24 но из другой комнаты / Начато:но из[-за] полу отворен‹ной двери›
30 говорила / сказала?
33 После:На вот, отдай барышне письмо! – сказал он. ?
34 – Слушаю, отдам! / – Слушаю, отдам, – сказала она, побежав опять.?
37-38 После:часу во втором. – Так дай письмо назад. Я сейчас… – проворно сказал Обломов. Он [побе‹жал›] положил письмо в карман и бросился вслед за горничной.
39 Фразы:Она ушла. – нет.
309
40-41 «Нет, не пойду ~ думал Обломов / а.«Нет, не пойду», – сказал Обломов б.«Нет, не пойду… Зачем тревожить… Долг свинцовый, тяжелый…» – думал Обломов? *
43 как Ольга шла по горе / как Ольга, в широкой соломенной шляпке с широкими полями, шла по горе
44 После:Катя – начато:как
С. 255.
2 вошла в аллею парка / пошла к парку
3 в обход, мимо горы / в обход гор‹ы›
6-7 я только погляжу незаметно, что она / я только взгляну незаметно ей в лицо?
8 Он ждал / И он ждал
9 Природа жила деятельной жизнью / Кругом была деятель‹ная жизнь?›
9-10 невидимая, мелкая / незаметная?
15-16 людской рынок / рынок
19 мухи кучей лепятся / мухи тучей лепятся?
20 вот / вон?
21 давно всё повторяет / всё повторяет
21 звук / мотив?
22 зовет другую / зовет кого-нибудь?
23 В3от две бабочки / Вон две бабочки?
24-25 около древесных стволов / около стволов
25 Трава сильно пахнет / Цветы так сильно пахнут
27-29 Текста:«Какая тут возня! ~ так всё тихо, покойно!» – нет.
31-32 Она, она… Что это? плачет! / Она, она… плачет!
33 Слова:тихо – нет.
34 Слов:глотает их – нет.
35 хочет скрыть / хочет их скрыть
35 После:Обломов – начато:не ожидал слез, он
36-38 они будто обожгли его ~ не горячо, а тепло. / они, как горячий сургуч, падали ему на сердце. Но ему вместе отчего-то так и отрадно… ?
40 нежно говорил он, следуя за ней / встревоженным голосом сказал ей за несколько шагов?
41-42 поглядела на него с удивлением / поглядела на него?
С. 256.
2 разразилась / и разразилась
3 и села на первую скамью / и села на первой скамье?
4 – Что я наделал! / – Ради Бога… что я наделал [сказал он]. Ольга, Ольга! ?
4-5 шептал он с ужасом, взяв ее руку / говорил он, взяв ее за руку?
7 После:Зачем вы здесь? – И опять плакала.?
7 После:Я знаю, что я не должна плакать – говорила она? Далее было:и
310
9 спрашивал / сказал?
10 став / ставши?
12 – Вы сделали / Начато: а.– Эт‹о› б.– Вы ничего
12 После:чтоб были слезы – начато:а их давно уж не бывало у меня: теперь вы не в силах
13 Фразы:Вы не так сильны! – нет.
17-18 произнес он с раскаянием / сказал он?
23 После:спрятал его в карман – глядел на нее
24 повесив голову / опустив голову вниз
25-26 вы отдадите справедливость моим намерениям / Начато:из этого письма вы ви‹дите›
26 тихо говорил / сказал?
30-31 возмутить счастье / а. Начато:ра‹зрушить?› б.уничтожить его в.уничтожить всё?
32 – Возмутить! / – Уничтожить!?
32-33 Фразы:Я вам повторю… – нет.
34-37 – Не дочитала ~ Слезы закапали опять. / – Нет, я знаю его наизусть – я прочла его не глазами, потому что с первых строк они залились слезами, я дочла сердцем… – И опять закапали слезы.?
38 начал / сказал?
41 Зачем же / А зачем же?
41 После:Зачем же я это делаю? – спросил он.?
42-43 – Зачем? ~ и обернувшись к нему. / – Зачем? – повторила она, вдруг обернувшись к нему и глядя на него сквозь слезы с упреком… – Сказать…
С. 256-257.
44-1 буду ли я плакать и как я буду плакать / как я буду плакать *
С. 257.
1-4 Текста:Если б вы хотели ~ не повидавшись ~ мной. н ет.
5-6 – Какая мысль!… – заговорил он с упреком и не договорил. / а.Он не знал, что сказать. б.– Как… позвольте! – хотел он сказать и не сказал.?
6-7 потому что ему вдруг стало ясно, что это правда / а.потому что оно было не совсем безосновательно б. Начато:потому что почув‹ствовал› в.потому что он тоже вдруг почувствовал справедливость его г.потому что ему только теперь стала ясна справедливость его?