Страница:
1862)
20-21 разные женщины / женщины ( 1862)
44 стены комнаты / стены ( 1862)
С. 323.
31 заметил / сказал ( ОЗ)
С. 324.
1 Слов:сказал Захар – нет.( 1862)
С. 325.
9 сказал, что / сказал только, что ( ОЗ)
11 заметил / сказал ( ОЗ)
12 подтвердила / заметила ( ОЗ)
14 продолжала она / продолжала Анисья ( ОЗ)
40 не видалась / и не видалась ( ОЗ, 1862)
41 как их и зовут / как их зовут ( 1862)
42-43 с бабушкой говорить нельзя / с бабушкой и говорить нельзя ( ОЗ)
С. 326.
7 Мне самой / Ей самой ( ОЗ, 1862)
С. 327.
29-30 твердил свое / сказал ( ОЗ)
35 жду / жду вас ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 328.
13 точно / как будто ( ОЗ)
С. 329.
7 и я написала / я и написала ( ОЗ)
19 После:– Лучше, Ольга… – сказал он. ( ОЗ)
24 Слов:возразил Обломов – нет.( 1862)
27 Слов:беззаботно сказала она – нет.( 1862)
480
С. 330.
3 дразнила / сказала ( ОЗ)
19 Слов:с испугом спросил он – нет.( 1862)
34 Слов:отвечала она – нет.( 1862)
С. 331.
6 добавила / сказала ( ОЗ)
11 Слов:говорил он – нет.( 1862)
25 Слов:сказала она покойно – нет.( 1862)
29 Слов:спросил он – нет.( 1862)
40 Слов:говорил он – нет.( 1862)
С. 332.
17 спросила она с нетерпением / спросила она, отрезвляясь от задумчивости ( 1862)
19-20 Слов:сказала она в раздумье – нет.( 1862)
35 После:– Как что? – возразил он. ( ОЗ)
44 возразила / сказала ( ОЗ)
С. 333.
5 чтоб / хочу, чтоб ( 1862)
11 ответила / сказала ( ОЗ)
29 прибавил / заметил ( 1862)
32 спросила она, глядя сухо / Она глядела сухо ( 1862)
36 После:– Зачем же дожидаться письма? – возразила она. ( ОЗ)
С. 334.
7-8 После:Ты не слушала меня, рассердилась тогда! – говорил Обломов. ( ОЗ)
9-10 После:Ничего не вижу, вижу только, что ты трус… – сказала она. ( ОЗ)
15 и она / она ( ОЗ)
40 как можно! Он живо представил себе / живо представил себе ( 1862)
С. 336.
5 говорил / сказал ( ОЗ)
10 продолжала / сказала ( ОЗ)
16-17 надвязать, – и она начала / надвязать, – сказала она и начала ( ОЗ, 1862)
29-30 Слов:говорил Обломов – нет.( 1862)
37 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
С. 337.
1 После:Что за благодарность? – сказала она. ( ОЗ)
13-14 продолжала / сказала ( ОЗ)
16 После:– Напрасно! – сказал он. ( ОЗ)
40 Обломов / он ( 1862)
С. 338.
32 ответа о здоровье / ответа с известием о здоровье ( ОЗ)
36 или чтоб / и чтоб ( ОЗ)
44 за мороженым и конфектами / за мороженым и за конфек-тами ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
481
С. 339.
1 через / чрез ( 1862)
2 замерзнуть / уже замерзнуть ( 1862)
4-5 на ту сторону, поселиться / на ту сторону и поселиться ( ОЗ)
27-28 смолол однажды / смолол ей однажды ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
33 прочесть / прочитать ( ОЗ, 1859, 1862)
41-42 опухоль в горле, что он / опухоль в горле и что он ( ОЗ)
С. 340.
37 братец / брат ( ОЗ)
С. 341.
4 когда намерен говорить / когда он намерен говорить ( ОЗ,1859, 1862)
19-20 Как же быть-то? / Как же быть? ( 1862)
27 от любви, тотчас же / от любви, как тотчас же ( ОЗ)
38 едва ли знает, что мосты наведены / едва ли знает, наведены ‹навели – 1862›ли мосты ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 342.
5-6 сбегала. – И Катя исчезла / сбегала, – сказала Катя и исчезла ( ОЗ)
12 в комнату / в комнаты ( ОЗ, 1859, 1862)
20 случилось / случились ( ОЗ)
25 просила / сказала ( ОЗ)
С. 343.
10 и в апреле / а в апреле ( 1862)
21 а сегодня / сегодня ( ОЗ)
С. 344.
13 подтвердил / сказал ( ОЗ)
25 фортепиано / фортепьяно ( ОЗ)
С. 345.
10 После:– Вот здесь – продолжала хозяйка ( ОЗ)
19 шептал / сказал ( ОЗ)
25-26 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
35 Обломов / он ( 1862)
42 После:– Ну их, приятелей-то! – равнодушно сказал Захар. ( ОЗ)
44 После:– Мерзавцы всё такие, что иной раз не глядел бы! говорил Захар. ( ОЗ)
С. 346.
7-8 Слов:отговаривался Захар – нет.( 1862)
11 обыкновенно / обноковенно ( ОЗ)
17 побуду: а то / побуду, – сказал Захар, – а ( ОЗ)
39 кричал / говорил ( ОЗ)
С. 347.
41 Слов:спросила она – нет.( 1862)
С. 348.
2-3 – Обманул меня! – Она с изумлением глядела на него. / – Обманул меня! – говорила она, с изумлением глядя на него. ( ОЗ)
482
4 оправдывался / сказал ( ОЗ)
15 говорил / сказал ( ОЗ)
36 в раздумье говорила / сказала ( ОЗ)
С. 349.
4 Что ж / Что же ( ОЗ, 1862)
16 – Разве они неосновательны? / – Что ж ты пугаешься их? Разве они неосновательны? ( ОЗ)
21-22 После:Не понимаю! – сказала она. ( ОЗ)
37-38 После:– Отчего ж у меня ~ только подле тебя? – спросила она. ( ОЗ)
42 После:– Нет еще, мало знаю – говорила она ( ОЗ)
С. 350.
3-4 После:У тебя нехорошо – прибавила она ( ОЗ)
9 допрашивала / спросила ( ОЗ)
15 отвечал / сказал ( ОЗ)
23 запинаясь / заминаясь ( ОЗ)
30 После:– Зачем же? – спросила она. ( ОЗ)
43-44 После:– Обманул! ~ я кинулся бы сейчас в бездну!… – горячо возразил он. ( ОЗ)
С. 351.
28 выпрямляясь / выправляясь ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 352.
6 твердил / говорил ( ОЗ)
18-19 После:Мне кажется, я… Ольга, Ольга! – твердил он в бреду. ( ОЗ)
36 успокоивала / сказала ( ОЗ)
С. 353.
27-28 где сила нежности и грации теряет / где нежность и грация теряют ( 1862)
44 простонал / промычал ( ОЗ)
С. 354.
29-30 разглядывал ее, усмехнулся, потом / разглядывал ее, потом ( ОЗ)
39 Обломов / он ( ОЗ)
Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
С. 355.
1 произнес / сказал ( ОЗ)
17-18 заговорил / сказал ( ОЗ)
22 продолжал / сказал ( ОЗ)
33 После:– Во французском магазине… – пробормотал Обломов. ( ОЗ)
34 После:– Покажите, как принесут – продолжала хозяйка ( ОЗ)
41 После:– Что за дело, кто к жильцу ходит? – сказала хозяйка. ( ОЗ)
С. 356.
23 Количество дохода / Количества дохода ( ОЗ, 1862)
С. 357.
28 да, да, / да ( 1862)
483
С. 358.
34 После:– Я отвык совсем ездить – сказал Обломов ( ОЗ)
39 После:– Да… не знаю – сказал Обломов ( ОЗ)
40 После:– Надо знать-с – сказал Иван Матвеевич ( ОЗ)
С. 359.
23 заключил / сказал ( ОЗ)
32 этим предметом / предметом ( 1884)
32 После:– Я сам не занимался этим предметом – сказал Иван Матвеевич ( ОЗ)
34 Иван Матвеевич / он ( ОЗ)
36 послужили / служили ( ОЗ); служили бы ( 1862)
41 говорил / сказал ( ОЗ)
С. 360.
6 Слова:монотонно – нет.( ОЗ)
10 заметил / сказал ( ОЗ)
18 прибавил / заметил ( ОЗ)
21 Что я такое? / Что такое? – спросите вы. ( ОЗ); Что такое? ( 1859, 1862)
С. 361.
1-2 пригодятся / годятся ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
14 Обломов / он ( ОЗ)
14 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
20 После:– Да можно ли положиться на него? – спросил Обломов. ( ОЗ)
24 После:– Как же он поедет, если служит? – спросил Обломов. ( ОЗ)
28 подтвердил / сказал ( ОЗ)
С. 362.
16 отозвался / сказал ( ОЗ)
43 хвастался / сказал ( ОЗ)
С. 363.
39 Слов:с изумлением сказал Тарантьев – нет.( 1862)
41 дивился / сказал ( ОЗ)
С. 364.
10-11 Фразы:Ее трудно убедить… – нет.( 1862)
С. 365.
2 возразила / сказала ( ОЗ)
С. 366.
5 распорядится / приведет в известность ( ОЗ)
10 Скорее / Скорей ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 367.
33 – Так ли я понял?… / – Понял? ( ОЗ)
38-39 казалась такою покойною / казалась так покойною ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 368.
20 а всё ждала / я всё ждала ( ОЗ, 1859, 1862)
484
23 После:– Я не могу стоять – сказала она ( ОЗ)
24 томным / разбитым ( 1862)
С. 369.
13 умолял / сказал ( ОЗ)
17 решила / сказала ( ОЗ)
С. 370.
13-14 После:за что ты терзаешь себя? – Пусть я не стою счастья, но пощади себя. ( ОЗ, 1859, 1862)
31 «поблекло, отошло» / поблекло, отошло ( ОЗ)
43 прячешь / спрячешь ( ОЗ)
С. 371.
3-4 Слов:что это такое, чего мне недостает – нет.( ОЗ)
11 улыбкой бессилия / улыбкой ( ОЗ)
13-14 бейте, бейте меня / бейте, позорьте меня ( 1862)
18 что говорю: я безумная! / что говорю. ( ОЗ)
34 спросила / сказала ( ОЗ)
36 После:Нет имени этому злу… – прибавила она, рыдая. ( ОЗ)
С. 373.
26-28 Текста:густым слоем покрывший забор ~ шепнул потом отчаянно – нет.( ОЗ, 1859)
35 После:Но он не отвечал ничего: у него была горячка. – помета:1857 года ( ОЗ, 1859, 1884)
С. 374.
13-14 После:как в прошедшем году – повторят их также и в будущем ( ОЗ)
С. 375.
1 распорядился и насчет / распорядился насчет и ( ОЗ)
13 не сметал со стола пыль / не сметал со стола ( ОЗ, 1862)
С. 376.
6-7 или в Ильин день / или Ильин день ( ОЗ)
40 пулярку / пулярдку ( 1862)
С. 378.
3 Оно / Это ( ОЗ, 1859, 1862)
44 она просиживала / просиживала ( ОЗ)
С. 379.
6-7 взглядывала в дверь / взглядывая в дверь ( 1862)
С. 380.
19 без смутных предчувствий / без смутных, неясных намеков, предчувствий ( ОЗ)
С. 381.
8 ослепнут глаза / ослепнут будто глаза ( ОЗ)
18 не в ее сфере / не ее сфере ( ОЗ)
32-33 как не говорил муж / не говорил муж ( ОЗ)
С. 384.
14 Слов:о том – нет.( ОЗ)
35 отвечала / сказала ( ОЗ)
485
С. 385.
10 После:– Скажите, что если б я вас… полюбил? – спросил он. ( ОЗ)
14 шепнул он / шепотом спросил он ( ОЗ)
18 После:– Ну, поцелуйте же меня! – говорил он. ( ОЗ)
24 заметила / сказала ( ОЗ)
27 в руки / в руку ( ОЗ)
27-28 Кажется, масло? ~ Где это вы? / Кажется, масло, – сказала она и понюхала пятно, – где это вы? ( ОЗ)
30 После:– Не знаю, где это я приобрел – сказал Обломов, глядя на пятно ( ОЗ)
39 заключила / сказала ( ОЗ)
С. 387.
5 подали устриц / подали устрицы ( ОЗ, 1859, 1862)
15 После:экипаж – стукнув дышлом в забор ( 1862)
31 через / чрез ( 1862)
С. 388.
2-3 сельтерскую / зельцерскую ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 389.
39 защищался / говорил ( ОЗ)
С. 390.
23 После:– Не теперь только, ради Бога, не теперь, Андрей! – тревожно сказал Обломов ( ОЗ)
26 Слов:спросил Штольц – нет.( ОЗ, 1862)
41 – Больше полуторы тысячи / – Больше полторы тысячи ( 1862)
С. 391.
11-12 После:– Ты будешь ~ не буду – заключил он ( ОЗ)
22 После:Хороша жизнь! – сказал Штольц. ( ОЗ)
24 заснул / уснул ( 1862)
С. 392.
13 Слов:возразил Штольц – нет.( 1862)
25 После:– Ну скажи, что я погиб, умер, пропал… – сказал Обломов. ( ОЗ)
30-31 ее памятью, – заключил Штольц, – и ищешь / ее памятью и, – заключил Штольц, – ищешь ( ОЗ)
39 приказывал / сказал ( ОЗ)
С. 393.
13 После:– Уж и дело! – возразил Тарантьев. ( ОЗ)
22 утешался / сказал ( ОЗ)
23 вот что сделаешь / вот что сделай ( 1862)
С. 394.
15-16 После:– Да, эта статья кончена ~ сдано в архив – сказал Иван Матвеевич ( ОЗ)
19 возражал / говорил ( ОЗ)
22 После:– Что, кум, за источник? – говорил Иван Матвеевич. ( ОЗ)
486
24 После:– Да ведь двадцать лет ~ не греши! – возразил Тарантьев. ( ОЗ)
44 Вон / Вот ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 395.
17 начал / сказал ( ОЗ)
24 шептал Мухояров / шепотом торопливо сказал он ( ОЗ)
С. 397.
7-8 провозгласил / сказал ( ОЗ)
12 опасливо заметил / сказал ( ОЗ)
С. 398.
11 Слов:подумал он – нет.( 1862)
28-29 потом узнала: брови раздвинулись / потом вдруг брови раздвинулись ( ОЗ)
36 не писали / не написали ( 1884)
С. 399.
14 игру в лице / игру в ее лице ( ОЗ, 1859, 1862)
34-35 настаивал / сказал ( ОЗ)
С. 400.
8 вы очень переменились / вы очень, очень переменились ( ОЗ)
9-10 Слов:впиваясь глазами в Ольгу, изучая каждую жилку – нет.( 1862)
10 глядя ей в глаза / глядя в глаза Ольге ( 1862)
С. 401.
3 кротость примирения во взгляд и в улыбку / и кротость в улыбку ( ОЗ, 1859)
11 И он не мог понять / И не мог понять ( ОЗ, 1859, 1862)
13 только с помощью / с помощью ( ОЗ)
22 ко всей жизни Штольца / ко всей жажде к жизни Штольца ( ОЗ)
С. 402.
11 придавали / придали ( ОЗ)
18 ловить в его взгляде, в каждом слове / ловить его взгляд, каждое слово ( 1862)
С. 403.
1 а разве глядела бы так только на мать / разве глядела бы так на мать ( ОЗ, 1859, 1862)
13 и ни на кого более в целом мире / и ни на кого в целом мире ( ОЗ)
13 Слов:в целом мире – нет.( 1862)
29 сейчас же / и сейчас же ( ОЗ, 1859, 1862)
33 похожее на это / похоже на это ( 1862)
С. 404.
10-11 удивленным / удивленным, вопросительным ( ОЗ)
25-26 плакать готова / я плакать готова ( ОЗ)
487
С. 405.
5-6 которое для них отодвигалось на второй план / и оно отодвигалось на второй план ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 406.
16 нерв / нервов ( ОЗ)
19 порождают стоны / порождают боль, стоны ( 1862)
22 не шутил / не шутит ( 1862)
22-23 После:слушая рассказы – как приходит преждевременная седина ( ОЗ)
С. 407.
5 Не может же оно / Не может ли оно ( ОЗ)
26 к замужеству / к замужству ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 408.
1 решала / решила ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 409.
2 не разделенная с ним мысль / не разделенная им мысль ( ОЗ, 1859, 1862)
19-20 как она выйдет из этого положения / как она выпутается из этих жизненных дилемм ( 1862)
27 с Штольцем / со Штольцем ( ОЗ)
С. 410.
21 добрыми делами / «добрыми делами» ( 1862)
22-23 более грозный образ / более грозный и определенный образ ( ОЗ)
27 После:волновалась – и от счастья и от ужаса ( 1862)
35-36 чтоб он видел и искупление / чтоб он видел вину, видел и искупление ( ОЗ)
36 После:и искупление. – Но силы нет: где взяться? ( 1862)
37 Она слыхала, как поступают / Или поступить, как поступают ( 1862)
С. 411.
1 После:никто не поверит – и т. д. ( ОЗ)
10 Ольга / она ( 1862)
18-19 незаконною страстью / незаконной страстью ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 412.
10 у ней / у нее ( 1862)
26 отвечала / сказала ( ОЗ)
С. 413.
1 сказал / произнес ( ОЗ)
2 прибавил / сказал ( ОЗ)
19 заговорила / сказала ( ОЗ)
30 извинялся / сказал ( ОЗ)
С. 414.
4 прошептала / сказала ( ОЗ)
8-9 Вы… вы не любите… / вы… разве любите? ( ОЗ)
24 в ясность и в порядок / в ясность и порядок ( 1862)
488
С. 415.
29-30 стараясь выговаривать / стараясь выговорить ( 1862)
С. 416.
6 произнесла / сказала ( ОЗ)
7 закипели / послышались ( ОЗ)
31 ответила / сказала ( ОЗ)
С. 417.
36 После:Ей стало опять страшно… – «Боже мой! что он?» ( ОЗ)
С. 418.
22 Фразы:Ей было легко. – нет.( 1862)
С. 419.
7 пред / перед ( 1862)
18 После:– Нет, ошибается – сказал он ( ОЗ)
26 О чем не заплачут женщины? / о чем не плачут женщины? возразил он. ( ОЗ); о чем не плачут женщины? ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
43 шепнула / сказала ( ОЗ)
С. 420.
11 оправдывался / сказал ( ОЗ)
16-17 После:– Но если б он ~ разве я не любила бы его тогда? – вдруг спросила она ( ОЗ)
28-29 медленно произнесла / сказала ( ОЗ)
35-36 После:Ах, если б только я мог знать ~ Илья! – твердил он. ( ОЗ)
37 твердил / говорил ( ОЗ)
С. 421.
5-6 После:И всё это пройдет, эта… ошибка? – прибавила потом. ( ОЗ)
10 не ошибка / а не ошибка ( 1862)
12 решил / сказал ( ОЗ)
13 Пред / Перед ( 1862)
41-42 смеялся он, довольный / сказал он и засмеялся, довольный ( ОЗ)
С. 422.
31-32 воскресла только / воскресла ( ОЗ)
С. 424.
8 пробежит / развернет, пробежит ( ОЗ)
16 разползается / расползался ( 1862)
19-20 на тряпки / на старые тряпки ( ОЗ)
21 на половине / на половинке ( ОЗ)
С. 425.
30 пойдут на сирот / пойдут в пользу сирот ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 426.
22 увидала / увидела ( 1862)
489
26 хозяйке / ей ( ОЗ)
38 с вельможей / с барином ( ОЗ)
С. 428.
19 для виду / для вида ( ОЗ)
41 кастрюль / кастрюлей ( ОЗ)
С. 429.
3 позавтракал, прослушал / позавтракав, прослушал ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
14 После:Какой дрянной мальчишка этот Ваня! – прибавила она ( ОЗ)
16 обратилась она / сказала она, обратясь ( ОЗ)
23-33 Текста:– То-то само! Сидел бы дома ~ – Молчи, дрянной мальчишка, – сказала она. – нет.( ОЗ, 1859, 1862)
34 Слова:лучше – нет.( ОЗ, 1859, 1862)
34 После:Утри лучше нос, не видишь? – заметила она, бросив ему платок. ( ОЗ, 1859, 1862)
37 вмешался / сказал ( ОЗ)
42 Она встала. / сказала она, вставая. ( ОЗ)
С. 430.
15 После:– Кто же: Тарантьев или Алексеев? – спросил он. ( ОЗ)
30-31 решил он, помолчав / сказал он ( ОЗ)
34 выдает / выдают ( ОЗ, 1859, 1862)
37 покушает / покушают ( ОЗ, 1859, 1862)
38 После:– Не ест он этого, Агафья Матвеевна – возразил Обломов ( ОЗ)
С. 431.
5-6 командовал / сказал ( ОЗ)
7-8 Фразы:Да если б можно бульон какой-нибудь. – нет.( 1862)
40-41 Слов:сказал Штольц – нет.( 1862)
С. 432.
7-8 произнес / спросил ( ОЗ)
10 Штольц / он ( ОЗ)
11 оправдывался / говорил ( ОЗ)
25 замужестве / замужстве ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 433.
3 произнес / сказал ( ОЗ)
С. 434.
24 Вспомнишь парк / Вспомнишь прошлое, и парк ( ОЗ)
С. 435.
4-5 После:– Постой ~ надо Захара спросить… – говорил Обломов. ( ОЗ)
34 да полы моет / полы метет ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 436.
2-3 уж не такое большое, как прежде. А бывало / уж не такое большое. А прежде, бывало ( ОЗ, 1859, 1862)
490
16 И что еще хорошо, так это то, что не повар / И что хорошо, что не повар ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
36 сказал вдруг / сказал ( 1862)
40 повторил / с удивлением сказал ( ОЗ)
С. 437.
5 После:Что с тобой, Илья? – спрашивал Штольц. ( ОЗ)
25 пахнуло / так и пахнуло ( ОЗ)
26 спросил / вдруг сказал ( ОЗ)
30 я / он ( ОЗ, 1859, 1862)
30 он / Штольц ( 1862)
31 Штольц / Он ( ОЗ, 1859, 1862)
36-37 отвечала / сказала ( ОЗ)
44 они мне никакого письма не давали / они никакого письма мне не давали ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 438.
2 твердила / повторила ( ОЗ)
20 После:– Ничего не должны! Ни копеечки! – сказала она. ( ОЗ)
С. 439.
8 тайну жертв / тайну бескорыстных жертв ( ОЗ)
24 После:– При всех, хоть на исповеди! – сказала она. ( ОЗ)
24 земчуг /земчуг ( ОЗ)
35 После:– Да тут немного нужно написать, всего две строки – сказал Штольц ( ОЗ)
С. 440.
19 погрозил / сказал ( ОЗ)
21 оправдывался / говорил ( ОЗ)
35 После:– Обругали, что ли? – спросил Тарантьев. ( ОЗ)
С. 441.
5 прильпне / прильпе ( ОЗ)
11-23 После:– Ты бы кум ~ что меня тут не было! – говорил Тарантьев. ( ОЗ)
24 сказал / возразил ( ОЗ, 1859, 1884)
24 Слов:сказал кум – нет.( 1862)
41 После:– Это, кум, бессовестно! – сказал Тарантьев. ( ОЗ)
41 через / чрез ( ОЗ)
44 Слов:говорил он – нет.( 1862)
С. 442.
1 а меня / меня ( 1862)
15 прибавил / сказал ( ОЗ)
21 отделаться бы / отделаться ( ОЗ, 1859, 1862)
23 После:Никакого следствия не будет! – сказал Мухояров. ( ОЗ)
41 – Что еще? / – Что? ( ОЗ)
С. 443.
8 отвечал / сказал ( ОЗ)
11 оживляясь / ударяя по столу кулаком ( 1862)
33-34 то я всей дружбой нашей / то всей дружбой нашей ( 1862)
491
С. 444.
1 После:– Отчего ж ты покраснел? – спросил Штольц. ( ОЗ)
34 с ненавистью прохрипел / с яростью сказал ( ОЗ)
С. 445.
29 вопил / говорил ( ОЗ)
С. 447.
28 замужества / замужства ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 448.
21 перед / пред ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 449.
15 оспаривать / оспоривать ( ОЗ)
С. 450.
18 все задатки / задатки ( ОЗ)
22 и без злоупотреблений / и без натяжек ( 1862)
27 негоцианта / негоцианта ( ОЗ)
С. 451.
2 черты ума, взгляды / черты ума, взгляда ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
14-15 по избитой дорожке / по избитой дороге ( 1862)
С. 452.
9 После:на долю – мне ( ОЗ, 1859, 1862)
10 Она задумывалась / Она задумывалась, задумывалась ( ОЗ, 1859, 1862)
16-17 понимания жизни / понимания жизни, хотя еще счастливой жизни ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 453.
10 Их будило вечное движение мысли / Вечное движение мысли ( ОЗ)
11-12 чувствовать, говорить / сочувствовать и говорить ( ОЗ)
21-22 Слов:потому что в жизни без движения она задыхалась, как без воздуха – нет.( ОЗ)
24 ничто / ничего ( ОЗ)
27 не проносилось / не проносились ( 1862)
С. 454.
1-3 называла это педантизмом ~ «старым немецким париком» / какой-нибудь политико-экономический или другой подобный увраж ( ОЗ)
С. 455.
7 а что-то другое, высокое, почти небывалое / а что-то другое, другое, высокое, почти небывалое… мать-создательница ( ОЗ)
15 жизнь / она ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 456.
16 не выпытала / не выпытывала ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
28 Спрашивала глазами небо / «Что это за новости!» – с испугом думала она, озираясь во все стороны, спрашивала глазами небо ( ОЗ)
492
32 После:без конца. – Чего же ей хочется? Что это за тоска? ( ОЗ)
С. 457.
41 Фразы:– Да, ты сказывал ~ она. – нет.( 1862)
С. 458.
5 После:– Ну так скучаешь! – заметил он. ( ОЗ)
7 отнекивалась / сказала ( ОЗ)
14 После:– Можно подумать, что ты… несчастлива! – сказал он. ( ОЗ)
35-36 наклонившись к ней / наклонив ее голову к своему плечу ( ОЗ)
38 После:– Однако ж должна быть причина – заметил он ( ОЗ)
С. 459.
35-36 Слов:спросила она с нетерпением – нет.( 1862)
41 выдумаешь / выдумываешь ( 1862)
С. 460.
4-5 Слов:нетерпеливо приставала она – нет.( 1862)
10 докончил он почти про себя / говорил он почти про себя и опять замолчал ( ОЗ)
С. 461.
12-13 После:– Счастье льется через край ~ примешивается какая-то горечь… – говорила она. ( ОЗ)
16-17 избыток, роскошь жизни / избыток жизни ( ОЗ)
26-27 Слов:говорил он – нет.( 1862)
32-33 жаловалась / говорила ( ОЗ)
37 После:– Что ж делать? Поддаться и тосковать? – спросила она. ( ОЗ)
38-39 вооружаться ~ своим путем / вооружаться твердостью, спокойствием ( ОЗ)
С. 462.
23-25 Фразы:До сих пор ~ испытывать ее… – нет.( ОЗ)
25 она / жизнь ( ОЗ)
27 Слов:Береги силы! – нет.( ОЗ)
37 Слов:настанет пора «испытаний», где – нет.( ОЗ)
С. 463.
11 всё казалось / всё это казалось ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
12 на себя / в себя ( ОЗ)
20-21 в бесконечном взаимном терпении / в бесконечном терпении ( ОЗ)
С. 465.
3-4 Слов:и ревниво ~ берег и лелеял ее – нет.( ОЗ)
8 могло дать / могли дать ( ОЗ)
30 полоненная / плененная (ОЗ, 1859, 1862)
38 спросила / сказала ( ОЗ)
493
С. 466.
1-2 После:– Ты бы написал опять к кому-нибудь из своих приятелей – продолжала Ольга ( ОЗ)
15-16 а чуть с глаз долой – прощай / а чуть с глаз долой – и прощай ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
28 После:– А откуда взялось это рассуждение? – продолжала Ольга. ( ОЗ)
34 остановила его / сказала ( ОЗ)
С. 467.
4-5 спросил / сказал ( ОЗ)
7 говорила / сказала ( ОЗ)
42 После:– Ужели не всё тут? Что же еще? – спросил он. ( ОЗ)
С. 468.
7 стыдливая / безжизненная ( ОЗ)
12-13 После:– Никогда! ~ стена встанет… – сказал он. ( ОЗ)
20 После:– Нет, скажи: да, обещай, я не отстану! – говорила она. ( ОЗ)
29 согласие / согласье ( ОЗ)
С. 469.
3-4 свежее / веселое, свежее ( ОЗ, 1859, 1862)
39 стклянками / склянками ( 1862)
С. 470.
1-2 дверь / двери ( ОЗ)
20 в целом доме / в целом дому ( ОЗ)
С. 471.
3 промолвил / примолвил (ОЗ, 1859, 1862)
9 а окна / и окна (ОЗ, 1859, 1862)
С. 472.
31 с которыми / с которым ( ОЗ)
38 После:стало больше – всё у ней так и кипит в руках ( ОЗ)
С. 475.
13 но для норки ощутительно / но слышно и ощутительно ( ОЗ)
С. 476.
30 грозила / сказала ( ОЗ)
33-34 После:– Нет, маменька, право, мы раз… двенадцать прошли – отвечал он ( ОЗ)
38 решила / сказала решительно ( ОЗ)
С. 477.
19 После:– Сама ходила, смотрела, Илья Ильич – сказала она ( ОЗ)
С. 478.
32 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
41 Слова:– Вона! – нет.( 1862)
С. 480.
20 зрелый / взрослый, зрелый ( ОЗ)
494
С. 481.
10 Теперь уж я и не съеду! / Теперь уж и не съеду! – тихо сказал Обломов. ( ОЗ)
32-33 я готов силой увезти тебя! Надо / Я готов силой увезти тебя: надо ( ОЗ)
40 После:– Ну так что ж? Пусть ее думает! – возразил Андрей. ( ОЗ)
41 перебил / воскликнул ( ОЗ)
С. 482.
3 сказал / вдруг сказал ( ОЗ)
11 После:Опомнись! – продолжал он. ( ОЗ)
21-22 всё понимаю: мне давно совестно жить на свете! Но не могу / всё понимаю, но не могу ( ОЗ)
31 сказал / вдруг сказал ( ОЗ)
С. 483.
3 и не смея взглянуть / и не смел взглянуть ( 1862)
8 Слова:забудь – нет.( ОЗ)
13 упрекал / сказал ( ОЗ)
16-17 Беги отсюда, пойдем, пойдем скорее! Как / Беги! – закричал он, – пойдем скорее! Ты ли это? Боже мой, как ( ОЗ)
19 покойно / вдруг покойно ( ОЗ)
39 После:– Не забудь моего Андрея! – когда меня не будет!… ( 1862)
С. 484.
23 После:– Нельзя! – сказал Андрей. (
20-21 разные женщины / женщины ( 1862)
44 стены комнаты / стены ( 1862)
С. 323.
31 заметил / сказал ( ОЗ)
С. 324.
1 Слов:сказал Захар – нет.( 1862)
С. 325.
9 сказал, что / сказал только, что ( ОЗ)
11 заметил / сказал ( ОЗ)
12 подтвердила / заметила ( ОЗ)
14 продолжала она / продолжала Анисья ( ОЗ)
40 не видалась / и не видалась ( ОЗ, 1862)
41 как их и зовут / как их зовут ( 1862)
42-43 с бабушкой говорить нельзя / с бабушкой и говорить нельзя ( ОЗ)
С. 326.
7 Мне самой / Ей самой ( ОЗ, 1862)
С. 327.
29-30 твердил свое / сказал ( ОЗ)
35 жду / жду вас ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 328.
13 точно / как будто ( ОЗ)
С. 329.
7 и я написала / я и написала ( ОЗ)
19 После:– Лучше, Ольга… – сказал он. ( ОЗ)
24 Слов:возразил Обломов – нет.( 1862)
27 Слов:беззаботно сказала она – нет.( 1862)
480
С. 330.
3 дразнила / сказала ( ОЗ)
19 Слов:с испугом спросил он – нет.( 1862)
34 Слов:отвечала она – нет.( 1862)
С. 331.
6 добавила / сказала ( ОЗ)
11 Слов:говорил он – нет.( 1862)
25 Слов:сказала она покойно – нет.( 1862)
29 Слов:спросил он – нет.( 1862)
40 Слов:говорил он – нет.( 1862)
С. 332.
17 спросила она с нетерпением / спросила она, отрезвляясь от задумчивости ( 1862)
19-20 Слов:сказала она в раздумье – нет.( 1862)
35 После:– Как что? – возразил он. ( ОЗ)
44 возразила / сказала ( ОЗ)
С. 333.
5 чтоб / хочу, чтоб ( 1862)
11 ответила / сказала ( ОЗ)
29 прибавил / заметил ( 1862)
32 спросила она, глядя сухо / Она глядела сухо ( 1862)
36 После:– Зачем же дожидаться письма? – возразила она. ( ОЗ)
С. 334.
7-8 После:Ты не слушала меня, рассердилась тогда! – говорил Обломов. ( ОЗ)
9-10 После:Ничего не вижу, вижу только, что ты трус… – сказала она. ( ОЗ)
15 и она / она ( ОЗ)
40 как можно! Он живо представил себе / живо представил себе ( 1862)
С. 336.
5 говорил / сказал ( ОЗ)
10 продолжала / сказала ( ОЗ)
16-17 надвязать, – и она начала / надвязать, – сказала она и начала ( ОЗ, 1862)
29-30 Слов:говорил Обломов – нет.( 1862)
37 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
С. 337.
1 После:Что за благодарность? – сказала она. ( ОЗ)
13-14 продолжала / сказала ( ОЗ)
16 После:– Напрасно! – сказал он. ( ОЗ)
40 Обломов / он ( 1862)
С. 338.
32 ответа о здоровье / ответа с известием о здоровье ( ОЗ)
36 или чтоб / и чтоб ( ОЗ)
44 за мороженым и конфектами / за мороженым и за конфек-тами ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
481
С. 339.
1 через / чрез ( 1862)
2 замерзнуть / уже замерзнуть ( 1862)
4-5 на ту сторону, поселиться / на ту сторону и поселиться ( ОЗ)
27-28 смолол однажды / смолол ей однажды ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
33 прочесть / прочитать ( ОЗ, 1859, 1862)
41-42 опухоль в горле, что он / опухоль в горле и что он ( ОЗ)
С. 340.
37 братец / брат ( ОЗ)
С. 341.
4 когда намерен говорить / когда он намерен говорить ( ОЗ,1859, 1862)
19-20 Как же быть-то? / Как же быть? ( 1862)
27 от любви, тотчас же / от любви, как тотчас же ( ОЗ)
38 едва ли знает, что мосты наведены / едва ли знает, наведены ‹навели – 1862›ли мосты ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 342.
5-6 сбегала. – И Катя исчезла / сбегала, – сказала Катя и исчезла ( ОЗ)
12 в комнату / в комнаты ( ОЗ, 1859, 1862)
20 случилось / случились ( ОЗ)
25 просила / сказала ( ОЗ)
С. 343.
10 и в апреле / а в апреле ( 1862)
21 а сегодня / сегодня ( ОЗ)
С. 344.
13 подтвердил / сказал ( ОЗ)
25 фортепиано / фортепьяно ( ОЗ)
С. 345.
10 После:– Вот здесь – продолжала хозяйка ( ОЗ)
19 шептал / сказал ( ОЗ)
25-26 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
35 Обломов / он ( 1862)
42 После:– Ну их, приятелей-то! – равнодушно сказал Захар. ( ОЗ)
44 После:– Мерзавцы всё такие, что иной раз не глядел бы! говорил Захар. ( ОЗ)
С. 346.
7-8 Слов:отговаривался Захар – нет.( 1862)
11 обыкновенно / обноковенно ( ОЗ)
17 побуду: а то / побуду, – сказал Захар, – а ( ОЗ)
39 кричал / говорил ( ОЗ)
С. 347.
41 Слов:спросила она – нет.( 1862)
С. 348.
2-3 – Обманул меня! – Она с изумлением глядела на него. / – Обманул меня! – говорила она, с изумлением глядя на него. ( ОЗ)
482
4 оправдывался / сказал ( ОЗ)
15 говорил / сказал ( ОЗ)
36 в раздумье говорила / сказала ( ОЗ)
С. 349.
4 Что ж / Что же ( ОЗ, 1862)
16 – Разве они неосновательны? / – Что ж ты пугаешься их? Разве они неосновательны? ( ОЗ)
21-22 После:Не понимаю! – сказала она. ( ОЗ)
37-38 После:– Отчего ж у меня ~ только подле тебя? – спросила она. ( ОЗ)
42 После:– Нет еще, мало знаю – говорила она ( ОЗ)
С. 350.
3-4 После:У тебя нехорошо – прибавила она ( ОЗ)
9 допрашивала / спросила ( ОЗ)
15 отвечал / сказал ( ОЗ)
23 запинаясь / заминаясь ( ОЗ)
30 После:– Зачем же? – спросила она. ( ОЗ)
43-44 После:– Обманул! ~ я кинулся бы сейчас в бездну!… – горячо возразил он. ( ОЗ)
С. 351.
28 выпрямляясь / выправляясь ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 352.
6 твердил / говорил ( ОЗ)
18-19 После:Мне кажется, я… Ольга, Ольга! – твердил он в бреду. ( ОЗ)
36 успокоивала / сказала ( ОЗ)
С. 353.
27-28 где сила нежности и грации теряет / где нежность и грация теряют ( 1862)
44 простонал / промычал ( ОЗ)
С. 354.
29-30 разглядывал ее, усмехнулся, потом / разглядывал ее, потом ( ОЗ)
39 Обломов / он ( ОЗ)
Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
С. 355.
1 произнес / сказал ( ОЗ)
17-18 заговорил / сказал ( ОЗ)
22 продолжал / сказал ( ОЗ)
33 После:– Во французском магазине… – пробормотал Обломов. ( ОЗ)
34 После:– Покажите, как принесут – продолжала хозяйка ( ОЗ)
41 После:– Что за дело, кто к жильцу ходит? – сказала хозяйка. ( ОЗ)
С. 356.
23 Количество дохода / Количества дохода ( ОЗ, 1862)
С. 357.
28 да, да, / да ( 1862)
483
С. 358.
34 После:– Я отвык совсем ездить – сказал Обломов ( ОЗ)
39 После:– Да… не знаю – сказал Обломов ( ОЗ)
40 После:– Надо знать-с – сказал Иван Матвеевич ( ОЗ)
С. 359.
23 заключил / сказал ( ОЗ)
32 этим предметом / предметом ( 1884)
32 После:– Я сам не занимался этим предметом – сказал Иван Матвеевич ( ОЗ)
34 Иван Матвеевич / он ( ОЗ)
36 послужили / служили ( ОЗ); служили бы ( 1862)
41 говорил / сказал ( ОЗ)
С. 360.
6 Слова:монотонно – нет.( ОЗ)
10 заметил / сказал ( ОЗ)
18 прибавил / заметил ( ОЗ)
21 Что я такое? / Что такое? – спросите вы. ( ОЗ); Что такое? ( 1859, 1862)
С. 361.
1-2 пригодятся / годятся ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
14 Обломов / он ( ОЗ)
14 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
20 После:– Да можно ли положиться на него? – спросил Обломов. ( ОЗ)
24 После:– Как же он поедет, если служит? – спросил Обломов. ( ОЗ)
28 подтвердил / сказал ( ОЗ)
С. 362.
16 отозвался / сказал ( ОЗ)
43 хвастался / сказал ( ОЗ)
С. 363.
39 Слов:с изумлением сказал Тарантьев – нет.( 1862)
41 дивился / сказал ( ОЗ)
С. 364.
10-11 Фразы:Ее трудно убедить… – нет.( 1862)
С. 365.
2 возразила / сказала ( ОЗ)
С. 366.
5 распорядится / приведет в известность ( ОЗ)
10 Скорее / Скорей ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 367.
33 – Так ли я понял?… / – Понял? ( ОЗ)
38-39 казалась такою покойною / казалась так покойною ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 368.
20 а всё ждала / я всё ждала ( ОЗ, 1859, 1862)
484
23 После:– Я не могу стоять – сказала она ( ОЗ)
24 томным / разбитым ( 1862)
С. 369.
13 умолял / сказал ( ОЗ)
17 решила / сказала ( ОЗ)
С. 370.
13-14 После:за что ты терзаешь себя? – Пусть я не стою счастья, но пощади себя. ( ОЗ, 1859, 1862)
31 «поблекло, отошло» / поблекло, отошло ( ОЗ)
43 прячешь / спрячешь ( ОЗ)
С. 371.
3-4 Слов:что это такое, чего мне недостает – нет.( ОЗ)
11 улыбкой бессилия / улыбкой ( ОЗ)
13-14 бейте, бейте меня / бейте, позорьте меня ( 1862)
18 что говорю: я безумная! / что говорю. ( ОЗ)
34 спросила / сказала ( ОЗ)
36 После:Нет имени этому злу… – прибавила она, рыдая. ( ОЗ)
С. 373.
26-28 Текста:густым слоем покрывший забор ~ шепнул потом отчаянно – нет.( ОЗ, 1859)
35 После:Но он не отвечал ничего: у него была горячка. – помета:1857 года ( ОЗ, 1859, 1884)
С. 374.
13-14 После:как в прошедшем году – повторят их также и в будущем ( ОЗ)
С. 375.
1 распорядился и насчет / распорядился насчет и ( ОЗ)
13 не сметал со стола пыль / не сметал со стола ( ОЗ, 1862)
С. 376.
6-7 или в Ильин день / или Ильин день ( ОЗ)
40 пулярку / пулярдку ( 1862)
С. 378.
3 Оно / Это ( ОЗ, 1859, 1862)
44 она просиживала / просиживала ( ОЗ)
С. 379.
6-7 взглядывала в дверь / взглядывая в дверь ( 1862)
С. 380.
19 без смутных предчувствий / без смутных, неясных намеков, предчувствий ( ОЗ)
С. 381.
8 ослепнут глаза / ослепнут будто глаза ( ОЗ)
18 не в ее сфере / не ее сфере ( ОЗ)
32-33 как не говорил муж / не говорил муж ( ОЗ)
С. 384.
14 Слов:о том – нет.( ОЗ)
35 отвечала / сказала ( ОЗ)
485
С. 385.
10 После:– Скажите, что если б я вас… полюбил? – спросил он. ( ОЗ)
14 шепнул он / шепотом спросил он ( ОЗ)
18 После:– Ну, поцелуйте же меня! – говорил он. ( ОЗ)
24 заметила / сказала ( ОЗ)
27 в руки / в руку ( ОЗ)
27-28 Кажется, масло? ~ Где это вы? / Кажется, масло, – сказала она и понюхала пятно, – где это вы? ( ОЗ)
30 После:– Не знаю, где это я приобрел – сказал Обломов, глядя на пятно ( ОЗ)
39 заключила / сказала ( ОЗ)
С. 387.
5 подали устриц / подали устрицы ( ОЗ, 1859, 1862)
15 После:экипаж – стукнув дышлом в забор ( 1862)
31 через / чрез ( 1862)
С. 388.
2-3 сельтерскую / зельцерскую ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 389.
39 защищался / говорил ( ОЗ)
С. 390.
23 После:– Не теперь только, ради Бога, не теперь, Андрей! – тревожно сказал Обломов ( ОЗ)
26 Слов:спросил Штольц – нет.( ОЗ, 1862)
41 – Больше полуторы тысячи / – Больше полторы тысячи ( 1862)
С. 391.
11-12 После:– Ты будешь ~ не буду – заключил он ( ОЗ)
22 После:Хороша жизнь! – сказал Штольц. ( ОЗ)
24 заснул / уснул ( 1862)
С. 392.
13 Слов:возразил Штольц – нет.( 1862)
25 После:– Ну скажи, что я погиб, умер, пропал… – сказал Обломов. ( ОЗ)
30-31 ее памятью, – заключил Штольц, – и ищешь / ее памятью и, – заключил Штольц, – ищешь ( ОЗ)
39 приказывал / сказал ( ОЗ)
С. 393.
13 После:– Уж и дело! – возразил Тарантьев. ( ОЗ)
22 утешался / сказал ( ОЗ)
23 вот что сделаешь / вот что сделай ( 1862)
С. 394.
15-16 После:– Да, эта статья кончена ~ сдано в архив – сказал Иван Матвеевич ( ОЗ)
19 возражал / говорил ( ОЗ)
22 После:– Что, кум, за источник? – говорил Иван Матвеевич. ( ОЗ)
486
24 После:– Да ведь двадцать лет ~ не греши! – возразил Тарантьев. ( ОЗ)
44 Вон / Вот ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 395.
17 начал / сказал ( ОЗ)
24 шептал Мухояров / шепотом торопливо сказал он ( ОЗ)
С. 397.
7-8 провозгласил / сказал ( ОЗ)
12 опасливо заметил / сказал ( ОЗ)
С. 398.
11 Слов:подумал он – нет.( 1862)
28-29 потом узнала: брови раздвинулись / потом вдруг брови раздвинулись ( ОЗ)
36 не писали / не написали ( 1884)
С. 399.
14 игру в лице / игру в ее лице ( ОЗ, 1859, 1862)
34-35 настаивал / сказал ( ОЗ)
С. 400.
8 вы очень переменились / вы очень, очень переменились ( ОЗ)
9-10 Слов:впиваясь глазами в Ольгу, изучая каждую жилку – нет.( 1862)
10 глядя ей в глаза / глядя в глаза Ольге ( 1862)
С. 401.
3 кротость примирения во взгляд и в улыбку / и кротость в улыбку ( ОЗ, 1859)
11 И он не мог понять / И не мог понять ( ОЗ, 1859, 1862)
13 только с помощью / с помощью ( ОЗ)
22 ко всей жизни Штольца / ко всей жажде к жизни Штольца ( ОЗ)
С. 402.
11 придавали / придали ( ОЗ)
18 ловить в его взгляде, в каждом слове / ловить его взгляд, каждое слово ( 1862)
С. 403.
1 а разве глядела бы так только на мать / разве глядела бы так на мать ( ОЗ, 1859, 1862)
13 и ни на кого более в целом мире / и ни на кого в целом мире ( ОЗ)
13 Слов:в целом мире – нет.( 1862)
29 сейчас же / и сейчас же ( ОЗ, 1859, 1862)
33 похожее на это / похоже на это ( 1862)
С. 404.
10-11 удивленным / удивленным, вопросительным ( ОЗ)
25-26 плакать готова / я плакать готова ( ОЗ)
487
С. 405.
5-6 которое для них отодвигалось на второй план / и оно отодвигалось на второй план ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 406.
16 нерв / нервов ( ОЗ)
19 порождают стоны / порождают боль, стоны ( 1862)
22 не шутил / не шутит ( 1862)
22-23 После:слушая рассказы – как приходит преждевременная седина ( ОЗ)
С. 407.
5 Не может же оно / Не может ли оно ( ОЗ)
26 к замужеству / к замужству ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 408.
1 решала / решила ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 409.
2 не разделенная с ним мысль / не разделенная им мысль ( ОЗ, 1859, 1862)
19-20 как она выйдет из этого положения / как она выпутается из этих жизненных дилемм ( 1862)
27 с Штольцем / со Штольцем ( ОЗ)
С. 410.
21 добрыми делами / «добрыми делами» ( 1862)
22-23 более грозный образ / более грозный и определенный образ ( ОЗ)
27 После:волновалась – и от счастья и от ужаса ( 1862)
35-36 чтоб он видел и искупление / чтоб он видел вину, видел и искупление ( ОЗ)
36 После:и искупление. – Но силы нет: где взяться? ( 1862)
37 Она слыхала, как поступают / Или поступить, как поступают ( 1862)
С. 411.
1 После:никто не поверит – и т. д. ( ОЗ)
10 Ольга / она ( 1862)
18-19 незаконною страстью / незаконной страстью ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 412.
10 у ней / у нее ( 1862)
26 отвечала / сказала ( ОЗ)
С. 413.
1 сказал / произнес ( ОЗ)
2 прибавил / сказал ( ОЗ)
19 заговорила / сказала ( ОЗ)
30 извинялся / сказал ( ОЗ)
С. 414.
4 прошептала / сказала ( ОЗ)
8-9 Вы… вы не любите… / вы… разве любите? ( ОЗ)
24 в ясность и в порядок / в ясность и порядок ( 1862)
488
С. 415.
29-30 стараясь выговаривать / стараясь выговорить ( 1862)
С. 416.
6 произнесла / сказала ( ОЗ)
7 закипели / послышались ( ОЗ)
31 ответила / сказала ( ОЗ)
С. 417.
36 После:Ей стало опять страшно… – «Боже мой! что он?» ( ОЗ)
С. 418.
22 Фразы:Ей было легко. – нет.( 1862)
С. 419.
7 пред / перед ( 1862)
18 После:– Нет, ошибается – сказал он ( ОЗ)
26 О чем не заплачут женщины? / о чем не плачут женщины? возразил он. ( ОЗ); о чем не плачут женщины? ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
43 шепнула / сказала ( ОЗ)
С. 420.
11 оправдывался / сказал ( ОЗ)
16-17 После:– Но если б он ~ разве я не любила бы его тогда? – вдруг спросила она ( ОЗ)
28-29 медленно произнесла / сказала ( ОЗ)
35-36 После:Ах, если б только я мог знать ~ Илья! – твердил он. ( ОЗ)
37 твердил / говорил ( ОЗ)
С. 421.
5-6 После:И всё это пройдет, эта… ошибка? – прибавила потом. ( ОЗ)
10 не ошибка / а не ошибка ( 1862)
12 решил / сказал ( ОЗ)
13 Пред / Перед ( 1862)
41-42 смеялся он, довольный / сказал он и засмеялся, довольный ( ОЗ)
С. 422.
31-32 воскресла только / воскресла ( ОЗ)
С. 424.
8 пробежит / развернет, пробежит ( ОЗ)
16 разползается / расползался ( 1862)
19-20 на тряпки / на старые тряпки ( ОЗ)
21 на половине / на половинке ( ОЗ)
С. 425.
30 пойдут на сирот / пойдут в пользу сирот ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 426.
22 увидала / увидела ( 1862)
489
26 хозяйке / ей ( ОЗ)
38 с вельможей / с барином ( ОЗ)
С. 428.
19 для виду / для вида ( ОЗ)
41 кастрюль / кастрюлей ( ОЗ)
С. 429.
3 позавтракал, прослушал / позавтракав, прослушал ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
14 После:Какой дрянной мальчишка этот Ваня! – прибавила она ( ОЗ)
16 обратилась она / сказала она, обратясь ( ОЗ)
23-33 Текста:– То-то само! Сидел бы дома ~ – Молчи, дрянной мальчишка, – сказала она. – нет.( ОЗ, 1859, 1862)
34 Слова:лучше – нет.( ОЗ, 1859, 1862)
34 После:Утри лучше нос, не видишь? – заметила она, бросив ему платок. ( ОЗ, 1859, 1862)
37 вмешался / сказал ( ОЗ)
42 Она встала. / сказала она, вставая. ( ОЗ)
С. 430.
15 После:– Кто же: Тарантьев или Алексеев? – спросил он. ( ОЗ)
30-31 решил он, помолчав / сказал он ( ОЗ)
34 выдает / выдают ( ОЗ, 1859, 1862)
37 покушает / покушают ( ОЗ, 1859, 1862)
38 После:– Не ест он этого, Агафья Матвеевна – возразил Обломов ( ОЗ)
С. 431.
5-6 командовал / сказал ( ОЗ)
7-8 Фразы:Да если б можно бульон какой-нибудь. – нет.( 1862)
40-41 Слов:сказал Штольц – нет.( 1862)
С. 432.
7-8 произнес / спросил ( ОЗ)
10 Штольц / он ( ОЗ)
11 оправдывался / говорил ( ОЗ)
25 замужестве / замужстве ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 433.
3 произнес / сказал ( ОЗ)
С. 434.
24 Вспомнишь парк / Вспомнишь прошлое, и парк ( ОЗ)
С. 435.
4-5 После:– Постой ~ надо Захара спросить… – говорил Обломов. ( ОЗ)
34 да полы моет / полы метет ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 436.
2-3 уж не такое большое, как прежде. А бывало / уж не такое большое. А прежде, бывало ( ОЗ, 1859, 1862)
490
16 И что еще хорошо, так это то, что не повар / И что хорошо, что не повар ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
36 сказал вдруг / сказал ( 1862)
40 повторил / с удивлением сказал ( ОЗ)
С. 437.
5 После:Что с тобой, Илья? – спрашивал Штольц. ( ОЗ)
25 пахнуло / так и пахнуло ( ОЗ)
26 спросил / вдруг сказал ( ОЗ)
30 я / он ( ОЗ, 1859, 1862)
30 он / Штольц ( 1862)
31 Штольц / Он ( ОЗ, 1859, 1862)
36-37 отвечала / сказала ( ОЗ)
44 они мне никакого письма не давали / они никакого письма мне не давали ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 438.
2 твердила / повторила ( ОЗ)
20 После:– Ничего не должны! Ни копеечки! – сказала она. ( ОЗ)
С. 439.
8 тайну жертв / тайну бескорыстных жертв ( ОЗ)
24 После:– При всех, хоть на исповеди! – сказала она. ( ОЗ)
24 земчуг /земчуг ( ОЗ)
35 После:– Да тут немного нужно написать, всего две строки – сказал Штольц ( ОЗ)
С. 440.
19 погрозил / сказал ( ОЗ)
21 оправдывался / говорил ( ОЗ)
35 После:– Обругали, что ли? – спросил Тарантьев. ( ОЗ)
С. 441.
5 прильпне / прильпе ( ОЗ)
11-23 После:– Ты бы кум ~ что меня тут не было! – говорил Тарантьев. ( ОЗ)
24 сказал / возразил ( ОЗ, 1859, 1884)
24 Слов:сказал кум – нет.( 1862)
41 После:– Это, кум, бессовестно! – сказал Тарантьев. ( ОЗ)
41 через / чрез ( ОЗ)
44 Слов:говорил он – нет.( 1862)
С. 442.
1 а меня / меня ( 1862)
15 прибавил / сказал ( ОЗ)
21 отделаться бы / отделаться ( ОЗ, 1859, 1862)
23 После:Никакого следствия не будет! – сказал Мухояров. ( ОЗ)
41 – Что еще? / – Что? ( ОЗ)
С. 443.
8 отвечал / сказал ( ОЗ)
11 оживляясь / ударяя по столу кулаком ( 1862)
33-34 то я всей дружбой нашей / то всей дружбой нашей ( 1862)
491
С. 444.
1 После:– Отчего ж ты покраснел? – спросил Штольц. ( ОЗ)
34 с ненавистью прохрипел / с яростью сказал ( ОЗ)
С. 445.
29 вопил / говорил ( ОЗ)
С. 447.
28 замужества / замужства ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 448.
21 перед / пред ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 449.
15 оспаривать / оспоривать ( ОЗ)
С. 450.
18 все задатки / задатки ( ОЗ)
22 и без злоупотреблений / и без натяжек ( 1862)
27 негоцианта / негоцианта ( ОЗ)
С. 451.
2 черты ума, взгляды / черты ума, взгляда ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
14-15 по избитой дорожке / по избитой дороге ( 1862)
С. 452.
9 После:на долю – мне ( ОЗ, 1859, 1862)
10 Она задумывалась / Она задумывалась, задумывалась ( ОЗ, 1859, 1862)
16-17 понимания жизни / понимания жизни, хотя еще счастливой жизни ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 453.
10 Их будило вечное движение мысли / Вечное движение мысли ( ОЗ)
11-12 чувствовать, говорить / сочувствовать и говорить ( ОЗ)
21-22 Слов:потому что в жизни без движения она задыхалась, как без воздуха – нет.( ОЗ)
24 ничто / ничего ( ОЗ)
27 не проносилось / не проносились ( 1862)
С. 454.
1-3 называла это педантизмом ~ «старым немецким париком» / какой-нибудь политико-экономический или другой подобный увраж ( ОЗ)
С. 455.
7 а что-то другое, высокое, почти небывалое / а что-то другое, другое, высокое, почти небывалое… мать-создательница ( ОЗ)
15 жизнь / она ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 456.
16 не выпытала / не выпытывала ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
28 Спрашивала глазами небо / «Что это за новости!» – с испугом думала она, озираясь во все стороны, спрашивала глазами небо ( ОЗ)
492
32 После:без конца. – Чего же ей хочется? Что это за тоска? ( ОЗ)
С. 457.
41 Фразы:– Да, ты сказывал ~ она. – нет.( 1862)
С. 458.
5 После:– Ну так скучаешь! – заметил он. ( ОЗ)
7 отнекивалась / сказала ( ОЗ)
14 После:– Можно подумать, что ты… несчастлива! – сказал он. ( ОЗ)
35-36 наклонившись к ней / наклонив ее голову к своему плечу ( ОЗ)
38 После:– Однако ж должна быть причина – заметил он ( ОЗ)
С. 459.
35-36 Слов:спросила она с нетерпением – нет.( 1862)
41 выдумаешь / выдумываешь ( 1862)
С. 460.
4-5 Слов:нетерпеливо приставала она – нет.( 1862)
10 докончил он почти про себя / говорил он почти про себя и опять замолчал ( ОЗ)
С. 461.
12-13 После:– Счастье льется через край ~ примешивается какая-то горечь… – говорила она. ( ОЗ)
16-17 избыток, роскошь жизни / избыток жизни ( ОЗ)
26-27 Слов:говорил он – нет.( 1862)
32-33 жаловалась / говорила ( ОЗ)
37 После:– Что ж делать? Поддаться и тосковать? – спросила она. ( ОЗ)
38-39 вооружаться ~ своим путем / вооружаться твердостью, спокойствием ( ОЗ)
С. 462.
23-25 Фразы:До сих пор ~ испытывать ее… – нет.( ОЗ)
25 она / жизнь ( ОЗ)
27 Слов:Береги силы! – нет.( ОЗ)
37 Слов:настанет пора «испытаний», где – нет.( ОЗ)
С. 463.
11 всё казалось / всё это казалось ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
12 на себя / в себя ( ОЗ)
20-21 в бесконечном взаимном терпении / в бесконечном терпении ( ОЗ)
С. 465.
3-4 Слов:и ревниво ~ берег и лелеял ее – нет.( ОЗ)
8 могло дать / могли дать ( ОЗ)
30 полоненная / плененная (ОЗ, 1859, 1862)
38 спросила / сказала ( ОЗ)
493
С. 466.
1-2 После:– Ты бы написал опять к кому-нибудь из своих приятелей – продолжала Ольга ( ОЗ)
15-16 а чуть с глаз долой – прощай / а чуть с глаз долой – и прощай ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
28 После:– А откуда взялось это рассуждение? – продолжала Ольга. ( ОЗ)
34 остановила его / сказала ( ОЗ)
С. 467.
4-5 спросил / сказал ( ОЗ)
7 говорила / сказала ( ОЗ)
42 После:– Ужели не всё тут? Что же еще? – спросил он. ( ОЗ)
С. 468.
7 стыдливая / безжизненная ( ОЗ)
12-13 После:– Никогда! ~ стена встанет… – сказал он. ( ОЗ)
20 После:– Нет, скажи: да, обещай, я не отстану! – говорила она. ( ОЗ)
29 согласие / согласье ( ОЗ)
С. 469.
3-4 свежее / веселое, свежее ( ОЗ, 1859, 1862)
39 стклянками / склянками ( 1862)
С. 470.
1-2 дверь / двери ( ОЗ)
20 в целом доме / в целом дому ( ОЗ)
С. 471.
3 промолвил / примолвил (ОЗ, 1859, 1862)
9 а окна / и окна (ОЗ, 1859, 1862)
С. 472.
31 с которыми / с которым ( ОЗ)
38 После:стало больше – всё у ней так и кипит в руках ( ОЗ)
С. 475.
13 но для норки ощутительно / но слышно и ощутительно ( ОЗ)
С. 476.
30 грозила / сказала ( ОЗ)
33-34 После:– Нет, маменька, право, мы раз… двенадцать прошли – отвечал он ( ОЗ)
38 решила / сказала решительно ( ОЗ)
С. 477.
19 После:– Сама ходила, смотрела, Илья Ильич – сказала она ( ОЗ)
С. 478.
32 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
41 Слова:– Вона! – нет.( 1862)
С. 480.
20 зрелый / взрослый, зрелый ( ОЗ)
494
С. 481.
10 Теперь уж я и не съеду! / Теперь уж и не съеду! – тихо сказал Обломов. ( ОЗ)
32-33 я готов силой увезти тебя! Надо / Я готов силой увезти тебя: надо ( ОЗ)
40 После:– Ну так что ж? Пусть ее думает! – возразил Андрей. ( ОЗ)
41 перебил / воскликнул ( ОЗ)
С. 482.
3 сказал / вдруг сказал ( ОЗ)
11 После:Опомнись! – продолжал он. ( ОЗ)
21-22 всё понимаю: мне давно совестно жить на свете! Но не могу / всё понимаю, но не могу ( ОЗ)
31 сказал / вдруг сказал ( ОЗ)
С. 483.
3 и не смея взглянуть / и не смел взглянуть ( 1862)
8 Слова:забудь – нет.( ОЗ)
13 упрекал / сказал ( ОЗ)
16-17 Беги отсюда, пойдем, пойдем скорее! Как / Беги! – закричал он, – пойдем скорее! Ты ли это? Боже мой, как ( ОЗ)
19 покойно / вдруг покойно ( ОЗ)
39 После:– Не забудь моего Андрея! – когда меня не будет!… ( 1862)
С. 484.
23 После:– Нельзя! – сказал Андрей. (