Страница:
27 хоть сквозь землю / хоть бы сквозь землю?
28-29 думал он, косясь в беспокойстве на них / в испуге думал он?
32-33 После:не было – и он
33 на Ольгу / на нее?
33 После:встретил – задумчивый
34 взгляд / а.взгляд дев‹ушки› б.взгляд Ольги. Далее было:[С отч‹аянием?›] Ему стало что-то неловко.
35 в смущении / с беспокойством?
38-39 Слов:это бывает иногда с ним – нет.
41 Но человек / А в это время человек
44 бисквитов, кренделей / бисквит, крендельков?
С. 190-191.
44-1 сидевшая с ним рядом девочка засмеялась / какая-то сидевшая с ним рядом [десятилетняя] девочка фыркнула со смеха? Далее было:а пожилой гость улыбнулся.
С. 191.
1 Другие поглядывали / Другие тоже поглядывали
3 и она смотрит / ужели и она смотрит
3 думает / думал?
5-8 Текст:Он, и не глядя ~ что он сделает с сухарями. – вписан на полях со знаком вставки.
5 Он, и не глядя / [думал] он, и не глядя?
5 как Ольга / что Ольга?
7 А девочка / И девочка?
9 подумал он и начал / а. Начато:Он б.Не поднимая глаз, он начал
10 После:убирать – крен‹дельки›
10 После:бисквиты – начато: а.и вдруг б.которые
11 Оставались / Оставалось?
13-14 Боже! ~ и следит за ним. / а.Она стояла прямехонько против него у бюста, опершись на пьедестал и задумчиво смотрела на него. б.Боже! стоит у бюста, опершись на пьедестал, и смотрит – на него.?
14-15 кажется ~ она заметила / потому что заметила?
17 на другом конце стола / в другом конце стола?
19 боязливо оборачивался / взглядывал
19-20 Слов:с надеждой, авось она не смотрит – нет.
20-21 как встречал ее взгляд ~ такой добрый / а. Начато:взгляд б.задумчивый взгляд ее был обращен на него в.он встречал ее взгляд, исполненный любопытства, но вместе такой задумчивый [и], добрый.? Далее было:– Что это она [так] смотрит [на меня]? – говорил, смущаясь всё более и более, Обломов.
266
– Что наговорил ей Андрей про меня? [Верно, рассказал [про], что чулки были надеты [наизнанку] вчера разные или рубашка наизнанку?] Ах, скоро ли кончится этот ужин: уйти бы скорей!
22-23 После:с теткой – начато:и пошел че‹рез›
25-26 Вот сейчас за роялем / Вот рояль
26 за роялем / за роялью?
27 Ольга / она?
31-32 и поехал домой ~ от приглашения обедать / и недовольный поехал домой и от этого предложения, а еще более от приглашения обедать?
34 С этой минуты настойчивый взгляд Ольги не выходил / а.Задумчивый взгляд, белое лицо, высокий рост б. Сэтой минуты ленивая поза и любопытный, задумчивый взгляд не выходили
40 вынести вон несколько дрянных картин / вынести несколько картин вон
41-42 Слов:которые навязал ему какой-то покровитель бедных артистов – нет.
42 давно / с год?
42 После:не поднималась – начато:велел
43 велел протереть / велел ей протереть?
43 смахнул паутину / сам смахнул паутину?
С. 192.
1-32 Текст:Он сначала пристально занялся ~ шагая легко – в писан на полях со знаком вставки.
4 не было ни белизны / ни снежной белизны не было
6 После:не было – начато:но гармон‹ия›
6-7 ни миньятюрных / ни каких-нибудь малень‹ких›
7 После:ребенка. – начато: а.Но о‹на› б.Она вся была – гармония и сияла
7-8 Слов:с пальцами в виде винограда – нет.
9 она была бы / она бы была
10 Несколько высокому росту строго отвечала величина / а. Начато:Так, ро‹сту› б.Росту отвечала величи‹на›
12-22 всё это в свою очередь ~ серо-голубых глаз. / Нос [был] немного склонялся книзу, губы отчасти тесно сжаты, глаза серовато-голубые, [зоркие] зоркий и бодрый взгляд.?
25 Слова:русые – нет.
26 редко лежали симметрично / а. Как в тексте. б.лежали симметрично редко?
26 одна / одна из них?
27 После:выше другой – и тот глаз, кажется, был немного приподнят против другого?
28-29 в которой как будто ~ покоилась мысль / а в складке как будто присутствовала мысль?
30-33 Ходила Ольга ~ почти неуловимо… / Начато:Ходила Ольга [склонив] с наклоненной немного тонкой, гордой шеей, головой вперед; двигалась всем телом ровно, [так что едва] шагая легко [и], быстро – так что едва можно было уловить шаги, как будто она двигалась?
34-35 на меня? – думал Обломов / на него??
35-36 о чулках и о рубашке / о чулках и рубашке?
267
36-38 а говорил о дружбе ~ всё, что было хорошего / а.а говорил о детстве, о дружбе, рассказал, как добр, чист душой Обломов, какой глубокой симпатией дышит его сердце, как светел и пылок его ум б.а говорил о детстве, о дружбе, рассказал, как добр, чист душой и симпатичен Обломов, как светел и пылок его ум?
38-40 (и это рассказал) ~ деятельности / а.(и это рассказал!), как гибнет всё доброе от недостатка света, огня б.(и это рассказал!), как он несчастлив, как гибнет всё доброе от недостатка участия, деятельности?
40 жизнь / прекрасная жизнь?
41 После:как – начато:одиноко гаснет в темном углу [такое] существование, которое [бы при др‹угих?›], если ‹бы› его повела симпатия, если б [засиял] впереди [огонь, как] блеснул какой-нибудь луч…
42 продолжал думать / думал?
С. 193.
4 После:и головой. – а. Начато:Он нанял дачу напротив их, он там с утра до вечера, он читает с ней, нет, так переписывается, посылает цветы, гуляет по озеру, по горам… Дела у них зашли довольно далеко: чем и когда они кончатся б.Он с Ольгой с утра до вечера, он читает [с Ольгой] с ней, посылает цветы, гуляет по озеру, по горам… ?
5-10 Текст:В одно прекрасное утро ~ и живет там. – вписан на полях со знаком вставки.
12-14 Текста:он, Обломов. ~ А вот как. – нет.
17-19 над ним, как солнце ~ кровь / а.она его слушает с напряженным вниманием, б.по нем скользит этот взгляд, печет его, как солнце в открытом месте, где нет тени?
20 скрыться / скрываться?
20-21 от этого безмолвного, настойчивого взгляда / от этого [пытливого] [молчали‹вого›] безмолвного, но пытливого, настойчивого взгляда?
23-25 Текста:На смех, что ли ~ так вот она… – нет.
27 После:глазами. – а. Начато:Но Штольц помог ему.
– Вы… [музыкант‹ша?›] играете? – [заме‹тил›] спросил он, указывая на б.Но Штольц предупредил его желание.
С. 193-194.
28-36 Текст:Вдруг она явилась перед ним ~ В это время подошел Штольц. – вписан на полях со знаком вставки.
С. 193.
32 но только / только?
33 После:У меня есть занятия. – Занятия?
34-35 какой-то план? / план…?
36 – Да / – Да-с?
43 Он взглянул / Он взглянул на н‹ее›?
С. 193-194.
43-1 улыбка так и ползает ~ как всегда / она [смеется] старается скрыть улыбку?
268
С. 194.
1 У него недостало духа / а. Начато:И он б.И у него недостало смелости?
4-6 Текста:Ему стало вместе и досадно ~ думал он. – нет.
12 Андрей / Андрей Ив‹аныч› ? Далее было начато:меня
23-29 – Не угадали ~ люблю больше путешествия… / – Что же вы читаете? – с любопытством спросила она.
– Я люблю больше путешествия…?
28 спросила / сказала?
31-33 Слов:догадываясь ~ но и как читает – нет.
34-35 Слов:чтоб вывести его из смущения – нет.
37 Ольге Сергеевне / Ольге [Ива‹новне›] Сергевне
39 Слов:«Casta diva» – нет.
41 После:музыку – а просто люблю, и потому, что от этой любви защититься нельзя
С. 194-195.
42-2 Он как будто обиделся! ~ да и трудная роль! / [Он как будто обиделся, что я обвинял его в страстной любви к музыке…] Какое преступление!
– Эта рекомендация может поставить меня в затруднительное положение, потому что [страсть к музыке [пред‹полагает?›] [заставит пред‹положить›] ]заставит [Ольгу Сергевну] предположить во мне музыканта или по крайней мере знатока, а я ни то ни другое.?
С. 195.
3 – Какая же музыка вам больше нравится? / – Что же вы любите в музыке?
5 – Трудно отвечать / а. Начато:– Вот б.– Трудно мне отвечать
6 с удовольствием слушаю / весь дрожу, слыша
6 После:шарманку – начато:когда она
9-10 даже песня с барки ~ Иногда и от Моцарта уши зажмешь… / а.а в другой раз [не слу‹шаю?›] зажал бы уши от Моцарта, смотря по настроению. б.песня с барки. Смотря по настроению.?
12 Ольга Сергеевна / Ольга [Иван‹овна›] Сергевна ?
14 мусьё / mr
15 сказала / спросила
16 Слово:сказать – зачеркнуто.
17 Я не умею / Но я не умею?
21 Мне бы потом стало так неловко… / Мне бы стало так же неловко…?
22-23 вырвалось у ней / сказала она
23 и она сама покраснела / а. Начато:и сама покраснела, что б.и [вдруг] она вся вспыхнула?
26 и потерялся / и весь вспыхнул
27-31 Текст:– Это злое предательство! ~ когда услышу. – вписан на полях со знаком вставки.
27 сказал он вполголоса / а.сказал он и [все трое] вспыхнул.
– Какие сухари, – захохотал Ш‹тольц› от этой неожиданности.
Ольга пересказала Штольцу о сухарях.
269
– О, да она злая, холодная насмешница! – подумал Обломов. – Больше ни ногой сюда! б.пробормотал [Обл‹омов›] он?
28 разве маленькое мщение / это маленькое мщение
29-30 что у вас не нашлось даже комплимента для меня / что вы не нашли меня достойной комплимента
35 – А вы? / – А вы – нет?
37 – Я не могу хотеть, чего не знаю. / а.– Я не могу желать слышать, что не знаю, – прибавил он. б.– Я не [могу] беру на себя обязанности просить, потому что тогда обязан бы был непременно восхищаться и хвалить.
38 Слов:– заметил Штольц – нет.
39 залежаться дома и надевать чулки… / чулки над… ?
40 После:Андрей – а.что это тебе… б.и ты…
41 сказать / сказать вам?
43 Слов:продолжал он, обратясь к Ольге – нет.
43-44 После:это мне доставит» и т. д. – [Но] Я прошу позволения избавить вас и себя от всего этого.
С. 196.
1 пожелать / а.изъявить б.желать?
1-2 чтоб я спела… хоть из любопытства / из любопытства?
3 После:не смею – начато:обнаруживать
3 вы не актриса… / если б вы выступили на сцену, тогда так, но…
5 – Илья / – Ну, Илья?
5 После:комплимент – а.заранее приготовляй б.предупреждаю. Далее было начато: а.Еще встревоженнее, еще взвол‹нованнее› б.Обломов воротился домой сам не свой. О‹н›
6 Между тем наступил вечер. / Наступил вечер.
7 сквозила в трельяже / а. Начато:светила б.светила сквозь трельяж?
7 После:с плющом – цветы из ваз лили запах
7-9 Сумрак скрыл ~ в тени / Лицо Ольги было в сумраке?
8 очертания лица и фигуры / очертания лица, фигуры?
8-9 и набросил на нее как будто флёровое покрывало / Начато: а.на нее как будто накину‹ли?› б.она как будто надела флёр, и воображение прибавило начало
9 покрывало / полупрозрачное покрывало? Далее было начато:и на воображение тоже. Слышался только
13 с неясным / с томным
14 в других радость / в других – слышалась радость
15 После:зародыш грусти – начато:как и в самой жизни для того, кто привык читать ее намеки в каждом
17-18 глаза искрились и заплывали слезами / глаза то искрились, то наполнялись слезами?
19 хотелось умереть / а.хотелось и страстно жить б.хотелось и умереть?
19 от звуков / от этих звуков?
20 жизни / смерти
21 вспыхивал / горел
270
23-25 Фраза:Давно не чувствовал он ~ готовая на подвиг. – вписана на полях со знаком вставки.
24 После:бодрости – такого трепета?
24 После:казалось – проснулась и?
26 Он в эту минуту / Он бы в эту минуту?
28-31 Фразы:В заключение ~ он изнемог. – нет.
32 – Довольны / – Ну, довольны
34 – Спросите Обломова / – Спросим Обломова?
38 оставил и сильно смутился / опомнился и смутился?
40 – Слышите? / – Какого вам еще комплимента нужно?
42-44 сегодня утром ~ из сарказма. / а.сегодня, – вмешалась Ольга, – может быть, на двор зашла сиплая шарманка, и mr Обломов… б.сегодня утром, – вмешалась Ольга, – если мимо окон проходила сиплая шарманка, и mr Обломов… – сказала она с добротой, так мягко…?
С. 197.
1 Он с упреком взглянул / Он серьезно, с упреком взглянул?
5 Штольц взял руку Ольги… / Штольц взял пальцы Ольги и поцеловал их все по очереди. Далее было начато:Следовало бы
6-8 Фраза:– Не знаю, чему приписать ~ не слыхал. – вписана на полях со знаком вставки.
6-7 После:– Не знаю, чему приписать ~ Ольга Сергеевна – сказал он?
8 После:сказал он – начато:если б
9 После:у нее – хотя пальцы [тут только играют] играли второстепенную роль?
10 Штольц уехал. / Он уехал.*
10 тоже собрался / тоже хотел
12 – У меня / – Ведь у меня
14-16 с мольбой ~ и уехал. / перебил его Обломов. – Нет, я не могу остаться сегодня, я уеду, – сказал он.?
17-20 Фразы:Он не спал всю ночь ~ о чем думая… – нет.
21-22 Слова:Чрез три дня ~ у рояля – вписаны на полях со знаком вставки.
21-23 Чрез три дня ~ вдвоем с Ольгой. / а.Он остался вдвоем с Ольгой. Прочие гости играли в карты. б.Через три дня он опять [остался] [пробы‹л›] был там – и вечером, когда [все] прочие гости уселись за карты, очутился у рояля вдвоем с Ольгой.?
25 коллекцию рисунков / иллюстрированные изда‹ния›
26 После:привез мне – сегодня
29 После:Напрасно! – начато:– Да… – смешавшись немного, отвечала она, – я
30 Я хочу / Нет, я только хочу
31-32 Слова:чтоб вы были здесь ~ легко и – вписаны на полях со знаком вставки.
34 Слов:любуясь против воли каждым ее движением – нет.
36 После:повторил он. – начато:Сделайте это
38 еще с б?льшим / с б?льшим?
39 После:доброты. – начато:Это вы мож‹ете?›
271
41 намедни / вчера
42 в ее глазах / а.у ней в глазах б.в глазах?
43 – Вот именно от этого взгляда мне становится / – Вот, вот – мне становится
С. 198.
2 и взгляд ее потерял / Начато: а.и во взгляде ее б.и взгляд ее ста‹л›
2-3 Он стал только добр и ласков. / а.Он стал добрее. б.Он стал ласковым. в.Он стал добр и ласков.
5-6 всё то, что не хочется, чтоб знали другие / то, что мне хотелось бы скрыть
7 Андрея Иваныча / Андрея Ивановича?
9-10 знали про меня / знали про меня то
11 возможность / возможность знать
18-19 – Да, это важное преступление, – сказала она робко и тихо / – Что же за преступление, – [серьезно] [с важностью] сказала она?
20 Обломов схватил шляпу. / Обломов вскочил и схватил шляпу.?
21-22 Слов:И вы хотите, чтоб мне было ловко! – нет.
25-26 После:не буду, не буду – начато:Ну вы
30 Следует / а.Ну б.Теперь
31 чтоб вы не соскучились / чтоб не было ск‹учно›
31 После:не соскучились? – Пойте.
32 Он глядел ~ ласковые глаза. / Он [молча] глядел на нее, прямо в ее карие, [доб‹рые›] ласковые глаза? Далее было:и не решался сказать.
33-34 как-то странно / так же, как будто добываете что-нибудь из моей души?
34 Слов:сказала она – нет.
36 а мыслью, всей своей волей / а всем своим разумом, душой, всей силой своей мысли, всей своей волей, всей душой
36-37 Слов:но смотрел невольно, не имея силы не смотреть – н ет.
38-44 Текст:«Боже мой, какая она хорошенькая! ~ дышит ароматом…» – вписан на полях со знаком вставки.
40 эти глаза / глаза?
41 и вместе блестит / и блестит?
43 После:нежно – грациозно?
С. 199.
1 из нее / как будто из нее
4-5 Боже мой ~ Даже дышать тяжело. / О, Боже, какая [дивн‹ая?›] сладость…?
6-8 Фразы:У него вихрем ~ с негой. – нет.
9-13 Текст:– Да полноте ~ Он не слышал ничего. – вписан на полях со знаком вставки.
9 мсьё / mr
9 теперь как вы сами / а.как вы теперь сами б.теперь сами, как вы?
10-12 Слов:говорила она ~ с его лица – нет.
13 не слышал / не слышит?
14 Он в самом деле / Он молча всё глядел
272
14 и не слыхал / точно не слыхал
15 поверял / поверял себя
15 что в нем / что там в нем?
16 что-то волнуется / Начато:пошло всё
18 в левом боку, как будто болит. / в боку – еще пуще, вот уж ему дышать тяжело, но хорошо: [тяжесть] это бремя наслаждения…? Далее было начато:Он
19 на меня так странно / и вы так на меня?
20-21 И вы, верно ~ из моей души… / Вы тоже добудете что-нибудь из моей души, чего бы я не хотела, чтоб знали другие.
22-23 Слов:машинально спросил он – нет.
24-25 – У меня тоже есть планы ~отвечала она. / а. Начато:Какой-нибудь не‹конченный› б.Один неконченный план… в.Один какой-нибудь неконченный план…
26-27 Он очнулся ~ на его неоконченный план. / Его как будто укусило что-нибудь. Он очнулся. ?
28-31 Слова:Странно! ~ румянцем – вписаны на полях со знаком вставки.
28 заметил / сказал?
31 румянцем, даже обмороками / [даже] румянцем, даже бледностью?
32 тихо взяла / вырвала?
35-36 это не насмешка / я не сме‹ялась?›
36-37 задрожало чувство / а.слышались слезы б.задрожали слезы
39 – Этот Андрей!… / – Ах, Андрей! Андрей!?
39 произнес / сказал?
40 чтобы / чтоб?
43-44 радостно вспыхнув, перебила она / с радостью сказала она?
С. 199-200.
44-1 Слов:с живостью продолжала потом – нет.
С. 200.
1-3 если б вы не сказали ~ плакала бы. / а.я чувствую, что, если б вы не сказали давеча «ах!» и если б не попросили теперь спеть, я бы не уснула целую ночь. б.я чувствую, что если б вы не сказали [на‹кануне›] [дня два] третьего дня этого «ах» после моего пенья, я бы долго не уснула [сегодня], может быть, и плакала бы…?
6 – Сама не знаю / – Не зн‹аю›
7 – Вы самолюбивы; это оттого./ а. Начато:– Уже‹ли?› б.– Вы самолюбивы.
10-16 Текст:Андрей Иваныч говорит ~ замяла она. – вписан на полях со знаком вставки.
11-12 управляет волей / управляет нашими поступками
12 Вот у вас / У вас?
12 нет его / нет самолюбия?
17-18 не за то только, что / не всё оттого, что?
18-19 и не за то, что / и не оттого, что?
19-20 за то… что он любит меня больше других / Начато:оттого… что он любит из всех знакомых
20 видите, куда вкралось / видите, и тут вкралось
273
22-23 Слов:и погрузил напряженный, испытующий взгляд в ее глаза – нет.
25 отвечала она серьезно / отвечала она [покойно] [очень] покойно и ясно?
26-27 Обломов глядел ~ молчаливым взглядом./ Обломов глядел на нее не ясно и не покойно, а пытливо.?
29 Слов:продолжала она – нет.
30 не смешит их / смешить их
31 После:ничего – серьезно
32-33 После:как с сестрой… – Он сам сказывал это.
33-37 Слова:нет, как с дочерью ~ люблю его. – вписаны на полях со знаком вставки.
33-34 поспешно прибавила она / прибавила она? Далее было:почти печально
34 иногда даже бранит / иногда бранит меня?
35 Слова:вдруг – нет.
36 еще больше / больше?
39 а вы / но вы сегодня
42 на лице у вас / на лице вашем?
43-44 решительно заключила / прибавила?
С. 201.
3-20 – Слезы, хотя вы и скрывали их ~ – А я в самом деле / – Слезы – и я в самом деле?
20 Слова:тогда – нет.
21 даже / Начато:даже когда
21 После:никогда… – А ведь много похвал слышала я и слезы видала на глазах.?
21-22 я не спою уж / я уж не спою?
23 сказала / вдруг сказала?
25-26 и запела. ~ в этом пении! / и [снова потекли] полились звуки [, полные огня], которые высказывали, кажется, всю жизнь, запертую пока в этой молодой, [силь‹но›] девической, сильно [воз‹дымающейся›] поднимающейся груди.?
26 Фразы:Боже мой ~ в этом пении! – нет.
26-28 Надежды ~ а в ее голосе. / а. Начато:Надежды ли б.Надежды на жизнь, неясная боязнь грозы, самая гроза, [наконец запела она о счастье] всё брожение жизни, наконец [это] брожение разрешилось счастьем бурной, какой-то скачущей радости [или], даже вдохновенного торжественного [счастья] чувства, потом звуки стали задумчивее, чуть-чуть слышны…?
29-43 Текст:Долго пела она ~ одинаким настроением. – вписан на полях со знаком вставки.
29 по временам оглядываясь / оглядываясь по временам?
32-42 Щеки и уши рдели ~ одинаким трепетом / а. Начато:Уши [горе‹ли›] и щеки горели у ней, иногда молодое, девическое лицо ее выражало такую игру б.Уши и щеки горели у ней, иногда на молодом, детски свежем лице ее вдруг блистали такие яркие молнии страсти, выступала со дна души такая не высказываемая никаким языком ясность и тоже бессознательно являющаяся в чертах сила, непреклонность, воля [в чертах], буря, борьба, игра сердечных молний, какая только может выступить на лице и в одно мгновение быть прочитана
274
наблюдателем, но не передана никаким языком, в.Уши и щеки горели у ней, на молодом, детски свежем лице ее вдруг быстро сверкала игра сердечных молний, которую можно было только уловить взглядом и разве передать в звуках и больше ни в чем; оно бессознательно [вырывалось] и свободно лилось в голосе, горело в глазах, дышало в чертах лица, а зритель и слушатель также бессознательно и молча едва успевал ловить и поглощать эти молнии душевной бури и замыкать в себе, как Обломов. И в нем бушевала такая же роскошная буря, так же потрясала организм. И оба они [почти] – снаружи неподвижные – разрывались внутренним огнем, дрожали одним трепетом.?
С. 201-202.
44-1 Слова:по-видимому – нет.
С. 202.
1 в ее молодой душе / в молодой душе?
1-3 Слов:теперь еще подвластной ~ спящих сил жизни – нет.
4 Она кончила / Вдруг она кончила?
5 пропал в нем / пропал в аккорде?
6 Слов:сама растроганная, взволнованная – нет.
8-10 У него на лице ~ устремлен был на нее. / а. Начато:На лице у него б.И вдруг застала на лице его то же торжественное счастье, те же задумчивые глаза, как ее звуки, и неподвижно устремленный на нее взгляд.
– Что с вами? в. И у него на лице то же торжественное счастье, задумчивые глаза, как ее звуки, и неподвижно устремленный на нее, опять наполненный слезами взгляд.?
11 Теперь уж / Теперь уже?
11-12 После:за руку. – а. Начато:– Как сильно вы чувствуете музыку, – сказала она.
– Нет, – [сказал] [говори‹л›] сказал он, как будто про себя, – я… б.– Как сильно действует на вас музыка.
– Нет, – сказал он, – я…
– Что вы? что с вами? – спросила она.?
13-20 Какое у вас лицо! ~ чувствуете музыку!… / Смотрите, смотрите теперь на ваше лицо, – [какое] [сказала] продолжала она, оборачивая его за руку к зеркалу и почти любуясь им, – какое выражение… огонь, слезы.?
20-21 как глубоко вы чувствуете музыку!… / а.Что вы теперь чувствуете? б.Что вы чувствуете теперь?
22-23 – Нет, я чувствую ~ тихо сказал Обломов. / а.– Я чувствую… любовь, – тихо сказал Обломов. б.– Нет, я чувствую… не музыку, а… любовь, – сказал Обломов.?
24 мгновенно / вдруг?
25-29 Текста:Ее взгляд ~ и что оно – истина. – нет.
30-31 взял шляпу ~ выбежал из комнаты / схватил шляпу и [ушел] уехал домой? *
275
31-34 Фразы:Она уже не провожала его ~ поднималась и опускалась грудь… – нет.
35 VI/ Гл‹ава›?
38 как жена / но как жена
40-41 в мечтах ~ женщины / В мечтах он видел высокую, гордую, [счаст‹ливую›] женщину?
С. 202-203.
41-1 с тихим, но гордым / с тихим, немного гордым?
С. 203.
1-2 небрежно сидящей ~ по ковру / [стыдливо] лениво сидящую среди плющей в боскете, [или] легко ступающую по ковру?
3 с колеблющейся / с легко колеблющейся
3-4 с грациозно положенной / с гордо положенной?
4 на плечи / на плеча?
5 целой жизни / всей жизни? Далее было:роскоши, нег‹и›
7-10 Фраза:Снилась она ему ~ среди группы детей. – вписана на полях со знаком вставки.
8-10 потом у изголовья ~ среди группы детей / потом в своем будуаре, с книгой, за музыкой, потом матерью, среди группы детей
9 После:глазами – далее изящной женщиной?
11-13 Грезилась ему на губах ее улыбка ~ к нему / а. Начато:Он никогда б. Начато:На губах ее снилась ему не страстная улыб‹ка› в.На губах ее играла улыбка, не страстная, глаза, не влажные от желаний, а улыбка, симпатичная к нему?
14 взгляд ~ стыдливый / взгляд, только благосклонный к нему и [строгий, серьезный] стыдливый?
16 трепета / страстного трепета
20 испытывать / зна‹ть›
22-29 Текст:да и хлопот много ~ И так до гробовой доски! – вписан на полях со знаком вставки.
22-29 да и хлопот много ~ и так до гробовой доски! / Гордость, стыдливость и спокойствие – вот что видел он в будущей жене. Трепета, внезапных слез нет, [нет луны] и вибраций не надо, не надо и луны, и бессознательной грусти, и безотчетного томления, и изнеможения, а [всегда] бодрый и покойный взгляд. [Зато через] * двадцать, тридцать лет – на его теплый взгляд [ответил бы тот же симпатичный] ответила бы та же симпатичная улыбка, проводник [законного, ист‹инного›] законно-правильно [и законно] тратящегося чувства. Спал ли бы он, бодрствовал ли, он бы спал и бодрствовал под лучами этого кроткого взгляда, с уверенностию встретить, засыпая, этот же взгляд, эту же симпатию…
23 Уснуть нельзя / Уснуть не дадут
24 покойной / вечно покойной
25 с уверенностью / с уверенностию?
27 на свой / на его?
30 После:Да не это ли – венец всех желаний, не это ли
31 в своем друге / в своем любовнике, в своей любовнице?
276
31 неизменную ~ течение чувства / эту неизменную физиономию покоя, эту вечную неподвижность чувства
31-32 вечное и ровное течение чувства / Начато:эту вечную неподвижность
32 Ведь это норма любви / Ведь все мы мечтаем о норме любви
34 мой идеал – общий идеал / мой идеал чувства и идола, который должен выразить его, не есть ли общий идеал?
28-29 думал он, косясь в беспокойстве на них / в испуге думал он?
32-33 После:не было – и он
33 на Ольгу / на нее?
33 После:встретил – задумчивый
34 взгляд / а.взгляд дев‹ушки› б.взгляд Ольги. Далее было:[С отч‹аянием?›] Ему стало что-то неловко.
35 в смущении / с беспокойством?
38-39 Слов:это бывает иногда с ним – нет.
41 Но человек / А в это время человек
44 бисквитов, кренделей / бисквит, крендельков?
С. 190-191.
44-1 сидевшая с ним рядом девочка засмеялась / какая-то сидевшая с ним рядом [десятилетняя] девочка фыркнула со смеха? Далее было:а пожилой гость улыбнулся.
С. 191.
1 Другие поглядывали / Другие тоже поглядывали
3 и она смотрит / ужели и она смотрит
3 думает / думал?
5-8 Текст:Он, и не глядя ~ что он сделает с сухарями. – вписан на полях со знаком вставки.
5 Он, и не глядя / [думал] он, и не глядя?
5 как Ольга / что Ольга?
7 А девочка / И девочка?
9 подумал он и начал / а. Начато:Он б.Не поднимая глаз, он начал
10 После:убирать – крен‹дельки›
10 После:бисквиты – начато: а.и вдруг б.которые
11 Оставались / Оставалось?
13-14 Боже! ~ и следит за ним. / а.Она стояла прямехонько против него у бюста, опершись на пьедестал и задумчиво смотрела на него. б.Боже! стоит у бюста, опершись на пьедестал, и смотрит – на него.?
14-15 кажется ~ она заметила / потому что заметила?
17 на другом конце стола / в другом конце стола?
19 боязливо оборачивался / взглядывал
19-20 Слов:с надеждой, авось она не смотрит – нет.
20-21 как встречал ее взгляд ~ такой добрый / а. Начато:взгляд б.задумчивый взгляд ее был обращен на него в.он встречал ее взгляд, исполненный любопытства, но вместе такой задумчивый [и], добрый.? Далее было:– Что это она [так] смотрит [на меня]? – говорил, смущаясь всё более и более, Обломов.
266
– Что наговорил ей Андрей про меня? [Верно, рассказал [про], что чулки были надеты [наизнанку] вчера разные или рубашка наизнанку?] Ах, скоро ли кончится этот ужин: уйти бы скорей!
22-23 После:с теткой – начато:и пошел че‹рез›
25-26 Вот сейчас за роялем / Вот рояль
26 за роялем / за роялью?
27 Ольга / она?
31-32 и поехал домой ~ от приглашения обедать / и недовольный поехал домой и от этого предложения, а еще более от приглашения обедать?
34 С этой минуты настойчивый взгляд Ольги не выходил / а.Задумчивый взгляд, белое лицо, высокий рост б. Сэтой минуты ленивая поза и любопытный, задумчивый взгляд не выходили
40 вынести вон несколько дрянных картин / вынести несколько картин вон
41-42 Слов:которые навязал ему какой-то покровитель бедных артистов – нет.
42 давно / с год?
42 После:не поднималась – начато:велел
43 велел протереть / велел ей протереть?
43 смахнул паутину / сам смахнул паутину?
С. 192.
1-32 Текст:Он сначала пристально занялся ~ шагая легко – в писан на полях со знаком вставки.
4 не было ни белизны / ни снежной белизны не было
6 После:не было – начато:но гармон‹ия›
6-7 ни миньятюрных / ни каких-нибудь малень‹ких›
7 После:ребенка. – начато: а.Но о‹на› б.Она вся была – гармония и сияла
7-8 Слов:с пальцами в виде винограда – нет.
9 она была бы / она бы была
10 Несколько высокому росту строго отвечала величина / а. Начато:Так, ро‹сту› б.Росту отвечала величи‹на›
12-22 всё это в свою очередь ~ серо-голубых глаз. / Нос [был] немного склонялся книзу, губы отчасти тесно сжаты, глаза серовато-голубые, [зоркие] зоркий и бодрый взгляд.?
25 Слова:русые – нет.
26 редко лежали симметрично / а. Как в тексте. б.лежали симметрично редко?
26 одна / одна из них?
27 После:выше другой – и тот глаз, кажется, был немного приподнят против другого?
28-29 в которой как будто ~ покоилась мысль / а в складке как будто присутствовала мысль?
30-33 Ходила Ольга ~ почти неуловимо… / Начато:Ходила Ольга [склонив] с наклоненной немного тонкой, гордой шеей, головой вперед; двигалась всем телом ровно, [так что едва] шагая легко [и], быстро – так что едва можно было уловить шаги, как будто она двигалась?
34-35 на меня? – думал Обломов / на него??
35-36 о чулках и о рубашке / о чулках и рубашке?
267
36-38 а говорил о дружбе ~ всё, что было хорошего / а.а говорил о детстве, о дружбе, рассказал, как добр, чист душой Обломов, какой глубокой симпатией дышит его сердце, как светел и пылок его ум б.а говорил о детстве, о дружбе, рассказал, как добр, чист душой и симпатичен Обломов, как светел и пылок его ум?
38-40 (и это рассказал) ~ деятельности / а.(и это рассказал!), как гибнет всё доброе от недостатка света, огня б.(и это рассказал!), как он несчастлив, как гибнет всё доброе от недостатка участия, деятельности?
40 жизнь / прекрасная жизнь?
41 После:как – начато:одиноко гаснет в темном углу [такое] существование, которое [бы при др‹угих?›], если ‹бы› его повела симпатия, если б [засиял] впереди [огонь, как] блеснул какой-нибудь луч…
42 продолжал думать / думал?
С. 193.
4 После:и головой. – а. Начато:Он нанял дачу напротив их, он там с утра до вечера, он читает с ней, нет, так переписывается, посылает цветы, гуляет по озеру, по горам… Дела у них зашли довольно далеко: чем и когда они кончатся б.Он с Ольгой с утра до вечера, он читает [с Ольгой] с ней, посылает цветы, гуляет по озеру, по горам… ?
5-10 Текст:В одно прекрасное утро ~ и живет там. – вписан на полях со знаком вставки.
12-14 Текста:он, Обломов. ~ А вот как. – нет.
17-19 над ним, как солнце ~ кровь / а.она его слушает с напряженным вниманием, б.по нем скользит этот взгляд, печет его, как солнце в открытом месте, где нет тени?
20 скрыться / скрываться?
20-21 от этого безмолвного, настойчивого взгляда / от этого [пытливого] [молчали‹вого›] безмолвного, но пытливого, настойчивого взгляда?
23-25 Текста:На смех, что ли ~ так вот она… – нет.
27 После:глазами. – а. Начато:Но Штольц помог ему.
– Вы… [музыкант‹ша?›] играете? – [заме‹тил›] спросил он, указывая на б.Но Штольц предупредил его желание.
С. 193-194.
28-36 Текст:Вдруг она явилась перед ним ~ В это время подошел Штольц. – вписан на полях со знаком вставки.
С. 193.
32 но только / только?
33 После:У меня есть занятия. – Занятия?
34-35 какой-то план? / план…?
36 – Да / – Да-с?
43 Он взглянул / Он взглянул на н‹ее›?
С. 193-194.
43-1 улыбка так и ползает ~ как всегда / она [смеется] старается скрыть улыбку?
268
С. 194.
1 У него недостало духа / а. Начато:И он б.И у него недостало смелости?
4-6 Текста:Ему стало вместе и досадно ~ думал он. – нет.
12 Андрей / Андрей Ив‹аныч› ? Далее было начато:меня
23-29 – Не угадали ~ люблю больше путешествия… / – Что же вы читаете? – с любопытством спросила она.
– Я люблю больше путешествия…?
28 спросила / сказала?
31-33 Слов:догадываясь ~ но и как читает – нет.
34-35 Слов:чтоб вывести его из смущения – нет.
37 Ольге Сергеевне / Ольге [Ива‹новне›] Сергевне
39 Слов:«Casta diva» – нет.
41 После:музыку – а просто люблю, и потому, что от этой любви защититься нельзя
С. 194-195.
42-2 Он как будто обиделся! ~ да и трудная роль! / [Он как будто обиделся, что я обвинял его в страстной любви к музыке…] Какое преступление!
– Эта рекомендация может поставить меня в затруднительное положение, потому что [страсть к музыке [пред‹полагает?›] [заставит пред‹положить›] ]заставит [Ольгу Сергевну] предположить во мне музыканта или по крайней мере знатока, а я ни то ни другое.?
С. 195.
3 – Какая же музыка вам больше нравится? / – Что же вы любите в музыке?
5 – Трудно отвечать / а. Начато:– Вот б.– Трудно мне отвечать
6 с удовольствием слушаю / весь дрожу, слыша
6 После:шарманку – начато:когда она
9-10 даже песня с барки ~ Иногда и от Моцарта уши зажмешь… / а.а в другой раз [не слу‹шаю?›] зажал бы уши от Моцарта, смотря по настроению. б.песня с барки. Смотря по настроению.?
12 Ольга Сергеевна / Ольга [Иван‹овна›] Сергевна ?
14 мусьё / mr
15 сказала / спросила
16 Слово:сказать – зачеркнуто.
17 Я не умею / Но я не умею?
21 Мне бы потом стало так неловко… / Мне бы стало так же неловко…?
22-23 вырвалось у ней / сказала она
23 и она сама покраснела / а. Начато:и сама покраснела, что б.и [вдруг] она вся вспыхнула?
26 и потерялся / и весь вспыхнул
27-31 Текст:– Это злое предательство! ~ когда услышу. – вписан на полях со знаком вставки.
27 сказал он вполголоса / а.сказал он и [все трое] вспыхнул.
– Какие сухари, – захохотал Ш‹тольц› от этой неожиданности.
Ольга пересказала Штольцу о сухарях.
269
– О, да она злая, холодная насмешница! – подумал Обломов. – Больше ни ногой сюда! б.пробормотал [Обл‹омов›] он?
28 разве маленькое мщение / это маленькое мщение
29-30 что у вас не нашлось даже комплимента для меня / что вы не нашли меня достойной комплимента
35 – А вы? / – А вы – нет?
37 – Я не могу хотеть, чего не знаю. / а.– Я не могу желать слышать, что не знаю, – прибавил он. б.– Я не [могу] беру на себя обязанности просить, потому что тогда обязан бы был непременно восхищаться и хвалить.
38 Слов:– заметил Штольц – нет.
39 залежаться дома и надевать чулки… / чулки над… ?
40 После:Андрей – а.что это тебе… б.и ты…
41 сказать / сказать вам?
43 Слов:продолжал он, обратясь к Ольге – нет.
43-44 После:это мне доставит» и т. д. – [Но] Я прошу позволения избавить вас и себя от всего этого.
С. 196.
1 пожелать / а.изъявить б.желать?
1-2 чтоб я спела… хоть из любопытства / из любопытства?
3 После:не смею – начато:обнаруживать
3 вы не актриса… / если б вы выступили на сцену, тогда так, но…
5 – Илья / – Ну, Илья?
5 После:комплимент – а.заранее приготовляй б.предупреждаю. Далее было начато: а.Еще встревоженнее, еще взвол‹нованнее› б.Обломов воротился домой сам не свой. О‹н›
6 Между тем наступил вечер. / Наступил вечер.
7 сквозила в трельяже / а. Начато:светила б.светила сквозь трельяж?
7 После:с плющом – цветы из ваз лили запах
7-9 Сумрак скрыл ~ в тени / Лицо Ольги было в сумраке?
8 очертания лица и фигуры / очертания лица, фигуры?
8-9 и набросил на нее как будто флёровое покрывало / Начато: а.на нее как будто накину‹ли?› б.она как будто надела флёр, и воображение прибавило начало
9 покрывало / полупрозрачное покрывало? Далее было начато:и на воображение тоже. Слышался только
13 с неясным / с томным
14 в других радость / в других – слышалась радость
15 После:зародыш грусти – начато:как и в самой жизни для того, кто привык читать ее намеки в каждом
17-18 глаза искрились и заплывали слезами / глаза то искрились, то наполнялись слезами?
19 хотелось умереть / а.хотелось и страстно жить б.хотелось и умереть?
19 от звуков / от этих звуков?
20 жизни / смерти
21 вспыхивал / горел
270
23-25 Фраза:Давно не чувствовал он ~ готовая на подвиг. – вписана на полях со знаком вставки.
24 После:бодрости – такого трепета?
24 После:казалось – проснулась и?
26 Он в эту минуту / Он бы в эту минуту?
28-31 Фразы:В заключение ~ он изнемог. – нет.
32 – Довольны / – Ну, довольны
34 – Спросите Обломова / – Спросим Обломова?
38 оставил и сильно смутился / опомнился и смутился?
40 – Слышите? / – Какого вам еще комплимента нужно?
42-44 сегодня утром ~ из сарказма. / а.сегодня, – вмешалась Ольга, – может быть, на двор зашла сиплая шарманка, и mr Обломов… б.сегодня утром, – вмешалась Ольга, – если мимо окон проходила сиплая шарманка, и mr Обломов… – сказала она с добротой, так мягко…?
С. 197.
1 Он с упреком взглянул / Он серьезно, с упреком взглянул?
5 Штольц взял руку Ольги… / Штольц взял пальцы Ольги и поцеловал их все по очереди. Далее было начато:Следовало бы
6-8 Фраза:– Не знаю, чему приписать ~ не слыхал. – вписана на полях со знаком вставки.
6-7 После:– Не знаю, чему приписать ~ Ольга Сергеевна – сказал он?
8 После:сказал он – начато:если б
9 После:у нее – хотя пальцы [тут только играют] играли второстепенную роль?
10 Штольц уехал. / Он уехал.*
10 тоже собрался / тоже хотел
12 – У меня / – Ведь у меня
14-16 с мольбой ~ и уехал. / перебил его Обломов. – Нет, я не могу остаться сегодня, я уеду, – сказал он.?
17-20 Фразы:Он не спал всю ночь ~ о чем думая… – нет.
21-22 Слова:Чрез три дня ~ у рояля – вписаны на полях со знаком вставки.
21-23 Чрез три дня ~ вдвоем с Ольгой. / а.Он остался вдвоем с Ольгой. Прочие гости играли в карты. б.Через три дня он опять [остался] [пробы‹л›] был там – и вечером, когда [все] прочие гости уселись за карты, очутился у рояля вдвоем с Ольгой.?
25 коллекцию рисунков / иллюстрированные изда‹ния›
26 После:привез мне – сегодня
29 После:Напрасно! – начато:– Да… – смешавшись немного, отвечала она, – я
30 Я хочу / Нет, я только хочу
31-32 Слова:чтоб вы были здесь ~ легко и – вписаны на полях со знаком вставки.
34 Слов:любуясь против воли каждым ее движением – нет.
36 После:повторил он. – начато:Сделайте это
38 еще с б?льшим / с б?льшим?
39 После:доброты. – начато:Это вы мож‹ете?›
271
41 намедни / вчера
42 в ее глазах / а.у ней в глазах б.в глазах?
43 – Вот именно от этого взгляда мне становится / – Вот, вот – мне становится
С. 198.
2 и взгляд ее потерял / Начато: а.и во взгляде ее б.и взгляд ее ста‹л›
2-3 Он стал только добр и ласков. / а.Он стал добрее. б.Он стал ласковым. в.Он стал добр и ласков.
5-6 всё то, что не хочется, чтоб знали другие / то, что мне хотелось бы скрыть
7 Андрея Иваныча / Андрея Ивановича?
9-10 знали про меня / знали про меня то
11 возможность / возможность знать
18-19 – Да, это важное преступление, – сказала она робко и тихо / – Что же за преступление, – [серьезно] [с важностью] сказала она?
20 Обломов схватил шляпу. / Обломов вскочил и схватил шляпу.?
21-22 Слов:И вы хотите, чтоб мне было ловко! – нет.
25-26 После:не буду, не буду – начато:Ну вы
30 Следует / а.Ну б.Теперь
31 чтоб вы не соскучились / чтоб не было ск‹учно›
31 После:не соскучились? – Пойте.
32 Он глядел ~ ласковые глаза. / Он [молча] глядел на нее, прямо в ее карие, [доб‹рые›] ласковые глаза? Далее было:и не решался сказать.
33-34 как-то странно / так же, как будто добываете что-нибудь из моей души?
34 Слов:сказала она – нет.
36 а мыслью, всей своей волей / а всем своим разумом, душой, всей силой своей мысли, всей своей волей, всей душой
36-37 Слов:но смотрел невольно, не имея силы не смотреть – н ет.
38-44 Текст:«Боже мой, какая она хорошенькая! ~ дышит ароматом…» – вписан на полях со знаком вставки.
40 эти глаза / глаза?
41 и вместе блестит / и блестит?
43 После:нежно – грациозно?
С. 199.
1 из нее / как будто из нее
4-5 Боже мой ~ Даже дышать тяжело. / О, Боже, какая [дивн‹ая?›] сладость…?
6-8 Фразы:У него вихрем ~ с негой. – нет.
9-13 Текст:– Да полноте ~ Он не слышал ничего. – вписан на полях со знаком вставки.
9 мсьё / mr
9 теперь как вы сами / а.как вы теперь сами б.теперь сами, как вы?
10-12 Слов:говорила она ~ с его лица – нет.
13 не слышал / не слышит?
14 Он в самом деле / Он молча всё глядел
272
14 и не слыхал / точно не слыхал
15 поверял / поверял себя
15 что в нем / что там в нем?
16 что-то волнуется / Начато:пошло всё
18 в левом боку, как будто болит. / в боку – еще пуще, вот уж ему дышать тяжело, но хорошо: [тяжесть] это бремя наслаждения…? Далее было начато:Он
19 на меня так странно / и вы так на меня?
20-21 И вы, верно ~ из моей души… / Вы тоже добудете что-нибудь из моей души, чего бы я не хотела, чтоб знали другие.
22-23 Слов:машинально спросил он – нет.
24-25 – У меня тоже есть планы ~отвечала она. / а. Начато:Какой-нибудь не‹конченный› б.Один неконченный план… в.Один какой-нибудь неконченный план…
26-27 Он очнулся ~ на его неоконченный план. / Его как будто укусило что-нибудь. Он очнулся. ?
28-31 Слова:Странно! ~ румянцем – вписаны на полях со знаком вставки.
28 заметил / сказал?
31 румянцем, даже обмороками / [даже] румянцем, даже бледностью?
32 тихо взяла / вырвала?
35-36 это не насмешка / я не сме‹ялась?›
36-37 задрожало чувство / а.слышались слезы б.задрожали слезы
39 – Этот Андрей!… / – Ах, Андрей! Андрей!?
39 произнес / сказал?
40 чтобы / чтоб?
43-44 радостно вспыхнув, перебила она / с радостью сказала она?
С. 199-200.
44-1 Слов:с живостью продолжала потом – нет.
С. 200.
1-3 если б вы не сказали ~ плакала бы. / а.я чувствую, что, если б вы не сказали давеча «ах!» и если б не попросили теперь спеть, я бы не уснула целую ночь. б.я чувствую, что если б вы не сказали [на‹кануне›] [дня два] третьего дня этого «ах» после моего пенья, я бы долго не уснула [сегодня], может быть, и плакала бы…?
6 – Сама не знаю / – Не зн‹аю›
7 – Вы самолюбивы; это оттого./ а. Начато:– Уже‹ли?› б.– Вы самолюбивы.
10-16 Текст:Андрей Иваныч говорит ~ замяла она. – вписан на полях со знаком вставки.
11-12 управляет волей / управляет нашими поступками
12 Вот у вас / У вас?
12 нет его / нет самолюбия?
17-18 не за то только, что / не всё оттого, что?
18-19 и не за то, что / и не оттого, что?
19-20 за то… что он любит меня больше других / Начато:оттого… что он любит из всех знакомых
20 видите, куда вкралось / видите, и тут вкралось
273
22-23 Слов:и погрузил напряженный, испытующий взгляд в ее глаза – нет.
25 отвечала она серьезно / отвечала она [покойно] [очень] покойно и ясно?
26-27 Обломов глядел ~ молчаливым взглядом./ Обломов глядел на нее не ясно и не покойно, а пытливо.?
29 Слов:продолжала она – нет.
30 не смешит их / смешить их
31 После:ничего – серьезно
32-33 После:как с сестрой… – Он сам сказывал это.
33-37 Слова:нет, как с дочерью ~ люблю его. – вписаны на полях со знаком вставки.
33-34 поспешно прибавила она / прибавила она? Далее было:почти печально
34 иногда даже бранит / иногда бранит меня?
35 Слова:вдруг – нет.
36 еще больше / больше?
39 а вы / но вы сегодня
42 на лице у вас / на лице вашем?
43-44 решительно заключила / прибавила?
С. 201.
3-20 – Слезы, хотя вы и скрывали их ~ – А я в самом деле / – Слезы – и я в самом деле?
20 Слова:тогда – нет.
21 даже / Начато:даже когда
21 После:никогда… – А ведь много похвал слышала я и слезы видала на глазах.?
21-22 я не спою уж / я уж не спою?
23 сказала / вдруг сказала?
25-26 и запела. ~ в этом пении! / и [снова потекли] полились звуки [, полные огня], которые высказывали, кажется, всю жизнь, запертую пока в этой молодой, [силь‹но›] девической, сильно [воз‹дымающейся›] поднимающейся груди.?
26 Фразы:Боже мой ~ в этом пении! – нет.
26-28 Надежды ~ а в ее голосе. / а. Начато:Надежды ли б.Надежды на жизнь, неясная боязнь грозы, самая гроза, [наконец запела она о счастье] всё брожение жизни, наконец [это] брожение разрешилось счастьем бурной, какой-то скачущей радости [или], даже вдохновенного торжественного [счастья] чувства, потом звуки стали задумчивее, чуть-чуть слышны…?
29-43 Текст:Долго пела она ~ одинаким настроением. – вписан на полях со знаком вставки.
29 по временам оглядываясь / оглядываясь по временам?
32-42 Щеки и уши рдели ~ одинаким трепетом / а. Начато:Уши [горе‹ли›] и щеки горели у ней, иногда молодое, девическое лицо ее выражало такую игру б.Уши и щеки горели у ней, иногда на молодом, детски свежем лице ее вдруг блистали такие яркие молнии страсти, выступала со дна души такая не высказываемая никаким языком ясность и тоже бессознательно являющаяся в чертах сила, непреклонность, воля [в чертах], буря, борьба, игра сердечных молний, какая только может выступить на лице и в одно мгновение быть прочитана
274
наблюдателем, но не передана никаким языком, в.Уши и щеки горели у ней, на молодом, детски свежем лице ее вдруг быстро сверкала игра сердечных молний, которую можно было только уловить взглядом и разве передать в звуках и больше ни в чем; оно бессознательно [вырывалось] и свободно лилось в голосе, горело в глазах, дышало в чертах лица, а зритель и слушатель также бессознательно и молча едва успевал ловить и поглощать эти молнии душевной бури и замыкать в себе, как Обломов. И в нем бушевала такая же роскошная буря, так же потрясала организм. И оба они [почти] – снаружи неподвижные – разрывались внутренним огнем, дрожали одним трепетом.?
С. 201-202.
44-1 Слова:по-видимому – нет.
С. 202.
1 в ее молодой душе / в молодой душе?
1-3 Слов:теперь еще подвластной ~ спящих сил жизни – нет.
4 Она кончила / Вдруг она кончила?
5 пропал в нем / пропал в аккорде?
6 Слов:сама растроганная, взволнованная – нет.
8-10 У него на лице ~ устремлен был на нее. / а. Начато:На лице у него б.И вдруг застала на лице его то же торжественное счастье, те же задумчивые глаза, как ее звуки, и неподвижно устремленный на нее взгляд.
– Что с вами? в. И у него на лице то же торжественное счастье, задумчивые глаза, как ее звуки, и неподвижно устремленный на нее, опять наполненный слезами взгляд.?
11 Теперь уж / Теперь уже?
11-12 После:за руку. – а. Начато:– Как сильно вы чувствуете музыку, – сказала она.
– Нет, – [сказал] [говори‹л›] сказал он, как будто про себя, – я… б.– Как сильно действует на вас музыка.
– Нет, – сказал он, – я…
– Что вы? что с вами? – спросила она.?
13-20 Какое у вас лицо! ~ чувствуете музыку!… / Смотрите, смотрите теперь на ваше лицо, – [какое] [сказала] продолжала она, оборачивая его за руку к зеркалу и почти любуясь им, – какое выражение… огонь, слезы.?
20-21 как глубоко вы чувствуете музыку!… / а.Что вы теперь чувствуете? б.Что вы чувствуете теперь?
22-23 – Нет, я чувствую ~ тихо сказал Обломов. / а.– Я чувствую… любовь, – тихо сказал Обломов. б.– Нет, я чувствую… не музыку, а… любовь, – сказал Обломов.?
24 мгновенно / вдруг?
25-29 Текста:Ее взгляд ~ и что оно – истина. – нет.
30-31 взял шляпу ~ выбежал из комнаты / схватил шляпу и [ушел] уехал домой? *
275
31-34 Фразы:Она уже не провожала его ~ поднималась и опускалась грудь… – нет.
35 VI/ Гл‹ава›?
38 как жена / но как жена
40-41 в мечтах ~ женщины / В мечтах он видел высокую, гордую, [счаст‹ливую›] женщину?
С. 202-203.
41-1 с тихим, но гордым / с тихим, немного гордым?
С. 203.
1-2 небрежно сидящей ~ по ковру / [стыдливо] лениво сидящую среди плющей в боскете, [или] легко ступающую по ковру?
3 с колеблющейся / с легко колеблющейся
3-4 с грациозно положенной / с гордо положенной?
4 на плечи / на плеча?
5 целой жизни / всей жизни? Далее было:роскоши, нег‹и›
7-10 Фраза:Снилась она ему ~ среди группы детей. – вписана на полях со знаком вставки.
8-10 потом у изголовья ~ среди группы детей / потом в своем будуаре, с книгой, за музыкой, потом матерью, среди группы детей
9 После:глазами – далее изящной женщиной?
11-13 Грезилась ему на губах ее улыбка ~ к нему / а. Начато:Он никогда б. Начато:На губах ее снилась ему не страстная улыб‹ка› в.На губах ее играла улыбка, не страстная, глаза, не влажные от желаний, а улыбка, симпатичная к нему?
14 взгляд ~ стыдливый / взгляд, только благосклонный к нему и [строгий, серьезный] стыдливый?
16 трепета / страстного трепета
20 испытывать / зна‹ть›
22-29 Текст:да и хлопот много ~ И так до гробовой доски! – вписан на полях со знаком вставки.
22-29 да и хлопот много ~ и так до гробовой доски! / Гордость, стыдливость и спокойствие – вот что видел он в будущей жене. Трепета, внезапных слез нет, [нет луны] и вибраций не надо, не надо и луны, и бессознательной грусти, и безотчетного томления, и изнеможения, а [всегда] бодрый и покойный взгляд. [Зато через] * двадцать, тридцать лет – на его теплый взгляд [ответил бы тот же симпатичный] ответила бы та же симпатичная улыбка, проводник [законного, ист‹инного›] законно-правильно [и законно] тратящегося чувства. Спал ли бы он, бодрствовал ли, он бы спал и бодрствовал под лучами этого кроткого взгляда, с уверенностию встретить, засыпая, этот же взгляд, эту же симпатию…
23 Уснуть нельзя / Уснуть не дадут
24 покойной / вечно покойной
25 с уверенностью / с уверенностию?
27 на свой / на его?
30 После:Да не это ли – венец всех желаний, не это ли
31 в своем друге / в своем любовнике, в своей любовнице?
276
31 неизменную ~ течение чувства / эту неизменную физиономию покоя, эту вечную неподвижность чувства
31-32 вечное и ровное течение чувства / Начато:эту вечную неподвижность
32 Ведь это норма любви / Ведь все мы мечтаем о норме любви
34 мой идеал – общий идеал / мой идеал чувства и идола, который должен выразить его, не есть ли общий идеал?