Страница:
1862)
32-33 Слов:что он мгновенно повернулся лицом к подушке – нет.( 1862)
38 кротким / таким кротким ( ОЗ)
С. 77.
14 Песку, песку не надо ли? / Песку, песочку не надо ли? ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
15 милосердные / милосердые ( ОЗ, 1862)
17 После:крик рабочих – с улицы несется треск от езды. Везде говор, движение! ( 1862)
39-40 Слов:хриплым шепотом прибавил Захар – нет.( 1862)
452
С. 78.
36 Вон/ Вот ( ОЗ)
С. 79.
12 разразился / говорил ( ОЗ)
13 завтракать / завтрак ( 1862)
26 взглянуть на нашу квартиру / взглянуть нашу квартиру ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
31 что он не слышит / что не слышит ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 80.
11 что это дрова рубить / что это как дрова рубить ( ОЗ)
18 Да и так нет! / И так нет! ( 1862)
29-30 пол-листа серой бумаги / полулист серой бумаги ( 1862)
С. 81.
6 остановился / вдруг остановился ( ОЗ)
13 выходило / выходила ( ОЗ)
15 другого-то что /другого что( 1862)
33 Вот / Вон ( ОЗ, 1859, 1884)
С. 83.
26 Через / Чрез ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
32-33 спросил он / сказал испуганный Обломов ( ОЗ)
С. 84.
4 посмотрите-ка / посмотрите ( 1862)
10 Слов:спросил он – нет.( 1862)
11 в Эмс / в Гомбург ( ОЗ)
11 Слов:или в Эмс – нет.( 1862)
12 проживете / проживите ( 1862, 1884)
14 проживете / проживите ( ОЗ, 1884)
18 «Вона!» – подумал Обломов. / «Вот еще!» – шепнул Обломов. ( 1862)
С. 85.
36 Слов:что ли – нет.( 1862)
С. 86.
35 склянки / стклянки ( ОЗ, 1859, 1862)
40 уж / уже ( 1862)
43 заметил / сказал ( ОЗ)
С. 87.
4-5 После:добродушно прибавил Захар – полагая, что, может быть, этот способ неупотребителен потому, что не всем известен ( ОЗ)
29 картинки / картины ( 1862)
32 подтвердил / сказал ( ОЗ)
С. 89.
2-3 зовут ее / ее зовут ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 90.
17-18 подступившего / подступавшего ( ОЗ, 1862)
С. 91.
42-43 что ты говоришь! / что ты такое сказал. ( ОЗ)
453
С. 93.
11-15 Слов:сипенье и хрипенье слились в этот раз в одну ~ или индийского там-тама – нет.( 1862)
12 в этот раз / на этот раз ( ОЗ)
34 все тебе / все тебя ( ОЗ)
С. 95.
13 наступала / наступила ( 1862)
С. 96.
36 выработывалось / вырабатывалось ( 1862)
С. 97.
5 по нему / по нем ( ОЗ)
19 увлечься разумом / увлечься разумно ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 99.
7 пред / перед ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
15 хотя / хоть ( ЛСб)
37 ясный, теплый день / или ясный, или теплый день ( ЛСб)
С. 100.
5 представлял / представляет ( 1862)
11 или вовсе незнакомое / или незнакомое ( ЛСб)
12-13 в этот забытый всеми уголок / в этот уголок ( ЛСб)
26 готовясь к обычным трудам / готовясь к знакомым упражнениям ( ЛСб, О3)
34-35 и мороз, который к Крещенью усиливается до того / и мороз к Крещенью усиливается до того ( ЛСб)
37 уж / уже ( 1862)
38 мягкое веянье близкой весны / мягкое веяние весны ( ЛСб)
41 запахом полыни / запахом травы ( ЛСб)
С. 101.
6-7 человека; а только перестанет – солнце уже / человека! а только перестанет, солнце уж ( ЛСб)
12 лицо, плечи и спину / и лицо, и плечи, и спину ( ЛСб)
18 Слов:из казны – нет.( ЛСб)
22 не случилось / не случалось ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
24-28 Вместо фразы:И никогда бы ничего и не было напечатано ~ о чем уже умолчать никак было нельзя. – строка точек.( ЛСб)
27-28 о чем ухе умолчать никак было нельзя / о чем, о ужас, напечатано было даже в газетах ( 1862)
29 Не наказывал / Не наказал ( 1862)
43 сыпала / сыпала бы ( ЛСб)
С. 102.
12 но зато какое обилие / но зато, Боже мой, какое обилие ( ЛСб, ОЗ)
13 ловят их руками / ловят их просто руками ( ЛСб)
14-18 да не подумают, однако ж ~ услаждает людской слух пением / Да не подумают, однако же, чтобы перепела составляли там предмет гастрономической роскоши, – нет: они там услаждают людской слух пением ( ЛСб)
454
28-29 сопутствующих / сопутствовавших ( ОЗ, 1859, 1862)
29 в прогулках / в прогулке ( ЛСб)
32 молодою / молодой ( ОЗ, 1859, 1862)
34 населило наше воображение перо Вальтера Скотта / населил наше воображение Вальтер Скотт ( 1862)
35 Нет, этого ничего / Нет, ничего этого ( ЛСб)
36-37 Всё сонно в трех-четырех деревеньках, составляющих этот уголок! / молчаливо в трех-четырех деревеньках, составляющих этот уголок. ( ЛСб)
С. 103.
4 Не всякий и сумеет войти в избу / Не всякий сумеет и взойти в избу ( ЛСб); Не всякий сумеет и войти в избу ( ОЗ,1859,1862, 1884)
7 Крыльцо висело / Крыльцо ее висело ( ЛСб)
13 После:на самом дне оврага – и так далее ( ЛСб)
14 Тихо и сонно всё в деревне / Тихо всё в деревне ( ЛСб)
14-15 Избы отворены настежь / избы стоят настежь ( ЛСб)
27 царствуют / царствует ( ЛСб)
29-32 ни сильные страсти ~ могли волновать их? / сильные страсти не волновали их. ( ЛСб)
32 Всякий / Всякой ( ЛСб)
33 далеко / довольно далеко ( ЛСб, ОЗ)
38 никаких сношений / никаких почти сношений ( ЛСб)
41-42 в восьмидесяти верстах от них была «губерния» / в осьмидесяти верстах от них была губерния ( ЛСб)
С. 104.
3-6 Вместо слов:населенные чудовищами ~ которая держит на себе землю – полторы строки точек.( ЛСб)
13 После:у других – и т. п. ( ЛСб, ОЗ)
16 и что жить иначе – грех / и что жить иначе – не нужно ( ЛСб)
18-19 Фразы:Какие же страсти и волнения могли быть у них? – н ет.( ЛСб)
22 без волнений крови / без волнений и крови ( ЛСб, ОЗ)
34 было в большом ходу / была в большом ходу ( ЛСб)
35 исчезли / исчезло ( ЛСб)
36 околоток / околодок ( ЛСб)
С. 105.
1 лежит / лежал ( 1862)
6 Не замайте: вас не гонят. / сидели бы дома! ( ЛСб)
11 валялись / валялся ( ЛСб)
16-17 Эй, ты! Что тебе тут? / Кто ты? эй, ты! что тебе тут? ( ЛСб, ОЗ)
26 Только беды с ним! / Ну его! ( ЛСб)
30-32 Вместо фразы:– Нездешний ~ И ходить не по что было вам! – строка точек.( ЛСб)
41 усадьба и резиденция / усадьба ( ЛСб)
С. 106.
12 ждет / уже ждет ( ЛСб)
39-40 увидал живущую у них / увидал и живущую у них ( ЛСб)
455
40 восьмидесяти / осьмидесяти ( ЛСб)
43-44 отца его / его отца ( ЛСб)
С. 107.
3-4 Весь этот штат и свита Обломовых подхватили / Всё население дома Обломовых подхватило ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
11 не допускать к лошадям / не подпускать к лошадям ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
12 от дома / от дому ( ЛСб)
30 страсть хочется / страх хочется ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
31 чтоб посмотреть оттуда на речку / чтобы посмотреть с одной стороны на речку ( ЛСб)
32-33 Слов:и по ней дозволяется ходить только «людям», а господа не ходят – нет.( ЛСб)
42 что за ребенок / что это за ребенок ( ЛСб, ОЗ)
С. 108.
8 сонная жизнь ее / увядшая жизнь ее ( ЛСб)
10 резв / резов ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
28 а по земле / и по земле ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
С. 109.
13 трудно было распознать / со двора трудно было распознать ( ЛСб)
19 из амбара / из анбара ( ЛСб)
24 Сам Обломов-старик тоже не без занятий. / И сам Обломов старик не без занятий. ( ЛСб)
27 Что несешь, дурак? / Что ты несешь? ( ЛСб)
27 спросит / спросил ( ОЗ)
39-40 Вот я тебе дам бегать! / Вот я тебе – бегать! ( ЛСб)
С. 110.
8 Настасью Ивановну / какую-нибудь Настасью Ивановну ( ЛСб)
8-10 или Степаниду Агаповну ~ с практической целью / или Степаниду Агаповну погулять по саду с практической целью ( ЛСб)
15 Всякий / Всякой ( ЛСб)
18 Всякий / Всякой ( ЛСб)
32-33 заставляли висеть / заставляя висеть ( ЛСб, ОЗ, 1859)
34 чтоб /чтобы ( ЛСб)
39 жизнью / жизнию ( ЛСб)
43 из амбара / из анбара ( ЛСб)
С. 111.
1 и кровопролитий / и кровопролития ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
5-6 доставался, в виде особой милости, Антипу / доставался Антипу ( ЛСб)
6 Слова:перекрестясь – нет.( ЛСб)
12-13 детским, ничего не пропускающим умом / детским пронзительным умом ( ЛСб)
28 и свита / и гости, и слуги ( ЛСб)
36 ребятишки ползают / а ребятишки ползают ( ЛСб)
456
37-38 И собаки ~ было лаять. / И собаки далеко залезли от жару по конурам, благо не на кого лаять. ( ЛСб)
С. 112.
13-14 Слов:в надежде на улучшение своего положения – нет.( ЛСб)
20-21 господствовавшей / господствующей ( ЛСб)
24 приближавшейся / приближающейся ( ЛСб)
26 или галерею / или на галерею ( ЛСб)
27-28 на крыльце, на пороге погреба / или на крыльце, или на пороге погреба ( ЛСб)
44 по скрипучим доскам / по скрыпучим доскам ( ЛСб)
С. 113.
8 наблюдает за пауком / наблюдает и за пауком ( ЛСб)
22 вулкана / волкана ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
32 лежавшего / лежащего ( ЛСб)
35 нарушалась / нарушилась ( ЛСб)
36 скрипнула / скрыпнула ( ЛСб)
С. 114.
5 чтоб / чтобы ( ЛСб)
6-7 от какого-нибудь наказания Господня / от какой-нибудь напасти ( ЛСб)
14 После чая / После чаю ( ЛСб)
20-22 Фразы:Так иногда собаки ~ оглядывая всякого прохожего. – нет.( ЛСб)
25 мягкостью / мягкостию ( ЛСб)
С. 115.
12 заскрипит / заскрыпит ( ЛСб)
21-22 зерно преступной мысли и когда… в Обломовке / зерно преступной мысли… В Обломовке ( ЛСб)
30-31 своей необузданной фантазии. Ребенок слушал ее / своей фантазии; ребенок слушал ее ( ЛСб); своей необузданной фантазии. Ребенок слушает ее ( 1862)
34 в постель / в его постель ( ЛСб)
35-39 Текста:– Вот день-то и прошел ~ Слава тебе, Господи! – нет.( ЛСб)
С. 116.
16-17 у него в рабстве / у него в плену ( ЛСб)
19-20 Слов:а может быть, еще и на нас самих – нет.( ЛСб)
24 не искренняя / не искренна ( ЛСб, ОЗ, 1862)
43 полчища басурманов / полчища басурман ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
С. 117.
12 от окружавших его бед / от окружающих его бед ( ЛСб)
13-14 царствовали чудеса / царствовали чары и колдовство ( ЛСб)
20 Слов:знамения небесные – нет.( ЛСб)
41 бедные предки / предки ( ЛСб)
44 у немых, неясных иероглифов природы / у немых и неясных гиероглифов природы ( ЛСб); у немых и неясных иероглифов природы ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
457
С. 118.
1 приключалась / приключилась ( 1859, 1862)
2 из дома / из дому ( ЛСб)
6 на голой траве / на голой земле ( ЛСб)
7 со двора / с двора ( ЛСб)
10 Слова:строгой – нет.( ЛСб)
11-12 Слов:и долго, может быть, еще не отрешиться ему от этой веры – нет.( ЛСб)
25 поднимающихся / подымающихся ( ЛСб, ОЗ)
30-31 то кипело / то клокотало как кипяток ( ЛСб, ОЗ)
34 Скрипи, скрипи / Скрыли, скрыли ( ЛСб)
35-36 Слов:все бабы спят со мою шерстку прядет – нет.( ЛСб)
С. 119.
1-2 и всё видит в жизни вред, беду / и всё видит беду ( ЛСб)
14 десяти / девяти ( ЛСб)
С. 120.
1 Андрей / Карл ( ЛСб)
3-4 страдал золотухой, всё детство / страдал золотухой и всё детство ( ЛСб)
6 Слов:среди злодеев – нет.( ЛСб)
19-21 Вместо слов:там, кроме дома Штольца ~ тишиною и неподвижностью – строка точек.( ЛСб)
21 тишиною / тишиной ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
28 выговаривало / выговаривает ( 1862)
32 оно уж видело / и уж видело ( ЛСб, ОЗ, 1862)
36 как батюшка его / как батюшко-то его ( ОЗ, 1859, 1862); как батюшко его ( 1884)
С. 120-122.
36-13 Вместо текста:как батюшка его ~ представали пред каждого из них. – две строки точек.( ЛСб)
С. 120.
43 подай-ко / подай-ка ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 121.
16 от вулканической работы / от волканической работы ( ОЗ, 1859, 1862)
35-36 умирали ~ тихо застывая и незаметно испуская / умирали как будто украдкой, тихо застывали и незаметно испускали ( 1862)
С. 122.
14-15 начали так же по очереди / начали по очереди ( ЛСб)
20 Слова:крестин – нет.( ЛСб)
21 Слов:заговенья, розговенья – нет.( ЛСб)
23 официальных / официяльных ( ЛСб)
24 с такою точностью / с такою точностию ( ЛСб)
27 при разных обрядах / при разных случаях ( ЛСб)
37 После:беленькие и здоровенькие – точки до конца строки.( ЛСб)
458
41-42 Тут вся их жизнь и наука, тут все их скорби и радости: оттого / Тут вся их жизнь, все их скорби и радости. Оттого ( ЛСб)
С. 122-123.
43-1 других радостей; жизнь их кишела исключительно этими коренными и неизбежными событиями / других радостей, что жизнь их кишила этими коренными и неизбежными событиями ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
С. 123.
1 и задавали / задавали ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
3-7 Они, с бьющимся от волнения сердцем ~ именины, свадьба и т. п. / Они с биющимся от волнения сердцем ожидали пира, именин, свадьбы и т. п. ( ЛСб)
8-11 первою заботою родителей ~ то есть задать после крестин пир / заботою родителей было задать после крестин пир ( ЛСб)
14 от глаза / от глазу ( ЛСб)
16 чтоб дитя было всегда весело и кушало много / чтоб дитя был всегда весел и кушал много ( ЛСб)
19-21 приискать ему подругу ~ Опять настает эпоха обрядов, пиров / приискать подругу под пару ему. Опять настает эпоха пиров ( ЛСб)
24 Слова:обряды – нет.( ЛСб)
30-32 Навязывались им, правда, порой и другие заботы ~ с стоическою неподвижностью / Но всматриваясь пристальнее в давнопрошедший быт Обломовки, видим, что скромным ее обитателям навязывались порой и другие заботы, но обломовцы встречали их по большей части с стоическим равнодушием ( ЛСб)
33-34 которые прилетят к гладкой стене / которые, прилетя к гладкой стене ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
35-36 потрепещут напрасно крыльями около твердого камня и летят / потрепетав напрасно крыльями о твердый камень, летят ( ЛСб)
37-38 часть галереи с одной стороны / часть галереи у Обломовых с одной стороны ( ЛСб)
С. 124.
32 Слов:точно колонны у предводителя в дому – нет.( ЛСб)
36 свиньи / собаки ( ЛСб)
40 видишь ведь как / вишь ведь как ( ЛСб)
43 как его сделали / когда его сделали ( 1862)
С. 125.
15 И говорят только / И говорят долго ( ЛСб)
16-17 Слов:в одном месте – нет.( 1862)
20 Илья Иванович / Илья Иваныч ( ЛСб) *
23 поскорей / поскорее ( ЛСб)
459
33 десятую липу / всего десятую липу ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
38 Снится еще Илье Ильичу / А вот и знакомая ( ЛСб)
39 в родительском доме / в Обломовке ( ЛСб)
С. 126.
1 Мать / Жена Ильи Иваныча ( ЛСб)
8 Отец / Илья Иваныч ( ЛСб)
9-10 в кресло / в кресла ( ЛСб)
17 частью / частию ( ЛСб)
17 частью / частию ( ЛСб)
23-24 как тот же гость самовольно вздумает сам налить / когда тот же гость самовольно вздумает сам наливать ( ЛСб, ОЗ,1859, 1862, 1884)
29 прежде / после ( ЛСб, ОЗ)
С. 127.
4 осталось / остался ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
9-10 казалось им чуть не самоубийством. / казалось им каким-то отчаянным делом… ( ЛСб)
14-16 старик Обломов перекрестился ~ надо посадить в острог» / старик Обломов сначала побледнел, потом наотрез отказался верить ( ЛСб)
19-20 и Мене продуктов / и промене продуктов и т. п. ( ЛСб); и мене продуктов и т. п. ( ОЗ)
28 новостей извне получается мало / новостей извне не получается ( ЛСб)
33 или у Настасьи Ивановны / или Настасьи Ивановны ( ЛСб, ОЗ)
33 нарушает / нарушают ( ЛСб)
35-37 зевнет вслух ~ «Господи помилуй!» / зевнет вслух… ( ЛСб)
42 пойдет / подойдет ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
С. 128.
3-5 Текста:А весной удивятся ~ так они и сами не знают. – нет.( ЛСб)
12 Фаддеевна / Фадевна ( ЛСб)
14-16 Вместо текста:И к заутрене ~ а не выстоять мне столько! – точки до конца строки (после слов: «с ней вдвоем!»).( ЛСб)
20 Слов:поправила жена – нет.( ЛСб)
34 частью / частию ( ЛСб)
С. 129.
12 подойдя к беседовавшим / подошедши к беседующим ( ЛСб)
18-20 Зачем это так? ~ вчера как завтра!… / – Зачем это так? Что бы вот всегда так, как есть?… ( ЛСб)
21-24 – Старый старится ~ строго заметила хозяйка. / – Да, грустно, особенно когда вспомнишь, что надо когда-нибудь умереть, – заметила хозяйка. ( ЛСб)
37 Затеет игры / Прятки да игры ( ЛСб)
39 В третьем году / В позапрошлом году ( ЛСб)
40 вот как еще Лука Савич / вот как Лука Савич ( 1862)
40 Лука Савич / Лука-то Савич ( ЛСб)
44 говорит / говорил ( 1862)
460
С. 130.
4 Это всё вон / Это всё вот ( 1859, 1862)
14-15 силился / силится ( ЛСб)
17 объял / обнял ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
19 Только начнут умолкать / Начнут умолкать ( ЛСб)
19 кто-нибудь подхватит / как кто-нибудь подхватит ( ЛСб)
29 всей компании / всей комнаты ( 1862)
30 едва от смеха / едва от смеху ( ЛСб)
36 – Ах ты, Господи! / – Ах ты, батюшки! ( ЛСб)
37 ей-богу / право ( ЛСб)
С. 131.
26-27 Слов:Дамы начали смеяться ~ улыбались – нет.( ЛСб)
28 После:в комнате – среди глубокого молчания ( ЛСб)
37 чтоб / чтобы ( ЛСб)
42-43 Слов:и перекрестив друг друга – нет.( ЛСб)
С. 132.
1-2 Видит Илья Ильич во сне не один, не два такие вечера, но / И не один, не два таких вечера, – а тянутся ( ЛСб)
9 и не хотели / и не хотели бы ( ЛСб)
9-13 Вместо текста:Им бы жаль было ~ а послезавтра на завтра. – точки до конца строки (после слов: «и не любили бы они»).( ЛСб)
15-17 Вместо текста:Пусть же другие ~ и живут, как хотят. – точки до конца строки (после слов: «на которые напрашиваются другие?»).( ЛСб)
19 беготни / беготни, езды ( ЛСб)
27 если пророческий – все / если вещий, все ( ЛСб)
28-29 горестное или утешительное / страшное или утешительное ( ЛСб)
34-35 Слов:гадают на червонного короля ~ предсказывая марьяж – нет.( ЛСб)
С. 132-133.
36-23 Текста:Иногда приедет какая-нибудь Наталья Фаддеевна ~ бывают иногда темные предчувствия. – нет.( ЛСб)
С. 133.
16 Пришли / Придут ( 1862)
33 ушибленное / ушибенное ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
33-34 Слов:дадут выпить святой водицы – нет.( ЛСб)
С. 134.
27 ругаться стали и отдали письмо / и отдали письмо ( ЛСб)
35 Слов:сказала барыня – нет.( ЛСб)
С. 135.
1-2 с боязнью / с боязнию ( ЛСб)
11 и только и разговора / только и разговору ( ЛСб)
20-21 Филипп Матвеевич / Филипп Матвеич ( ЛСб)
37 тишина; людям / тишина, прислуге ( ЛСб)
38-40 «Барин пишет!» ~ когда в доме есть покойник. / «Барин пишет!» – шепотом говорили все. ( ЛСб)
461
42-43 осторожностью / осторожностию ( ЛСб)
43 делал / делает ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 136.
2 в шкапу / в шкапе ( ЛСб)
16 Филипп Матвеевич / Филипп Матвеич ( ЛСб)
19 ему всё равно / ему и всё равно ( ЛСб)
28 – Дай-ка / – Дай-ко ( ЛСб)
32 или трагедии Сумарокова / или трагедия Сумарокова ( 1859, 1862)
33 третьегодичные / третьегоднишные ( ЛСб)
С. 137.
1 из третьегодичных газет / из третьегоднишных газет ( ЛСб)
5-6 Слов:и при этом поглядит через очки на всех слушателей н ет.( ЛСб)
10-11 читал он еще, – что сочинения / говорил он еще, – что сочинение ( ЛСб, ОЗ)
14 Слова:дворянина – нет.( ЛСб)
27 После:припасов – в таком количестве, с которым можно открыть бакалейную лавку где-нибудь в уездном городе ( ЛСб)
30 жаркого / жаркова ( 1862)
32 снятся / представлялись ( ЛСб)
38-39 объявит ему: «Сегодня родительская неделя / объявит ему, что сегодня родительская неделя ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
С. 138.
5-6 праздник в четверг – неодолимая преграда / праздник в четверг есть неодолимая преграда ( ЛСб, ОЗ)
1-10 Вместо текста:Разве только ~ к своему немцу? – точки до конца строки (после слов: «во всю неделю»).( ЛСб)
15 со своими детьми / со всеми детьми ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
23 отгуляется в полгода / отгуляется полгода ( ЛСб)
39 Иногда Антипка / Иногда так Антипка ( ОЗ)
С. 139.
14 зловещие / грозные, зловещие ( ЛСб)
15 знания грамоты / знания грамоте ( ОЗ, 1859, 1862)
18 служил / служит ( ЛСб)
30 мечтали и о шитом мундире / мечтали о шитом мундире ( 1862)
С. 140.
1 соперников / противников ( ЛСб)
3 не решалась / не решилась ( ОЗ, 1859, 1862)
3-4 немецкая настойчивость / настойчивость Штольца ( ЛСб)
10-11 Фразы:Илье Ильичу ясно видится ~ и житье у Штольца. – н ет.( ЛСб)
12 Он / Илья Ильич ( ЛСб)
18-21 Вместо слов:а чуть что покажется ему не так ~ колотушку – точки до конца строки (после слов: «то ту, то другую ногу»).( ЛСб)
33-35 – Зачем? ~ Вот я вас!… / – Зачем, зачем, куда, куда? А Васька, а Ванька, а Захарка на что? Эй! Васька, Ванька, Захарка! чего вы смотрите, разини? ( ЛСб)
462
39 – Эй, Васька! Ванька! / – Эй, Васька, эй, Ванька! ( ЛСб)
41-42 Фразы:Подчас нежная заботливость родителей и надоедала ему. – нет.( ЛСб)
44 раздастся / раздается ( ЛСб)
С. 141.
4 Ай, куда? / ай-ай! куда? ( ЛСб)
12-14 кипит ~ на крышу / кипит и поддразнивает его то влезть на крышу ( ЛСб)
21 Бесенок так и подмывает его: он крепится / Он крепится ( ЛСб)
26 охватило / так и охватило ( ЛСб)
42-44 Слов:и начали чинить правосудие ~ отцам их – нет.( ЛСб)
С. 142.
1 Слов:Потом уже – нет.( ЛСб)
6 Слов:Возблагодарили Господа Бога – нет.( ЛСб)
9 После:опять играть в снежки – строка точек( ЛСб)
31 нынче / нонче ( ОЗ)
С. 144.
6-7 Бог дает силу переносить / Бог даст силу переносить ( ОЗ)
20 опозорить / опозорит ( ОЗ)
С. 146.
20 Матвей Мосеич / Матвей Моисеич ( ОЗ)
31 барину-то / барину ( 1862)
40 запрячь / запречь ( ОЗ)
С. 148.
22-23 Фразы:– Чиновники, что ли, такие? – нет.( ОЗ)
24-25 – Нет, это такие господа ~ что им понадобится / – Это такие господа, которые выдумывают мысли ( ОЗ)
24-28 которые сами выдумывают, что им понадобится, – объяснил Захар, ~ сказал Захар / которые всё валяются по диванам, пьют херес да курят трубки. Иной раз так натопчут, что не дай Бог… – сказал Захар ( 1862)
27 спросит / просит ( ОЗ)
С. 150.
37 заговорил он / заговорил ( ОЗ)
С. 151.
20-21 После:он видел всю происходившую сцену. – дата:1849 года ( ОЗ)
С. 152.
19 из кармана его / вдруг из кармана его ( ОЗ)
С. 153.
32 – Где ты пропадал? Где взял ружье? / – Что это ты пропал? Где ты был? Где взял ружье? ( ОЗ)
С. 155.
36-37 выпадает / выпадет ( ОЗ, 1859)
463
С. 156.
40 казалась выше / казалась так выше ( ОЗ)
41 раз; ни с кем не говорила / раз, что ни с кем не говорила ( ОЗ)
С. 158.
7-8 на все четыре стороны / на четыре стороны ( ОЗ)
С. 159.
1 Если ж его нет / Если ж у него нет ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 160.
9 После:Ивана Купала – и на Крещенье ( ОЗ)
24 головой / головою ( 1862)
35-36 обнял старуху, потом хотел было / обнял старуху и хотел было ( ОЗ)
С. 161.
12 и нервов / и нерв ( 1862)
16-17 немного зеленоватые / немного зеленоваты ( 1862)
36-37 с досадой, с гордостью, и переносил / с досадой, переносил ( 1862)
С. 162.
4 и был внутренне горд / и внутренне был горд ( 1862)
11-12 двуличного / двуличневого ( ОЗ, 1859)
33 сознаваться / сознаться ( 1862)
С. 163.
1 уже / уж ( ОЗ)
8 среди увлечения / среди увлеченья ( 1862)
35 оспаривали / оспоривали ( ОЗ)
С. 164.
2 После:очень трудно – что человек вообще слишком испорчен и что нет еще настоящего воспитания ( 1862)
44 никак / уже никак ( ОЗ)
С. 165.
8 глубокой / такой глубокой ( ОЗ)
С. 166.
8 Кто же / Кто ж ( ОЗ)
20 Слов:сказал Штольц – нет.( 1862)
27 Слов:спросил Штольц – нет.( 1862)
31 После:– Как так? – заботливо спросил Штольц. ( ОЗ)
С. 167.
14 продолжал / перебил ( ОЗ)
19 если это так / если только это так ( ОЗ)
35 После:– Какое же? – спросил Штольц. ( ОЗ)
36 После: – Сквартиры гонят – сказал Обломов ( ОЗ)
41 от этих хлопот / от всех этих хлопот ( ОЗ)
43 и сам / а сам ( ОЗ)
464
С. 168.
6 тысячу / тысячу рублей ( ОЗ, 1859, 1862)
21 упрекнул / сказал ( ОЗ)
22 у них / у него ( ОЗ)
24 напомнил / сказал ( ОЗ)
26 обратился Обломов к Штольцу / сказал Обломов Штольцу ( ОЗ)
29 вмешался / с неудовольствием сказал ( ОЗ)
С. 169.
6 После:С кем видишься? – спросил Штольц. ( ОЗ)
39 решил / сказал ( ОЗ)
41 начал / сказал ( ОЗ)
С. 170.
20 сознался / сказал ( ОЗ)
С. 171.
5 Ивану Герасимовичу / Ивану Герасимычу ( ОЗ)
28 Слова:он – нет.( ОЗ, 1884)
32 говорил / сказал ( ОЗ)
С. 174.
2 Фразы:Зачем так крепко жмут друг другу руки? – нет.( 1862)
15 – Ни у кого ясного, покойного взгляда / – Ни у кого нет ясного, покойного взгляда ( ОЗ)
38-39 пока не выкричишься / пока не выкричится ( ОЗ)
С. 175.
42-43 сухо перебил / сказал ( ОЗ)
С. 176.
16 в банк / в банке ( 1862)
23 – Ни за что! / – Никуда. ( 1862)
С. 177.
43 едва поднимает весло / едва поднимая весла ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 178.
8 говорил / продолжал ( ОЗ)
13-14 пошлешь доброму приятелю / пошлешь к доброму приятелю ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
41 отозвался / сказал ( ОЗ)
С. 179.
4-5 в колымаге бы не ездил / в колымаге не ездил ( ОЗ, 1859, 1862)
17-18 с голыми локтями / с открытыми локтями ( ОЗ)
С. 180.
6 После:– Нет, это не жизнь! – сказал Штольц. ( ОЗ)
14 повторил / повторял ( ОЗ)
17-18 эту жизнь.) Какая-то… обломовщина, – сказал он наконец / эту жизнь.) Обломовщина! – сказал он вдруг (
32-33 Слов:что он мгновенно повернулся лицом к подушке – нет.( 1862)
38 кротким / таким кротким ( ОЗ)
С. 77.
14 Песку, песку не надо ли? / Песку, песочку не надо ли? ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
15 милосердные / милосердые ( ОЗ, 1862)
17 После:крик рабочих – с улицы несется треск от езды. Везде говор, движение! ( 1862)
39-40 Слов:хриплым шепотом прибавил Захар – нет.( 1862)
452
С. 78.
36 Вон/ Вот ( ОЗ)
С. 79.
12 разразился / говорил ( ОЗ)
13 завтракать / завтрак ( 1862)
26 взглянуть на нашу квартиру / взглянуть нашу квартиру ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
31 что он не слышит / что не слышит ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 80.
11 что это дрова рубить / что это как дрова рубить ( ОЗ)
18 Да и так нет! / И так нет! ( 1862)
29-30 пол-листа серой бумаги / полулист серой бумаги ( 1862)
С. 81.
6 остановился / вдруг остановился ( ОЗ)
13 выходило / выходила ( ОЗ)
15 другого-то что /другого что( 1862)
33 Вот / Вон ( ОЗ, 1859, 1884)
С. 83.
26 Через / Чрез ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
32-33 спросил он / сказал испуганный Обломов ( ОЗ)
С. 84.
4 посмотрите-ка / посмотрите ( 1862)
10 Слов:спросил он – нет.( 1862)
11 в Эмс / в Гомбург ( ОЗ)
11 Слов:или в Эмс – нет.( 1862)
12 проживете / проживите ( 1862, 1884)
14 проживете / проживите ( ОЗ, 1884)
18 «Вона!» – подумал Обломов. / «Вот еще!» – шепнул Обломов. ( 1862)
С. 85.
36 Слов:что ли – нет.( 1862)
С. 86.
35 склянки / стклянки ( ОЗ, 1859, 1862)
40 уж / уже ( 1862)
43 заметил / сказал ( ОЗ)
С. 87.
4-5 После:добродушно прибавил Захар – полагая, что, может быть, этот способ неупотребителен потому, что не всем известен ( ОЗ)
29 картинки / картины ( 1862)
32 подтвердил / сказал ( ОЗ)
С. 89.
2-3 зовут ее / ее зовут ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 90.
17-18 подступившего / подступавшего ( ОЗ, 1862)
С. 91.
42-43 что ты говоришь! / что ты такое сказал. ( ОЗ)
453
С. 93.
11-15 Слов:сипенье и хрипенье слились в этот раз в одну ~ или индийского там-тама – нет.( 1862)
12 в этот раз / на этот раз ( ОЗ)
34 все тебе / все тебя ( ОЗ)
С. 95.
13 наступала / наступила ( 1862)
С. 96.
36 выработывалось / вырабатывалось ( 1862)
С. 97.
5 по нему / по нем ( ОЗ)
19 увлечься разумом / увлечься разумно ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 99.
7 пред / перед ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
15 хотя / хоть ( ЛСб)
37 ясный, теплый день / или ясный, или теплый день ( ЛСб)
С. 100.
5 представлял / представляет ( 1862)
11 или вовсе незнакомое / или незнакомое ( ЛСб)
12-13 в этот забытый всеми уголок / в этот уголок ( ЛСб)
26 готовясь к обычным трудам / готовясь к знакомым упражнениям ( ЛСб, О3)
34-35 и мороз, который к Крещенью усиливается до того / и мороз к Крещенью усиливается до того ( ЛСб)
37 уж / уже ( 1862)
38 мягкое веянье близкой весны / мягкое веяние весны ( ЛСб)
41 запахом полыни / запахом травы ( ЛСб)
С. 101.
6-7 человека; а только перестанет – солнце уже / человека! а только перестанет, солнце уж ( ЛСб)
12 лицо, плечи и спину / и лицо, и плечи, и спину ( ЛСб)
18 Слов:из казны – нет.( ЛСб)
22 не случилось / не случалось ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
24-28 Вместо фразы:И никогда бы ничего и не было напечатано ~ о чем уже умолчать никак было нельзя. – строка точек.( ЛСб)
27-28 о чем ухе умолчать никак было нельзя / о чем, о ужас, напечатано было даже в газетах ( 1862)
29 Не наказывал / Не наказал ( 1862)
43 сыпала / сыпала бы ( ЛСб)
С. 102.
12 но зато какое обилие / но зато, Боже мой, какое обилие ( ЛСб, ОЗ)
13 ловят их руками / ловят их просто руками ( ЛСб)
14-18 да не подумают, однако ж ~ услаждает людской слух пением / Да не подумают, однако же, чтобы перепела составляли там предмет гастрономической роскоши, – нет: они там услаждают людской слух пением ( ЛСб)
454
28-29 сопутствующих / сопутствовавших ( ОЗ, 1859, 1862)
29 в прогулках / в прогулке ( ЛСб)
32 молодою / молодой ( ОЗ, 1859, 1862)
34 населило наше воображение перо Вальтера Скотта / населил наше воображение Вальтер Скотт ( 1862)
35 Нет, этого ничего / Нет, ничего этого ( ЛСб)
36-37 Всё сонно в трех-четырех деревеньках, составляющих этот уголок! / молчаливо в трех-четырех деревеньках, составляющих этот уголок. ( ЛСб)
С. 103.
4 Не всякий и сумеет войти в избу / Не всякий сумеет и взойти в избу ( ЛСб); Не всякий сумеет и войти в избу ( ОЗ,1859,1862, 1884)
7 Крыльцо висело / Крыльцо ее висело ( ЛСб)
13 После:на самом дне оврага – и так далее ( ЛСб)
14 Тихо и сонно всё в деревне / Тихо всё в деревне ( ЛСб)
14-15 Избы отворены настежь / избы стоят настежь ( ЛСб)
27 царствуют / царствует ( ЛСб)
29-32 ни сильные страсти ~ могли волновать их? / сильные страсти не волновали их. ( ЛСб)
32 Всякий / Всякой ( ЛСб)
33 далеко / довольно далеко ( ЛСб, ОЗ)
38 никаких сношений / никаких почти сношений ( ЛСб)
41-42 в восьмидесяти верстах от них была «губерния» / в осьмидесяти верстах от них была губерния ( ЛСб)
С. 104.
3-6 Вместо слов:населенные чудовищами ~ которая держит на себе землю – полторы строки точек.( ЛСб)
13 После:у других – и т. п. ( ЛСб, ОЗ)
16 и что жить иначе – грех / и что жить иначе – не нужно ( ЛСб)
18-19 Фразы:Какие же страсти и волнения могли быть у них? – н ет.( ЛСб)
22 без волнений крови / без волнений и крови ( ЛСб, ОЗ)
34 было в большом ходу / была в большом ходу ( ЛСб)
35 исчезли / исчезло ( ЛСб)
36 околоток / околодок ( ЛСб)
С. 105.
1 лежит / лежал ( 1862)
6 Не замайте: вас не гонят. / сидели бы дома! ( ЛСб)
11 валялись / валялся ( ЛСб)
16-17 Эй, ты! Что тебе тут? / Кто ты? эй, ты! что тебе тут? ( ЛСб, ОЗ)
26 Только беды с ним! / Ну его! ( ЛСб)
30-32 Вместо фразы:– Нездешний ~ И ходить не по что было вам! – строка точек.( ЛСб)
41 усадьба и резиденция / усадьба ( ЛСб)
С. 106.
12 ждет / уже ждет ( ЛСб)
39-40 увидал живущую у них / увидал и живущую у них ( ЛСб)
455
40 восьмидесяти / осьмидесяти ( ЛСб)
43-44 отца его / его отца ( ЛСб)
С. 107.
3-4 Весь этот штат и свита Обломовых подхватили / Всё население дома Обломовых подхватило ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
11 не допускать к лошадям / не подпускать к лошадям ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
12 от дома / от дому ( ЛСб)
30 страсть хочется / страх хочется ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
31 чтоб посмотреть оттуда на речку / чтобы посмотреть с одной стороны на речку ( ЛСб)
32-33 Слов:и по ней дозволяется ходить только «людям», а господа не ходят – нет.( ЛСб)
42 что за ребенок / что это за ребенок ( ЛСб, ОЗ)
С. 108.
8 сонная жизнь ее / увядшая жизнь ее ( ЛСб)
10 резв / резов ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
28 а по земле / и по земле ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
С. 109.
13 трудно было распознать / со двора трудно было распознать ( ЛСб)
19 из амбара / из анбара ( ЛСб)
24 Сам Обломов-старик тоже не без занятий. / И сам Обломов старик не без занятий. ( ЛСб)
27 Что несешь, дурак? / Что ты несешь? ( ЛСб)
27 спросит / спросил ( ОЗ)
39-40 Вот я тебе дам бегать! / Вот я тебе – бегать! ( ЛСб)
С. 110.
8 Настасью Ивановну / какую-нибудь Настасью Ивановну ( ЛСб)
8-10 или Степаниду Агаповну ~ с практической целью / или Степаниду Агаповну погулять по саду с практической целью ( ЛСб)
15 Всякий / Всякой ( ЛСб)
18 Всякий / Всякой ( ЛСб)
32-33 заставляли висеть / заставляя висеть ( ЛСб, ОЗ, 1859)
34 чтоб /чтобы ( ЛСб)
39 жизнью / жизнию ( ЛСб)
43 из амбара / из анбара ( ЛСб)
С. 111.
1 и кровопролитий / и кровопролития ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
5-6 доставался, в виде особой милости, Антипу / доставался Антипу ( ЛСб)
6 Слова:перекрестясь – нет.( ЛСб)
12-13 детским, ничего не пропускающим умом / детским пронзительным умом ( ЛСб)
28 и свита / и гости, и слуги ( ЛСб)
36 ребятишки ползают / а ребятишки ползают ( ЛСб)
456
37-38 И собаки ~ было лаять. / И собаки далеко залезли от жару по конурам, благо не на кого лаять. ( ЛСб)
С. 112.
13-14 Слов:в надежде на улучшение своего положения – нет.( ЛСб)
20-21 господствовавшей / господствующей ( ЛСб)
24 приближавшейся / приближающейся ( ЛСб)
26 или галерею / или на галерею ( ЛСб)
27-28 на крыльце, на пороге погреба / или на крыльце, или на пороге погреба ( ЛСб)
44 по скрипучим доскам / по скрыпучим доскам ( ЛСб)
С. 113.
8 наблюдает за пауком / наблюдает и за пауком ( ЛСб)
22 вулкана / волкана ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
32 лежавшего / лежащего ( ЛСб)
35 нарушалась / нарушилась ( ЛСб)
36 скрипнула / скрыпнула ( ЛСб)
С. 114.
5 чтоб / чтобы ( ЛСб)
6-7 от какого-нибудь наказания Господня / от какой-нибудь напасти ( ЛСб)
14 После чая / После чаю ( ЛСб)
20-22 Фразы:Так иногда собаки ~ оглядывая всякого прохожего. – нет.( ЛСб)
25 мягкостью / мягкостию ( ЛСб)
С. 115.
12 заскрипит / заскрыпит ( ЛСб)
21-22 зерно преступной мысли и когда… в Обломовке / зерно преступной мысли… В Обломовке ( ЛСб)
30-31 своей необузданной фантазии. Ребенок слушал ее / своей фантазии; ребенок слушал ее ( ЛСб); своей необузданной фантазии. Ребенок слушает ее ( 1862)
34 в постель / в его постель ( ЛСб)
35-39 Текста:– Вот день-то и прошел ~ Слава тебе, Господи! – нет.( ЛСб)
С. 116.
16-17 у него в рабстве / у него в плену ( ЛСб)
19-20 Слов:а может быть, еще и на нас самих – нет.( ЛСб)
24 не искренняя / не искренна ( ЛСб, ОЗ, 1862)
43 полчища басурманов / полчища басурман ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
С. 117.
12 от окружавших его бед / от окружающих его бед ( ЛСб)
13-14 царствовали чудеса / царствовали чары и колдовство ( ЛСб)
20 Слов:знамения небесные – нет.( ЛСб)
41 бедные предки / предки ( ЛСб)
44 у немых, неясных иероглифов природы / у немых и неясных гиероглифов природы ( ЛСб); у немых и неясных иероглифов природы ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
457
С. 118.
1 приключалась / приключилась ( 1859, 1862)
2 из дома / из дому ( ЛСб)
6 на голой траве / на голой земле ( ЛСб)
7 со двора / с двора ( ЛСб)
10 Слова:строгой – нет.( ЛСб)
11-12 Слов:и долго, может быть, еще не отрешиться ему от этой веры – нет.( ЛСб)
25 поднимающихся / подымающихся ( ЛСб, ОЗ)
30-31 то кипело / то клокотало как кипяток ( ЛСб, ОЗ)
34 Скрипи, скрипи / Скрыли, скрыли ( ЛСб)
35-36 Слов:все бабы спят со мою шерстку прядет – нет.( ЛСб)
С. 119.
1-2 и всё видит в жизни вред, беду / и всё видит беду ( ЛСб)
14 десяти / девяти ( ЛСб)
С. 120.
1 Андрей / Карл ( ЛСб)
3-4 страдал золотухой, всё детство / страдал золотухой и всё детство ( ЛСб)
6 Слов:среди злодеев – нет.( ЛСб)
19-21 Вместо слов:там, кроме дома Штольца ~ тишиною и неподвижностью – строка точек.( ЛСб)
21 тишиною / тишиной ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
28 выговаривало / выговаривает ( 1862)
32 оно уж видело / и уж видело ( ЛСб, ОЗ, 1862)
36 как батюшка его / как батюшко-то его ( ОЗ, 1859, 1862); как батюшко его ( 1884)
С. 120-122.
36-13 Вместо текста:как батюшка его ~ представали пред каждого из них. – две строки точек.( ЛСб)
С. 120.
43 подай-ко / подай-ка ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 121.
16 от вулканической работы / от волканической работы ( ОЗ, 1859, 1862)
35-36 умирали ~ тихо застывая и незаметно испуская / умирали как будто украдкой, тихо застывали и незаметно испускали ( 1862)
С. 122.
14-15 начали так же по очереди / начали по очереди ( ЛСб)
20 Слова:крестин – нет.( ЛСб)
21 Слов:заговенья, розговенья – нет.( ЛСб)
23 официальных / официяльных ( ЛСб)
24 с такою точностью / с такою точностию ( ЛСб)
27 при разных обрядах / при разных случаях ( ЛСб)
37 После:беленькие и здоровенькие – точки до конца строки.( ЛСб)
458
41-42 Тут вся их жизнь и наука, тут все их скорби и радости: оттого / Тут вся их жизнь, все их скорби и радости. Оттого ( ЛСб)
С. 122-123.
43-1 других радостей; жизнь их кишела исключительно этими коренными и неизбежными событиями / других радостей, что жизнь их кишила этими коренными и неизбежными событиями ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
С. 123.
1 и задавали / задавали ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
3-7 Они, с бьющимся от волнения сердцем ~ именины, свадьба и т. п. / Они с биющимся от волнения сердцем ожидали пира, именин, свадьбы и т. п. ( ЛСб)
8-11 первою заботою родителей ~ то есть задать после крестин пир / заботою родителей было задать после крестин пир ( ЛСб)
14 от глаза / от глазу ( ЛСб)
16 чтоб дитя было всегда весело и кушало много / чтоб дитя был всегда весел и кушал много ( ЛСб)
19-21 приискать ему подругу ~ Опять настает эпоха обрядов, пиров / приискать подругу под пару ему. Опять настает эпоха пиров ( ЛСб)
24 Слова:обряды – нет.( ЛСб)
30-32 Навязывались им, правда, порой и другие заботы ~ с стоическою неподвижностью / Но всматриваясь пристальнее в давнопрошедший быт Обломовки, видим, что скромным ее обитателям навязывались порой и другие заботы, но обломовцы встречали их по большей части с стоическим равнодушием ( ЛСб)
33-34 которые прилетят к гладкой стене / которые, прилетя к гладкой стене ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
35-36 потрепещут напрасно крыльями около твердого камня и летят / потрепетав напрасно крыльями о твердый камень, летят ( ЛСб)
37-38 часть галереи с одной стороны / часть галереи у Обломовых с одной стороны ( ЛСб)
С. 124.
32 Слов:точно колонны у предводителя в дому – нет.( ЛСб)
36 свиньи / собаки ( ЛСб)
40 видишь ведь как / вишь ведь как ( ЛСб)
43 как его сделали / когда его сделали ( 1862)
С. 125.
15 И говорят только / И говорят долго ( ЛСб)
16-17 Слов:в одном месте – нет.( 1862)
20 Илья Иванович / Илья Иваныч ( ЛСб) *
23 поскорей / поскорее ( ЛСб)
459
33 десятую липу / всего десятую липу ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
38 Снится еще Илье Ильичу / А вот и знакомая ( ЛСб)
39 в родительском доме / в Обломовке ( ЛСб)
С. 126.
1 Мать / Жена Ильи Иваныча ( ЛСб)
8 Отец / Илья Иваныч ( ЛСб)
9-10 в кресло / в кресла ( ЛСб)
17 частью / частию ( ЛСб)
17 частью / частию ( ЛСб)
23-24 как тот же гость самовольно вздумает сам налить / когда тот же гость самовольно вздумает сам наливать ( ЛСб, ОЗ,1859, 1862, 1884)
29 прежде / после ( ЛСб, ОЗ)
С. 127.
4 осталось / остался ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
9-10 казалось им чуть не самоубийством. / казалось им каким-то отчаянным делом… ( ЛСб)
14-16 старик Обломов перекрестился ~ надо посадить в острог» / старик Обломов сначала побледнел, потом наотрез отказался верить ( ЛСб)
19-20 и Мене продуктов / и промене продуктов и т. п. ( ЛСб); и мене продуктов и т. п. ( ОЗ)
28 новостей извне получается мало / новостей извне не получается ( ЛСб)
33 или у Настасьи Ивановны / или Настасьи Ивановны ( ЛСб, ОЗ)
33 нарушает / нарушают ( ЛСб)
35-37 зевнет вслух ~ «Господи помилуй!» / зевнет вслух… ( ЛСб)
42 пойдет / подойдет ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
С. 128.
3-5 Текста:А весной удивятся ~ так они и сами не знают. – нет.( ЛСб)
12 Фаддеевна / Фадевна ( ЛСб)
14-16 Вместо текста:И к заутрене ~ а не выстоять мне столько! – точки до конца строки (после слов: «с ней вдвоем!»).( ЛСб)
20 Слов:поправила жена – нет.( ЛСб)
34 частью / частию ( ЛСб)
С. 129.
12 подойдя к беседовавшим / подошедши к беседующим ( ЛСб)
18-20 Зачем это так? ~ вчера как завтра!… / – Зачем это так? Что бы вот всегда так, как есть?… ( ЛСб)
21-24 – Старый старится ~ строго заметила хозяйка. / – Да, грустно, особенно когда вспомнишь, что надо когда-нибудь умереть, – заметила хозяйка. ( ЛСб)
37 Затеет игры / Прятки да игры ( ЛСб)
39 В третьем году / В позапрошлом году ( ЛСб)
40 вот как еще Лука Савич / вот как Лука Савич ( 1862)
40 Лука Савич / Лука-то Савич ( ЛСб)
44 говорит / говорил ( 1862)
460
С. 130.
4 Это всё вон / Это всё вот ( 1859, 1862)
14-15 силился / силится ( ЛСб)
17 объял / обнял ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
19 Только начнут умолкать / Начнут умолкать ( ЛСб)
19 кто-нибудь подхватит / как кто-нибудь подхватит ( ЛСб)
29 всей компании / всей комнаты ( 1862)
30 едва от смеха / едва от смеху ( ЛСб)
36 – Ах ты, Господи! / – Ах ты, батюшки! ( ЛСб)
37 ей-богу / право ( ЛСб)
С. 131.
26-27 Слов:Дамы начали смеяться ~ улыбались – нет.( ЛСб)
28 После:в комнате – среди глубокого молчания ( ЛСб)
37 чтоб / чтобы ( ЛСб)
42-43 Слов:и перекрестив друг друга – нет.( ЛСб)
С. 132.
1-2 Видит Илья Ильич во сне не один, не два такие вечера, но / И не один, не два таких вечера, – а тянутся ( ЛСб)
9 и не хотели / и не хотели бы ( ЛСб)
9-13 Вместо текста:Им бы жаль было ~ а послезавтра на завтра. – точки до конца строки (после слов: «и не любили бы они»).( ЛСб)
15-17 Вместо текста:Пусть же другие ~ и живут, как хотят. – точки до конца строки (после слов: «на которые напрашиваются другие?»).( ЛСб)
19 беготни / беготни, езды ( ЛСб)
27 если пророческий – все / если вещий, все ( ЛСб)
28-29 горестное или утешительное / страшное или утешительное ( ЛСб)
34-35 Слов:гадают на червонного короля ~ предсказывая марьяж – нет.( ЛСб)
С. 132-133.
36-23 Текста:Иногда приедет какая-нибудь Наталья Фаддеевна ~ бывают иногда темные предчувствия. – нет.( ЛСб)
С. 133.
16 Пришли / Придут ( 1862)
33 ушибленное / ушибенное ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
33-34 Слов:дадут выпить святой водицы – нет.( ЛСб)
С. 134.
27 ругаться стали и отдали письмо / и отдали письмо ( ЛСб)
35 Слов:сказала барыня – нет.( ЛСб)
С. 135.
1-2 с боязнью / с боязнию ( ЛСб)
11 и только и разговора / только и разговору ( ЛСб)
20-21 Филипп Матвеевич / Филипп Матвеич ( ЛСб)
37 тишина; людям / тишина, прислуге ( ЛСб)
38-40 «Барин пишет!» ~ когда в доме есть покойник. / «Барин пишет!» – шепотом говорили все. ( ЛСб)
461
42-43 осторожностью / осторожностию ( ЛСб)
43 делал / делает ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 136.
2 в шкапу / в шкапе ( ЛСб)
16 Филипп Матвеевич / Филипп Матвеич ( ЛСб)
19 ему всё равно / ему и всё равно ( ЛСб)
28 – Дай-ка / – Дай-ко ( ЛСб)
32 или трагедии Сумарокова / или трагедия Сумарокова ( 1859, 1862)
33 третьегодичные / третьегоднишные ( ЛСб)
С. 137.
1 из третьегодичных газет / из третьегоднишных газет ( ЛСб)
5-6 Слов:и при этом поглядит через очки на всех слушателей н ет.( ЛСб)
10-11 читал он еще, – что сочинения / говорил он еще, – что сочинение ( ЛСб, ОЗ)
14 Слова:дворянина – нет.( ЛСб)
27 После:припасов – в таком количестве, с которым можно открыть бакалейную лавку где-нибудь в уездном городе ( ЛСб)
30 жаркого / жаркова ( 1862)
32 снятся / представлялись ( ЛСб)
38-39 объявит ему: «Сегодня родительская неделя / объявит ему, что сегодня родительская неделя ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862)
С. 138.
5-6 праздник в четверг – неодолимая преграда / праздник в четверг есть неодолимая преграда ( ЛСб, ОЗ)
1-10 Вместо текста:Разве только ~ к своему немцу? – точки до конца строки (после слов: «во всю неделю»).( ЛСб)
15 со своими детьми / со всеми детьми ( ЛСб, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
23 отгуляется в полгода / отгуляется полгода ( ЛСб)
39 Иногда Антипка / Иногда так Антипка ( ОЗ)
С. 139.
14 зловещие / грозные, зловещие ( ЛСб)
15 знания грамоты / знания грамоте ( ОЗ, 1859, 1862)
18 служил / служит ( ЛСб)
30 мечтали и о шитом мундире / мечтали о шитом мундире ( 1862)
С. 140.
1 соперников / противников ( ЛСб)
3 не решалась / не решилась ( ОЗ, 1859, 1862)
3-4 немецкая настойчивость / настойчивость Штольца ( ЛСб)
10-11 Фразы:Илье Ильичу ясно видится ~ и житье у Штольца. – н ет.( ЛСб)
12 Он / Илья Ильич ( ЛСб)
18-21 Вместо слов:а чуть что покажется ему не так ~ колотушку – точки до конца строки (после слов: «то ту, то другую ногу»).( ЛСб)
33-35 – Зачем? ~ Вот я вас!… / – Зачем, зачем, куда, куда? А Васька, а Ванька, а Захарка на что? Эй! Васька, Ванька, Захарка! чего вы смотрите, разини? ( ЛСб)
462
39 – Эй, Васька! Ванька! / – Эй, Васька, эй, Ванька! ( ЛСб)
41-42 Фразы:Подчас нежная заботливость родителей и надоедала ему. – нет.( ЛСб)
44 раздастся / раздается ( ЛСб)
С. 141.
4 Ай, куда? / ай-ай! куда? ( ЛСб)
12-14 кипит ~ на крышу / кипит и поддразнивает его то влезть на крышу ( ЛСб)
21 Бесенок так и подмывает его: он крепится / Он крепится ( ЛСб)
26 охватило / так и охватило ( ЛСб)
42-44 Слов:и начали чинить правосудие ~ отцам их – нет.( ЛСб)
С. 142.
1 Слов:Потом уже – нет.( ЛСб)
6 Слов:Возблагодарили Господа Бога – нет.( ЛСб)
9 После:опять играть в снежки – строка точек( ЛСб)
31 нынче / нонче ( ОЗ)
С. 144.
6-7 Бог дает силу переносить / Бог даст силу переносить ( ОЗ)
20 опозорить / опозорит ( ОЗ)
С. 146.
20 Матвей Мосеич / Матвей Моисеич ( ОЗ)
31 барину-то / барину ( 1862)
40 запрячь / запречь ( ОЗ)
С. 148.
22-23 Фразы:– Чиновники, что ли, такие? – нет.( ОЗ)
24-25 – Нет, это такие господа ~ что им понадобится / – Это такие господа, которые выдумывают мысли ( ОЗ)
24-28 которые сами выдумывают, что им понадобится, – объяснил Захар, ~ сказал Захар / которые всё валяются по диванам, пьют херес да курят трубки. Иной раз так натопчут, что не дай Бог… – сказал Захар ( 1862)
27 спросит / просит ( ОЗ)
С. 150.
37 заговорил он / заговорил ( ОЗ)
С. 151.
20-21 После:он видел всю происходившую сцену. – дата:1849 года ( ОЗ)
С. 152.
19 из кармана его / вдруг из кармана его ( ОЗ)
С. 153.
32 – Где ты пропадал? Где взял ружье? / – Что это ты пропал? Где ты был? Где взял ружье? ( ОЗ)
С. 155.
36-37 выпадает / выпадет ( ОЗ, 1859)
463
С. 156.
40 казалась выше / казалась так выше ( ОЗ)
41 раз; ни с кем не говорила / раз, что ни с кем не говорила ( ОЗ)
С. 158.
7-8 на все четыре стороны / на четыре стороны ( ОЗ)
С. 159.
1 Если ж его нет / Если ж у него нет ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 160.
9 После:Ивана Купала – и на Крещенье ( ОЗ)
24 головой / головою ( 1862)
35-36 обнял старуху, потом хотел было / обнял старуху и хотел было ( ОЗ)
С. 161.
12 и нервов / и нерв ( 1862)
16-17 немного зеленоватые / немного зеленоваты ( 1862)
36-37 с досадой, с гордостью, и переносил / с досадой, переносил ( 1862)
С. 162.
4 и был внутренне горд / и внутренне был горд ( 1862)
11-12 двуличного / двуличневого ( ОЗ, 1859)
33 сознаваться / сознаться ( 1862)
С. 163.
1 уже / уж ( ОЗ)
8 среди увлечения / среди увлеченья ( 1862)
35 оспаривали / оспоривали ( ОЗ)
С. 164.
2 После:очень трудно – что человек вообще слишком испорчен и что нет еще настоящего воспитания ( 1862)
44 никак / уже никак ( ОЗ)
С. 165.
8 глубокой / такой глубокой ( ОЗ)
С. 166.
8 Кто же / Кто ж ( ОЗ)
20 Слов:сказал Штольц – нет.( 1862)
27 Слов:спросил Штольц – нет.( 1862)
31 После:– Как так? – заботливо спросил Штольц. ( ОЗ)
С. 167.
14 продолжал / перебил ( ОЗ)
19 если это так / если только это так ( ОЗ)
35 После:– Какое же? – спросил Штольц. ( ОЗ)
36 После: – Сквартиры гонят – сказал Обломов ( ОЗ)
41 от этих хлопот / от всех этих хлопот ( ОЗ)
43 и сам / а сам ( ОЗ)
464
С. 168.
6 тысячу / тысячу рублей ( ОЗ, 1859, 1862)
21 упрекнул / сказал ( ОЗ)
22 у них / у него ( ОЗ)
24 напомнил / сказал ( ОЗ)
26 обратился Обломов к Штольцу / сказал Обломов Штольцу ( ОЗ)
29 вмешался / с неудовольствием сказал ( ОЗ)
С. 169.
6 После:С кем видишься? – спросил Штольц. ( ОЗ)
39 решил / сказал ( ОЗ)
41 начал / сказал ( ОЗ)
С. 170.
20 сознался / сказал ( ОЗ)
С. 171.
5 Ивану Герасимовичу / Ивану Герасимычу ( ОЗ)
28 Слова:он – нет.( ОЗ, 1884)
32 говорил / сказал ( ОЗ)
С. 174.
2 Фразы:Зачем так крепко жмут друг другу руки? – нет.( 1862)
15 – Ни у кого ясного, покойного взгляда / – Ни у кого нет ясного, покойного взгляда ( ОЗ)
38-39 пока не выкричишься / пока не выкричится ( ОЗ)
С. 175.
42-43 сухо перебил / сказал ( ОЗ)
С. 176.
16 в банк / в банке ( 1862)
23 – Ни за что! / – Никуда. ( 1862)
С. 177.
43 едва поднимает весло / едва поднимая весла ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 178.
8 говорил / продолжал ( ОЗ)
13-14 пошлешь доброму приятелю / пошлешь к доброму приятелю ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
41 отозвался / сказал ( ОЗ)
С. 179.
4-5 в колымаге бы не ездил / в колымаге не ездил ( ОЗ, 1859, 1862)
17-18 с голыми локтями / с открытыми локтями ( ОЗ)
С. 180.
6 После:– Нет, это не жизнь! – сказал Штольц. ( ОЗ)
14 повторил / повторял ( ОЗ)
17-18 эту жизнь.) Какая-то… обломовщина, – сказал он наконец / эту жизнь.) Обломовщина! – сказал он вдруг (