Страница:
27 внушил эту мысль / сказывал
28-29 патетически, сдержанным голосом воскликнул Обломов / с ужасом спросил Обломов?
31 говорил Захар, отступая к дверям / говорил Захар, не поняв остального и отступая к дверям
31 Кто? / Кто сказывал?
36-37 Глядя на него / глядя на Захара?
39-40 стоял в одном положении / стоял на одном месте?
43 ворочалось у него в голове / думал о‹н›
С. 320.
1 А тетка еще / Начато:А тетка еще ни сл‹ова›
3 недоброе / нечестное?
3 Фразы:Ай-ай-ай, что она может подумать? – нет.
3-4 А я? А Ольга? / А я, а мы
5-6 переваливаясь на диван / переваливаясь на постель
8 о нем / об нем?
10 После:не найдена… – Скорей, скорей к Ольге.
11 стал разбирать / перевернул
357
17-18 Текст:«Ну, не бывать добру ~ нелегкая!» – вписан на полях со знаком вставки.
19 Обломов / он
32-34 вспомнив прежний свой поэтический идеал свадьбы ~ шепот толпы / остановившись [на] мыслию на [перв‹ом›] прежнем своем поэтическом представлении о свадьбе, о длинном покрывале, о померанцевой ветке, шепоте толпы?
35 уже не те / не те?
38 всё такое скучное, страшное / а.всё скучное, страшное б.скучное, страшное?
40 решил / сказал?
С. 320-321.
44-1 Он уж отворил без скрипу / Он уж было отворил без скрыпу?
С. 321.
1 в одну половинку / в по‹ловинку›
2 за другую / за другую половинку
2 что обе половинки распахнулись с грохотом / Начато:что дверь с ‹грохотом›
8 ответил / говорил?
18-19 Там тесно, я и отсюда слышу, – отговаривался Захар / Там тесно, – отговаривался Захар
21-22 грозно произнес Обломов / а. Начато:замет‹ил› б.грозно, скороговоркой произнес Обломов?
25-26 в один час, от волнения, изменился / в этот час изменился
31-32 в тоскливом ожидании «жалких слов» / и молчал?
33 забрать / допустить
34 повторил / спросил?
39 отвечал / ска‹зал›
С. 322.
2-3 Семен Никите, Никита Василисе, Василиса Анисье / Семен Марфе, Марфа Никите, Никита [Самой‹ле›] Василисе, Василиса Самойле, Самойло Анисье?
8 После:быть не может! – начато:Обык‹новенное›
20 Слов:праздные люди – нет.
22 После:по рынкам. – Жених!
28-29 Текст:вот как у тебя теперь! ~ на двор› – вписан на полях со знаком вставки.
30-31 Слов:продолжал Обломов – нет.
31 какое начало / начало
41-42 распускать фальшивые слухи / распускать слухи
44 После:комнаты. – начато:Вон
С. 323.
4 После:на все стороны – и невеста, какая она ни будь, как ни люби жениха, всё забудет; всякая [лента] дрянная лента, тряпка, шляпка – всё ей милее жениха. О любви и помину тогда нет, и не подступайся!?
4-5 Все в городе узнают. «Обломов женится – вы слышали?» / Все в городе узнают, что Обломов женится.
6-7 Слов:говорил Обломов разными голосами – нет.
7 измучусь / измучаюсь?
358
11 Ты, а не Анисья допустил / Начато:Ты мне, а не Анисья сделал
14-15 прошептал Захар, вздохнув так ~ даже плечи / подумал Захар, тяжело вздохнув?
16 Слов:продолжал Обломов – нет.
18 После:А квартира где? – начато:Ты
19 тысячу рублей / пятьсот рублей?
19-20 три тысячи дать / а.за тысячу рублей б.тысячу рублей дать?
22-31 Текст:– Как же с тремястами душ ~ заметил Захар. – вписан на полях со знаком вставки.
24 почти / Начато:вд‹руг›
24 с кресла / с кресел?
24 на нем / на них?
27 и столовая, и гостиная – всё тут / и столовая, гостиная всё тут!?
31 заметил / сказал?
33-34 Текст:Слышишь, что староста пишет? ~ А тут – вписан на полях со знаком вставки.
36-37 дома еще нет… Какая же свадьба? ~ выдумал? / дома еще нет…
42 После:и задумался. – Он хотел только попугать Захара и испугался сам.
43 увидел / увидал?
С. 324.
4 вдруг остановил / сказал вдруг
5-6 придерживаясь рукой за дверь / Начато:остан‹авливаясь›
8 встревоженным шепотом / шепотом
11 люди ильинские сказывали / люди сказывали?
18 и зная только, что они «жалкие» / и считая их за жалкие
28-29 Семен Никите, – шептал Захар. – Никита Василисе… / Семен Марфе, – тихонько хрипел Захар, – Марфа Никите?
30-31 После:шипел Обломов – начато:Ты
31 про барина / на барина?
37 – Брось сковороду, пошла к барину! / Начато:– Пошл‹а›
40-41 утерев указательным пальцем нос, пошла / утирая нос, пошла?
43 ничего не говорил / ничего и не говорил?
С. 325.
1 говорили, напротив, совсем другое / что говорили, напротив, совсем другое?
1-2 что барон, слышь, сватался / что барон будто сватался
6-7 Слова:поспешила сказать Анисья ~ в полымя – вписаны на полях со знаком вставки.
8 Семен Марфе / а Семен Марфе?
9-16 а Никита сказал ~ что барышня / а.а Никита свернул всё на него, Илью Ильича, тогда как Василисе няня сказывала, что барышня б.а Никита сказал только, что «хорошо, если б ваш барин, Илья Ильич, посватал барышню…»
– [Экой ду‹рак›] Какой дурак этот Никита! – сказал Обломов.
359
– Точно что дурак! – заметила Анисья, – он и за каретой когда едет, так словно спит.
Да и Василиса вполне опровергла этот слух. Она сказывала, а ей сказывала сама няня, что барышня
17 статочное ли дело / статочное ли это дело?
17 чтоб ваш барин / что барин
18-19 и что euie недавно / и что если б еще недавно
23 у барышни / что у барышни?
24 После:заштопать – что никто и приданого не готовит
24-25 даже заложили серебро / даже заложили часть серебра
26 После:«Заложили серебро? – с ужасом сказал Обломов
27 Обломов / он
27 по стенам / по ком‹нате›
28 После:на носу Анисьи – начато:который так
33 не токмо / не токмя?
34-35 Слов:трещала Анисья, как будто лучину щепала – нет.
36 Слова:вот перед Господом Богом, сквозь землю провалиться! – вписаны на полях со знаком вставки.
37 Удивилась / Даже удивилась
37 как барин / как Илья Ильич
37-38 испугалась, даже затряслась вся! Как это можно? / Начато:испугалась! Статочное ли это дело: где
39-40 Я ни с кем ~ сижу. / а. Начато:Захар б.Она ни с кем ничего не говорит, всё на кухне сидит.
41-42 А здесь с кем болтать? С хозяйкой только и разговору / А здесь с хозяйкой только и разговору?
43 говорить нельзя / и говорить нельзя?
44 После:дура набитая – начато:только
С. 326.
1 ребятишки / дети?
3-4 – Ну, ну, ну! – говорил Обломов, с нетерпением махнув рукой / Обломов с нетерпением махнул рукой
6 После:уходя – у меня и в мыслях-то нет
7 Мне самой / а.Да и в б.Мне в.Ей и?
10 говорящий нос / нос
12 После:дело! – начато:Гос‹поди!›
13 складывая / и складывая?
14 проговорил / гов‹орил›
14-15 он потом / потом?
23 и увидел / и увидал?
27 А он / А ему
30 двадцать пять рублей / а.десять рублей б. Как в тексте. в.двадцать рублей?
34 раздалось / грянуло
36 V / Гл‹ава›?
38 что будет говорить он / что он будет говорить
40-41 Слова:когда там ~ говорить не удастся – вписаны на полях со знаком вставки.
С. 327.
5 пропастях / провалах?
6 Остановившись / Приня‹в›
360
12 которое было бы так наполнено / которое было мысленно посвяще‹но›
13 присутствием Ольги / ее присутствием?
13 беседой их душ / беседой душ?
14 встревожить его / сказать ему
17 чтоб как можно менее / чтоб по возможности менее?
17-18 этот несносный день / этот день
21 Пришло / Начато:Прошел
22 скаканье на цепи / рванье на цепи?
23 вошел / пришел
23-24 на двор, кого-то спрашивают. Дворник / на двор, дворник
26 – От ильинской барышни, – сказал Захар. / Начато:– Рука Ольги
29-30 твердил свое / сказал?
33-353 мне так скучно ~ жду в три часа в Летнем саду» / а. Начато:мне так весело б. Начато:мне скучно не видать подолгу вас и так весело сегодня, что я отправлюсь в три часа г.мне‹так› скучно не видать подолгу вас, что я завтра непременно хочу вас видеть и жду в три часа в Летнем саду» ?
37 После:Опять – начато:Обломов на‹чал›
38 как говорить / о чем говорить
40 Поди, узнай / Поди-ка, узнай?
43 или с другой дамой – с Марьей Семеновной / или с Марьей Семеновной
С. 328.
3-4 направляясь / отправляясь
6 встала / поднял‹ась›
9 нет предлога уйти из дома / нет предлога уйти одной, без экипажа, из дома?
12 наклоненная / гордо наклоненная
13 точно она / как будто она?
13 ищет чего-то глазами / ищет глазами
15 После:он – начато:никогда
16 просидев / просидевши?
18-19 какой-то пожилой господин / какой-то господин
19-20 очевидно, делает моцион для здоровья / видно, делает моцион
20 не дамы / и то не дамы?
27 Слов:не веря глазам – нет.
28 – Как ты? Что ты? / – Как вы? Что вы?
37 смотрела на него ~ наслаждаясь / смотрела на него, наслаждаясь
37 так явно и открыто / так явно, открыто
39 Слов:что он не разделяет ее игривого настроения – нет.
С. 328-329.
39-3 Текст:Как, однако ж, ни был он озабочен ~ Она была очень мила. – вписан на полях со знаком вставки.
С. 328.
39-40 Как, однако ж, ни был / Как ни был?
40-41 не мог не забыться на минуту / не мог на минуту не забыться
361
43-44 теперь она являлась ~ в чертах / а. Начато:когда в чертах кротко светило одно чувство, а сознание, строгость и б.глаза высказывали потребность счастья, а не строгость, не сознание
С. 329.
1-3 В эти минуты ~ очень мила. / Она в эти минуты становилась опять такой беззаботной девочкой, [когда не раз пристыжавшись] [когда в чертах дышало только счастье] когда она являлась без этой, не раз смущавшей его чудной зрелости в чертах [а с ясною доверчивостью к судьбе, к счастью, к нему]. [Тогда] В эти минуты [она становилась] лицо ее дышало такою [ясностью] детскою доверчивостью к судьбе, к счастью, к нему. Она была очень мила.?
3 После:очень мила. – Такою явилась она в это утро.?
6 Мне вчера такая тоска / Мне такая тоска
7 и я написала. Ты рад? / я и написала. А ты рад??
8 заглянула / заглядывала?
10 Я / А я
11 Фразы:Проснитесь, сударь, с вами Ольга! – нет.
12 Она, с упреком, слегка оттолкнула его от себя. / Она слегка оттолкнула его от себя и посмотрела ему в лицо.?
14-15 поспешил он сказать / сказа‹л›
16 у него из души / из его души?
18 приехала / приехали?
19 После:– Лучше, Ольга… – тревожно сказал он.?
21-22 Слов:выпуская его руку из своей – нет.
24 Слов:и быть не может – нет.
25 После:ты одна… – начато:– Ну, стало быть
30 – Не о том ли / – Может быть, не насчет ли того?
31 оглядываясь / всё оглядываясь
33 Ну всё равно / Ну да всё равно
35 После:помнишь Гюго – мы читали??
39 – Я тоже в ваточном платье. Что за нужда. Пойдем / – А я в ваточном платье. Пойдем
42 сесть в лодку и поехать / сесть и пое‹хать›
С. 330.
3 дразнила / спросила?
6 заговорил / спросил?
7 – Завтра придешь к нам? / – Завтра придешь?
10 прочла у меня / у меня прочла?
12 отвечал / сказал?
13 После:на целый день? – Честное слово?
– Да.
15 сказала / а.заметила б.досказала?
17 Слова:серьезно – нет.
17-18 я за тем звала / я за тем и звала
23 рассеянно / задумчи‹во›
26 и брызнула / брызнула?
27 засмеялась / захохотала?
34 отвечала / сказала?
36 Я еще в саду сказала, из какого… / а.А разве я не сказала? б.Я еще в саду сказала…
362
С. 331.
2 Ну что ж / Ну что же
3-5 Текста:– Там… славные вещи… ~ что ж потом? – нет.
6-7 рассеянно добавила она и зорко оглядывала / рассеянно сказала она, оглядывая прищуренными глазами?
11 – А ты как? / – А вы как?
20 – Как же ты так? / а.– Как же? б.– Как же вы так?
20-21 сказал Обломов, тараща на нее глаза / с испугом сказал Обломов, тараща на нее испуганные глаза
24 – Говори серьезно, Ольга / – Говорите серьезно, Ольга
27 Ты / Вы
29 – А если человек воротится? / – Что ж, как человек воротится??
36 вдруг вся утечет / вдруг утечет?
37 провалятся / провалится? *
38-39 говорила она и опять брызнула ему в лицо / потом зачерпнула опять горсть воды и обдала его
40-41 говорил он, утирая лицо / говорил он в тревоге
42 приказывала / замахала?
43 человек уж воротился / вед‹ь› человек уж воротился
С. 332.
3 а она, напротив, шла тихо / а она шла тихо
4 После:на руку – начато:– Послушай, Ольга, под опасе‹нием›
5 После:говорила она – пожимая ему руку
8 После:а он говорил ей – как добрый проповедник
9-10 После:рассеянно – начато: а.поту‹пив› б.склонив
10 глядя / но глядя
11 Слов:и думала о другом – нет.
13 возбудить в тебе досаду / навлечь на себя твою досаду
14-15 решительно сказать / сказать
15 Мой долг / Это мой долг
18 После:тайком. – Это обман. Ты обманываешь тетку, я как будто обманываю тебя.
21-22 одной рукой отталкивал, а другой удерживал / а. Начато:и рад б.если и говорил, то тотчас же и успокоивал опять
26-27 Фраза:Ново, говорю я ~ образумиться. – вписана на полях со знаком вставки.
30 После:не приходит – начато:сколько
31 После:оба – начато:больше, больше и больше
33 – Что же мы делаем? / а.– Да за что, что мы делаем? б.– В самом деле не приходит, – сказала она. в. – В самом деле не приходит? Что же мы делаем??
35 После:– Как что? – возразил он.?
39 – Пожалуй, скажу… / – Пожалуй, я скажу…?
40 После:продолжал он – начато:что дамы толпой
40 Тетке твоей / тетка твоя
43 После:Она задумалась – начато:и стала
363
44 возразила / сказала?
44 После:она. – Он пожал ей руку.
С. 333.
4 по этой самой аллее, всенародно / по этой аллее
5 После:чтоб – начато:не
5 с уважением / Начато:с чувством
10-11 – Я не забыла ~ ни долга / а. Начато:– Я не нарушила и не б.– Я не нарушила никакого долга
11 гордо ответила она / а. Начато:сказала б.гордо сказала она?
11 руку / свою руку?
14-16 чтоб ты и в глазах света ~ в самом деле / чтоб, когда ты будешь носить мое имя, на тебя никогда не [пада‹л›] смел упасть взгляд обидного сомнения?
17 Она шла задумавшись. / Начато:– Скажи, – спросила она задумчиво, – когда
18 – Пойми / – Ты пойми, ради Бога
20 я увлекал / а. Начато: яне мог б. я увлек?
23-24 Слушай же, – прибавила решительно / а. Начато:Так слушай же: приезжай завт‹ра› б.Слушай же, – решительно сказала она в.Слушай же?
25 и пусть она завтра благословит нас / Начато:и будь
30 У самого дрожали губы. / и губы у него дрожали.?
32 глядя сухо / глядя как-то сухо?
36 – Зачем же дожидаться письма? /а.– Зачем же письма дожидаться? – возразила она. б. – Зачем же дожидаться письма? – возразила она. ?
40 когда свадьба / когда будет свадьба
40-42 Фраза:С ней мы ~ не приготовлен теперь. – вписана на поляхсо знаком вставки.
С. 333-334.
44-1 и мы будем видеться / а. Начато:и никто не скажет б.и будем видеться?
С. 334.
3 намекают / Начато:начи‹нают›
3-4 Слов:Всё это мне надоело! – нет.
7-8 После:Ты не слушала меня, рассердилась тогда! – говорил Обломов.?
9-10 После:Ничего не вижу, вижу только, что ты трус… – сказала она.?
14 боязливо / трусливо
15-17 сказала и она ~ И они почти побежали / сказала шепотом, скороговоркой [и они] и почти побежали *
17-18 не говоря ни слова / молча
18 Обломов / только Обломов
19 совсем склонив голову / Начато:пот‹упив›
19-20 Слов:и закрывшись вуалью – нет.
25 – Отчего ж? / – Отчего же??
30-31 После:прибавил он – убегая прочь?
364
33 теперь стану / ста‹ну›
35 Обозначения главы:VI – нет.
38 заснул крепким, как камень, сном / заснул крепким сном
40 живо представил / Начато:пре‹дставил›
41 станут смотреть значительно / бу‹дут› смотреть, улыбать‹ся›
С. 335.
1 Швейцар и без того встречает его / Швейцар встречает его
3 провожают его / все встречают и провожают его
5 написано у всех на лбу / у всех на уме
6 После:денег нет – начато:кварти‹ра›
15 Он не брился / Не брился
19 Захар и Анисья думали / Захар думал
19-20 что он, по обыкновению, не будет обедать дома / что он не будет обедать дома
21 объявив / и сказал
22 После:у Ильинских – а изредка
22-23 Слова:что это «клевета», что обедал он у Ивана Герасимовича – вписаны на полях со знаком вставки.
22-23 что обедал / а что обедал
28 и нашел / нашел?
29 налиневал тетрадь и написал большие азы / написал большие азы
30-31 и смотрел в полуотворенную дверь ~ локти хозяйки / и как мелькали и двигались в полуотворенную дверь локти хозяйки?
38-39 лишь только было он ~ одолеваемый дремотой / лишь только было он собрался вздре‹мнуть›
41-42 с двумя пирамидами чулок в обеих руках / с двумя охапками чулок в рука‹х›
С. 336.
1 После:не в ее привычках. – начато:– Я разобрала в‹аши чулки›
4 да почти всё худые / да всё худые?
5 говорил / сказал?
6 и взяв ее шутливо слегка за локти / и взяв ее шутливо за локти
7 Фраза:Она усмехнулась. – вписана на полях со знаком вставки.
9 у вас / Начато:мне
10 продолжала / сказала?
13 бросьте все, пожалуйста / бросьте, пожалуйста
16 – Как бросить, зачем? / – Как бросить, – сказала она, – зачем?
16 Вот эти / Вот эти три
17 и она начала живо отсчитывать чулки / сказала она и начала живо отсчитывать чулки?
30-31 что вы хлопочете / Начато:что вы станете
32-33 я сама надвяжу / я надвяжу?
33 золовка придет гостить / золовка придет
40-41 глядя на нее ~ на горячую ватрушку / глядя на нее, как на давешн‹юю ватрушку›
365
43 шелковых платьев накуплю / платьев накуплю
С. 337.
1 После:Что за благодарность? – сказала она?
5 встала и взяла / Начато:встала и начал‹а›
6 – Куда ж / – Куда же?
13-14 продолжала / сказала?
16 После:– Напрасно! – сказал он?
18 может быть / может?
18-20 наденете когда-нибудь… к свадьбе! – досказала она, усмехаясь и захлопывая дверь / наденете когда-нибудь… – сказала она, уходя в дверь.
– Нет, я… уж не… – не договорил Обломов, провожая ее глазами.
– К свадьбе! – сказала она, усмехаясь и захлопывая дверь.?
21-22 и глаза он вытаращил / и глаза вы‹таращились›
27 что в разговорах с ней / что [доселе] в разговорах с ней и у ней?
27-28 даже помину не было / даже и в мыслях не было?
28 и статочное ли дело / и статочное ли это дело?
29 Это выдумал / и что это выдумал?
30 хоть сейчас / Начато: а.и что она б.что сей‹час›
30-35 Текст:и что хозяйка ~ замахал рукой. – вписан на полях со знаком вставки.
30-31 хозяйка тоже готова снять / хозяйка снимет
32-33 а разумела какую-нибудь другую невесту… / а так сказала о свадьбе.
36 попроситься в старый дом / попроситься куда-то в гости
С. 338.
3-4 Фраза:Это всё Андрей ~ нам обоим. – вписана на полях со знаком вставки.
5 мирное счастье / счастие?
8 и всё доискивался нормы жизни / и всё анализировал вопрос о сне
9 которое было бы / которое бы было?
10 содержания / сладостного содержания
10 и текло бы / и вместе текло бы
12 явлениях семейной, мирно-хлопотливой жизни / а.явлений семейной, просто‹й›, мирно-хлопотливой жизни б.явлений семейной, мирно-хлопотливой жизни?
13 Ему / Он
14 с кипучими волнами / с шумом, с кипучими волнами?
16 – Это болезнь, – говорил Обломов / а.– Это болезнь, – говорил он, – а не жизнь б.– Это болезнь, – говорил он?
24 остаться дома и в воскресенье / остаться и в воскресенье?
24-25 если нужно будет / Начато:если ему не бу‹дет›
27-29 Ответ принес Никита ~ новые книги / Ответ принес человек с новыми журналами и книгами
29-30 с поручением от Ольги прочитать / с поручением прочитать
31 После:самой. – начато:Обломов прово‹дил›
32 ответа о здоровье / ответа с известием о здоровье?
366
40 для совершенного выздоровления / для боль‹шего› выздоровления
42 пил / попробовал
43 посылал / Начато:вел‹ел›
44 и конфектами / и за конфектами?
44 После:для детей. – начато:Потом ходили все смот‹реть›
С. 339.
1 Захара насилу перевезли через реку назад / Начато:Захар насилу переправился и сказа‹л›
4 можно было бы / можно бы было?
5 поселиться / и поселиться?
10 первым движением была эта мысль / Начато:явилась бы‹ло›
14 замолкнут / улягутся
15-16 и увидят уж / а.и увидят уже его б.и увидят уже?
21-22 Маша пришла звать его / От хозяйки заглянула к нему Маша
27 чтоб от скуки / Начато:и от ску‹ки›
30-31 Она, медленно шевеля губами, прочла про себя заглавие / а. Начато:Она про себя б.Она медленно прочла заглавие
31 После:заглавие – начато:и сказала, что попросит
33 и заставит Ваню прочесть вслух / а.и заставит вслух почитать б.и заставит Ваню вслух почитать в.и заставит Ваню почитать вслух?
36 скаканье / рванье?
36 возвестили / Начато:возвестили, что
40 написав / сказав
42 что он не решается / и что не решается?
42 После:со двора – начато:поэто‹му›
44 видеть / не видать? *
С. 340.
5 VII / Гл‹ава›?
6 встав / вставши?
11-12 они давно стали пожилыми курами / они стали курами?
12-13 Книг, присланных Ольгой / Начато: а.От Ольги б.Книг Ольги
13-14 не успел прочесть: как на сто пятой странице он положил / не успел прочесть: на сто пятой странице он обернул
25-27 Фраза:Он уже ~ сеет, мелет или гладит. – вписана на поляхсо знаком вставки.
25 Он уже / Он даже уже
26 что делает / Начато:чем
28 пробовал заговорить / пробовал заговаривать?
29-32 остановится на полуслове ~ тем весь разговор и кончится / раскашляется и охнет, тем и кончится?
33 Только братца / Начато:С братц‹ем›
33 или видит / или видит только?
35 в доме / в дому?
35 Даже / Даже однажды
37 братец / брат?
367
С. 341.
1-2 – А завтра воскресенье ~ надо ехать / – Завтра, в воскресенье, надо ехать
2-3 целый день мужественно выносить значительные / вынести мужественно значительные
3-4 потом объявить ей / и объявить ей самой
4 когда намерен / когда он намерен?
8 разные / некоторые
10 официальный / официяльный?
12 невесте / ей
17-18 сколько его там / сколько его?
27-28 тотчас же, как камень / как тотчас же, как камень?
32 он принимался рассчитывать / он рассчитывал
33 сколько времени / Начато:когда
36 три / три дня
38 что мосты наведены / что навели мосты?
40 После:у своей горничной – а что мосты?
С. 342.
1 После:– Ты никогда не знаешь – начато:говорила с не‹удовольствием›
2 После:в постели – начато:голова ее ле‹жала›
5-6 И Катя исчезла из комнаты. / сказала Катя и исчезла из комнаты.?
7 отодвинула ящик столика и достала / достала из ящика
11 не окончила / не кончила?
14-15 и приняла быстро вскочившую с постели барышню на руки, накинула / и приняла вскочившую Ольгу в руки и накинула
15 и пододвинула / и подвинула?
16 Ольга / Барышня
18 После:Всё это – начато:сделано
19-20 и поцелуй барышниной руки / а.и поцелуй последней руки 6.и поцелуй последней барышниной руки?
20 случилось / сделалось
20 в одну и ту же минуту / в одну минуту
20-21 Ах, завтра воскресенье / а.Завтра воскресенье б.А завтра воскресенье?
25 просила / сказала?
30 вздумалось только потому / вздумалось потому
30-31 что Обломов указал ей / что она вид‹ела›
31 захотелось / хотел‹ось›
32 о нем, чтоб он был здоров / о его зд‹оровье›
32-34 чтоб он был здоров ~ Бедная Ольга! / а.чтоб он был здоров, чтоб любил ее, чтоб… бедная Ольга! б.чтоб он был здоров, чтоб любил ее, чтоб был счастлив ею, чтоб… бедная Ольга!
36 После:по вкусу Обломова – только никак не могла склонить тетку приказать сделать суп с потрохами. «Кто станет есть? – возразила тетка, – на даче еще так, когда у нас обедал только один Обломов, а здесь – фи!» Ольга немного покраснела, но не настаивала. ?
С. 343.
4 После:и деревня. – начато:– Да
9 Слов:прибавил он – нет.
368
9-10 – A propos ~ в будущем месяце / – Вот в будущем месяце
11-12 но местоположение – чудо! Вы будете довольны. / а.но местоположение – чудо, чудо: вы будете довольны, – досказал он. б.но местоположение – чудо, чудо: вы будете довольны.?
12-15 Текст:Какой дом! ~ и увез вас. – вписан на полях со знаком вставки.
12 Какой дом! Сад! / Какой дом, [как‹ой›] сад!?
12 После:Сад! – говорил барон.?
14 когда папа / когда ваш папа
17 думала / подумала
18 но он узнает об этом не прежде, как / а.но он узнает об этом не прежде, как решится б.но он узнает об этом не прежде, как когда зак‹ончит?› Далее было начато:Она хотела сделать
19 Слова:живо – нет.
21-22 – Как то, что вы прекрасны вообще, а сегодня в особенности / – S?r et certain, pas le moindre doute ‹ – Надежно и достоверно, ни малейшего сомнения – фр.›.
27 любовь совершит переворот / а.совершится чудо б.совершится чудо, метаморфоза в.любовь совершит чудо?
28 гнет / тяжесть?
30 к ее ногам / к ногам
31-32 и потом… Потом вдруг она скажет / и потом… потом – вдруг и она скажет?
32-34 что и у нее есть деревня ~ как надо / что у ней есть сад, павильон, вид на реку и как надо
28-29 патетически, сдержанным голосом воскликнул Обломов / с ужасом спросил Обломов?
31 говорил Захар, отступая к дверям / говорил Захар, не поняв остального и отступая к дверям
31 Кто? / Кто сказывал?
36-37 Глядя на него / глядя на Захара?
39-40 стоял в одном положении / стоял на одном месте?
43 ворочалось у него в голове / думал о‹н›
С. 320.
1 А тетка еще / Начато:А тетка еще ни сл‹ова›
3 недоброе / нечестное?
3 Фразы:Ай-ай-ай, что она может подумать? – нет.
3-4 А я? А Ольга? / А я, а мы
5-6 переваливаясь на диван / переваливаясь на постель
8 о нем / об нем?
10 После:не найдена… – Скорей, скорей к Ольге.
11 стал разбирать / перевернул
357
17-18 Текст:«Ну, не бывать добру ~ нелегкая!» – вписан на полях со знаком вставки.
19 Обломов / он
32-34 вспомнив прежний свой поэтический идеал свадьбы ~ шепот толпы / остановившись [на] мыслию на [перв‹ом›] прежнем своем поэтическом представлении о свадьбе, о длинном покрывале, о померанцевой ветке, шепоте толпы?
35 уже не те / не те?
38 всё такое скучное, страшное / а.всё скучное, страшное б.скучное, страшное?
40 решил / сказал?
С. 320-321.
44-1 Он уж отворил без скрипу / Он уж было отворил без скрыпу?
С. 321.
1 в одну половинку / в по‹ловинку›
2 за другую / за другую половинку
2 что обе половинки распахнулись с грохотом / Начато:что дверь с ‹грохотом›
8 ответил / говорил?
18-19 Там тесно, я и отсюда слышу, – отговаривался Захар / Там тесно, – отговаривался Захар
21-22 грозно произнес Обломов / а. Начато:замет‹ил› б.грозно, скороговоркой произнес Обломов?
25-26 в один час, от волнения, изменился / в этот час изменился
31-32 в тоскливом ожидании «жалких слов» / и молчал?
33 забрать / допустить
34 повторил / спросил?
39 отвечал / ска‹зал›
С. 322.
2-3 Семен Никите, Никита Василисе, Василиса Анисье / Семен Марфе, Марфа Никите, Никита [Самой‹ле›] Василисе, Василиса Самойле, Самойло Анисье?
8 После:быть не может! – начато:Обык‹новенное›
20 Слов:праздные люди – нет.
22 После:по рынкам. – Жених!
28-29 Текст:вот как у тебя теперь! ~ на двор› – вписан на полях со знаком вставки.
30-31 Слов:продолжал Обломов – нет.
31 какое начало / начало
41-42 распускать фальшивые слухи / распускать слухи
44 После:комнаты. – начато:Вон
С. 323.
4 После:на все стороны – и невеста, какая она ни будь, как ни люби жениха, всё забудет; всякая [лента] дрянная лента, тряпка, шляпка – всё ей милее жениха. О любви и помину тогда нет, и не подступайся!?
4-5 Все в городе узнают. «Обломов женится – вы слышали?» / Все в городе узнают, что Обломов женится.
6-7 Слов:говорил Обломов разными голосами – нет.
7 измучусь / измучаюсь?
358
11 Ты, а не Анисья допустил / Начато:Ты мне, а не Анисья сделал
14-15 прошептал Захар, вздохнув так ~ даже плечи / подумал Захар, тяжело вздохнув?
16 Слов:продолжал Обломов – нет.
18 После:А квартира где? – начато:Ты
19 тысячу рублей / пятьсот рублей?
19-20 три тысячи дать / а.за тысячу рублей б.тысячу рублей дать?
22-31 Текст:– Как же с тремястами душ ~ заметил Захар. – вписан на полях со знаком вставки.
24 почти / Начато:вд‹руг›
24 с кресла / с кресел?
24 на нем / на них?
27 и столовая, и гостиная – всё тут / и столовая, гостиная всё тут!?
31 заметил / сказал?
33-34 Текст:Слышишь, что староста пишет? ~ А тут – вписан на полях со знаком вставки.
36-37 дома еще нет… Какая же свадьба? ~ выдумал? / дома еще нет…
42 После:и задумался. – Он хотел только попугать Захара и испугался сам.
43 увидел / увидал?
С. 324.
4 вдруг остановил / сказал вдруг
5-6 придерживаясь рукой за дверь / Начато:остан‹авливаясь›
8 встревоженным шепотом / шепотом
11 люди ильинские сказывали / люди сказывали?
18 и зная только, что они «жалкие» / и считая их за жалкие
28-29 Семен Никите, – шептал Захар. – Никита Василисе… / Семен Марфе, – тихонько хрипел Захар, – Марфа Никите?
30-31 После:шипел Обломов – начато:Ты
31 про барина / на барина?
37 – Брось сковороду, пошла к барину! / Начато:– Пошл‹а›
40-41 утерев указательным пальцем нос, пошла / утирая нос, пошла?
43 ничего не говорил / ничего и не говорил?
С. 325.
1 говорили, напротив, совсем другое / что говорили, напротив, совсем другое?
1-2 что барон, слышь, сватался / что барон будто сватался
6-7 Слова:поспешила сказать Анисья ~ в полымя – вписаны на полях со знаком вставки.
8 Семен Марфе / а Семен Марфе?
9-16 а Никита сказал ~ что барышня / а.а Никита свернул всё на него, Илью Ильича, тогда как Василисе няня сказывала, что барышня б.а Никита сказал только, что «хорошо, если б ваш барин, Илья Ильич, посватал барышню…»
– [Экой ду‹рак›] Какой дурак этот Никита! – сказал Обломов.
359
– Точно что дурак! – заметила Анисья, – он и за каретой когда едет, так словно спит.
Да и Василиса вполне опровергла этот слух. Она сказывала, а ей сказывала сама няня, что барышня
17 статочное ли дело / статочное ли это дело?
17 чтоб ваш барин / что барин
18-19 и что euie недавно / и что если б еще недавно
23 у барышни / что у барышни?
24 После:заштопать – что никто и приданого не готовит
24-25 даже заложили серебро / даже заложили часть серебра
26 После:«Заложили серебро? – с ужасом сказал Обломов
27 Обломов / он
27 по стенам / по ком‹нате›
28 После:на носу Анисьи – начато:который так
33 не токмо / не токмя?
34-35 Слов:трещала Анисья, как будто лучину щепала – нет.
36 Слова:вот перед Господом Богом, сквозь землю провалиться! – вписаны на полях со знаком вставки.
37 Удивилась / Даже удивилась
37 как барин / как Илья Ильич
37-38 испугалась, даже затряслась вся! Как это можно? / Начато:испугалась! Статочное ли это дело: где
39-40 Я ни с кем ~ сижу. / а. Начато:Захар б.Она ни с кем ничего не говорит, всё на кухне сидит.
41-42 А здесь с кем болтать? С хозяйкой только и разговору / А здесь с хозяйкой только и разговору?
43 говорить нельзя / и говорить нельзя?
44 После:дура набитая – начато:только
С. 326.
1 ребятишки / дети?
3-4 – Ну, ну, ну! – говорил Обломов, с нетерпением махнув рукой / Обломов с нетерпением махнул рукой
6 После:уходя – у меня и в мыслях-то нет
7 Мне самой / а.Да и в б.Мне в.Ей и?
10 говорящий нос / нос
12 После:дело! – начато:Гос‹поди!›
13 складывая / и складывая?
14 проговорил / гов‹орил›
14-15 он потом / потом?
23 и увидел / и увидал?
27 А он / А ему
30 двадцать пять рублей / а.десять рублей б. Как в тексте. в.двадцать рублей?
34 раздалось / грянуло
36 V / Гл‹ава›?
38 что будет говорить он / что он будет говорить
40-41 Слова:когда там ~ говорить не удастся – вписаны на полях со знаком вставки.
С. 327.
5 пропастях / провалах?
6 Остановившись / Приня‹в›
360
12 которое было бы так наполнено / которое было мысленно посвяще‹но›
13 присутствием Ольги / ее присутствием?
13 беседой их душ / беседой душ?
14 встревожить его / сказать ему
17 чтоб как можно менее / чтоб по возможности менее?
17-18 этот несносный день / этот день
21 Пришло / Начато:Прошел
22 скаканье на цепи / рванье на цепи?
23 вошел / пришел
23-24 на двор, кого-то спрашивают. Дворник / на двор, дворник
26 – От ильинской барышни, – сказал Захар. / Начато:– Рука Ольги
29-30 твердил свое / сказал?
33-353 мне так скучно ~ жду в три часа в Летнем саду» / а. Начато:мне так весело б. Начато:мне скучно не видать подолгу вас и так весело сегодня, что я отправлюсь в три часа г.мне‹так› скучно не видать подолгу вас, что я завтра непременно хочу вас видеть и жду в три часа в Летнем саду» ?
37 После:Опять – начато:Обломов на‹чал›
38 как говорить / о чем говорить
40 Поди, узнай / Поди-ка, узнай?
43 или с другой дамой – с Марьей Семеновной / или с Марьей Семеновной
С. 328.
3-4 направляясь / отправляясь
6 встала / поднял‹ась›
9 нет предлога уйти из дома / нет предлога уйти одной, без экипажа, из дома?
12 наклоненная / гордо наклоненная
13 точно она / как будто она?
13 ищет чего-то глазами / ищет глазами
15 После:он – начато:никогда
16 просидев / просидевши?
18-19 какой-то пожилой господин / какой-то господин
19-20 очевидно, делает моцион для здоровья / видно, делает моцион
20 не дамы / и то не дамы?
27 Слов:не веря глазам – нет.
28 – Как ты? Что ты? / – Как вы? Что вы?
37 смотрела на него ~ наслаждаясь / смотрела на него, наслаждаясь
37 так явно и открыто / так явно, открыто
39 Слов:что он не разделяет ее игривого настроения – нет.
С. 328-329.
39-3 Текст:Как, однако ж, ни был он озабочен ~ Она была очень мила. – вписан на полях со знаком вставки.
С. 328.
39-40 Как, однако ж, ни был / Как ни был?
40-41 не мог не забыться на минуту / не мог на минуту не забыться
361
43-44 теперь она являлась ~ в чертах / а. Начато:когда в чертах кротко светило одно чувство, а сознание, строгость и б.глаза высказывали потребность счастья, а не строгость, не сознание
С. 329.
1-3 В эти минуты ~ очень мила. / Она в эти минуты становилась опять такой беззаботной девочкой, [когда не раз пристыжавшись] [когда в чертах дышало только счастье] когда она являлась без этой, не раз смущавшей его чудной зрелости в чертах [а с ясною доверчивостью к судьбе, к счастью, к нему]. [Тогда] В эти минуты [она становилась] лицо ее дышало такою [ясностью] детскою доверчивостью к судьбе, к счастью, к нему. Она была очень мила.?
3 После:очень мила. – Такою явилась она в это утро.?
6 Мне вчера такая тоска / Мне такая тоска
7 и я написала. Ты рад? / я и написала. А ты рад??
8 заглянула / заглядывала?
10 Я / А я
11 Фразы:Проснитесь, сударь, с вами Ольга! – нет.
12 Она, с упреком, слегка оттолкнула его от себя. / Она слегка оттолкнула его от себя и посмотрела ему в лицо.?
14-15 поспешил он сказать / сказа‹л›
16 у него из души / из его души?
18 приехала / приехали?
19 После:– Лучше, Ольга… – тревожно сказал он.?
21-22 Слов:выпуская его руку из своей – нет.
24 Слов:и быть не может – нет.
25 После:ты одна… – начато:– Ну, стало быть
30 – Не о том ли / – Может быть, не насчет ли того?
31 оглядываясь / всё оглядываясь
33 Ну всё равно / Ну да всё равно
35 После:помнишь Гюго – мы читали??
39 – Я тоже в ваточном платье. Что за нужда. Пойдем / – А я в ваточном платье. Пойдем
42 сесть в лодку и поехать / сесть и пое‹хать›
С. 330.
3 дразнила / спросила?
6 заговорил / спросил?
7 – Завтра придешь к нам? / – Завтра придешь?
10 прочла у меня / у меня прочла?
12 отвечал / сказал?
13 После:на целый день? – Честное слово?
– Да.
15 сказала / а.заметила б.досказала?
17 Слова:серьезно – нет.
17-18 я за тем звала / я за тем и звала
23 рассеянно / задумчи‹во›
26 и брызнула / брызнула?
27 засмеялась / захохотала?
34 отвечала / сказала?
36 Я еще в саду сказала, из какого… / а.А разве я не сказала? б.Я еще в саду сказала…
362
С. 331.
2 Ну что ж / Ну что же
3-5 Текста:– Там… славные вещи… ~ что ж потом? – нет.
6-7 рассеянно добавила она и зорко оглядывала / рассеянно сказала она, оглядывая прищуренными глазами?
11 – А ты как? / – А вы как?
20 – Как же ты так? / а.– Как же? б.– Как же вы так?
20-21 сказал Обломов, тараща на нее глаза / с испугом сказал Обломов, тараща на нее испуганные глаза
24 – Говори серьезно, Ольга / – Говорите серьезно, Ольга
27 Ты / Вы
29 – А если человек воротится? / – Что ж, как человек воротится??
36 вдруг вся утечет / вдруг утечет?
37 провалятся / провалится? *
38-39 говорила она и опять брызнула ему в лицо / потом зачерпнула опять горсть воды и обдала его
40-41 говорил он, утирая лицо / говорил он в тревоге
42 приказывала / замахала?
43 человек уж воротился / вед‹ь› человек уж воротился
С. 332.
3 а она, напротив, шла тихо / а она шла тихо
4 После:на руку – начато:– Послушай, Ольга, под опасе‹нием›
5 После:говорила она – пожимая ему руку
8 После:а он говорил ей – как добрый проповедник
9-10 После:рассеянно – начато: а.поту‹пив› б.склонив
10 глядя / но глядя
11 Слов:и думала о другом – нет.
13 возбудить в тебе досаду / навлечь на себя твою досаду
14-15 решительно сказать / сказать
15 Мой долг / Это мой долг
18 После:тайком. – Это обман. Ты обманываешь тетку, я как будто обманываю тебя.
21-22 одной рукой отталкивал, а другой удерживал / а. Начато:и рад б.если и говорил, то тотчас же и успокоивал опять
26-27 Фраза:Ново, говорю я ~ образумиться. – вписана на полях со знаком вставки.
30 После:не приходит – начато:сколько
31 После:оба – начато:больше, больше и больше
33 – Что же мы делаем? / а.– Да за что, что мы делаем? б.– В самом деле не приходит, – сказала она. в. – В самом деле не приходит? Что же мы делаем??
35 После:– Как что? – возразил он.?
39 – Пожалуй, скажу… / – Пожалуй, я скажу…?
40 После:продолжал он – начато:что дамы толпой
40 Тетке твоей / тетка твоя
43 После:Она задумалась – начато:и стала
363
44 возразила / сказала?
44 После:она. – Он пожал ей руку.
С. 333.
4 по этой самой аллее, всенародно / по этой аллее
5 После:чтоб – начато:не
5 с уважением / Начато:с чувством
10-11 – Я не забыла ~ ни долга / а. Начато:– Я не нарушила и не б.– Я не нарушила никакого долга
11 гордо ответила она / а. Начато:сказала б.гордо сказала она?
11 руку / свою руку?
14-16 чтоб ты и в глазах света ~ в самом деле / чтоб, когда ты будешь носить мое имя, на тебя никогда не [пада‹л›] смел упасть взгляд обидного сомнения?
17 Она шла задумавшись. / Начато:– Скажи, – спросила она задумчиво, – когда
18 – Пойми / – Ты пойми, ради Бога
20 я увлекал / а. Начато: яне мог б. я увлек?
23-24 Слушай же, – прибавила решительно / а. Начато:Так слушай же: приезжай завт‹ра› б.Слушай же, – решительно сказала она в.Слушай же?
25 и пусть она завтра благословит нас / Начато:и будь
30 У самого дрожали губы. / и губы у него дрожали.?
32 глядя сухо / глядя как-то сухо?
36 – Зачем же дожидаться письма? /а.– Зачем же письма дожидаться? – возразила она. б. – Зачем же дожидаться письма? – возразила она. ?
40 когда свадьба / когда будет свадьба
40-42 Фраза:С ней мы ~ не приготовлен теперь. – вписана на поляхсо знаком вставки.
С. 333-334.
44-1 и мы будем видеться / а. Начато:и никто не скажет б.и будем видеться?
С. 334.
3 намекают / Начато:начи‹нают›
3-4 Слов:Всё это мне надоело! – нет.
7-8 После:Ты не слушала меня, рассердилась тогда! – говорил Обломов.?
9-10 После:Ничего не вижу, вижу только, что ты трус… – сказала она.?
14 боязливо / трусливо
15-17 сказала и она ~ И они почти побежали / сказала шепотом, скороговоркой [и они] и почти побежали *
17-18 не говоря ни слова / молча
18 Обломов / только Обломов
19 совсем склонив голову / Начато:пот‹упив›
19-20 Слов:и закрывшись вуалью – нет.
25 – Отчего ж? / – Отчего же??
30-31 После:прибавил он – убегая прочь?
364
33 теперь стану / ста‹ну›
35 Обозначения главы:VI – нет.
38 заснул крепким, как камень, сном / заснул крепким сном
40 живо представил / Начато:пре‹дставил›
41 станут смотреть значительно / бу‹дут› смотреть, улыбать‹ся›
С. 335.
1 Швейцар и без того встречает его / Швейцар встречает его
3 провожают его / все встречают и провожают его
5 написано у всех на лбу / у всех на уме
6 После:денег нет – начато:кварти‹ра›
15 Он не брился / Не брился
19 Захар и Анисья думали / Захар думал
19-20 что он, по обыкновению, не будет обедать дома / что он не будет обедать дома
21 объявив / и сказал
22 После:у Ильинских – а изредка
22-23 Слова:что это «клевета», что обедал он у Ивана Герасимовича – вписаны на полях со знаком вставки.
22-23 что обедал / а что обедал
28 и нашел / нашел?
29 налиневал тетрадь и написал большие азы / написал большие азы
30-31 и смотрел в полуотворенную дверь ~ локти хозяйки / и как мелькали и двигались в полуотворенную дверь локти хозяйки?
38-39 лишь только было он ~ одолеваемый дремотой / лишь только было он собрался вздре‹мнуть›
41-42 с двумя пирамидами чулок в обеих руках / с двумя охапками чулок в рука‹х›
С. 336.
1 После:не в ее привычках. – начато:– Я разобрала в‹аши чулки›
4 да почти всё худые / да всё худые?
5 говорил / сказал?
6 и взяв ее шутливо слегка за локти / и взяв ее шутливо за локти
7 Фраза:Она усмехнулась. – вписана на полях со знаком вставки.
9 у вас / Начато:мне
10 продолжала / сказала?
13 бросьте все, пожалуйста / бросьте, пожалуйста
16 – Как бросить, зачем? / – Как бросить, – сказала она, – зачем?
16 Вот эти / Вот эти три
17 и она начала живо отсчитывать чулки / сказала она и начала живо отсчитывать чулки?
30-31 что вы хлопочете / Начато:что вы станете
32-33 я сама надвяжу / я надвяжу?
33 золовка придет гостить / золовка придет
40-41 глядя на нее ~ на горячую ватрушку / глядя на нее, как на давешн‹юю ватрушку›
365
43 шелковых платьев накуплю / платьев накуплю
С. 337.
1 После:Что за благодарность? – сказала она?
5 встала и взяла / Начато:встала и начал‹а›
6 – Куда ж / – Куда же?
13-14 продолжала / сказала?
16 После:– Напрасно! – сказал он?
18 может быть / может?
18-20 наденете когда-нибудь… к свадьбе! – досказала она, усмехаясь и захлопывая дверь / наденете когда-нибудь… – сказала она, уходя в дверь.
– Нет, я… уж не… – не договорил Обломов, провожая ее глазами.
– К свадьбе! – сказала она, усмехаясь и захлопывая дверь.?
21-22 и глаза он вытаращил / и глаза вы‹таращились›
27 что в разговорах с ней / что [доселе] в разговорах с ней и у ней?
27-28 даже помину не было / даже и в мыслях не было?
28 и статочное ли дело / и статочное ли это дело?
29 Это выдумал / и что это выдумал?
30 хоть сейчас / Начато: а.и что она б.что сей‹час›
30-35 Текст:и что хозяйка ~ замахал рукой. – вписан на полях со знаком вставки.
30-31 хозяйка тоже готова снять / хозяйка снимет
32-33 а разумела какую-нибудь другую невесту… / а так сказала о свадьбе.
36 попроситься в старый дом / попроситься куда-то в гости
С. 338.
3-4 Фраза:Это всё Андрей ~ нам обоим. – вписана на полях со знаком вставки.
5 мирное счастье / счастие?
8 и всё доискивался нормы жизни / и всё анализировал вопрос о сне
9 которое было бы / которое бы было?
10 содержания / сладостного содержания
10 и текло бы / и вместе текло бы
12 явлениях семейной, мирно-хлопотливой жизни / а.явлений семейной, просто‹й›, мирно-хлопотливой жизни б.явлений семейной, мирно-хлопотливой жизни?
13 Ему / Он
14 с кипучими волнами / с шумом, с кипучими волнами?
16 – Это болезнь, – говорил Обломов / а.– Это болезнь, – говорил он, – а не жизнь б.– Это болезнь, – говорил он?
24 остаться дома и в воскресенье / остаться и в воскресенье?
24-25 если нужно будет / Начато:если ему не бу‹дет›
27-29 Ответ принес Никита ~ новые книги / Ответ принес человек с новыми журналами и книгами
29-30 с поручением от Ольги прочитать / с поручением прочитать
31 После:самой. – начато:Обломов прово‹дил›
32 ответа о здоровье / ответа с известием о здоровье?
366
40 для совершенного выздоровления / для боль‹шего› выздоровления
42 пил / попробовал
43 посылал / Начато:вел‹ел›
44 и конфектами / и за конфектами?
44 После:для детей. – начато:Потом ходили все смот‹реть›
С. 339.
1 Захара насилу перевезли через реку назад / Начато:Захар насилу переправился и сказа‹л›
4 можно было бы / можно бы было?
5 поселиться / и поселиться?
10 первым движением была эта мысль / Начато:явилась бы‹ло›
14 замолкнут / улягутся
15-16 и увидят уж / а.и увидят уже его б.и увидят уже?
21-22 Маша пришла звать его / От хозяйки заглянула к нему Маша
27 чтоб от скуки / Начато:и от ску‹ки›
30-31 Она, медленно шевеля губами, прочла про себя заглавие / а. Начато:Она про себя б.Она медленно прочла заглавие
31 После:заглавие – начато:и сказала, что попросит
33 и заставит Ваню прочесть вслух / а.и заставит вслух почитать б.и заставит Ваню вслух почитать в.и заставит Ваню почитать вслух?
36 скаканье / рванье?
36 возвестили / Начато:возвестили, что
40 написав / сказав
42 что он не решается / и что не решается?
42 После:со двора – начато:поэто‹му›
44 видеть / не видать? *
С. 340.
5 VII / Гл‹ава›?
6 встав / вставши?
11-12 они давно стали пожилыми курами / они стали курами?
12-13 Книг, присланных Ольгой / Начато: а.От Ольги б.Книг Ольги
13-14 не успел прочесть: как на сто пятой странице он положил / не успел прочесть: на сто пятой странице он обернул
25-27 Фраза:Он уже ~ сеет, мелет или гладит. – вписана на поляхсо знаком вставки.
25 Он уже / Он даже уже
26 что делает / Начато:чем
28 пробовал заговорить / пробовал заговаривать?
29-32 остановится на полуслове ~ тем весь разговор и кончится / раскашляется и охнет, тем и кончится?
33 Только братца / Начато:С братц‹ем›
33 или видит / или видит только?
35 в доме / в дому?
35 Даже / Даже однажды
37 братец / брат?
367
С. 341.
1-2 – А завтра воскресенье ~ надо ехать / – Завтра, в воскресенье, надо ехать
2-3 целый день мужественно выносить значительные / вынести мужественно значительные
3-4 потом объявить ей / и объявить ей самой
4 когда намерен / когда он намерен?
8 разные / некоторые
10 официальный / официяльный?
12 невесте / ей
17-18 сколько его там / сколько его?
27-28 тотчас же, как камень / как тотчас же, как камень?
32 он принимался рассчитывать / он рассчитывал
33 сколько времени / Начато:когда
36 три / три дня
38 что мосты наведены / что навели мосты?
40 После:у своей горничной – а что мосты?
С. 342.
1 После:– Ты никогда не знаешь – начато:говорила с не‹удовольствием›
2 После:в постели – начато:голова ее ле‹жала›
5-6 И Катя исчезла из комнаты. / сказала Катя и исчезла из комнаты.?
7 отодвинула ящик столика и достала / достала из ящика
11 не окончила / не кончила?
14-15 и приняла быстро вскочившую с постели барышню на руки, накинула / и приняла вскочившую Ольгу в руки и накинула
15 и пододвинула / и подвинула?
16 Ольга / Барышня
18 После:Всё это – начато:сделано
19-20 и поцелуй барышниной руки / а.и поцелуй последней руки 6.и поцелуй последней барышниной руки?
20 случилось / сделалось
20 в одну и ту же минуту / в одну минуту
20-21 Ах, завтра воскресенье / а.Завтра воскресенье б.А завтра воскресенье?
25 просила / сказала?
30 вздумалось только потому / вздумалось потому
30-31 что Обломов указал ей / что она вид‹ела›
31 захотелось / хотел‹ось›
32 о нем, чтоб он был здоров / о его зд‹оровье›
32-34 чтоб он был здоров ~ Бедная Ольга! / а.чтоб он был здоров, чтоб любил ее, чтоб… бедная Ольга! б.чтоб он был здоров, чтоб любил ее, чтоб был счастлив ею, чтоб… бедная Ольга!
36 После:по вкусу Обломова – только никак не могла склонить тетку приказать сделать суп с потрохами. «Кто станет есть? – возразила тетка, – на даче еще так, когда у нас обедал только один Обломов, а здесь – фи!» Ольга немного покраснела, но не настаивала. ?
С. 343.
4 После:и деревня. – начато:– Да
9 Слов:прибавил он – нет.
368
9-10 – A propos ~ в будущем месяце / – Вот в будущем месяце
11-12 но местоположение – чудо! Вы будете довольны. / а.но местоположение – чудо, чудо: вы будете довольны, – досказал он. б.но местоположение – чудо, чудо: вы будете довольны.?
12-15 Текст:Какой дом! ~ и увез вас. – вписан на полях со знаком вставки.
12 Какой дом! Сад! / Какой дом, [как‹ой›] сад!?
12 После:Сад! – говорил барон.?
14 когда папа / когда ваш папа
17 думала / подумала
18 но он узнает об этом не прежде, как / а.но он узнает об этом не прежде, как решится б.но он узнает об этом не прежде, как когда зак‹ончит?› Далее было начато:Она хотела сделать
19 Слова:живо – нет.
21-22 – Как то, что вы прекрасны вообще, а сегодня в особенности / – S?r et certain, pas le moindre doute ‹ – Надежно и достоверно, ни малейшего сомнения – фр.›.
27 любовь совершит переворот / а.совершится чудо б.совершится чудо, метаморфоза в.любовь совершит чудо?
28 гнет / тяжесть?
30 к ее ногам / к ногам
31-32 и потом… Потом вдруг она скажет / и потом… потом – вдруг и она скажет?
32-34 что и у нее есть деревня ~ как надо / что у ней есть сад, павильон, вид на реку и как надо