Сборник. Северные сказки

   Старуха взяла другой кусок вареной рыбы и подала собаке, которая сидела и просящим взглядом смотрела на нее. Для себя старуха вареную рыбу положила в сосуд, села на корточках на нары и начала пить уху и есть вареную рыбу.
   В этот день они наелись досыта. Остатки вареной рыбы старуха наложила в чашку и вынесла под навес амбара.
   Старик и старуха решили лечь пораньше. Кошка досыта наелась и легла на спину на нарах. Собака легла на завалинке под окном, закрыла глаза. Все спали.
   В полночь старик проснулся, открыл глаза-в доме было светло. Старик разбудил старуху:
   – Старуха, а старуха! Вставай, ведь уже давно день. Почему мы сегодня так долго спали?! Солнце светит!
   Старуха проснулась. Правда, внутри дома было светло. Старик оделся и вышел. На улице было темно. На небе ярко мерцали звезды. Не было слышно голосов птиц. Тихо. Дул легкий ветерок, у берега еле слышно плескались слабые волны. Старик вернулся в дом, глянул на стену и увидел там кисет, не простой, а особенный, как солнце горящий, отчего в доме было светло, как в солнечный день.
   С тех пор старик со старухой зажили богато. В доме у них стало просторно, чисто, уютно; одежда их была вся из шелка и других дорогих тканей, в амбаре полным-полно всяких продуктов. Собака и кошка были сыты.
   Однажды ночью, когда старик и старуха спали, пришли в дом две девицы, которые хотели украсть волшебный кисет, но, не найдя его, стали щекотать старуху и старика, чтобы они проснулись и сказали, где находится кисет.
   Старуха и старик не в силах были дальше терпеть щекотки, указали им на кисет. Девицы забрали его и ушли.
   Старик со старухой после этого снова стали жить бедно. Плакали днем и ночью.
   Собака и кошка вышли на берег и стали совещаться. Собака сказала кошке:
   – Так жить дальше нельзя. Нам надо пойти разыскать кисет.
   Кошка говорит: – Как же нам его найти? Девицы увезли кисет за девять рек и за девять морей.
   – Ничего, садись на меня, а я буду переплывать реки и моря. Кисет обязательно добудем, – сказала собака.
   Кошка села на собаку, и собака полезла в воду, поплыла через реку. Так они шли, переплывая реки и моря. К вечеру подошли к одной деревне. Кошка собаке говорит:
   – Ты устала, отдохни здесь, а я пойду в дом хозяина села и заберу кисет. После полуночи жди меня, будь настороже.
   Собака стряхнула с себя воду и легла отдохнуть.
   Кошка слышит – в деревне люди пируют, шумят. В полночь стало тихо: погасли лампы, все легли спать.
   Когда все уснули, кошка тихо открыла дверь и вошла в дом хозяина. Смотрит-на печной плите, на полке, где лежат посуда и продукты, – везде разбросаны недоеденные куски лепешек, горки каши. Обильно пировали! Много еды было съедено, много вина выпито! Хозяин в обуви, в одежде лежал на наре вверх лицом и храпел так, как будто гром гремел. Руки и ноги его были раскиданы. Недалеко от него на боку лежала жена, тоже одетая, с открытым ртом, вместо подушки под головой у нее стоял табачный ящик.
   На боковых нарах спали девицы, которые украли кисет. Они лежали на шелковых матрацах, накрытые шелковыми одеялами. Под их головами лежали мягкие пуховые подушки.
   На стене висел волшебный кисет, закрученный проволокой. В доме было светло как днем, все блестело.
   Кошка посмотрела по сторонам, вспомнила, что после пира за остатками пищи приходят крысы; она притаилась у плиты и стала ждать воришек. Недолго кошке пришлось ждать. Из-под столба, который стоял около входа, осторожно вылезла огромная крыса. Она повела своим носом, понюхала воздух, разглядывая все своими зоркими глазами. Долго она сидела в норе и ждала, пока кончится пир и люди уснут, чтобы полакомиться остатками пищи. Теперь ее время пировать! Крыса кубарем покатилась на печку, где находилась каша, но не успела она притронуться к каше, как оказалась в лапах кошки, которая прыгнула на нее, придавила так, что та задохнулась и не могла пискнуть.
   Крыса сильно испугалась. От испуга у нее чуть сердце не разорвалось. Она знала, что в лапы кошке попадешься – живой не уйти. Ведь кошка-крысиный черт!
   Но на этот раз кошка крысу не убила, только задала трудную задачу.
   – Ты, крыса, молчи, не кричи, не шуми. Если люди проснутся, то ты обязательно умрешь, никуда ты от меня не уйдешь. Я бы тебя сейчас удавила, но мне нужен кисет, который висит на стене, проволокой закрученный. У тебя острые зубы, ты перегрызи проволоку и кисет отдай мне. Если ты этого не сделаешь, я тебя убью. Если добудешь кисет, я тебя не трону, а твою нору заполню кашей, горохом, лепешками, сахаром. Будешь жить сыто и богато.
   Крыса еле перевела дыхание, поморгала глазами и кое-как заговорила:
   – Кошка-сестрица, ты пожалей меня, не убивай, не ешь. Я сделаю все, что ты прикажешь. И сталь грызть буду и железную проволоку поломаю, а кисет добуду.
   Кошка отпустила крысу. Сама же села на плиту и стала наблюдать, что делает крыса. Крыса кубарем покатилась по циновке и начала грызть железо: дринь-дринь, дринь-дринь, – отгрызла одну проволоку. В это время зашевелилась девица, которая лежала на наре и во сне бормотала:
   – Эти крысы мешают людям спать, шумят.
   Так побормотав, уснула, захрапела.
   Крыса снова начала грызть: дринь-дринь, дринь-дринь, – еще одну проволоку порвала. Теперь со стоном зашевелилась девица, которая лежала на другой наре, и во сне начала бормотать:
   – Проклятые крысы, мешают людям спать, будят. Это потому, что в доме нет кошки, привольно живут.
   Так побормотав, повернулась в угол и захрапела. А крыса снова начала грызть: дринь-дринь, дринь-дринь. Затем кошке шепотом говорит:
   – Сестрица-кошка, осталась только одна проволока.
   – Хорошо, старайся. Я в твою нору много еды положу, – говорит кошка.
   Крыса грызла-грызла и порвала последнюю проволоку, схватила кисет зубами и побежала к кошке. В это время хозяин, который спал на нарах, проснулся.
   Кошка схватила кисет зубами, перепрыгнула через плиту, оттуда через бумажное окно на улицу и умчалась на берег. На берегу собака ждала кошку. Кошка вскочила на спину собаке, крепко-накрепко держа в зубах кисет. Собака прыгнула в воду и быстро поплыла на другой берег реки.
   Хозяин совсем проснулся и поднял шум, гам, всех разбудил.
   – В нашем доме воры! – кричал он. Жена его зажгла лампу. Все искали вора по дому, но не нашли. Зажгли факел, вышли на улицу и начали искать следы вора. Никаких следов не было. А крыса юркнула к себе в нору и ела кашу, горох, лепешки, сахар.
   Собака и кошка, переплывая моря и реки, наконец-то к утру добрались до дома. Кисет снова повесили на стену и легли спать.
   Старик утром проснулся, видит-в доме снова светло, волшебный кисет висит на стене, а на наре спят молодец и девица. Старик разбудил старуху и говорит:
   – Старуха, а старуха, вставай, смотри, какие у нас хорошие помощники.
   Старик и старуха сильно обрадовались тому, что кисет снова вернулся в дом, и тому, что они приобрели детей. Они снова богато зажили. Старик сетками и острогой рыбу промышлял, старуха по хозяйству заботилась и помогала своей невестке, а молодец в тайгу ходил, зверя и дичь добывал. И он был такой охотник, что всякий зверь, увидев дорогу молодца, прежде чем перейти ее, плакал, всякая птица, перед тем как над ним пролететь, рыдала.

Два брата

   Жили двое детей с отцом. Отец думал – грамоте ли своих сыновей учить или охотиться учить. Потом решил – охоте буду их обучать. Стал отец учить своих сыновей, как след разных, зверей распознать, как по голосам птиц узнавать, как солнце и звезды путь в тайге указать могут.
   Однажды отец купил два мячика, два кинжала и сказал:
   – Когда я умру, мячики эти надо мной повесьте, а потом каждый себе по одному возьмите; когда на охоту уходить будете далеко, в тайге мячик всегда у себя за пазухой держите.
   Когда умер отец, сыновья, мячики над отцом повесили, а после похорон каждый себе по мячику взял.
   Как-то рано утром братья вместе охотиться пошли. Идут, идут по тайге, вдруг видят – медведь им навстречу идет. Начали они медведя подкарауливать. Только в медведя хотели выстрелить, а медведь говорит:
   – Не стреляйте в меня! Я вам двух детей своих дам! Двух детей своих дал.
   Пошли дальше. Вдруг тигра увидели. К нему подкрадываться начали, только хотели выстрелить, а тигр говорит:
   – Не стреляйте в меня! Я вам двух детей своих дам! Двух детей своих дал.
   Идут дальше. Увидели волка. Только хотели в него выстрелить, а волк говорит:
   – Не стреляйте в меня! Я вам двух детей своих дам! Как сказал, так и сделал.
   Дальше идут. Лису встретили. Только хотели в лису выстрелить, а лиса говорит:
   – Не стреляйте в меня, я вам двух детей своих дам! Двух детей своих дала.
   Пошли дальше. Зайца встретили. Только хотели в зайца выстрелить, а заяц говорит:
   – Не стреляйте в меня! Я вам двух детей своих дам! Заяц двух детей своих дал.
   Так шли, шли вместе два брата, потом из-за зверей спорить начали. Потом всех своих зверей поделили.
   Дальше младший брат в одну сторону пошел, а старший – в другую сторону пошел.
   Шел, шел младший брат по тайге, потом на гору стал подниматься. На вершине горы остановился, вниз посмотрел и видит – внизу город стоит. В городе на каждом доме черный флаг. Молодец думает: Надо этот город посмотреть. Пошел по направлению к городу. Пришел туда. В один маленький дом вошел. В домике этом старик да старуха жили. Молодец старуху спрашивает:
   – Что за флаги на крышах домов повесили? А старуха отвечает:
   – Двенадцатиголовый змей на дочери царя жениться хочет. Змей тот сказал, чтобы за пятнадцать дней невесту к нему привели. Если не приведут, тот змей угрожает, что всех жителей города убьет. Только семь дней осталось.
   Молодец говорит:
   – Я того змея убью!
   А старуха удивленно спрашивает:
   – Правда убьешь?
   – Правда убью!
   Старуха бегом к царю побежала и рассказала ему о том, что сказал удалец. Царь к старухе домой пошел, молодцу-удальцу говорит:
   – Верно, что ты двенадцатиголового змея сможешь убить?
   Молодец-удалец отвечает:
   – Верно, убью!
   Царь тогда говорит:
   – Если ты змея убьешь, дочку свою я тебе в жены отдам!
   Молодец пошел к царской дочке. А потом он с ней вместе змея убивать пошел. А царь думает-наверное, дочь мою в другое, чужое место увезут. Слуге своему говорит:
   – Возьми-ка ружье да иди за ними тихонько, посмотри. Если парень в сторону от змея пойдет, стреляй в него!
   А молодец-удалец немного прошел и сел. Потом услышал-что-то гремит. Вдруг увидел-змей ползет. Змей только прыгнуть хотел, молодец-удалец кинжалом размахнулся, рубанул-шесть голов у змея сразу срезал. Взвился змей, еще на молодца прыгнул, а тот снова размахнулся, рубанул-еще три головы срезал. Собрав последние силы, змей еще раз на удальца-молодца прыгнул, а тот еще раз рубанул кинжалом и совсем змея прикончил.
   Устал молодец-удалец после такой битвы и лег поспать. А когда спать ложился, медведю сказал:
   – Ты меня охраняй, не пришел бы человек какой! Медведь охранял-охранял, да и начал дремать. Тогда тигру сказал:
   – Ты поохраняй молодца-удальца, а я посплю! Тигр стал охранять удальца-молодца. Тигр охранял-охранял молодца-удальца, да вдруг и задремал. Тогда тигр говорит волку:
   – Ты поохраняй, а я посплю!
   Волк начал охранять молодца-удальца. Постерег немного и тоже задремал. Тогда волк лисе говорит:
   – Ты поохраняй, а я посплю!
   Лиса охранять начала. Охраняла-охраняла и тоже задремала. Потом лиса зайцу говорит:
   – Ты, заяц, поохраняй, а я посплю!
   Вот заяц молодца-удальца охранять начал. Поохранял-поохранял, да и тоже задремал. Подремал-подремал, а потом и совсем уснул.
   После того как заяц уснул; царский слуга, следивший за ними, подкрался, кинжал молодца взял и отрубил ему голову. Дочка царя проснулась и пошла на берег. Видела она, как молодец-удалец отдыхать ложился. А царский слуга говорит ей:
   – Ты будешь говорить, что я змея убил. Если так не скажешь, я убью тебя!
   Пошли вместе к царю. Там пировать начали. Вдруг медведь проснулся, на молодца-удальца посмотрел, увидел: голова молодца отрублена. Медведь всех своих товарищей разбудил. Тогда тигра спрашивает:
   – Почему голова молодца отрублена? Тигр говорит:
   – Когда я ложился спать, то сказал, чтобы волк молодца поохранял.
   А волк говорит:
   – Когда я ложился спать, то сказал, чтобы лиса его поохраняла.
   Лиса говорит:
   – Когда я ложилась спать, то сказала, чтобы заяц молодца-удальца поохранял.
   Тогда все звери зайца судить начали. А заяц говорит:
   – Меня только на одну минутку отпустите, пожалуйста!
   Я убегать вовсе не собираюсь. Я пойду поищу, чем бы человеку помочь.
   Медведь говорит:
   – Если ты куда-нибудь убежишь, тебя везде найдем!
   Отпустили зайца, и он пустился вскачь.
   Прошло немного времени, и заяц возвратился. Принес две бутылочки лекарства. Тогда голову удальца начали лекарством лечить. Медведь голову молодца взял, к шее приклеил. Молодец встал, но оказалось, что голову молодца поставили не так. Тогда голову молодца сняли, а потом уж правильно поставили. Молодец-удалец прежним стал. Тогда он решил прямо к царю идти.
   Вот входит удалец в дом царя, а царская дочка к нему навстречу бежит, обнимает молодца и говорит отцу:
   – Вот кто змея убил! Вот этот молодец-удалец змея убил! А слуга твой меня застращал.
   Царь сказал, что слугу казнить надо. Свою дочь царь молодцу-удальцу в жены отдал. Молодец-удалец на дочери царя женился.
   Однажды удалец пошел на охоту. Идет и видит, что на вершине дерева старуха сидит. Удалец говорит:
   – Ты что это там делаешь? Зачем на дереве сидишь? Скорей слезай! Старуха говорит:
   – Как спуститься? Твоих собак боюсь!
   – Ничего, спускайся, собаки ничего не сделают. Зря их боишься! Старуха ветку сломила, удальцу подала и говорит:
   – Этой веткой побей немножко своих собак!
   Молодец старухины слова выслушал. Собак своих немного побил. Потом на собак взглянул и видит, что собаки его все начали окаменевать. Сам он тоже начал окаменевать…
   Молодец-удалец быстро мячик свой из-за пазухи вытащил и вверх повесить едва успел. Потом камнем стал.
   Спустя немного времени неожиданно старший брат удальца пришел. Посмотрел на старуху и сказал:
   – Что ты там, наверху, делаешь? Скорей, скорей слезай! А старуха говорит:
   – Собак твоих боюсь!
   Брат молодца-удальца снова говорит ей:
   – Скорей спускайся! Не спустишься, я убью тебя! Старуха отвечает:
   – Напрасно ты говоришь, все равно не спущусь! Тогда брат молодца-удальца ружье свинцом зарядил и в старуху выстрелил. Свинцовая пуля назад отскочила. Потом он стальной пулей ружье зарядил, еще раз в старуху выстрелил. Тогда старуху наповал убил. После этого младший брат его снова человеком сделался.
   Помирились тут братья и больше не спорили. Молодец-удалец к жене своей пошел. Вместе с братом в этом городе стали жить. На охоту всегда вместе ходили. Хорошо стали жить. Оба хорошими охотниками стали. Много разных зверей добывали. Медведей, тигров, волков, лисиц, барсуков, енотов, выдр, соболей, лосей, изюбрей, кабанов и зайцев много убивали.
   Так было. Близко ли, далеко ли было.

Колотушка

   Близко ли, далеко ли, не знаю где, жил один старик. У старика всего богатства-то было сито лубяное плетеное, ковшик серебряный да колотушка деревянная. Больше ничего не было. Так он и жил.
   И вот услышал он один раз, что в соседнем стойбище богатый шаман поминки справляет. Пошел старик на поминки и захватил с собой сито. А сито было не простое. Хоть песку в него наложи, хоть снегу, только потрясешь – из него всякая еда посыплется.
   Вот пришел старик к шаману, сито на вешалах оставил, а сам зашел в дом. Слуги шамановы стали угощать старика красной водкой. Сидит старик и пьет.
   И пока он в доме сидел да водку пил, шаман вышел во двор и видит-на вешалах стариково сито плетеное висит. Взял шаман сито и давай трясти. А из сита вдруг калачи, да оладьи, да лепешки посыпались.
   Вот, – думает шаман, – какое сито хорошее!
   Взял он сито и спрятал его.
   А старик домой собрался. Подходит он к вешалам, смотрит-сита нет. Искал-искал, нигде нет. Рассердился старик, а делать нечего. Ушел домой без сита.
   На другой день опять позвали старика к шаману. В этот раз захватил он с собой ковшик серебряный. А ковшик у старика тоже не простой был. Только наклонишь его – сейчас из него вино потечет.
   Пришел старик к шаману, ковшик на вешалах оставил, а сам в дом вошел. Сидит в доме, красную водку пьет. А пока он водку пил, шаман во двор вышел, видит-на вешалах ковшик серебряный висит. Взял он ковшик, наклонил, полилось из ковшика вино. Сколько ни льет, сколько ни пьет-все вино не кончается!
   Думает шаман: Придется и ковшик украсть. И украл.
   Вышел старик, глядит, а ковшика нет. Поискал-поискал, да и ушел домой.
   На третий день стал старик опять к шаману собираться. Пошел в свой амбар, смотрит – кроме колотушки, ничего не осталось.
   А колотушка у него хоть и деревянная была, а тоже не простая.
   Взял он колотушку, за спину закинул и в путь отправился. Опять зашел к шаману в дом, а колотушку на вешалах оставил. Только он с гостями сел, красную водку пить начал, вдруг слышат гости-на дворе стук, крик, шум…
   Выбежали все из дому, смотрят-колотушка сама шамана колотит.
   Шаман кричит:
   – Ой, не убивай!
   А колотушка у него по спине так и скачет-колотит вора.
   Опять кричит шаман:
   – Ой, не убивай! Отдам сито…
   – Нет, – говорит старик, – у меня еще и ковшик был. Побежал шаман к себе в дом, принес сито и ковшик, отдал старику.
   Тут старик сказал своей колотушке:
   – Ладно уж, перестань колотить вора. Хватит с него. Забрал он свое сито плетеное, да ковшик серебряный, да колотушку деревянную и ушел к себе домой. Стал он с тех пор дома жить и к шаману больше не ходил.
   Так и жил старик. Близко ли, далеко ли-не знаю.

Кто сильнее всех?

   Жил один мальчик. Вышел он однажды на улицу, соскользнул по льду к берегу и начал играть.
   Играл-играл мальчик и упал на спину. Упав, говорит:
   – Лед, что за сила у тебя, что ты меня на спину повалил?
   Лед отвечает:
   – Стало быть, я сильный, если тебя на спину повалил. Мальчик говорит:
   – Хоть ты очень силен, но как только солнце хорошо станет светить-ты весь растаешь! Лед говорит:
   – Солнце, пожалуй, сильнее. Мальчик спрашивает солнце:
   – В чем твоя сила? Солнце отвечает:
   – Стало быть, сильное, если лед растопить могу! Мальчик спрашивает:
   – Если ты сильное, то почему тебя может закрыть даже клочок тучи?
   Солнце отвечает:
   – Значит, туча сильнее. Мальчик снова спрашивает:
   – Туча, что у тебя за сила? Туча говорит:
   – Стало быть, есть сила, если солнце закрываю! Мальчик спрашивает:
   – Если ты сильна, то почему же, когда ветер подует, ты в разные стороны расходишься? Туча говорит:
   – Значит, ветер сильнее. Мальчик спрашивает у ветра:
   – Ветер, что у тебя за сила? Ветер говорит:
   – Стало быть, я сильнее, если тучи разгоняю в разные стороны! Мальчик спрашивает:
   – Если ты силен, почему же не можешь сдвинуть горы? Ветер говорит:
   – Горы, пожалуй, сильнее меня. Мальчик спрашивает гору:
   – Если ты, гора, сильнее, почему же ты позволяешь деревьям расти на своей вершине? Гора говорит:
   – Дерево сильнее. Мальчик спрашивает дерево:
   – Дерево, если ты сильное, почему же, когда человек рубит, ты падаешь? Дерево говорит:
   – Человек сильнее.
   Мальчик спрашивает человека:
   – Человек, что у тебя за сила? Человек говорит:
   – Стало быть, я сильнее всех, если дерево, растущее на вершине горы, сваливаю.
   Человек оказался сильнее всех. Кончил сказ.

Лягушка и красавица

   Жили-были одна девица-красавица и лягушка. Жили они очень бедно. Вот однажды у девушки сын родился, а у лягушки родилась дочь. Есть им нечего было. Лягушка говорит красавице:
   – Поедем, сестра, черемуху собирать!
   – Где же черемуху найдем?
   – На той стороне, на острове, очень много черемухи. И вот красавица и лягушка положили своих ребят в лодку и отправились.
   Лягушка веслами гребет, а девица-красавица у руля сидит.
   Ехали они, ехали, наконец, к острову на Амуре подъехали.
   К берегу пристали, детей своих в лодке оставили и пошли в лес черемуху собирать. Собирали-собирали, вдруг девица-красавица лягушке говорит:
   – Пойди детей посмотри!
   Лягушка к берегу спустилась, к лодке подошла, а потом своего ребенка на землю бросила, а ребенка красавицы взяла, лодку оттолкнула и уехала.
   Возвратилась лягушка домой и стала ребенка красавицы воспитывать.
   Вот ждет-ждет девица-красавица лягушку, зовет, зовет, зовет ее, а той все нет.
   Тогда встревоженная девица-красавица к берегу пошла. Дошла до того места, где останавливалась, смотрит-лодки нет, ребенка ее нет. Только лягушкин ребенок на земле лежит и плачет.
   Тогда девица-красавица сделала из травы дом и стала жить на берегу острова и воспитывать лягушкину дочь. Есть им совсем нечего было, часто голодали.
   Когда лето наступало, черемухой питались, другие ягоды собирали, сушили и потом ели, из черемухи лепешки делали. Так и жили.
   А сын девицы-красавицы, которого лягушка забрала, совсем большой стал. На охоту стал ходить, разных зверей убивать, ни в чем они не нуждались. Мясом добытых мальчиком зверей питались.
   Однажды мальчик по своей охотничьей тропе шел и убил очень жирного лося. Много жиру снял с него. Когда кончил свежевать зверя, услышал, что птица вроде вороны кричит:
   Кайе-кайе, хок! Лягушку в мамы нашел! А твоя мама с лягушкиным ребенком на той стороне, на острове! Мама твоя голодает, хок!
   Как услышал это мальчик, сердце его сжалось. Спрятал он своего лося незаметно в одном месте и пошел.
   Шел-шел, дошел до своего дома. Входит в дом. Лягушка дома сидит. Сел мальчик на кан и говорит:
   – Мама, согрей воды, мне нехорошо! Лягушка в котле воду подогрела и говорит:
   – Немного подогрела. А мальчик просит:
   – Нет, ты воду вскипяти!
   Вскипятила воду лягушка. Мальчик говорит:
   – Ты воду в котле мне подай!
   Взяла лягушка котел, притащила мальчику. Мальчик взял лягушкины руки и сунул в котел, чтобы полосы стало хорошо видно. Лягушка говорит:
   – Ой, горячо, горячо!
   А отвернувшись в сторону, проговорила:
   – Чужой ребенок, отец его вор! Мальчик спрашивает:
   – Что ты, мама, говоришь?
   – Что я стану говорить, сынок, унты тебе шить надо, вот и беспокоюсь!
   Мальчик снова спрашивает:
   – Мама, почему у тебя ноги такие кривые стали? Лягушка отвечает:
   – Будут кривыми! Когда твой отец торговать ездил, я на парте постоянно сидела, вот и скривила!
   – А-а-а! – протянул мальчик. – А живот у тебя почему с узором?
   Лягушка говорит:
   – Отцу твоему снаряжение у огня шила, сожглась!
   – А-а-а! – опять протянул мальчик. – Мама, а почему у тебя лицо желтое стало? Лягушка говорит:
   – Большие китайские металлические серьги носила в мороз, из-за них лицо отморозила, – Мама, а почему у тебя глаза навыкате стали?
   – Будут навыкате: когда твой отец торговать ездил, я все на передовую собаку смотрела!
   Закончил мальчик разговор. Лягушка пошла к костру, села и говорит:
   – Чужой ребенок, чужой он! Мальчик снова спрашивает:
   – Мама, что это ты там говоришь?
   – Завтра утром по дрова да по воду идти надо, вот и думаю.
   На другой день мальчик встал очень рано и отправился на ту сторону Амура остров искать. На остров из лодки вышел, по берегу пошел. Шел-шел и видит-маленький, худенький домик стоит. Видит – девица-красавица с маленькой лягушкой в этом домике только вдвоем живут.
   Мальчик кусок жиру лягушке бросил. Лягушка взяла кусок жиру, поднесла матери и говорит:
   – Мама, посмотри – мясо, мясо!
   – На той стороне мать твоя. Там мясо и масло есть! А ты себя на смех поднимаешь, мясом жир называешь! Вкуса мяса и жира не знаешь!
   Девица-красавица посмотрела на мальчика и спрашивает:
   – А ты, мальчик, чей сын?
   – Чей я сын? На той стороне лягушка живет, так я ее сын!
   Красавица-девица спрашивает:
   – А как зовут тебя?
   – Мое имя-Кайе.
   – Ах, если Кайе, то ты мой сынок, – заплакав от радости, сказала красавица.
   Обняла его, радуется, что нашла своего сына. А мальчик говорит:
   – Поеду, лягушку выгоню!
   Выгнал лягушку, за матерью своей приехал и говорит:
   – Мама, выгони и лягушкину дочь!
   А мать отвечает:
   – Грудью своей я кормила ее, с таким трудом воспитывала, разве можно выгнать?
   Сели все в лодку и поехали. Переехали Амур, в своем доме жить стали. Лягушкина дочь воду, дрова приносит. Мальчик разных зверей убивает. Так жили.
   Однажды лягушкина дочь в лунный вечер по воду пошла. В ведра свои воду зачерпнула, на коромысло ведра поддела, с берега идет. Поднимаясь с берега к дому, на пол дороге отдохнуть остановилась. Вдруг видит – луна засияла, а на луне тень от ведер, коромысла и ее собственная тень. Лягушкина дочь думает: Как бы я хотела на луне быть!
   И запела лягушкина дочь:
   Луна, луна упала,Луна растянулась, луна растянулась.
   Вдруг луна длинной-длинной лентой растянулась и лягушкину дочь подняла. И вот лягушкина дочь на луне оказалась с ведрами и коромыслом.