Страница:
б.К весне он заметно ожил.
34-35 Текста:Осень, лето и зима прошли вяло, скучно. ~ о поездке в деревню. – нет.
36 В марте / В марте месяце?
36 в апреле / к весне
37 Слов:вскрылась Нева и – нет.
39-40 После:в огороде – потом вскрылась Нева?
С. 376.
3 случалось / удавалось
5 этакая / а.такая б.эдакая?
6 этакий / эдакий?
6-7 в Иванов или в Ильин день / в Иванов или Ильин день
8-9 о совершаемой / Начато:о совершаемом
9 После:ежегодно – туда
10 в Колпине / в Колпино?
10 После:в Колпине. – начато: а.Вслед за выставлением зимних рам б.С наступлением весны напекли жаворонков.
14 появились / появились уже
392
19-20 процветала / была в цветущем состоянии
20 После:не потому только, что – начато:хозяйств‹о?›
22 Иван Матвеевич / Иван Матвеич?
24 После:в белье – начато:последнее ме‹нял›
24-27 Слова:платье носил ~ в угол, в кучу – вписаны на полях со знаком вставки.
25 Слова:многим – нет.
28 менял / он менял
29 издержек / издержка?
30 После:руководствовался – принятой им
34-35 порождает лишние разговоры / возбуждает раз‹говоры›
36 После:являлась – начато:луч‹шая›
37 белые рябчики / Начато:рябчиков он привозил
39 рынок / отдаленный рынок
41 После:прятал – у себя
С. 377.
2 высокого / лучшего
3 в «заведении» / в тра‹ктире?›
4 свой / с собой
6 совершались / а.всё это сове‹ршалось› б.совершалось?
7 После:над Анисьей – исполнилось
8 После:в неразрывную связь – и наконец слилось?
10-11 все заботы о его продовольствии / все эти заботы?
13-16 Текст:Радость разлилась у ней по лицу ~ Кроме того, она приобретала Анисью. – вписан на полях со знаком вставки.
14-15 вместо одного два хозяйства / вместо одного хозяйства два?
16 Кроме того / и кроме того?
22 После:чаю – провизии?
31 После:чай и кофе – начато:носил ему
40 Слова:опять – нет.
41 за спинку дивана / за спинки дивана?
41-42 После:и уйдет. – начато: а.Геологические постепенные б.Постепенные видоизменения в жизни Выборгской стороны всего более произошли над
С. 378.
2-3 не замечал это / ‹не› замечали это?
3 Оно / Это?
9 После:а теперь – начато:выйдет
10 После:на кухню – начато:начнет
11 После:осыплет – горечью
15 После:неисправной – по хозяйству
15 После:постороннего человека – начато: а.что по хозяйству б.так как хозяйство
17 ее деятельность / деятельность?
18 После:А почему – начато:когда Обло‹мов›
18 с восьми / с осьми?
23 Теперь же / Теперь она?
33-34 добросовестная / совестливая
34 чтоб / чтобы?
35 чтоб / чтобы?
39 После:она – начато:одна
393
40-41 После:приходила в ярость – начато:если Ваня или
44 она просиживала / просиживала?
С. 379.
4 После:потом – начато:бросалась
4-5 долго лежала, припав головой к полу / Начато:долго лежала [ниц], припав ниц
6 После:домой – начато:шепо‹том›
12 После:Отчего же – начато:она
18 цикория / цикорию?
19 Недоварит Акулина / Сварит Агаф‹ья›
20-21 После:будто и не слышит. – начато:Но только ожил Обломов, только ласково стал заглядывать к ней в дверь
25 потом / и потом?
26 колотить / стучать
27 стучатся в ворота / в ворота стучатся
31 После:пошло – начато:прежне‹е›
36 Слов:у ней – нет.
37 Слова:она – нет.
С. 380.
2 После:ложечки три – чтоб не подали с г‹ущей›
2 Слов:чтоб узнать – нет.
3 Слова:кофе – нет.
5 Готовится ли / Готовится?
5 посмотрит / смотрит, смотрит?
8 После:толчет что-нибудь – другое
11 просеванье / сея‹нье›
15 и разнообразно / и нашла цель своей бесцветной, монотонной жизни?
19 без смутных предчувствий / без смутных, неясных намеков, предчувствий
25 не забегая / а. Как в тексте. б.не убегая?
29-30 Слов:она бы усмехнулась и застыдилась – нет.
34 После:встает – каждый день?
34 После:с постели – начато:какая
39 Слова:опять – нет.
44 После:на нее нашло? – начато: а.Хотя б.Всякое впечатление ложится на душу так вкрадчиво, незаметно
С. 381.
5-6 ученым оком / как ученому
7 После:чувства – и прививает, как каждая черта чужого постороннего лица, каждое слово, и какая именно черта, какое слово глубоко врезывается в [душу] воображение?
8 После:ослепнут – будто?
9 является / наконец является
11 исчезает / уничтожа‹ется›
12 ум / мозг
15 После:горячка… – и так далее. ?
18 не в ее сфере / не ее сфере?
19 случая / пово‹да›
23-24 Слова:не глядит на всякого ~ оседлать его и поехать, а – вписаны на поляхсо знаком вставки.
394
27-28 белое, нежное / белое и нежное?
29 После:белые – мягкие
29 Сядет он / Сядет ли
32 ее братец и Тарантьев / ее братец, [ни муж] Тарантьев?
32-33 как не говорил / не говорил?
37 Слова:носит – нет.
39 После:чист – начато:ничего
42 он так добр / так добр?
43 ходит / говор‹ит›
43 После:делает движения – также
С. 382.
1 И глядит он и говорит / а.И говорит он, глядит б.И глядит, ‹и› говорит он?
1-2 После:с такой добротой… – «Вот какие есть на свете люди», – думалось ей, и Илья Ильич стал для нее нормальным человеком, идеалом.
3 После:не сознавала ничего этого – а. Начато:в этих словах выразились бы только [впечат‹ления›] причины, кот‹орые› б. Начато:но так вы‹шло?› в.анализ не дошел еще до нее?
4 объяснить / сдел‹ать›
7 какое значение / Начато:свое значение
7-8 После:в этот уголок – начато:но далеко не знал
11 какую неожиданную / Начато:какое неожиданное
13 о его столе / о ее кухне
14 видел / Начато:не различал
18 неуместною / Начато:неуместностью
19 Слов:не этого, а – нет.
22 с Обломовым / перед Обломовым?
23-24 как сказано / как сказано выше?
25 назад / тому назад?
24-26 Слова:не понимала этого, даже забыла ~ не происходило в ней – вписаны на полях со знаком вставки.
27 После:до гроба – начато:так что Обломов
28 не были / никогда не были?
28 не были открыты / Начато:не было открыто на это
29 продолжал / до гроба продолжал?
31 такое нормальное, естественное, бескорыстное / нормальное, естественное и благородное
31-32 оставалось тайною / осталось [на‹всегда›] тайною навсегда?
32 Слова:ее – нет.
35 Обломова / его
36 выздоровел / был здоров
37 у изголовья / у по‹стели›
37-38 После:уходила с зарей – начато:так
39-40 для него в Агафье Матвеевне / а.в ней вопло‹тилось› б.в его глазах, в особе Агафьи Матвеевны?
43 После:оттуда в погреб – в заботливом выражении?
С. 383.
1-2 картина которого / Начато:о котором
2-3 под отеческой кровлей / [в другом месте] под кровом отеческой кровли?
395
4 После:сидели – начато:неподвиж‹но›
5 После:есть в доме – вечно бьющийся пульс?
8 оденут и обуют / оденут [и], обуют?
8 а при смерти / и даже при смерти?
10 с дивана / с места
11 После:в его пользу и что – начато:суп и жар‹кое›
15-16 не даст себе труда подумать / не поду‹мает›
18-19 с бодрым и кротким взглядом / с проворств‹ом›
22 После:о любви – и помину не было
22 в ум ему / в ум его
22 После:не приходило – начато:он расчет‹ливо?›
24 содрогался / морщился
26 сближался / Начато:дружился, но с
33 подавала ему и смотрела / смот‹рела›
38-39 с детьми / с ребятишками?
40 После:Но – начато:он
42 часа на два / часа два?
43-44 и даже в ту самую минуту / Начато:и даже хозя‹йка›
С. 384.
6 Тоски / Тоски, ужаса?
6 сладких / и сладостных
7-8 После:как она шьет – начато:как
9 а между тем покойно ему / а покойно ему?
14 Слов:о том – нет.
20 ходит игла мимо носа / ходит игла
22 как бы вы / Начато:как вы
22-23 не пришили носа к юбке / не продели ее в нос себе
28 с лососиной, – сказала она / с лососиной
35 – А я – то на что? / – А я-[на] то что?
35 отвечала / сказала?
37 После:Потом – начато:отку‹сила›
39 После:к теплому огню – очага?
40 почти до пожара / Начато:если не до
С. 385.
1 входя / войдя?
5 спросил / сказал?
10 если б я вас… полюбил? / если б я вдруг вас полюбил? спросил он. ?
14-15 шепнул он, наклонясь к ее щеке / шепотом спросил он, наклоняясь к ее щеке?
15 обожгло / жгло?
18 – Ну, поцелуйте же меня! / – Ну, поцелуйте же меня! – говорил он. ?
19 После:– Вот – начато: а.при‹дет› б.Б‹ог› в.будет
20-21 сказала она, не удивляясь ~ а стоя / сказала она, стоя
20 сказала она ~ не робея / а. Начато:сказала она, глядя б.сказала она, не удивляясь, не смущаясь, не пятясь, не робея?
24 заметила / сказала?
25 – Не беда! – отвечал он. / а. Начато:– Де‹серт› б.– Лучше этого [д‹есерта›] и не нужно десерта, – отвечал он. ?
396
27 взяв в руки / взяв [полу] в руку?
27-28 После:Кажется, масло? – сказала она?
28 Фразы:Она понюхала пятно. – нет.
30 После:– Не знаю, где это я приобрел – сказал Обломов, глядя на пятно?
32 Вчера мазали петли / Так и есть: вчера мазали петли?
36 Слов:лениво сбрасывая с плеч халат – нет.
39 заключила она ~ вздохом / сказала она?
40 Слов:век жили – нет.
С. 386.
1 II / Гл‹ава›?
6 трои сутки / трое суток?
8 что-нибудь / чего-нибудь?
13 этак / эдак?
13 каждый праздник / каждый день
15 пять / десять
17 А мы / Начато:А по‹сле?›
26 После:на тарелку – начато:ско‹лько›
31 отличное / лучше‹е›
33 Гости под конец обнимались / Гости обнимались
34-37 кланялся и благодарил ~ третного будто бы жалованья / кланялся, благодарил, говоря, что он для такого счастья не пожалел третного жалованья
38-39 Гости разъехались и разошлись, с грехом пополам / разъехались и разошлись, с грехом пополам, гости
40 были / было
41 Иван Герасимович / один Иван Герасимович
41 безмолвный / тот безмолвный
42 звал / Начато:яви‹лся›
43 на первое мая /на 1-е мая. ? Далее было начато:Стол
С. 387.
2 Слова:угощения – нет.
2 неизвестными / неизвестным?
5 устриц / устрицы?
6 с трюфелями / с трюфлями?
11 принялись за суп / Начато:начали
13 После:отчаянное скаканье – начато: а.на ‹цепи› б.со‹баки›
17-18 из прошлогодних знакомых вспомнил мои именины / из прошлогодних знакомых
22 Иваныч / Иванович?
23 громко / радост‹но›
30-31 проворно переправился / Начато:шагнул
33 После:с места. – начато:– Помилуйте, ку‹да?›
37-38 Матвеевича / Матвеича?
41 в деревню / опять в деревню?
С. 388.
2 шампанское / Начато:бутылку
2 сельтерскую / зельцерскую?
6 строго / торжественно и строго?
397
20-21 выразительно / выразительно и строго?
26 глубоко / а. Начато:прям‹о› б.прямо, [и] будто глубоко?
31 – Разве ты знаешь / – Как, разве ты знаешь?
31-32 Слов:не зная, куда деваться от смущенья – нет.
33 даже и о ветке сирени / всё, даже и ветку сирени? вписано на полях со знаком вставки.
36-37 – Не говори, не поминай! ~ я и то вынес горячку / – Я слег [тогда] и вынес горячку?
37 После:какая – начато:ра‹зделяет?›
38 После:между мной и ею – Андрей
39 Ах, Андрей! если ты любишь меня, не мучь / Ах, Андрей, не мучь
40 После:не поминай о ней – видит Бог?
42-43 Слов:дружески мягко продолжал Штольц – нет.
44 После:и то мало. – Вы не любили друг друга, или любили только воображением, потом привычкой. Теперь она здорова, весела.
С. 389.
1-12 Текст:– Что она теперь? ~ что это тебя взволнует. – вписан на полях со знаком вставки.
6-7 Слов:вставая с места – нет.
8 выпрошу прощение / выпрошу прощения?
9 – Сиди смирно! – перебил Штольц / – Сиди спокойно, – сказал Штольц?
11 хотела писать / хотела даже писать?
13 – Ну слава Богу! / – Ну слава Богу, слава Богу! ?
14 как я рад, Андрей / как я рад, Андрей, как я рад! ?
17 – Где ж / – Где же?
18 После:– Теперь в Швейцарии – мы ходили вместе по горам, ездили по озерам?
19 к себе в деревню / в свою деревню
20 окончательно похлопотать / кое-что за‹кончить?›
24 – Разумеется что: отказала / – Разумеется, отказала
36 После:– Опять сообразить! – начато:Также
37 как года два назад / как прошлый год?
39-40 защищался Обломов / говорил [Ил‹ья›] Обломов ?
41 Фразы:У меня здесь всё хозяйство: как я кину его? – нет.
С. 390.
2 одолевает / берет
3 отекать / боле‹ть›
8-9 Уж с надеждами на будущность – кончено / Уж с мечтами кончено дело?
9-10 После:не унес тебя на своих крыльях – начато:вд‹аль?›
10 После:так я ничего не сделаю. – Учиться, читать, разработывать русские источники, служить – словом, двинуть, положить [все] силы и всю волю в жизнь – на это тебя не станет. ?
12 входить / разбира‹ть›
13 После:садить – объезжать поля, ходить, читать, ездить к соседям?
13-14 После:сделать… – Это нетрудно, это все делают: для этого не надо ни книг выписывать, ни за границу ездить… ?
398
14-28 Текст:Теперь уж слушаюсь ~ Поедем к тебе – вписан на полях со знаком вставки.
14-15 слушаюсь не одного своего желания / Начато:я не одно свое желание
15 воли Ольги / волю Ольги?
17 обещал / обещал ей?
18-19 – Она еще не забыла меня! ~ сказал Обломов с чувством. / – Ольга! она еще не забыла меня! этот ангел! – с умилением сказал Обломов. ?
20 Слова:кажется – нет.
23-27 не теперь, Андрей! Дай забыть. ~ со вздохом ответил Обломов. / не теперь, Андрей! – тревожно сказал Обломов. ?
28 Поедем к тебе / а теперь поедем в деревню
32 Он стал хвастаться перед Штольцем / а.Он рассказал Штольцу б.Он стал хвастаться с Штольцем?
35 полторы тысячи / а.тысячу вос‹емьсот› б.около трех тысяч рублей
35 После:полторы тысячи – начато:взя‹в?›
35 и, вероятно / и как, вероятно?
36 соберет и пришлет / пришлет
39 полторы / три
39-40 После:Что за человек? – Давно ли [в деревню] уехал? ?
С. 390-391.
41-2 Текст:– Больше полуторы тысячи ~ где-то есть расчет. – вписан на полях со знаком вставки.
С. 390.
41 поправил / поправился?
42 из выручки / из эти‹х›
44 – Сколько ж? / – Сколько же? – спросил Штольц. ?
С. 391.
5 стал было делать / было стал делать?
8 После:берет Обломовку на аренду – начато:будет ли О‹бломов›
11-12 После:– Ты будешь ~ не буду – заключил он?
14 После:за мной. – У меня свои дела есть.
14 После:Я – начато:рас‹поряжусь›
16 потом / ты п‹отом›
20 – Трогает / а.– Так, брат Андрей б.– Терзанье?
20-26 дег бы и заснул… ~ сколько бы можно было переделать дела! / Привяжешься к чему-нибудь, увидишь рай и только почувствуешь благо бытия – тут же рядом начнется мука, за каждую радость платишь втридорога слезами; не любишь никого, свободен – мука и в стоячей жизни, скука до слез. Жизнь – терзанье! Устанешь и хочется [куда] склонить голову и заснуть, хоть навсегда!
– Зачем же ты выдумал, что жизнь – покой? А ты думай, что она – движенье, тогда мука, покой, труд – будут мелькать, как дни и ночи, и не заметишь. Отчего же я не устаю? Мне, напротив, всё больше хочется жить: одно опасение тревожит меня, что жизнь коротка. Ах, если б прожить лет
399
двести, триста! – заключил он, – сколько бы можно было узнать, переделать дела! А то мало, коротка! ?
28 ты летаешь / ты летаешь орлом! ?
29 После:ты вон не толст – тебе не мешает летать брюхо?
30-31 Ты как-то иначе устроен… / Ты иначе создан… ?
32-34 Текста:– Э, полно! Человек создан ~ эту ношу! – нет.
34-35 – У тебя были крылья, да ты отвязал их. / – Нет, и у тебя были крылья. ?
44 которого и что / которого с что?
С. 392.
4 – Понадобилось, так явились / – Вызвало же тебя что-нибудь на это письмо, явились?
6 После:и в руках слабость! – Нужда – вот учитель. Тогда и сыщешь, что умеешь.
6 Ты / А ты
7-8 среди теток, нянек и дядек / ох уж эти мне няньки да дядьки. Далее было:Это нельзя, это далеко, это высоко, это трудно: Ванька, Петрушка, Захарка пойдут, сделают, съездят.
8-9 Началось с неуменья надевать чулки / а.Неуменье началось с надеванья чулков б.Нынешнее неуменье писать бумаги и делать дело началось с неуменья надевать чулки
10 – Всё это, может быть, правда / – Всё это правда
11 с решительным вздохом / со вздохом?
13 сердито / энергически?
14-15 Слушай да делай, что я говорю, вот и воротишь! / Поедем в деревню, и увидишь, что и ты умеешь что-нибудь. ?
17 После:к осени. – Штольц опять расшевелил и растрогал его и опять он искренно обещал приехать и приняться за хозяйство. ?
18-35 Текст:– Что сказать Ольге? ~ Они простились. – вписан на поляхсо знаком вставки.
22-23 в смущении / тихо?
25 После:– Ну скажи, что я погиб, умер, пропал… – сказал Обл‹омов›.?
28 Слов:с умилением – нет.
28-29 глаза были влажны / Начато:грудь у него поднималась, на глазах
30-35 – Ну хорошо; я солгу ей ~ Они простились. / – Ну скажи ей… Если [в ее жи‹зни›] я оставил в ее жизни мрачное пятно, если ее хоть немного тревожит совесть, грызет раскаяние, скажи, чтоб простила меня. Если я сделал зло, ей-богу, невольно; себе я повредил еще больше. Когда я вспомню, что за рай отверзался мне, какой ангел летал над моей головой, и потом вдруг оглянусь вокруг, мне бывает так тяжело, Андрей, что я теряюсь. Скажи еще, что не напрасно она думала, что была огнем и разумом моей жизни, что я одну ее любил и узнал через нее всю прелесть жизни, что воспоминание о ней так свято мне…
У Обломова явились слезы.
– Что если б я был злодеем, и тогда довольно бы было мне вспомнить о ней, чтоб уж не сделать никогда зла…
400
– [Я те‹бе?›] Я вижу, что ты любил ее благородно, Илья, и скажу тебе, чего было не хотел говорить: она велела сказать, что [она вспо‹минает›] [она также вспоминает о тебе только] ты оставил чистую память по себе, что воспоминание того, что она любила в тебе, она перенесет, а может быть, уже и перенесла в другую любовь. Живи же ее памятью и – воскресни, ищи более строгой и серьезной цели. [Жизнь] Сама жизнь и труд есть цель жизни, а не женщина: в этом вы ошибались оба. ?
36 Обозначения главы:III – нет.
37 Матвеевич / Матвеич?
37-38 на другой день Ильина дня / на другой день
39 приказывал / сказал?
39 Матвеевич / Матвеич?
41 После:назад – вынул из кармана пальто свою и дал понюхать половому?
С. 392-393.
41-2 Слов:– Это не ром, а гвозди! ~ половому. – нет.
С. 393.
3 – Не суйся же вперед с своей, – заметил он. / – Ты пивал эдакой? – сказал он.
– Куда нам-с? – льстиво отвечал тот.
– Ну так не суйся вперед с своей, – заметил Мухояров. ?
4-5 После:половой – видно, ты правду сказал
10 дело знает / Начато:приду‹мает?›
10-11 После:чего не вышло – начато:Оброк-то полу‹чили›
11 После:оброк-то – получили мы
13 После:– Уж и дело! – возразил Тарантьев?
14 помещичьи / мужичьи
15 мужикам / им
16 После:покричит – начато:да
21-22 Фразы:– Глядишь, кажется, нельзя и жить ~ утешался он. н ет.
24 выведи / напиши на них
26 После:хозяйство – начато:а я ему
27 После:как приедет – начато:пусть
30 возьмет счеты / сосчитает
33 забудется / и забудется?
34 Матвеевич / Матвеич?
35 наливая в рюмку, – жалко разбавлять чаем добро / наливая себе и ему: да не хочешь ли в рюмочку: жалко [тра‹тить›] разбавлять чаем добро?
37 – Можно. / – А что, можно.
41 этого в голову бы / в голову
42 После:Это заведение-то – начато:из
44 После:акциями допечет. – начато:– Это какие-то бумажки на какое-то предприятие. Один мошенник вы‹думает›
С. 394.
1-2 Фраза:– Что за акции такие ~ спросил Иван Матвеевич. – вписана на полях со знаком вставки.
1-2 я всё не разберу хорошенько / я в толк не возьму?
401
2 Матвеевич / Матвеич?
5 домы / а.крыши б.дома?
8 перепродает / перепродают?
9 худо / а худо?
11 Где город? – спросишь / а.поди, ищи города б.где город-то, спросишь?
13 Немец уж втянет его! / Вот этот немец втянет его! ?
15-16 После:– Да, эта статья кончена ~ сдано в архив – сказал Иван Матвеич?
19 возражал / говорил?
20-21 черпай только, не уставай / черпай, только не уставай?
22 После:– Что, кум, за источник? – говорил, выпив, Иван Матвеич?
22-23 по трехрублевому / по трехрублевику?
24 После:– Да ведь двадцать лет ~ не греши! – возразил Тарантьев. ?
27 После:А прежде – срам сказать
28 а иногда, срам сказать, зачастую / а иногда зачастую
29 Эх, кум! / Нет, брат!
29 После:Эх, кум! – начато:как это
33 После:в кармане – начато:что и лошади, и кучер, и квартира почти
34 После:подушка – мяг‹ко?›
35 замечтал / гово‹рил›
40 После:плюнет. – начато:Жена в б‹лондах›
41 подадут / подают?
42 Слова:ребятишки – нет.
44 Вон / Вот?
С. 395.
5 прервал / перервал?
5 Матвеевич / Матвеич?
6 всё тридцать пять! / всё тридцать пять да тридцать пять?
10 После:– Зато покойно, кум – начато:а большие ‹ 1 нрзб›сегодня
13 после / пот‹ом›
14-17 не греши, кум! Иван Матвеевич ~ выпучив глаза / не греши, кум!
– Послушай-ко… – вдруг сказал, выпучив глаза, Иван Матвеич
18-19 хмель почти прошел / почти хмель прошел?
21 выпьем скорей / выпьем?
24 шептал Мухояров / шепотом, торопливо сказал он?
27 – Вот набрел на находку. / – Вот мысл‹ь›.
34 скажу, и то потому / скажу, и то потому скажу?
38-39 и копии… помнишь? Свинья ты этакая! / и копии подделывал.
41 из тебя / то-то из тебя
С. 396.
1 – Слушай же: ведь Илья Ильич / Начато:– Ведь Ил‹ья›
1-2 никаких порядков не знает / порядков никаких не знает?
3 так не знал / так не знает?
402
8 намедни часу до первого / Начато:и намедни часу в первом
11 После:заводить нехорошо – а. Начато:что б.попугай
12 что теперь ей / что ей
13 После:присватывался – начато:а теп‹ерь›
15 После:не хочет. – Ну скажи, что я жаловаться хочу…
16 повалится / да повалится
17 Слов:да вздыхать – нет.
18 Какая же выгода? / [а] какая нам выгода? ?
20 – Экой какой! / – Экой кум какой!
20 пожаловаться хочу / я пожаловаться хочу?
35 – Если она не подпишет? / – А как она не подпишет? ?
37 И Иван Матвеевич залился тоненьким смехом. / И Иван Матвеич разразился хохотом. ?
40 Агафья / Анисья?
С. 396-397.
44-1 Пусть немец горячится – законное дело! / законное дело!
С. 397.
3 После:в восторге сказал Тарантьев – а. Начато:и Штольц пусть б.пусть немец горячится. Вып‹ьем!› в. Начато:пусть Обломовка достает‹ся›
5 После:– А как удачно пройдет, можно годика через два / – А как удачно [мож‹но›] пройдет, можно со временем
7-8 провозгласил / сказал?
11-12 – Вот как бы твой земляк-то ~ к немцу / – А как мой-то, земляк-то упрется? – спросил Тарантьев, – да напишет Што‹льцу›
12 опасливо заметил / сказал?
31 – За здоровье / – За здоровьем?
31 Матвеевич / Матвеич?
31 После:Иван Матвеевич – начато:пока
32 После:Они выпили. – Пока еще [будут] не перевелись баре на Руси, которые подписывают бумаги не читая, нашему брату можно жить, кум! – заключил Мухояров. ?
33 IV / Гл‹ава›?
34-41 Текста:Надо теперь перенестись ~ по особенным соображениям. – нет.
С. 398.
1 шел по бульвару / [рассеянно] шел по Итальянскому бульвару?
5 После:ни из Петербурга – начато:не знал
5 еще / уже
9 свернули / повер‹нули›
11 Слов:подумал он – нет.
17 к свету / к нему
17 и он узнал / он узнал?
18-20 Хотел броситься к ней ~ Что за перемена! / а. Начато:Хотел подои‹ти› б.Бросился было и остановился опять.
20-22 Черты ее, но она бледна ~ нет наивности, беспечности. / а. Начато:Ее глаза, ее черты б.Ее черты, но бледна, глаза впали, и на бровях нет детской усмешки, наивности, в.Черты
403
ее, но она бледна, глаза немного будто впали, нет детской усмешки на губах, нет наивности, нет беспечности. ?
22-26 Над бровями носится ~ или печали, или тумана. / а. Начато:На брови б.Над бровями носится [такая] мысль, [в глазах] глаза говорят что-то, знают много такого, чего не знали прежде, не говорили. Смотрит она не так, не с открытой дружбой [не с желаньем], светло и покойно, в них затаилось что-то и какая-то тайна, которую она умеет скрыть, беспрестанно прячет на дно души [и в глазах едва-едва], и по глазам едва-едва можно читать [что-то] это спрятанное, отодвинутое назад и не поддающееся наблюдению, в.Над бровями носится мысль, глаза будто знают и говорят много такого, чего не знали прежде, не говорили. Смотрит она не по-прежнему открыто, светло и покойно, – в глазах носится еще что-то другое, [по всему лицу разлит‹о›] и на всем лице лежит облако не то печали, не то тумана. ?
27-32 Текст:Он подошел к ней. ~ любимая сестра. – вписан на полях со знаком вставки.
27 Брови у ней / Брови ее?
28-29 потом узнала: брови раздвинулись / потом вдруг брови раздвинулись?
34-35 Текста:Осень, лето и зима прошли вяло, скучно. ~ о поездке в деревню. – нет.
36 В марте / В марте месяце?
36 в апреле / к весне
37 Слов:вскрылась Нева и – нет.
39-40 После:в огороде – потом вскрылась Нева?
С. 376.
3 случалось / удавалось
5 этакая / а.такая б.эдакая?
6 этакий / эдакий?
6-7 в Иванов или в Ильин день / в Иванов или Ильин день
8-9 о совершаемой / Начато:о совершаемом
9 После:ежегодно – туда
10 в Колпине / в Колпино?
10 После:в Колпине. – начато: а.Вслед за выставлением зимних рам б.С наступлением весны напекли жаворонков.
14 появились / появились уже
392
19-20 процветала / была в цветущем состоянии
20 После:не потому только, что – начато:хозяйств‹о?›
22 Иван Матвеевич / Иван Матвеич?
24 После:в белье – начато:последнее ме‹нял›
24-27 Слова:платье носил ~ в угол, в кучу – вписаны на полях со знаком вставки.
25 Слова:многим – нет.
28 менял / он менял
29 издержек / издержка?
30 После:руководствовался – принятой им
34-35 порождает лишние разговоры / возбуждает раз‹говоры›
36 После:являлась – начато:луч‹шая›
37 белые рябчики / Начато:рябчиков он привозил
39 рынок / отдаленный рынок
41 После:прятал – у себя
С. 377.
2 высокого / лучшего
3 в «заведении» / в тра‹ктире?›
4 свой / с собой
6 совершались / а.всё это сове‹ршалось› б.совершалось?
7 После:над Анисьей – исполнилось
8 После:в неразрывную связь – и наконец слилось?
10-11 все заботы о его продовольствии / все эти заботы?
13-16 Текст:Радость разлилась у ней по лицу ~ Кроме того, она приобретала Анисью. – вписан на полях со знаком вставки.
14-15 вместо одного два хозяйства / вместо одного хозяйства два?
16 Кроме того / и кроме того?
22 После:чаю – провизии?
31 После:чай и кофе – начато:носил ему
40 Слова:опять – нет.
41 за спинку дивана / за спинки дивана?
41-42 После:и уйдет. – начато: а.Геологические постепенные б.Постепенные видоизменения в жизни Выборгской стороны всего более произошли над
С. 378.
2-3 не замечал это / ‹не› замечали это?
3 Оно / Это?
9 После:а теперь – начато:выйдет
10 После:на кухню – начато:начнет
11 После:осыплет – горечью
15 После:неисправной – по хозяйству
15 После:постороннего человека – начато: а.что по хозяйству б.так как хозяйство
17 ее деятельность / деятельность?
18 После:А почему – начато:когда Обло‹мов›
18 с восьми / с осьми?
23 Теперь же / Теперь она?
33-34 добросовестная / совестливая
34 чтоб / чтобы?
35 чтоб / чтобы?
39 После:она – начато:одна
393
40-41 После:приходила в ярость – начато:если Ваня или
44 она просиживала / просиживала?
С. 379.
4 После:потом – начато:бросалась
4-5 долго лежала, припав головой к полу / Начато:долго лежала [ниц], припав ниц
6 После:домой – начато:шепо‹том›
12 После:Отчего же – начато:она
18 цикория / цикорию?
19 Недоварит Акулина / Сварит Агаф‹ья›
20-21 После:будто и не слышит. – начато:Но только ожил Обломов, только ласково стал заглядывать к ней в дверь
25 потом / и потом?
26 колотить / стучать
27 стучатся в ворота / в ворота стучатся
31 После:пошло – начато:прежне‹е›
36 Слов:у ней – нет.
37 Слова:она – нет.
С. 380.
2 После:ложечки три – чтоб не подали с г‹ущей›
2 Слов:чтоб узнать – нет.
3 Слова:кофе – нет.
5 Готовится ли / Готовится?
5 посмотрит / смотрит, смотрит?
8 После:толчет что-нибудь – другое
11 просеванье / сея‹нье›
15 и разнообразно / и нашла цель своей бесцветной, монотонной жизни?
19 без смутных предчувствий / без смутных, неясных намеков, предчувствий
25 не забегая / а. Как в тексте. б.не убегая?
29-30 Слов:она бы усмехнулась и застыдилась – нет.
34 После:встает – каждый день?
34 После:с постели – начато:какая
39 Слова:опять – нет.
44 После:на нее нашло? – начато: а.Хотя б.Всякое впечатление ложится на душу так вкрадчиво, незаметно
С. 381.
5-6 ученым оком / как ученому
7 После:чувства – и прививает, как каждая черта чужого постороннего лица, каждое слово, и какая именно черта, какое слово глубоко врезывается в [душу] воображение?
8 После:ослепнут – будто?
9 является / наконец является
11 исчезает / уничтожа‹ется›
12 ум / мозг
15 После:горячка… – и так далее. ?
18 не в ее сфере / не ее сфере?
19 случая / пово‹да›
23-24 Слова:не глядит на всякого ~ оседлать его и поехать, а – вписаны на поляхсо знаком вставки.
394
27-28 белое, нежное / белое и нежное?
29 После:белые – мягкие
29 Сядет он / Сядет ли
32 ее братец и Тарантьев / ее братец, [ни муж] Тарантьев?
32-33 как не говорил / не говорил?
37 Слова:носит – нет.
39 После:чист – начато:ничего
42 он так добр / так добр?
43 ходит / говор‹ит›
43 После:делает движения – также
С. 382.
1 И глядит он и говорит / а.И говорит он, глядит б.И глядит, ‹и› говорит он?
1-2 После:с такой добротой… – «Вот какие есть на свете люди», – думалось ей, и Илья Ильич стал для нее нормальным человеком, идеалом.
3 После:не сознавала ничего этого – а. Начато:в этих словах выразились бы только [впечат‹ления›] причины, кот‹орые› б. Начато:но так вы‹шло?› в.анализ не дошел еще до нее?
4 объяснить / сдел‹ать›
7 какое значение / Начато:свое значение
7-8 После:в этот уголок – начато:но далеко не знал
11 какую неожиданную / Начато:какое неожиданное
13 о его столе / о ее кухне
14 видел / Начато:не различал
18 неуместною / Начато:неуместностью
19 Слов:не этого, а – нет.
22 с Обломовым / перед Обломовым?
23-24 как сказано / как сказано выше?
25 назад / тому назад?
24-26 Слова:не понимала этого, даже забыла ~ не происходило в ней – вписаны на полях со знаком вставки.
27 После:до гроба – начато:так что Обломов
28 не были / никогда не были?
28 не были открыты / Начато:не было открыто на это
29 продолжал / до гроба продолжал?
31 такое нормальное, естественное, бескорыстное / нормальное, естественное и благородное
31-32 оставалось тайною / осталось [на‹всегда›] тайною навсегда?
32 Слова:ее – нет.
35 Обломова / его
36 выздоровел / был здоров
37 у изголовья / у по‹стели›
37-38 После:уходила с зарей – начато:так
39-40 для него в Агафье Матвеевне / а.в ней вопло‹тилось› б.в его глазах, в особе Агафьи Матвеевны?
43 После:оттуда в погреб – в заботливом выражении?
С. 383.
1-2 картина которого / Начато:о котором
2-3 под отеческой кровлей / [в другом месте] под кровом отеческой кровли?
395
4 После:сидели – начато:неподвиж‹но›
5 После:есть в доме – вечно бьющийся пульс?
8 оденут и обуют / оденут [и], обуют?
8 а при смерти / и даже при смерти?
10 с дивана / с места
11 После:в его пользу и что – начато:суп и жар‹кое›
15-16 не даст себе труда подумать / не поду‹мает›
18-19 с бодрым и кротким взглядом / с проворств‹ом›
22 После:о любви – и помину не было
22 в ум ему / в ум его
22 После:не приходило – начато:он расчет‹ливо?›
24 содрогался / морщился
26 сближался / Начато:дружился, но с
33 подавала ему и смотрела / смот‹рела›
38-39 с детьми / с ребятишками?
40 После:Но – начато:он
42 часа на два / часа два?
43-44 и даже в ту самую минуту / Начато:и даже хозя‹йка›
С. 384.
6 Тоски / Тоски, ужаса?
6 сладких / и сладостных
7-8 После:как она шьет – начато:как
9 а между тем покойно ему / а покойно ему?
14 Слов:о том – нет.
20 ходит игла мимо носа / ходит игла
22 как бы вы / Начато:как вы
22-23 не пришили носа к юбке / не продели ее в нос себе
28 с лососиной, – сказала она / с лососиной
35 – А я – то на что? / – А я-[на] то что?
35 отвечала / сказала?
37 После:Потом – начато:отку‹сила›
39 После:к теплому огню – очага?
40 почти до пожара / Начато:если не до
С. 385.
1 входя / войдя?
5 спросил / сказал?
10 если б я вас… полюбил? / если б я вдруг вас полюбил? спросил он. ?
14-15 шепнул он, наклонясь к ее щеке / шепотом спросил он, наклоняясь к ее щеке?
15 обожгло / жгло?
18 – Ну, поцелуйте же меня! / – Ну, поцелуйте же меня! – говорил он. ?
19 После:– Вот – начато: а.при‹дет› б.Б‹ог› в.будет
20-21 сказала она, не удивляясь ~ а стоя / сказала она, стоя
20 сказала она ~ не робея / а. Начато:сказала она, глядя б.сказала она, не удивляясь, не смущаясь, не пятясь, не робея?
24 заметила / сказала?
25 – Не беда! – отвечал он. / а. Начато:– Де‹серт› б.– Лучше этого [д‹есерта›] и не нужно десерта, – отвечал он. ?
396
27 взяв в руки / взяв [полу] в руку?
27-28 После:Кажется, масло? – сказала она?
28 Фразы:Она понюхала пятно. – нет.
30 После:– Не знаю, где это я приобрел – сказал Обломов, глядя на пятно?
32 Вчера мазали петли / Так и есть: вчера мазали петли?
36 Слов:лениво сбрасывая с плеч халат – нет.
39 заключила она ~ вздохом / сказала она?
40 Слов:век жили – нет.
С. 386.
1 II / Гл‹ава›?
6 трои сутки / трое суток?
8 что-нибудь / чего-нибудь?
13 этак / эдак?
13 каждый праздник / каждый день
15 пять / десять
17 А мы / Начато:А по‹сле?›
26 После:на тарелку – начато:ско‹лько›
31 отличное / лучше‹е›
33 Гости под конец обнимались / Гости обнимались
34-37 кланялся и благодарил ~ третного будто бы жалованья / кланялся, благодарил, говоря, что он для такого счастья не пожалел третного жалованья
38-39 Гости разъехались и разошлись, с грехом пополам / разъехались и разошлись, с грехом пополам, гости
40 были / было
41 Иван Герасимович / один Иван Герасимович
41 безмолвный / тот безмолвный
42 звал / Начато:яви‹лся›
43 на первое мая /на 1-е мая. ? Далее было начато:Стол
С. 387.
2 Слова:угощения – нет.
2 неизвестными / неизвестным?
5 устриц / устрицы?
6 с трюфелями / с трюфлями?
11 принялись за суп / Начато:начали
13 После:отчаянное скаканье – начато: а.на ‹цепи› б.со‹баки›
17-18 из прошлогодних знакомых вспомнил мои именины / из прошлогодних знакомых
22 Иваныч / Иванович?
23 громко / радост‹но›
30-31 проворно переправился / Начато:шагнул
33 После:с места. – начато:– Помилуйте, ку‹да?›
37-38 Матвеевича / Матвеича?
41 в деревню / опять в деревню?
С. 388.
2 шампанское / Начато:бутылку
2 сельтерскую / зельцерскую?
6 строго / торжественно и строго?
397
20-21 выразительно / выразительно и строго?
26 глубоко / а. Начато:прям‹о› б.прямо, [и] будто глубоко?
31 – Разве ты знаешь / – Как, разве ты знаешь?
31-32 Слов:не зная, куда деваться от смущенья – нет.
33 даже и о ветке сирени / всё, даже и ветку сирени? вписано на полях со знаком вставки.
36-37 – Не говори, не поминай! ~ я и то вынес горячку / – Я слег [тогда] и вынес горячку?
37 После:какая – начато:ра‹зделяет?›
38 После:между мной и ею – Андрей
39 Ах, Андрей! если ты любишь меня, не мучь / Ах, Андрей, не мучь
40 После:не поминай о ней – видит Бог?
42-43 Слов:дружески мягко продолжал Штольц – нет.
44 После:и то мало. – Вы не любили друг друга, или любили только воображением, потом привычкой. Теперь она здорова, весела.
С. 389.
1-12 Текст:– Что она теперь? ~ что это тебя взволнует. – вписан на полях со знаком вставки.
6-7 Слов:вставая с места – нет.
8 выпрошу прощение / выпрошу прощения?
9 – Сиди смирно! – перебил Штольц / – Сиди спокойно, – сказал Штольц?
11 хотела писать / хотела даже писать?
13 – Ну слава Богу! / – Ну слава Богу, слава Богу! ?
14 как я рад, Андрей / как я рад, Андрей, как я рад! ?
17 – Где ж / – Где же?
18 После:– Теперь в Швейцарии – мы ходили вместе по горам, ездили по озерам?
19 к себе в деревню / в свою деревню
20 окончательно похлопотать / кое-что за‹кончить?›
24 – Разумеется что: отказала / – Разумеется, отказала
36 После:– Опять сообразить! – начато:Также
37 как года два назад / как прошлый год?
39-40 защищался Обломов / говорил [Ил‹ья›] Обломов ?
41 Фразы:У меня здесь всё хозяйство: как я кину его? – нет.
С. 390.
2 одолевает / берет
3 отекать / боле‹ть›
8-9 Уж с надеждами на будущность – кончено / Уж с мечтами кончено дело?
9-10 После:не унес тебя на своих крыльях – начато:вд‹аль?›
10 После:так я ничего не сделаю. – Учиться, читать, разработывать русские источники, служить – словом, двинуть, положить [все] силы и всю волю в жизнь – на это тебя не станет. ?
12 входить / разбира‹ть›
13 После:садить – объезжать поля, ходить, читать, ездить к соседям?
13-14 После:сделать… – Это нетрудно, это все делают: для этого не надо ни книг выписывать, ни за границу ездить… ?
398
14-28 Текст:Теперь уж слушаюсь ~ Поедем к тебе – вписан на полях со знаком вставки.
14-15 слушаюсь не одного своего желания / Начато:я не одно свое желание
15 воли Ольги / волю Ольги?
17 обещал / обещал ей?
18-19 – Она еще не забыла меня! ~ сказал Обломов с чувством. / – Ольга! она еще не забыла меня! этот ангел! – с умилением сказал Обломов. ?
20 Слова:кажется – нет.
23-27 не теперь, Андрей! Дай забыть. ~ со вздохом ответил Обломов. / не теперь, Андрей! – тревожно сказал Обломов. ?
28 Поедем к тебе / а теперь поедем в деревню
32 Он стал хвастаться перед Штольцем / а.Он рассказал Штольцу б.Он стал хвастаться с Штольцем?
35 полторы тысячи / а.тысячу вос‹емьсот› б.около трех тысяч рублей
35 После:полторы тысячи – начато:взя‹в?›
35 и, вероятно / и как, вероятно?
36 соберет и пришлет / пришлет
39 полторы / три
39-40 После:Что за человек? – Давно ли [в деревню] уехал? ?
С. 390-391.
41-2 Текст:– Больше полуторы тысячи ~ где-то есть расчет. – вписан на полях со знаком вставки.
С. 390.
41 поправил / поправился?
42 из выручки / из эти‹х›
44 – Сколько ж? / – Сколько же? – спросил Штольц. ?
С. 391.
5 стал было делать / было стал делать?
8 После:берет Обломовку на аренду – начато:будет ли О‹бломов›
11-12 После:– Ты будешь ~ не буду – заключил он?
14 После:за мной. – У меня свои дела есть.
14 После:Я – начато:рас‹поряжусь›
16 потом / ты п‹отом›
20 – Трогает / а.– Так, брат Андрей б.– Терзанье?
20-26 дег бы и заснул… ~ сколько бы можно было переделать дела! / Привяжешься к чему-нибудь, увидишь рай и только почувствуешь благо бытия – тут же рядом начнется мука, за каждую радость платишь втридорога слезами; не любишь никого, свободен – мука и в стоячей жизни, скука до слез. Жизнь – терзанье! Устанешь и хочется [куда] склонить голову и заснуть, хоть навсегда!
– Зачем же ты выдумал, что жизнь – покой? А ты думай, что она – движенье, тогда мука, покой, труд – будут мелькать, как дни и ночи, и не заметишь. Отчего же я не устаю? Мне, напротив, всё больше хочется жить: одно опасение тревожит меня, что жизнь коротка. Ах, если б прожить лет
399
двести, триста! – заключил он, – сколько бы можно было узнать, переделать дела! А то мало, коротка! ?
28 ты летаешь / ты летаешь орлом! ?
29 После:ты вон не толст – тебе не мешает летать брюхо?
30-31 Ты как-то иначе устроен… / Ты иначе создан… ?
32-34 Текста:– Э, полно! Человек создан ~ эту ношу! – нет.
34-35 – У тебя были крылья, да ты отвязал их. / – Нет, и у тебя были крылья. ?
44 которого и что / которого с что?
С. 392.
4 – Понадобилось, так явились / – Вызвало же тебя что-нибудь на это письмо, явились?
6 После:и в руках слабость! – Нужда – вот учитель. Тогда и сыщешь, что умеешь.
6 Ты / А ты
7-8 среди теток, нянек и дядек / ох уж эти мне няньки да дядьки. Далее было:Это нельзя, это далеко, это высоко, это трудно: Ванька, Петрушка, Захарка пойдут, сделают, съездят.
8-9 Началось с неуменья надевать чулки / а.Неуменье началось с надеванья чулков б.Нынешнее неуменье писать бумаги и делать дело началось с неуменья надевать чулки
10 – Всё это, может быть, правда / – Всё это правда
11 с решительным вздохом / со вздохом?
13 сердито / энергически?
14-15 Слушай да делай, что я говорю, вот и воротишь! / Поедем в деревню, и увидишь, что и ты умеешь что-нибудь. ?
17 После:к осени. – Штольц опять расшевелил и растрогал его и опять он искренно обещал приехать и приняться за хозяйство. ?
18-35 Текст:– Что сказать Ольге? ~ Они простились. – вписан на поляхсо знаком вставки.
22-23 в смущении / тихо?
25 После:– Ну скажи, что я погиб, умер, пропал… – сказал Обл‹омов›.?
28 Слов:с умилением – нет.
28-29 глаза были влажны / Начато:грудь у него поднималась, на глазах
30-35 – Ну хорошо; я солгу ей ~ Они простились. / – Ну скажи ей… Если [в ее жи‹зни›] я оставил в ее жизни мрачное пятно, если ее хоть немного тревожит совесть, грызет раскаяние, скажи, чтоб простила меня. Если я сделал зло, ей-богу, невольно; себе я повредил еще больше. Когда я вспомню, что за рай отверзался мне, какой ангел летал над моей головой, и потом вдруг оглянусь вокруг, мне бывает так тяжело, Андрей, что я теряюсь. Скажи еще, что не напрасно она думала, что была огнем и разумом моей жизни, что я одну ее любил и узнал через нее всю прелесть жизни, что воспоминание о ней так свято мне…
У Обломова явились слезы.
– Что если б я был злодеем, и тогда довольно бы было мне вспомнить о ней, чтоб уж не сделать никогда зла…
400
– [Я те‹бе?›] Я вижу, что ты любил ее благородно, Илья, и скажу тебе, чего было не хотел говорить: она велела сказать, что [она вспо‹минает›] [она также вспоминает о тебе только] ты оставил чистую память по себе, что воспоминание того, что она любила в тебе, она перенесет, а может быть, уже и перенесла в другую любовь. Живи же ее памятью и – воскресни, ищи более строгой и серьезной цели. [Жизнь] Сама жизнь и труд есть цель жизни, а не женщина: в этом вы ошибались оба. ?
36 Обозначения главы:III – нет.
37 Матвеевич / Матвеич?
37-38 на другой день Ильина дня / на другой день
39 приказывал / сказал?
39 Матвеевич / Матвеич?
41 После:назад – вынул из кармана пальто свою и дал понюхать половому?
С. 392-393.
41-2 Слов:– Это не ром, а гвозди! ~ половому. – нет.
С. 393.
3 – Не суйся же вперед с своей, – заметил он. / – Ты пивал эдакой? – сказал он.
– Куда нам-с? – льстиво отвечал тот.
– Ну так не суйся вперед с своей, – заметил Мухояров. ?
4-5 После:половой – видно, ты правду сказал
10 дело знает / Начато:приду‹мает?›
10-11 После:чего не вышло – начато:Оброк-то полу‹чили›
11 После:оброк-то – получили мы
13 После:– Уж и дело! – возразил Тарантьев?
14 помещичьи / мужичьи
15 мужикам / им
16 После:покричит – начато:да
21-22 Фразы:– Глядишь, кажется, нельзя и жить ~ утешался он. н ет.
24 выведи / напиши на них
26 После:хозяйство – начато:а я ему
27 После:как приедет – начато:пусть
30 возьмет счеты / сосчитает
33 забудется / и забудется?
34 Матвеевич / Матвеич?
35 наливая в рюмку, – жалко разбавлять чаем добро / наливая себе и ему: да не хочешь ли в рюмочку: жалко [тра‹тить›] разбавлять чаем добро?
37 – Можно. / – А что, можно.
41 этого в голову бы / в голову
42 После:Это заведение-то – начато:из
44 После:акциями допечет. – начато:– Это какие-то бумажки на какое-то предприятие. Один мошенник вы‹думает›
С. 394.
1-2 Фраза:– Что за акции такие ~ спросил Иван Матвеевич. – вписана на полях со знаком вставки.
1-2 я всё не разберу хорошенько / я в толк не возьму?
401
2 Матвеевич / Матвеич?
5 домы / а.крыши б.дома?
8 перепродает / перепродают?
9 худо / а худо?
11 Где город? – спросишь / а.поди, ищи города б.где город-то, спросишь?
13 Немец уж втянет его! / Вот этот немец втянет его! ?
15-16 После:– Да, эта статья кончена ~ сдано в архив – сказал Иван Матвеич?
19 возражал / говорил?
20-21 черпай только, не уставай / черпай, только не уставай?
22 После:– Что, кум, за источник? – говорил, выпив, Иван Матвеич?
22-23 по трехрублевому / по трехрублевику?
24 После:– Да ведь двадцать лет ~ не греши! – возразил Тарантьев. ?
27 После:А прежде – срам сказать
28 а иногда, срам сказать, зачастую / а иногда зачастую
29 Эх, кум! / Нет, брат!
29 После:Эх, кум! – начато:как это
33 После:в кармане – начато:что и лошади, и кучер, и квартира почти
34 После:подушка – мяг‹ко?›
35 замечтал / гово‹рил›
40 После:плюнет. – начато:Жена в б‹лондах›
41 подадут / подают?
42 Слова:ребятишки – нет.
44 Вон / Вот?
С. 395.
5 прервал / перервал?
5 Матвеевич / Матвеич?
6 всё тридцать пять! / всё тридцать пять да тридцать пять?
10 После:– Зато покойно, кум – начато:а большие ‹ 1 нрзб›сегодня
13 после / пот‹ом›
14-17 не греши, кум! Иван Матвеевич ~ выпучив глаза / не греши, кум!
– Послушай-ко… – вдруг сказал, выпучив глаза, Иван Матвеич
18-19 хмель почти прошел / почти хмель прошел?
21 выпьем скорей / выпьем?
24 шептал Мухояров / шепотом, торопливо сказал он?
27 – Вот набрел на находку. / – Вот мысл‹ь›.
34 скажу, и то потому / скажу, и то потому скажу?
38-39 и копии… помнишь? Свинья ты этакая! / и копии подделывал.
41 из тебя / то-то из тебя
С. 396.
1 – Слушай же: ведь Илья Ильич / Начато:– Ведь Ил‹ья›
1-2 никаких порядков не знает / порядков никаких не знает?
3 так не знал / так не знает?
402
8 намедни часу до первого / Начато:и намедни часу в первом
11 После:заводить нехорошо – а. Начато:что б.попугай
12 что теперь ей / что ей
13 После:присватывался – начато:а теп‹ерь›
15 После:не хочет. – Ну скажи, что я жаловаться хочу…
16 повалится / да повалится
17 Слов:да вздыхать – нет.
18 Какая же выгода? / [а] какая нам выгода? ?
20 – Экой какой! / – Экой кум какой!
20 пожаловаться хочу / я пожаловаться хочу?
35 – Если она не подпишет? / – А как она не подпишет? ?
37 И Иван Матвеевич залился тоненьким смехом. / И Иван Матвеич разразился хохотом. ?
40 Агафья / Анисья?
С. 396-397.
44-1 Пусть немец горячится – законное дело! / законное дело!
С. 397.
3 После:в восторге сказал Тарантьев – а. Начато:и Штольц пусть б.пусть немец горячится. Вып‹ьем!› в. Начато:пусть Обломовка достает‹ся›
5 После:– А как удачно пройдет, можно годика через два / – А как удачно [мож‹но›] пройдет, можно со временем
7-8 провозгласил / сказал?
11-12 – Вот как бы твой земляк-то ~ к немцу / – А как мой-то, земляк-то упрется? – спросил Тарантьев, – да напишет Што‹льцу›
12 опасливо заметил / сказал?
31 – За здоровье / – За здоровьем?
31 Матвеевич / Матвеич?
31 После:Иван Матвеевич – начато:пока
32 После:Они выпили. – Пока еще [будут] не перевелись баре на Руси, которые подписывают бумаги не читая, нашему брату можно жить, кум! – заключил Мухояров. ?
33 IV / Гл‹ава›?
34-41 Текста:Надо теперь перенестись ~ по особенным соображениям. – нет.
С. 398.
1 шел по бульвару / [рассеянно] шел по Итальянскому бульвару?
5 После:ни из Петербурга – начато:не знал
5 еще / уже
9 свернули / повер‹нули›
11 Слов:подумал он – нет.
17 к свету / к нему
17 и он узнал / он узнал?
18-20 Хотел броситься к ней ~ Что за перемена! / а. Начато:Хотел подои‹ти› б.Бросился было и остановился опять.
20-22 Черты ее, но она бледна ~ нет наивности, беспечности. / а. Начато:Ее глаза, ее черты б.Ее черты, но бледна, глаза впали, и на бровях нет детской усмешки, наивности, в.Черты
403
ее, но она бледна, глаза немного будто впали, нет детской усмешки на губах, нет наивности, нет беспечности. ?
22-26 Над бровями носится ~ или печали, или тумана. / а. Начато:На брови б.Над бровями носится [такая] мысль, [в глазах] глаза говорят что-то, знают много такого, чего не знали прежде, не говорили. Смотрит она не так, не с открытой дружбой [не с желаньем], светло и покойно, в них затаилось что-то и какая-то тайна, которую она умеет скрыть, беспрестанно прячет на дно души [и в глазах едва-едва], и по глазам едва-едва можно читать [что-то] это спрятанное, отодвинутое назад и не поддающееся наблюдению, в.Над бровями носится мысль, глаза будто знают и говорят много такого, чего не знали прежде, не говорили. Смотрит она не по-прежнему открыто, светло и покойно, – в глазах носится еще что-то другое, [по всему лицу разлит‹о›] и на всем лице лежит облако не то печали, не то тумана. ?
27-32 Текст:Он подошел к ней. ~ любимая сестра. – вписан на полях со знаком вставки.
27 Брови у ней / Брови ее?
28-29 потом узнала: брови раздвинулись / потом вдруг брови раздвинулись?