Страница:
— Под каждым креслом есть небольшой ящик… Да-да, именно он…
— А долго ли нам здесь сидеть голышом? — спросил Гнутый, забираясь в кресло.
— Нет, — сказал доктор и широко улыбнулся. — Даже заскучать не успеете… С кого начнем? — Он пробежался взглядом по открытым нишам ячеек. Остановился на последней, пятой, на той, что занял Маркс.
— Руки на подлокотники… Прижмите… Хорошо… — Доктор затягивал ремни. Ассистент, поставив чемоданчик на пол, помогал. — Расслабьтесь. Дышите ровно…
Друзья со своих мест не могли видеть, что происходит в нише Маркса. Они только слышали бормотание доктора:
— …Сейчас будет чуть-чуть больно… Совсем немного. Уже все…
— Эй, Маркс! — не выдержал Гнутый. — Что там с тобой делают?
— Колют, — ответил Маркс.
— Помолчите, пожалуйста, — сказал доктор. — Иначе я не обещаю, что процедуры будут успешны. Тогда, боюсь, до Марса долетят не все..
Проверять, правду ли говорит доктор, никто не хотел. Потому в отсеке стало тихо. Только слышалось негромкое позвякивание, пощелкивание и постукивание, да сами медики переговаривались тихо:
— …вводим полтора кубика… Так… Датчик на запястье. Есть сигнал… Теперь обработай виски…
С Марксом они возились минуты четыре. Со спокойным Шайтаном управились скорее. Перешли к Рыжему. Когда ему начали делать укол, он запротестовал:
— Эй, я не хочу, чтобы меня пичкали непонятно какой гадостью!
— Без этой гадости, солдат, — холодно сказал доктор, вводя иглу в надувшуюся вену, — вы сами вскоре превратитесь в гадость…
Рыжий еще какое-то время возмущался. Голос его становился тише, речь звучала все неразборчивей. А через минуту он и вовсе замолчал.
Медики занялись Гнутым. Он пытался шутить — сперва рассказал анекдот про гинекологическое кресло в кабинете зубного врача, потом стал вспоминать реальные случаи из жизни военных врачей. На второй истории у него стал заплетаться язык. Третью байку он не закончил.
Павел начал волноваться.
— А вы не знаете эту историю? — спросил доктор, встав возле него. — Чем она закончилась?
— Не знаю.
— Жаль… Прижмите покрепче руки к подлокотникам. Голову запрокиньте. Так удобно?
— Да. Вполне…
Теперь Павел мог видеть лишь то, что происходило прямо перед ним. Руки, ноги, голова и корпус были зафиксированы широкими мягкими ремнями.
— Готовьте инъекцию, — обратился доктор к ассистенту и потянулся куда-то Павлу за спину, за кресло, вытащил пучок тонких цветных трубок, стал их перебирать, крепить в специальных зажимах. Павел одними глазами следил за его действиями. Сказал неуверенно:
— Вы похожи на Франкенштейна, док.
— Да? — отвлекся на секунду доктор. — А вы, значит, мое чудовище?
Укола Павел не заметил. Несколько секунд он следил, как к его венам подключают цветные трубки. Видеть это было страшно, и он закрыл глаза.
С ним что-то делали. Его изменяли, трансформировали.
Готовили к полету.
Он еще слышал голоса — казалось, они отдаляются. Он осознавал себя, понимал, где находится. Но уже не чувствовал, как на голую кожу пиявками присасываются холодные электроды и как некоторые из них, ожив, запускают в мышцы стальные ниточки жал. Он не ощущал, как острые тонкие трубки троакаров пронзают его тело, не чувствовал, как входят в него стерильные катетеры.
Потом перед ним закружились странные картины.
А потом пришла тьма.
Каменистая пустыня. Какие-то строения вдалеке, похожие на огромные стальные пузыри. Светлеющее небо, да востоке алая полоса облаков, обозначающая горизонт.
Темная точка впереди. Крохотная. Ничтожная.
Стремительный полет камеры — едва заметная точка превращается в черную тушу огромного космического корабля.
Брюхо. Крылья. Дюзы.
Закрытые люки, задраенные двери.
Тишина.
Только посвист ветра.
Клок рыжей травы…
И через несколько мгновений — глухой рокот, словно злобный рык.
Трава вспыхивает, превращается в пепел. Все заливает огонь.
Грохот, гул, рев.
Камера отпрыгивает на безопасное расстояние.
Огромный корабль, опираясь на струи пламени, медленно приподнимается, мелко дрожит, подбирает под брюхо уродливые лапы шасси, скользит вперед, набирая скорость.
Все дальше к горизонту. Все выше в небо.
И сквозь рев двигателей пробивается уверенный веселый голос неизвестного солдата, верного защитника Земли:
— Мы слетаем на Марс, надерем задницу этим тварям и вернемся!..
Весь мир слышал это.
За месяц “Ковчег” должен был преодолеть двести миллионов километров безвоздушного пространства.
Сейчас космический корабль разгонялся.
Большинство людей на его борту находились в бессознательном состоянии. Агрегаты, к которым они были подключены, поддерживали в их телах жизнь. Все необходимые вещества поступали напрямую в кровь. Продолжающий работать желудок раз в день получал питательную кашицу. Трубки катетеров отводили мочу и кал. Электрические разряды периодически заставляли мышцы двигаться. Заботливые кресла меняли положение прикованных к ним людей, делали массаж. Чувствительные датчики отслеживали состояние каждого пассажира. Дежурный медик постоянно следил за показаниями приборов. Если что-то шло не так, он вмешивался. Изредка, в самых крайних случаях, людей приходилось выводить из искусственной комы. На некоторое время…
Только пилоты, техники, медики и несколько охранников были в сознании. Они несли вахту. Они выполняли свою работу.
Все прочие вели растительную жизнь — словно овощи на грядках лежали они в своих живых креслах, обвешанные трубками и проводами.
Корабль нес их к Марсу.
День. Два. Неделю…
Для бесчувственных полумертвых солдат, запертых в герметичных отсеках, замурованных в тесных ячейках, времени не существовало.
Его у них отобрали…
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
Не знаю, где мы сейчас.
Не знаю, все ли в порядке.
Ничего не знаю.
Только догадываюсь.
Догадываюсь, что мы в космосе. Слышно, как работают двигатели. Судя по перегрузке, корабль либо тормозит, либо разгоняется.
Очевидно, что времени прошло много, — я не брит, и ногти отросли длинные.
Нахожусь я по-прежнему в своей ячейке. Она закрыта. Здесь так тесно, что если бы у меня была клаустрофобия, то я бы, наверное, умер от страха.
Мои руки свободны. Время от времени я слышу голос, но не могу понять, откуда он идет. Голос рекомендует разминать конечности, но запрещает покидать кресло. Я и не могу его покинуть. Меня удерживает ремень. Впрочем, он не сильно сковывает мои движения. Я даже могу наклоняться вперед и в стороны. Этой свободы мне хватило, чтобы достать из-под кресла бумагу и карандаш. Правда, пришлось изрядно попотеть.
Чувствую себя отвратительно. Писать трудно — руки плохо слушаются. Все болит. Общая слабость. Тошнота. На руках, на теле — жуткие синяки. Должно быть, от всех этих капельниц и уколов. Сейчас на мне ничего не висит, никаких проводов и трубок. Когда их с меня сняли — не знаю.
Я даже не могу понять, как давно я пришел в сознание. Какие-то странные воспоминания — сны, мешающиеся с обрывками реальности; мысли, превращающиеся в расплывчатые образы. Как долго это продолжалось? Помню, мне было очень плохо — но, может, это тоже был сон?..
Где же мы сейчас?
Как далеко от Земли?
Насколько близко к Марсу?
Они по-разному перенесли пробуждение. Кого-то рвало. Кто-то бился в судороге. Кто-то кричал от нестерпимой боли во всем теле.
Целый месяц они провели, лежа на креслах.
Но большинство из них об этом даже не догадывались.
Они думали, что полет только начался.
В действительности полет уже заканчивался.
Марс был совсем рядом.
В рубке “Ковчега” помимо занятых делом космолетчиков находились доктор Фриш и капитан Истбрук — начальник экспедиции. Они старались не шуметь, чтобы не мешать пилотам. Обычно кэп и док выбирали более удобное место для беседы. У каждого была отдельная каюта, небольшая, но достаточно комфортная, оборудованная всем необходимым для того, чтобы долгое путешествие не казалось тоскливым.
Но в каютах не было того, что имелось здесь, в рубке. Там не было Марса.
И капитана, и доктора вид приближающейся планеты просто завораживал…
— Как там наш груз, док?
— В целом нормально. Двое никак не могут очнуться. Боюсь, они уже не жильцы. Остальные постепенно приходят в себя.
— Два человека — это много или мало?
— Это норма.
— Сколько еще времени нужно для восстановления?
— Через полчаса они смогут самостоятельно передвигаться. О полной реабилитации можно будет говорить не ранее чем через двенадцать часов. Впрочем, это очень индивидуально. Кто-то, я думаю, восстановится раньше. А кто-то и через сутки будет, как зомби… Вы только представьте, один из них, едва очнулся, сразу схватился за бумагу и карандаш!
— Писатель, — хмыкнул капитан и тут же вспомнил о других пассажирах: — А как себя чувствуют репортеры?
— Нормально. Мы их привели в чувство несколько раньше. Вместе с охраной. Так что они сейчас в полном порядке.
— Хорошо, что не они стали теми двумя, что уже не жильцы, — усмехнулся капитан.
— Невозможно, — сдержанно возмутился доктор. — Уж за ними-то мы следим как следует.
— И за бабенкой тоже?
— За ней в первую очередь, и с наибольшим вниманием…
Они переглянулись, понимающе хмыкнули.
— Что ж… — Капитан помедлил, любуясь на огромный Марс, по ржавой поверхности которого бежала тень спутника — то ли Фобоса, то ли Деймоса. — У нас нет двенадцати часов. Высадка начнется через восемь с половиной часов. Хочется верить, что среди солдат будет не так много зомби…
Раньше он с периодичностью в несколько минут, чуть-чуть варьируя интонации, призывал разминать конечности и запрещал вставать с кресла.
Но теперь пауза затянулась.
Павел понял это не сразу, а когда понял, прекратил писать и приподнял голову.
Ровный голос успокаивал, придавал уверенность. А теперь, когда его не стало, вдруг сделалось пусто и страшно.
Как в гробу.
Как в склепе…
— Эй, — неуверенно сказал Павел, — меня кто-нибудь слышит? Я проснулся. Я давно проснулся. У нас все в порядке?
Он не ждал ответа. Он пытался успокоить себя. Но добился обратного эффекта. Ему представилось, что он один на всем корабле, и тот летит, неуправляемый, непонятно куда — то ли в бескрайний холодный космос, то ли к пылающему Солнцу.
— Начинаю паниковать, — вслух сказал Павел. — А это глупо… — Он подергал ремень, удерживающий его на месте. — Очень глупо и некрасиво. Особенно если представить, что за мной сейчас наблюдают…
Голос молчал. Это можно было расценить как разрешение покинуть кресло.
Но расстегнуть ремень было невозможно. Его нельзя было разорвать, разрезать, перегрызть. Наверное, из-под него можно было выползти. Но Павел не чувствовал себя готовым к таким трюкам. Он боялся застрять в каком-нибудь неудобном положении. А если потом корабль начнет выполнять маневр? Если перегрузка возрастет? Так ведь и позвоночник можно сломать…
Какое-то время Павел пребывал в нерешительности. Неизвестность тревожила, но и рисковать не хотелось.
— Ладно! — сказал Павел в первую очередь для себя, а также для тех, кто мог его слышать. — Жду пятнадцать минут и начну выбираться…
Сказав это, он немного подождал, словно давал возможность невидимым наблюдателям как-то отреагировать. А потом начал вслух отсчитывать секунды.
На пятьсот двенадцатой секунде его перебил громкий голос:
— Внимание! Павел вздрогнул.
— Сегодня четырнадцатое сентября две тысячи шестьдесят восьмого года. Наш корабль выходит на орбиту вокруг Марса. Через двадцать четыре минуты вы сможете покинуть ячейки. Может оказаться, что ваша координация нарушена. Это нормально. Не теряйте времени, постарайтесь как можно больше двигаться. Для доступа к тренажерам введите код: сто одиннадцать, двести двадцать два. Соблюдайте осторожность, вы будете находиться в условиях невесомости. И не пытайтесь покинуть свои отсеки, это может быть опасно. Через шесть часов, начиная с этого момента, корабль сойдет с орбиты. За тридцать минут до этого прозвучит предупреждение. Вы будете обязаны надеть скафандры, занять свои места в ячейках и пристегнуться к креслу ремнями.
Что-то громко щелкнуло. И новый голос добавил:
— Тот, кто этого не сделает, рискует превратиться в груду мяса.
Опять раздался щелчок. И стало тихо.
— Эй, а где взять эти самые скафандры? — спросил Павел, задрав голову. — И, вообще, кто это говорит?
Ответа, конечно же, не было.
— Двадцать четыре минуты, — повторил Павел и положил на голые колени стопку бумаги, собираясь изложить все, что сообщили ему голоса.
Громовые ругань и хохот разбудили систему безопасности.
— Внимание! — тревожно возвестил компьютер. — Беспорядки в отсеках!
Потерявшие вес бойцы беспомощно кувыркались в воздухе, крутились, хватались за все, до чего могли дотянуться, бились о стены, о пол, о потолок. Не сразу они вспомнили лекцию о правилах поведения в невесомости…
— Черт возьми! — Гнутый пролетел через весь отсек, ударился головой о стену, обитую мягким материалом, попытался за нее уцепиться, но отлетел назад.
Шайтан вытянул из своей ячейки длинный ремень и теперь висел на нем, словно вышедший в открытый космос астронавт, привязанный к страховочному фалу.
Рыжий пытался плыть в воздухе, он плавно двигал руками и ногами и был похож на огромную лягушку. Пловец из него выходил никудышный — он не двигался с места, только беспорядочно вращался.
Очумевший Маркс пытался встать на ноги. Кажется, он не понимал, что с ним происходит.
Павел, уперевшись ногами в стены, пытался удержаться в своей ячейке. Он хотел одеться.
Они все были голые.
Нелепые, смешные.
Исхудавшие, бледные, заросшие.
Не похожие на себя…
— Черт возьми! — Гнутый, пролетая мимо Шайтана, уцепился за его волосатую ногу.
— Не дергайтесь! — Павел вспомнил, как им советовали вести себя в невесомости. — Не делайте резких движений! Замрите!..
Маркс вертел головой, щурился, тер глаза. Кажется, у него возникли проблемы со зрением. Рыжий застыл в карикатурной позе.
— Что будем делать, командир? — спросил Гнутый, не выпуская из рук лодыжку ругающегося Шайтана.
Павел не сразу сообразил, что командиром назвали его.
— Первым делом попробуем одеться. А потом будем приспосабливаться. Если я правильно понял, у нас есть еще пять часов.
— А я хочу жрать, — сказал Рыжий. — Нас будут кормить?
— Не знаю.
— Кормежка — первая вещь, о которой должен позаботиться командир, — назидательно сказал Рыжий.
Павел промолчал. Он не собирался оправдываться…
Где-то через полчаса они освоились, научились передвигаться по отсеку, сумели одеться. Совместно припомнили код, который открывал нишу с тренажерами. Там стояли две беговые дорожки. Для использования в условиях невесомости они были оборудованы замысловатой сбруей — застегивающимися ремнями и эластичными жгутами. Здесь же, в нише, находились еще какие-то устройства, но никто не понял, как с ними работать и для чего вообще они предназначены.
— Будем бегать по очереди, — сказал Павел.
— А зачем? — спросил Рыжий. — Я себя и так нормально чувствую.
— Это приказ… — Павел поморщился, недовольный тем, как прозвучали его слова. Поправился: — Это приказ сверху. Вы все слышали. Думаю, те люди знали, что говорили. Нам предстоит бой. Не хотелось бы погибнуть на чужой планете из-за того, что у кого-то подвернулась отекшая нога, а кто-то выронил оружие из непослушных рук.
— Писатель прав, — сказал Гнутый. — И спорить тут не о чем. Шайтан и Рыжий, занимайте места. Маркс, как твои глаза?
— Немного лучше.
— Держи нас в курсе.
— Хорошо…
Они много разговаривали. Они строили предположения, как будет вестись высадка. Рассуждали о приоритетных целях боевой операции. Гадали, насколько реально отыскать разумных существ, хозяев экстерров, создателей киберов, строителей инопланетных баз. Недоумевали, почему известные базы пришельцев нельзя уничтожить ядерными ударами. Вспоминали Курта и Некко — возможных вражеских агентов.
И каждый надеялся, что эта операция может положить конец затянувшейся войне с неведомым врагом.
Они все хотели стать героями.
Гнутый хмыкнул:
— Кто только придумывает…
— Тихо! — Гнутый вскинул руку, приложил палец к губам. Резкое движение отбросило его к потолку, но он успел сгруппироваться, сумел остановиться.
— …Основная задача операции — получение необходимых разведданных. — Динамик уже не хрипел. — План действий следующий. Первое — “Ковчег” спускается к месту высадки, на поверхность планеты сбрасываются контейнеры с оружием. Они промаркированы черными литерами “G”. Второе — “Ковчег” зависает над зоной десантирования. Штурмовые группы покидают корабль. Отряд боевого прикрытия с борта “Ковчега” прикрывает огнем десантирующиеся группы. Бойцы, оказавшиеся на поверхности, немедленно вскрывают контейнеры, отмеченные литерой “G”, вооружаются и удерживают плацдарм. Третье — “Ковчег” выбрасывает оборудование и уходит на орбиту ожидания. Штурмовые группы вскрывают контейнеры, помеченные литерой “S”, разбирают находящиеся там портативные мультиметрические комплексы, а затем продвигаются по направлению к базе экстерров. Все конкретные указания будут поступать по радио. Приказы выполнять неукоснительно! Задача данного этапа — с боем прорваться к шлюзам базы и занять их. На это отводится тридцать минут. Помните — ресурс скафандра ограничен… Четвертое — штурмовые группы, занявшие шлюзы, входят на территорию базы и начинают зачистку. По нашим сведениям, там есть пригодный для дыхания воздух. Камеры, встроенные в ваши скафандры, передают видеоинформацию на “Ковчег”. Основная задача этого этапа — очистить от экстерров помещение, где, по нашим сведениям, ведется производство биологических видов оружия. Пятое — удерживая захваченное помещение, подключиться к управляющим системам базы. По мере возможности провести разведку соседних помещений, взять как можно больше образцов, разместить мультиметрические комплексы на возможно большей площади. Шестое — по команде с “Ковчега” штурмовые группы возвращаются к зоне высадки. Примерное время всей операции — восемь часов. Докладывал начальник экспедиции капитан Истбрук… — Какое-то время динамик молчал, только слышалось шуршание, словно кто-то перелистывал бумаги. А потом раздался сухой щелчок, и хрипящий знакомый голос начал по новой: — Внимание! Информация для всего личного состава, задействованного в операции “Ангелы справедливости”!..
— “Ангелы справедливости” — это, видимо, мы, — пробормотал Рыжий. — Если честно, я не очень-то рвусь в ангелы…
Какое-то время они внимательно слушали знакомый текст. Поняв, что ничего нового сказано не будет, вернулись к прерванному разговору о еде.
— И все-таки натуральное мясо гораздо вкусней, — сказал Маркс.
— Ерунда это все! — сдержанно, чтоб не улететь, отмахнулся Гнутый. — Мясо, оно мясо и есть. И неважно, какие в нем гены, телячьи или соевые.
— А если человеческие? — спросил Павел.
— Или свиные, — добавил Шайтан.
— Вот я и говорю, — обрадовался поддержке Маркс. — Уж если я ем говядину, то хочу быть уверен, что это настоящая говядина, а не мясо какого-нибудь монстра.
— Есть монстра не так уж и плохо, — несколько не в тему сказал Рыжий. — Гораздо хуже, если он будет есть тебя…
Через пару минут капитан Истбрук закончил свою речь. Помолчал, пошуршал бумагами и начал сначала.
— Запись, — сказал Павел.
— Конечно, — согласился Гнутый. — Теперь будут крутить, пока мы каждое слово не запомним.
Но на этот раз речь капитана оборвалась в самом начале.
— Внимание! — знакомо захрипел динамик. — Всем немедленно надеть скафандры, занять места в ячейках и пристегнуть ремни!
— А где их взять, эти скафандры? — спросил у потолка Гнутый.
И потолок, словно услышав человека, разошелся, открыв пять глубоких выемок, в каждой из которых находился аккуратный оранжевый сверток, увенчанный прозрачным колпаком шлема.
— Черт возьми, — пробормотал Рыжий, внимательно осматриваясь. — Хотел бы я знать, что еще тут прячется под стенами. Я почти уверен, что здесь можно найти что-нибудь съедобное…
“Ковчег” трясся, словно старый автомобиль на разбитой дороге. И его дрожь передавалась людям, которых он нес в своем металлическом чреве. Дрожь нетерпения.
— Помните! Ваш вес на Марсе составит треть вашего веса на Земле! Пригодного для дыхания воздуха на Марсе нет! Температура на поверхности — минус пятьдесят градусов по Цельсию! Если ваш скафандр получил повреждение, немедленно наложите заплату, прилагаемую в комплекте! Запаса воздуха должно хватить на три часа. Не тратьте время напрасно! Основная задача операции “Ангелы справедливости” — получение разведданных. Первый этап — “Ковчег” спускается к месту высадки, на поверхность планеты сбрасываются контейнеры… — Властный голос гремел по всему кораблю. Голос капитана Истбрука, искаженный электроникой.
Много раз повторились обезличенные слова.
А потом прозвучало то, чего все с нетерпением ждали:
— Всем задействованным в операции занять свои места! Штурмовым группам приготовиться к десантированию! Двери отсеков начнут открываться через сорок секунд! Отсчет пошел! Раз! Два!..
Огромный “Ковчег” несся над бескрайней пустыней, и радиоактивная плазма, бьющая из дюз, плавила марсианские камни и песок.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
У меня еще есть несколько секунд.
Мы на Марсе.
Сейчас начнется высадка.
Потом будет бой.
Это наш шанс…
Дверь отсека поднялась, и тут же тонко, по-комариному, запищал зуммер, предупреждая, что давление воздуха в помещении стремительно падает.
Первым в коридор выбежал Павел. Замешкался на мгновение, пытаясь сориентироваться.
— Прямо и налево. — Чужой голос прозвучал внутри шлема возле самого уха.
— Да, сэр! — Павел едва не вскинул руку к виску.
— Быстро, солдат! Быстро!..
За ними следили. Встроенные камеры передавали изображение на терминалы командования. Внутренние микрофоны фиксировали каждое сказанное слово.
Они бежали по знакомому коридору, словно летели. Пол под ногами плавал, и стены покачивались — изрыгающий пламя “Ковчег” завис над зоной десантирования. Компьютерные системы старались держать корабль ровно, но это было непросто.
Павел на бегу оглянулся. Коридор, который раньше тянулся в глубь корабля, теперь заканчивался тупиком.
Коридор, рассеченный переборками, превратился в шлюз.
Они уже находились в атмосфере Марса…
“Выход” — яркая надпись на полу. Вокруг несколько вооруженных охранников в скафандрах. Рядом занятая делом съемочная группа. Дыра грузового люка впереди, а в нем, словно в окне, — темное неземное небо, тусклые звезды и крохотное — размером с монету — солнце. И очередь к этому окну в чужой мир.
Очередь безоружных солдат.
— Взвод? — Один из охранников прислонил свой шлем к шлему Павла. — Какой взвод?
— Второй.
— Отделение?
— Первое.
Охранник обернулся, махнул рукой, призывая старшего. Облаченный в скафандр великан шагнул к Павлу.
— Сэр! — Павел узнал здоровяка, протянул ему папку бумаг. — Мои записи! Возьмите! Как договаривались! — Он кричал изо всех сил, чтобы сержант его услышал.
— Я все помню! — Их шлемы соприкоснулись. — Удачи! — Они посмотрели друг другу в глаза. Сержант Хэллер хлопнул Павла по плечу и перешел к Рыжему.
— А долго ли нам здесь сидеть голышом? — спросил Гнутый, забираясь в кресло.
— Нет, — сказал доктор и широко улыбнулся. — Даже заскучать не успеете… С кого начнем? — Он пробежался взглядом по открытым нишам ячеек. Остановился на последней, пятой, на той, что занял Маркс.
— Руки на подлокотники… Прижмите… Хорошо… — Доктор затягивал ремни. Ассистент, поставив чемоданчик на пол, помогал. — Расслабьтесь. Дышите ровно…
Друзья со своих мест не могли видеть, что происходит в нише Маркса. Они только слышали бормотание доктора:
— …Сейчас будет чуть-чуть больно… Совсем немного. Уже все…
— Эй, Маркс! — не выдержал Гнутый. — Что там с тобой делают?
— Колют, — ответил Маркс.
— Помолчите, пожалуйста, — сказал доктор. — Иначе я не обещаю, что процедуры будут успешны. Тогда, боюсь, до Марса долетят не все..
Проверять, правду ли говорит доктор, никто не хотел. Потому в отсеке стало тихо. Только слышалось негромкое позвякивание, пощелкивание и постукивание, да сами медики переговаривались тихо:
— …вводим полтора кубика… Так… Датчик на запястье. Есть сигнал… Теперь обработай виски…
С Марксом они возились минуты четыре. Со спокойным Шайтаном управились скорее. Перешли к Рыжему. Когда ему начали делать укол, он запротестовал:
— Эй, я не хочу, чтобы меня пичкали непонятно какой гадостью!
— Без этой гадости, солдат, — холодно сказал доктор, вводя иглу в надувшуюся вену, — вы сами вскоре превратитесь в гадость…
Рыжий еще какое-то время возмущался. Голос его становился тише, речь звучала все неразборчивей. А через минуту он и вовсе замолчал.
Медики занялись Гнутым. Он пытался шутить — сперва рассказал анекдот про гинекологическое кресло в кабинете зубного врача, потом стал вспоминать реальные случаи из жизни военных врачей. На второй истории у него стал заплетаться язык. Третью байку он не закончил.
Павел начал волноваться.
— А вы не знаете эту историю? — спросил доктор, встав возле него. — Чем она закончилась?
— Не знаю.
— Жаль… Прижмите покрепче руки к подлокотникам. Голову запрокиньте. Так удобно?
— Да. Вполне…
Теперь Павел мог видеть лишь то, что происходило прямо перед ним. Руки, ноги, голова и корпус были зафиксированы широкими мягкими ремнями.
— Готовьте инъекцию, — обратился доктор к ассистенту и потянулся куда-то Павлу за спину, за кресло, вытащил пучок тонких цветных трубок, стал их перебирать, крепить в специальных зажимах. Павел одними глазами следил за его действиями. Сказал неуверенно:
— Вы похожи на Франкенштейна, док.
— Да? — отвлекся на секунду доктор. — А вы, значит, мое чудовище?
Укола Павел не заметил. Несколько секунд он следил, как к его венам подключают цветные трубки. Видеть это было страшно, и он закрыл глаза.
С ним что-то делали. Его изменяли, трансформировали.
Готовили к полету.
Он еще слышал голоса — казалось, они отдаляются. Он осознавал себя, понимал, где находится. Но уже не чувствовал, как на голую кожу пиявками присасываются холодные электроды и как некоторые из них, ожив, запускают в мышцы стальные ниточки жал. Он не ощущал, как острые тонкие трубки троакаров пронзают его тело, не чувствовал, как входят в него стерильные катетеры.
Потом перед ним закружились странные картины.
А потом пришла тьма.
7
Весь мир видел это.Каменистая пустыня. Какие-то строения вдалеке, похожие на огромные стальные пузыри. Светлеющее небо, да востоке алая полоса облаков, обозначающая горизонт.
Темная точка впереди. Крохотная. Ничтожная.
Стремительный полет камеры — едва заметная точка превращается в черную тушу огромного космического корабля.
Брюхо. Крылья. Дюзы.
Закрытые люки, задраенные двери.
Тишина.
Только посвист ветра.
Клок рыжей травы…
И через несколько мгновений — глухой рокот, словно злобный рык.
Трава вспыхивает, превращается в пепел. Все заливает огонь.
Грохот, гул, рев.
Камера отпрыгивает на безопасное расстояние.
Огромный корабль, опираясь на струи пламени, медленно приподнимается, мелко дрожит, подбирает под брюхо уродливые лапы шасси, скользит вперед, набирая скорость.
Все дальше к горизонту. Все выше в небо.
И сквозь рев двигателей пробивается уверенный веселый голос неизвестного солдата, верного защитника Земли:
— Мы слетаем на Марс, надерем задницу этим тварям и вернемся!..
Весь мир слышал это.
8
“Ковчег” вышел на околоземную орбиту, используя реактивную тягу криогенных двигателей. Совершив два витка вокруг планеты на высоте двести километров, корабль включил термоядерную двигательную установку и лег на курс к красной планете, носящей имя бога войны.За месяц “Ковчег” должен был преодолеть двести миллионов километров безвоздушного пространства.
Сейчас космический корабль разгонялся.
Большинство людей на его борту находились в бессознательном состоянии. Агрегаты, к которым они были подключены, поддерживали в их телах жизнь. Все необходимые вещества поступали напрямую в кровь. Продолжающий работать желудок раз в день получал питательную кашицу. Трубки катетеров отводили мочу и кал. Электрические разряды периодически заставляли мышцы двигаться. Заботливые кресла меняли положение прикованных к ним людей, делали массаж. Чувствительные датчики отслеживали состояние каждого пассажира. Дежурный медик постоянно следил за показаниями приборов. Если что-то шло не так, он вмешивался. Изредка, в самых крайних случаях, людей приходилось выводить из искусственной комы. На некоторое время…
Только пилоты, техники, медики и несколько охранников были в сознании. Они несли вахту. Они выполняли свою работу.
Все прочие вели растительную жизнь — словно овощи на грядках лежали они в своих живых креслах, обвешанные трубками и проводами.
Корабль нес их к Марсу.
День. Два. Неделю…
Для бесчувственных полумертвых солдат, запертых в герметичных отсеках, замурованных в тесных ячейках, времени не существовало.
Его у них отобрали…
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
xx.xx.2068
Дату не знаю. Который час, тоже не знаю.Не знаю, где мы сейчас.
Не знаю, все ли в порядке.
Ничего не знаю.
Только догадываюсь.
Догадываюсь, что мы в космосе. Слышно, как работают двигатели. Судя по перегрузке, корабль либо тормозит, либо разгоняется.
Очевидно, что времени прошло много, — я не брит, и ногти отросли длинные.
Нахожусь я по-прежнему в своей ячейке. Она закрыта. Здесь так тесно, что если бы у меня была клаустрофобия, то я бы, наверное, умер от страха.
Мои руки свободны. Время от времени я слышу голос, но не могу понять, откуда он идет. Голос рекомендует разминать конечности, но запрещает покидать кресло. Я и не могу его покинуть. Меня удерживает ремень. Впрочем, он не сильно сковывает мои движения. Я даже могу наклоняться вперед и в стороны. Этой свободы мне хватило, чтобы достать из-под кресла бумагу и карандаш. Правда, пришлось изрядно попотеть.
Чувствую себя отвратительно. Писать трудно — руки плохо слушаются. Все болит. Общая слабость. Тошнота. На руках, на теле — жуткие синяки. Должно быть, от всех этих капельниц и уколов. Сейчас на мне ничего не висит, никаких проводов и трубок. Когда их с меня сняли — не знаю.
Я даже не могу понять, как давно я пришел в сознание. Какие-то странные воспоминания — сны, мешающиеся с обрывками реальности; мысли, превращающиеся в расплывчатые образы. Как долго это продолжалось? Помню, мне было очень плохо — но, может, это тоже был сон?..
Где же мы сейчас?
Как далеко от Земли?
Насколько близко к Марсу?
1
Полторы сотни штрафников пришли в себя почти одновременно. Словно в сотах, лежали они в своих запертых ячейках и слушали размеренный спокойный голос, советующий разминать конечности и запрещающий покидать свои места.Они по-разному перенесли пробуждение. Кого-то рвало. Кто-то бился в судороге. Кто-то кричал от нестерпимой боли во всем теле.
Целый месяц они провели, лежа на креслах.
Но большинство из них об этом даже не догадывались.
Они думали, что полет только начался.
В действительности полет уже заканчивался.
Марс был совсем рядом.
2
Красная планета приближалась. Она росла — это можно была заметить невооруженным глазом. Рыжая неровная поверхность планеты выглядела так, словно была изъедена ржавчиной. Отчетливо был виден кратер Арсия, похожий на рубцующийся свищ. Словно подсохшие плевки белели полярные шапки.В рубке “Ковчега” помимо занятых делом космолетчиков находились доктор Фриш и капитан Истбрук — начальник экспедиции. Они старались не шуметь, чтобы не мешать пилотам. Обычно кэп и док выбирали более удобное место для беседы. У каждого была отдельная каюта, небольшая, но достаточно комфортная, оборудованная всем необходимым для того, чтобы долгое путешествие не казалось тоскливым.
Но в каютах не было того, что имелось здесь, в рубке. Там не было Марса.
И капитана, и доктора вид приближающейся планеты просто завораживал…
— Как там наш груз, док?
— В целом нормально. Двое никак не могут очнуться. Боюсь, они уже не жильцы. Остальные постепенно приходят в себя.
— Два человека — это много или мало?
— Это норма.
— Сколько еще времени нужно для восстановления?
— Через полчаса они смогут самостоятельно передвигаться. О полной реабилитации можно будет говорить не ранее чем через двенадцать часов. Впрочем, это очень индивидуально. Кто-то, я думаю, восстановится раньше. А кто-то и через сутки будет, как зомби… Вы только представьте, один из них, едва очнулся, сразу схватился за бумагу и карандаш!
— Писатель, — хмыкнул капитан и тут же вспомнил о других пассажирах: — А как себя чувствуют репортеры?
— Нормально. Мы их привели в чувство несколько раньше. Вместе с охраной. Так что они сейчас в полном порядке.
— Хорошо, что не они стали теми двумя, что уже не жильцы, — усмехнулся капитан.
— Невозможно, — сдержанно возмутился доктор. — Уж за ними-то мы следим как следует.
— И за бабенкой тоже?
— За ней в первую очередь, и с наибольшим вниманием…
Они переглянулись, понимающе хмыкнули.
— Что ж… — Капитан помедлил, любуясь на огромный Марс, по ржавой поверхности которого бежала тень спутника — то ли Фобоса, то ли Деймоса. — У нас нет двенадцати часов. Высадка начнется через восемь с половиной часов. Хочется верить, что среди солдат будет не так много зомби…
3
Голос умолк.Раньше он с периодичностью в несколько минут, чуть-чуть варьируя интонации, призывал разминать конечности и запрещал вставать с кресла.
Но теперь пауза затянулась.
Павел понял это не сразу, а когда понял, прекратил писать и приподнял голову.
Ровный голос успокаивал, придавал уверенность. А теперь, когда его не стало, вдруг сделалось пусто и страшно.
Как в гробу.
Как в склепе…
— Эй, — неуверенно сказал Павел, — меня кто-нибудь слышит? Я проснулся. Я давно проснулся. У нас все в порядке?
Он не ждал ответа. Он пытался успокоить себя. Но добился обратного эффекта. Ему представилось, что он один на всем корабле, и тот летит, неуправляемый, непонятно куда — то ли в бескрайний холодный космос, то ли к пылающему Солнцу.
— Начинаю паниковать, — вслух сказал Павел. — А это глупо… — Он подергал ремень, удерживающий его на месте. — Очень глупо и некрасиво. Особенно если представить, что за мной сейчас наблюдают…
Голос молчал. Это можно было расценить как разрешение покинуть кресло.
Но расстегнуть ремень было невозможно. Его нельзя было разорвать, разрезать, перегрызть. Наверное, из-под него можно было выползти. Но Павел не чувствовал себя готовым к таким трюкам. Он боялся застрять в каком-нибудь неудобном положении. А если потом корабль начнет выполнять маневр? Если перегрузка возрастет? Так ведь и позвоночник можно сломать…
Какое-то время Павел пребывал в нерешительности. Неизвестность тревожила, но и рисковать не хотелось.
— Ладно! — сказал Павел в первую очередь для себя, а также для тех, кто мог его слышать. — Жду пятнадцать минут и начну выбираться…
Сказав это, он немного подождал, словно давал возможность невидимым наблюдателям как-то отреагировать. А потом начал вслух отсчитывать секунды.
На пятьсот двенадцатой секунде его перебил громкий голос:
— Внимание! Павел вздрогнул.
— Сегодня четырнадцатое сентября две тысячи шестьдесят восьмого года. Наш корабль выходит на орбиту вокруг Марса. Через двадцать четыре минуты вы сможете покинуть ячейки. Может оказаться, что ваша координация нарушена. Это нормально. Не теряйте времени, постарайтесь как можно больше двигаться. Для доступа к тренажерам введите код: сто одиннадцать, двести двадцать два. Соблюдайте осторожность, вы будете находиться в условиях невесомости. И не пытайтесь покинуть свои отсеки, это может быть опасно. Через шесть часов, начиная с этого момента, корабль сойдет с орбиты. За тридцать минут до этого прозвучит предупреждение. Вы будете обязаны надеть скафандры, занять свои места в ячейках и пристегнуться к креслу ремнями.
Что-то громко щелкнуло. И новый голос добавил:
— Тот, кто этого не сделает, рискует превратиться в груду мяса.
Опять раздался щелчок. И стало тихо.
— Эй, а где взять эти самые скафандры? — спросил Павел, задрав голову. — И, вообще, кто это говорит?
Ответа, конечно же, не было.
— Двадцать четыре минуты, — повторил Павел и положил на голые колени стопку бумаги, собираясь изложить все, что сообщили ему голоса.
4
Точно в объявленное время тихо щелкнули замки, и двери ячеек беззвучно разошлись в стороны. В то же мгновение расстегнулись ремни на креслах. Освобожденные штрафники, словно наполненные гелием воздушные шары, взмыли вверх.Громовые ругань и хохот разбудили систему безопасности.
— Внимание! — тревожно возвестил компьютер. — Беспорядки в отсеках!
Потерявшие вес бойцы беспомощно кувыркались в воздухе, крутились, хватались за все, до чего могли дотянуться, бились о стены, о пол, о потолок. Не сразу они вспомнили лекцию о правилах поведения в невесомости…
— Черт возьми! — Гнутый пролетел через весь отсек, ударился головой о стену, обитую мягким материалом, попытался за нее уцепиться, но отлетел назад.
Шайтан вытянул из своей ячейки длинный ремень и теперь висел на нем, словно вышедший в открытый космос астронавт, привязанный к страховочному фалу.
Рыжий пытался плыть в воздухе, он плавно двигал руками и ногами и был похож на огромную лягушку. Пловец из него выходил никудышный — он не двигался с места, только беспорядочно вращался.
Очумевший Маркс пытался встать на ноги. Кажется, он не понимал, что с ним происходит.
Павел, уперевшись ногами в стены, пытался удержаться в своей ячейке. Он хотел одеться.
Они все были голые.
Нелепые, смешные.
Исхудавшие, бледные, заросшие.
Не похожие на себя…
— Черт возьми! — Гнутый, пролетая мимо Шайтана, уцепился за его волосатую ногу.
— Не дергайтесь! — Павел вспомнил, как им советовали вести себя в невесомости. — Не делайте резких движений! Замрите!..
Маркс вертел головой, щурился, тер глаза. Кажется, у него возникли проблемы со зрением. Рыжий застыл в карикатурной позе.
— Что будем делать, командир? — спросил Гнутый, не выпуская из рук лодыжку ругающегося Шайтана.
Павел не сразу сообразил, что командиром назвали его.
— Первым делом попробуем одеться. А потом будем приспосабливаться. Если я правильно понял, у нас есть еще пять часов.
— А я хочу жрать, — сказал Рыжий. — Нас будут кормить?
— Не знаю.
— Кормежка — первая вещь, о которой должен позаботиться командир, — назидательно сказал Рыжий.
Павел промолчал. Он не собирался оправдываться…
Где-то через полчаса они освоились, научились передвигаться по отсеку, сумели одеться. Совместно припомнили код, который открывал нишу с тренажерами. Там стояли две беговые дорожки. Для использования в условиях невесомости они были оборудованы замысловатой сбруей — застегивающимися ремнями и эластичными жгутами. Здесь же, в нише, находились еще какие-то устройства, но никто не понял, как с ними работать и для чего вообще они предназначены.
— Будем бегать по очереди, — сказал Павел.
— А зачем? — спросил Рыжий. — Я себя и так нормально чувствую.
— Это приказ… — Павел поморщился, недовольный тем, как прозвучали его слова. Поправился: — Это приказ сверху. Вы все слышали. Думаю, те люди знали, что говорили. Нам предстоит бой. Не хотелось бы погибнуть на чужой планете из-за того, что у кого-то подвернулась отекшая нога, а кто-то выронил оружие из непослушных рук.
— Писатель прав, — сказал Гнутый. — И спорить тут не о чем. Шайтан и Рыжий, занимайте места. Маркс, как твои глаза?
— Немного лучше.
— Держи нас в курсе.
— Хорошо…
Они много разговаривали. Они строили предположения, как будет вестись высадка. Рассуждали о приоритетных целях боевой операции. Гадали, насколько реально отыскать разумных существ, хозяев экстерров, создателей киберов, строителей инопланетных баз. Недоумевали, почему известные базы пришельцев нельзя уничтожить ядерными ударами. Вспоминали Курта и Некко — возможных вражеских агентов.
И каждый надеялся, что эта операция может положить конец затянувшейся войне с неведомым врагом.
Они все хотели стать героями.
5
— Внимание! — захрипел от перегрузки встроенный в стену динамик. — Информация для всего личного состава, задействованного в операции “Ангелы справедливости”.Гнутый хмыкнул:
— Кто только придумывает…
— Тихо! — Гнутый вскинул руку, приложил палец к губам. Резкое движение отбросило его к потолку, но он успел сгруппироваться, сумел остановиться.
— …Основная задача операции — получение необходимых разведданных. — Динамик уже не хрипел. — План действий следующий. Первое — “Ковчег” спускается к месту высадки, на поверхность планеты сбрасываются контейнеры с оружием. Они промаркированы черными литерами “G”. Второе — “Ковчег” зависает над зоной десантирования. Штурмовые группы покидают корабль. Отряд боевого прикрытия с борта “Ковчега” прикрывает огнем десантирующиеся группы. Бойцы, оказавшиеся на поверхности, немедленно вскрывают контейнеры, отмеченные литерой “G”, вооружаются и удерживают плацдарм. Третье — “Ковчег” выбрасывает оборудование и уходит на орбиту ожидания. Штурмовые группы вскрывают контейнеры, помеченные литерой “S”, разбирают находящиеся там портативные мультиметрические комплексы, а затем продвигаются по направлению к базе экстерров. Все конкретные указания будут поступать по радио. Приказы выполнять неукоснительно! Задача данного этапа — с боем прорваться к шлюзам базы и занять их. На это отводится тридцать минут. Помните — ресурс скафандра ограничен… Четвертое — штурмовые группы, занявшие шлюзы, входят на территорию базы и начинают зачистку. По нашим сведениям, там есть пригодный для дыхания воздух. Камеры, встроенные в ваши скафандры, передают видеоинформацию на “Ковчег”. Основная задача этого этапа — очистить от экстерров помещение, где, по нашим сведениям, ведется производство биологических видов оружия. Пятое — удерживая захваченное помещение, подключиться к управляющим системам базы. По мере возможности провести разведку соседних помещений, взять как можно больше образцов, разместить мультиметрические комплексы на возможно большей площади. Шестое — по команде с “Ковчега” штурмовые группы возвращаются к зоне высадки. Примерное время всей операции — восемь часов. Докладывал начальник экспедиции капитан Истбрук… — Какое-то время динамик молчал, только слышалось шуршание, словно кто-то перелистывал бумаги. А потом раздался сухой щелчок, и хрипящий знакомый голос начал по новой: — Внимание! Информация для всего личного состава, задействованного в операции “Ангелы справедливости”!..
— “Ангелы справедливости” — это, видимо, мы, — пробормотал Рыжий. — Если честно, я не очень-то рвусь в ангелы…
Какое-то время они внимательно слушали знакомый текст. Поняв, что ничего нового сказано не будет, вернулись к прерванному разговору о еде.
— И все-таки натуральное мясо гораздо вкусней, — сказал Маркс.
— Ерунда это все! — сдержанно, чтоб не улететь, отмахнулся Гнутый. — Мясо, оно мясо и есть. И неважно, какие в нем гены, телячьи или соевые.
— А если человеческие? — спросил Павел.
— Или свиные, — добавил Шайтан.
— Вот я и говорю, — обрадовался поддержке Маркс. — Уж если я ем говядину, то хочу быть уверен, что это настоящая говядина, а не мясо какого-нибудь монстра.
— Есть монстра не так уж и плохо, — несколько не в тему сказал Рыжий. — Гораздо хуже, если он будет есть тебя…
Через пару минут капитан Истбрук закончил свою речь. Помолчал, пошуршал бумагами и начал сначала.
— Запись, — сказал Павел.
— Конечно, — согласился Гнутый. — Теперь будут крутить, пока мы каждое слово не запомним.
Но на этот раз речь капитана оборвалась в самом начале.
— Внимание! — знакомо захрипел динамик. — Всем немедленно надеть скафандры, занять места в ячейках и пристегнуть ремни!
— А где их взять, эти скафандры? — спросил у потолка Гнутый.
И потолок, словно услышав человека, разошелся, открыв пять глубоких выемок, в каждой из которых находился аккуратный оранжевый сверток, увенчанный прозрачным колпаком шлема.
— Черт возьми, — пробормотал Рыжий, внимательно осматриваясь. — Хотел бы я знать, что еще тут прячется под стенами. Я почти уверен, что здесь можно найти что-нибудь съедобное…
6
“Ковчег” падал на Марс. Плоскости крыльев в условиях разреженной атмосферы были практически бесполезны, и корабль, опускаясь к поверхности планеты, использовал всю мощь своих реактивных двигателей.“Ковчег” трясся, словно старый автомобиль на разбитой дороге. И его дрожь передавалась людям, которых он нес в своем металлическом чреве. Дрожь нетерпения.
— Помните! Ваш вес на Марсе составит треть вашего веса на Земле! Пригодного для дыхания воздуха на Марсе нет! Температура на поверхности — минус пятьдесят градусов по Цельсию! Если ваш скафандр получил повреждение, немедленно наложите заплату, прилагаемую в комплекте! Запаса воздуха должно хватить на три часа. Не тратьте время напрасно! Основная задача операции “Ангелы справедливости” — получение разведданных. Первый этап — “Ковчег” спускается к месту высадки, на поверхность планеты сбрасываются контейнеры… — Властный голос гремел по всему кораблю. Голос капитана Истбрука, искаженный электроникой.
Много раз повторились обезличенные слова.
А потом прозвучало то, чего все с нетерпением ждали:
— Всем задействованным в операции занять свои места! Штурмовым группам приготовиться к десантированию! Двери отсеков начнут открываться через сорок секунд! Отсчет пошел! Раз! Два!..
Огромный “Ковчег” несся над бескрайней пустыней, и радиоактивная плазма, бьющая из дюз, плавила марсианские камни и песок.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
14.09.2068
Я в скафандре. Поэтому почерк такой крупный и корявый.У меня еще есть несколько секунд.
Мы на Марсе.
Сейчас начнется высадка.
Потом будет бой.
Это наш шанс…
1
— Пятый отсек! Марш!Дверь отсека поднялась, и тут же тонко, по-комариному, запищал зуммер, предупреждая, что давление воздуха в помещении стремительно падает.
Первым в коридор выбежал Павел. Замешкался на мгновение, пытаясь сориентироваться.
— Прямо и налево. — Чужой голос прозвучал внутри шлема возле самого уха.
— Да, сэр! — Павел едва не вскинул руку к виску.
— Быстро, солдат! Быстро!..
За ними следили. Встроенные камеры передавали изображение на терминалы командования. Внутренние микрофоны фиксировали каждое сказанное слово.
Они бежали по знакомому коридору, словно летели. Пол под ногами плавал, и стены покачивались — изрыгающий пламя “Ковчег” завис над зоной десантирования. Компьютерные системы старались держать корабль ровно, но это было непросто.
Павел на бегу оглянулся. Коридор, который раньше тянулся в глубь корабля, теперь заканчивался тупиком.
Коридор, рассеченный переборками, превратился в шлюз.
Они уже находились в атмосфере Марса…
“Выход” — яркая надпись на полу. Вокруг несколько вооруженных охранников в скафандрах. Рядом занятая делом съемочная группа. Дыра грузового люка впереди, а в нем, словно в окне, — темное неземное небо, тусклые звезды и крохотное — размером с монету — солнце. И очередь к этому окну в чужой мир.
Очередь безоружных солдат.
— Взвод? — Один из охранников прислонил свой шлем к шлему Павла. — Какой взвод?
— Второй.
— Отделение?
— Первое.
Охранник обернулся, махнул рукой, призывая старшего. Облаченный в скафандр великан шагнул к Павлу.
— Сэр! — Павел узнал здоровяка, протянул ему папку бумаг. — Мои записи! Возьмите! Как договаривались! — Он кричал изо всех сил, чтобы сержант его услышал.
— Я все помню! — Их шлемы соприкоснулись. — Удачи! — Они посмотрели друг другу в глаза. Сержант Хэллер хлопнул Павла по плечу и перешел к Рыжему.