Страница:
digital
-
to
-
analogцифроаналоговый
digital - to - analog converter ( DAC )цифроаналоговый преобразователь (ЦАП)
digital transmission system ( DTS )система передачи цифровых данных
digital versatile disc см . DVD 1.
digital videoцифровые видеоданные
digital video disc см . DVD 2.
digitalizationоцифрование, преобразование данных в цифровую форму
digitalizeпереводить в цифровую форму, кодировать аналоговую информацию; отцифровать
digitallyв цифровой форме
digitize1. делать цифровой отчет; 2. то же, что и digitalize
digitizerцифрователь, дигитайзер, преобразователь аналоговых сигналов в цифровые, аналого-цифровой преобразователь; кодирующий преобразователь
digitronicsдиджитроника, культ компьютеров
dihedral1. то же, что и dihedron; 2. двугранный; dihedral angleдвугранный угол, диэдр
dihexagonalдвенадцатиугольный
dikeудалять, заглушать (дефектную часть программы для обеспечения работоспособности последней)
d imтусклый, бледный
dimension1. измерение; fourth dimensionчетвертое измерение; of two dimentionsдвухмерный; 2. размер; 3. размерность (массива)
dimensionalотносящийся к размеру
dimention linesвспомогательные линии (размера)
dimetricтетрагональный
diminishуменьшать, убавлять, сокращать
diminishableмогущий быть уменьшенным или сокращенным
diminishedуменьшенный; сокращенный
diminishingуменьшающийся; сокращающийся
diminutionуменьшение; сокращение
diminutiveуменьшительный
DIMM (d ual in - line memory module )модуль памяти с двухрядным расположением выводов (миниатюрная плата, увеличивающая емкость оперативной памяти)
dimmedотображение бледно
dinamic data exchange ( DDE )динамический обмен данными
dingbatsшрифт из египетских и греческих букв и геометрических фигур
DIP-switch ( d ual i nline p ackage switch)ДИП-переключатель, микропереключатель
DIR , dir сокр. от directory
DIRвнутренняя команад MS DOS, служащая для просмотра каталогов
direct1. прямой; 2. направлять; посылать
direct accessпрямой доступ
direct access arrangementустройство прямого доступа
direct addressingпрямая адресация
direct - access fileфайл прямого доступа, прямой файл
direct access memoryпамять с прямым доступом
direct access methodметод прямого доступа
direct connectionпрямое соединение
direct data setпрямой набор данных
direct data entry ( DDE )непосредственный ввод данных
direct executionнемедленное выполнение
direct formattingнаправление форматирования
direct graphics interface standard см . DGIS
direct manipulationнепосредственное воздействие
direct memory accessпрямой доступ в память (ПДП)
direct printпрямая печать
direct ratioпрямая пропорциональность
direct sequenceпрямая последовательность
direct substitutionпрямая подстановка
DirectXнабор драйверов, образующий интерфейс между программами в среде Windowsи аппаратными средствами
directing stationуправляющая станция
directionнаправление; direction from strart pointнаправление от начальной точки
direction keyуправляющая илинаправляющая клавиша
directionalнаправленный
directive1. указание, директива; 2. указывающий; направляющий
directly1. прямо; непосредственно; 2. немедленно
directoryкаталог, оглавление, директория, справочник; directory doesn ’ t existкаталог не существует; directory is joinedданный каталог является присоединенным; directory isn ’ t locableкаталог не определен (в сети)
directory cachingкэширование каталога, хранение каталога в памяти
directory copyingкопирование каталога, копирование директории
directory databaseбаза данных каталога
directory deleteудаление каталога
directory deviceустройство с каталогом; устройство с файловой структурой
directory entryэлемент каталога (в сети)
directory hashingхэширование каталога (в сети)
directory information baseинформационная база каталога
directory list boxдиалоговое окно со списком каталогов
directory movingперенос каталога, перемещение каталога
directory nameимя каталога
directory orderпоследовательность каталогов
directory ownerвладелец каталога (в сети)
directory pathпуть поиска каталога
directory renameпереименование каталога
directory rightsправа каталога (в сети)
directory serviceслужба каталогов
directory sortсортировка каталогов
directory tableтаблица каталога (в сети)
directory treeдерево каталогов
d isableотключать; (за)блокировать; запирать; запрещать
disable interruptзаблокированное прерывание; маскируемое прерывание
disabled1. поврежденный; 2. отключенный; заблокирвоанный; запрещенный
disadjustнарушать; повреждать
disadvantage1. дефект, недостаток; 2. причинять вред
disagreeне соотвествовать
disagreementнесоотвествие
disallowзапрещать
disallowanceзапрещение
disannulаннулировать, полностью уничтожать
disappearпропадать, исчезать
disappearanceисчезновение
disarrangeрасстраивать, приводить в беспорядок
disarrangementбеспорядок
disarrayприводить в беспорядок
disassambleразбирать, демонтировать
disassamblyразборка, демонтаж
disassociateразъединять
discкомпактный диск, магнитный диск (памяти в ЭМВ); flexible discгибкий диск, дискета; rigid discжесткий диск
disc cartrid g eдисковый пакет
d is c driveдисковод
d isc handlerдисковое запоминающее устройство
disc storage1. память на дисках, дисковая память; 2. дисковое запоминающее устройство
disc storage unitдисковое запоминающее устройство, накопитель на магнитных дисках
d iscardотменять; убирать; сбрасывать
discardable memoryразрушаемая память
discardingотмена; сброс
d ischarge1. выгрузка; 2. сброс; выпуск; 3. осуществление; 4. разрядка (аккумулятора); 5. выгружать; 6. сбрасывать; 7. осуществлять; 8. разряжать (аккумулятор)
di sconnect1. отсоединять(ся), рассоединять, прерывать связь; 2. отключать, выключать
d isconnected1. отсоединенный; 2. выключенный
disconnection1. отсоединение, разъединение; 2. выключение
disconnectorразъединитель
disconnexion1. разъединение; 2. выключение
discontinueпрекращать, останавливать
discontinuity1. точка разрыва; 2. разрывность
discontinuousдискретный, прерывистый, разрывный
discontinuouslyпрерывисто, с перерывами
discord1. несотовестствие; 2. не соотвествовать
d iscount1. уменьшение; 2. скидка; 3. уменьшать
discount ratesльготный тариф
discrepancyнесоответствие
discreteпрерывистый, дискретный
discrete quantityдискретная величина
discrete programmingдискретное программирование
discrete signalдискретный сигнал
discretenessдискретность; разрывность
discretionaryдискретный
discretionary hyphenдискреционный ( мягкий )перенос
discretizationдискретизация
discrimina ntдискриминант
discussionобсуждение
diseaseнеисправность
disjointнепересекающийся
disjoint setsнепересекающиеся множества
disjunctразъединенный
disjunctionразъединение
diskдиск; дискета; disk ( is ) fullдиск полон; disk ( is ) not readyдиск не готов (к работе); disk ( is ) write - protectedдиск защищен от записи; disk ( is ) not compatibleдиск не совместим; disk not readyдиск не читается; disk unsuitable for system diskдиск не может быть использован в качестве системного; disk write protectдиск защищен от записи
disk analysisанализ диска
disk- basedдисковый
disk - based memoryдисковое запоминающее устройство
disk bootпервичная загрузка
disk boot failureошибка первичной загрузки
disk buffer frameфрейм дискового буфера
disk cacheдисковая кэш-память
disk cachingкэширование диска
disk cartridgeдисковый пакет; кассетный диск
disk channelдисковый канал (в сети)
d isk c leanup(о)чистка диска
dick controllerконтроллер диска
disk coprocessor board см . DCB
disk defragmenterдефрагментатор диска
disk driveдисковод; disk drive (is) not readyдисковод не готов
dis k drive tongue depressorязычковый депрессор для дисковода
disk duplexingдисковое дуплексирование
disk errorошибка диска; disk error reading driveошибка чтения на дисководе
disk file readingсчитывание дискового файла
disk file writingзапись в дисковый файл
disk formatразметка диска; формат диска; формат записи
disk fullполный диск; disk full - write not completeдиск заполнен - запись не завершена
disk geometryгеометрия диска
disk hogпожиратель диска, «свинья на диске» (программа, которая разрастается до тех пор, пока не займет все пространство на диске)
disk informationинформация о диске
disk initializationформатировнаие диска
disk interface boardплата дискового интерфейса
disk interleavingчередование секторов
disl labelметка диска
disk letterбуква диска
disk media errorошибка диска
disk memoryзапоминающее устройство на магнитных дисках
disk mirroringзеркальное отражение дисковой памяти
d isk o perating s ystem ( DOS )дисковая операционная система (ДОС)
disk optimizerоптимизатор диска
disk optionsпараметры диска
disk packпакет (магнитных) дисков, комплект (магнитных) дисков
disk partitionраздел диска; дисковый раздел
disk quotaвыделенное дисковое пространство
disk storageдисковая память; дисковое запоминающее устройство
disk subsystemдисковая подсистема (в сети)
disk unitдисковое запоминающее устройство; накопитель на магнитных дисках
disk utility programдисковая сервисная программа
disketteдискета, гибкий диск, флоппи-диск; blank disketteпустая (неразмеченная) дискета
disorder1. беспорядок; 2. приводить в беспорядок
disorderedрасстроенный, нарушенный
disorganizationрасстройство, беспорядок
disorganizeвносить беспорядок
dispatch1. отправка, отсылка; 2. отправлять, отсылать
dispatcherдиспетчер
dispensationраспределение
dispenseраспределять
disperse1. разреженный; 2. распределять (данные)по блокам памяти
disperse arrayразреженный массив; разреженная матрица
dispersedрассредоточенный, распределенный
dispersionрассеивание, рассредоточение
displaceперемещать
displacedперемещенный
displacementперемещение, перестановка; смещение
d isplay1. дисплей, экран дисплея, монитор; black - and - white displayдисплей с черно-белым изображением; colour displayдисплей с цветным изображением; computer displayдисплей компьютера; 2. индикация, отображение (информации); 3. показ, демонстрация; 4. выделение особым шрифтом; 5. показывать, демонстрировать; 6. выделять особым шрифтом; 7. воспроизводить на экране дисплея; вывести (на экран); 8. показывать; display labelsпоказать заголовки; display found textпоказать найденный текст; display rulerпоказать линейку (напр., масштабную)
display adapterадаптер дисплея, видеоадаптер, видеокарта
display capacityемкость дисплея
display control interfaceинтерфейс управления дисплеем
display elementэлемент изображения
display fieldполе экрана дисплея; окно
display hidden charactersотображение скрытых символов (на экране дисплея)
display holdблокировка дисплея
display imageотображение; выводимое изображение
display - lettersобъемные буквы
display segmentсегмент отображения
display settingнастройка дисплея
display surfaceповерхность отображения
display terminalтерминал с дисплеем
display - typeвыделительный шрифт
display unitмонитор
disposableсвободный, доступный
disposal1. удаление; 2. контроль
dispose1. располагать, размещать; 2. освобождать; 3. избавляться
disposedрасположенный, размещенный
dispositionрасположение; размещение
disproportionateдиспропорциональный
disproveопровергать
disrepairнеисправность
disruptразрывать, разрушать
disruptionсрыв; разрушение
disruptiveразрушительный
dissectразрезать; разворачивать
dissectionразложение; image dissectionразвертка илиразложение изображения; vertical dissectionвертикальная развертка
disseminateраспространять (информацию)
dissemination1. избирательное распространение информации (ИРИ); 2. рассылка приказа
disseminatorраспространитель (информации)
dissimilarнесходный
dissipateрассеивать
dissipatedрассеянный, разбросанный
dissociateразъединять
dissociationразъединение
distanceрасстояние; distance from edgeрасстояние от края (листа); distance from textрасстояние от текста
distantотдаленный; дистанционный
distant readingдистанционное считывание
distantlyна расстоянии
distinguishразличать; отличаться
distinguishedвыделенный; отличный (от чего-либо)
distinguished nameвыделенное имя
distort1. искажение; дефомация; 2. нарушать
distortedискаженный; деформированный; нарушенный
distortionискажение
d istributeраспределять
distributedраспределенный
distributed accessраспределенный доступ
distributed applicationраспределенное приложение
distributed array processorраспределенный матричный процессор
distributed component obgect model ( DCOM )распределенная компонентная модель объектов
distributed computing environment ( DCE )распределенная вычислительная среда
distributed databaseраспределенная база данных
distributed data busраспределенная шина данных
distributed file systemраспределенная система данных
distributed intelligenceраспределенное управление
distributed logicраспределенное управление
distributed processingраспределенная обработка
distributed systemраспределенная (вычислительная)система
distributingраспределительный
distributionраспределение, дистрибуция; probability distributionраспределение вероятностей; normal distributionнормальное распределение; complementary distributionдополнительное распределение
distribution fittingтеоретическое распределение
distribution functionфункция распределения
distribution kitдистрибутив
distributiveраспределительный
distributive kitдистрибутив
distributor распределитель, устройство распределения; data distributor распределитель (устройство распределения) данных
disturb 1. нарушать; расстраивать; 2. беспокоить
disturbanceнарушение
disturbantнарушающий
disturbedнарушенный; прерванный
disturbingнарушение
dither1. размывание (контура изображения), сглаживание цветовых переходов; 2. смешивать цвета; 3. колебаться
ditheredсоставной (из нескольких тонов) цвет; dithered colorsсмешанные цвета, колеблющийся цвет
ditto1. знак повторения того же самого; 2. точная копия; 3. повторять; делать копию
ditto markзнак повторения того же самого
dittographyслучайное повторение слова или буквы (при печатании)
divergeотклоняться (от нормы, от стандарта); отличаться; расходиться
divergence , divergency1. расхождение, отклонение; 2. расходимость; divergence of seriesрасходимость ряда; 3. дивергенция
divergent1. отклоняющийся; расходящийся; 2. дивергентный
diverseразнообразный
diversion1. отклонение; 2. отвлечение
diversityразнообразие, многообразие
divertотклонять, отводить
divide1. деление; binary divideдвоичное деление; divide by zero errorошибка деления на нуль; 2. делить; 3. разделительный (о линии)
divide packedделение числа в упаковочном формате
divided1. разделенный; 2. составной; 3. градуированный
dividend1. доля, часть; 2. делимое
dividingразделяющий, разделительный
dividual1. делимый; 2. распределенный
divisibilityделимость
divisibleделимый
division1. деление; 2. раздел; разделение; раздел памяти; 3. деление (шкалы)
division headerзаголовок раздела
division numberномер раздела
division sign1. знак деления; 2. диагональная черта, знак дроби
divisiveразделяющий
DLL ( dinamic link library )библиотека динамического связывания, динамически загружаемая библиотека, библиотека динамической компановки
DM ( delta modulation )дельта-модуляция
DMA ( d irect m emory a ccess)прямой доступ к памяти (режим обмена данными между памятью и устройством ввода/вывода)
DN ( distination name )имя места назначения
DNIC ( data network identification code )код идентификации сети
DNS1. ( domain name system)система имен доменов; 2. (domain name server)сервер доменных имен; 3. (domain name service)служба доменных имен
do1. выполнять; делать; 2. вспомогательный глагол, служащий для образования вопросов d o you want to save changes to …?вы хотите сохранить изменения в…? do you wish to continue ?продолжить?
do not ( don ’ t )не делать что-либо; do not saveне сохранять; do not specify file namesне указаны имена файлов
do not careлюбой носитель (для печати на принтере)
do upремонтировать, отлаживать, приводить в порядок
doableвыполнимый
docking stationдок-станция, установочная станция
DOC сокращение от document
document1. документ; текст; sourse documentисходный (входной) документ; optically sensed documentдокумент с оптическим считыванием; draw up a documentсоздавать (составлять) документ; document template is not validошибка в шаблоне документа; 2. документировать; 3. создавать документ
document compilerпакетный форматер; программа формирования текста
document dictionaryсловарь документа
document disk fullдиск переполнен
document retrievalпоиск документа
document systemдокументальная (информационная) система
document windowокно документа
document window control menu boxкнопка вызова контрольного меню (текущей) программы
document window restore buttonувеличитель; кнопка увеличения размера окна
documentalдокументальный; документально обоснованный
documentalistдокументалист
documentaryдокументальный; документально обоснованный
d ocumentation1. документация; graphic documentationграфическая информация или документация; scientific documentationнаучная документация; 2. документалистика
documentation officierдокументалист
documentorпрограмма обработки документов
docutermключевое слово документа (при автоматическом поиске)
does форма глагола do; does not exitне существует
D o Loopопрератор цикла (языка Фортран)
domain1. область; область распределения; domain of a relationобласть отношения; admissible deviation domainдопустимая область отклонения 2. интервал; frequency domainчастотный интервал; time domainвременной интервал; 3. домен; адрес в сети Internet; 4. проблемная область
domain knowledgeзнания проблемной области
domain nameимя домена, доменное имя
d omain n ame s erver ( DNS )сервер доменных имен, сервер имен доменов
domain name service (DNS)служба имен доменов
d omain n ame s ystemдоменная система наименования, служба имен доменов
domain transitпроход домена
domain treeдерево доменов
domainadminадминистратор домена
d omenadmin то же, что и domainadmin
domesticвнутренний
domestic digital busвнутренняя цифровая шина
dominanceпреобладание
dominant1. основной признак, основное свойство; 2. основной; преобладающий
dominateдоминировать
DOMS ( distributed object management system )распределенная система управления объектами
d one1. сделанный, выполненный; 2. выполнено
dongle1. устройство защиты (подключаемое к разъему на задней панели компьютера); 2. устройство, расширяющее возможности компьютера
don ’ t1. запрет; a list of don ’ tsсписок запретов; 2. сокр. от do not
don ’ t knowнеизвестный (напр., о шрифте)
don ’ t quitотменить выход
DOS (d isk operating system )дисковая операционная система (ДОС)
DOS memoryосновная память
dot1. точка; dots per inchколичество точек на дюйм; three dotsмноготочие; линия из точек; 2. точечный, растровый; 3. ставить точку; 4. отмечать пунктиром
dot - and - dashсостоящий из точек и тире
dot-and-dash lineштрих-пунтир
dot chartточеченая диаграмма
dot displayрастровый дисплей
dot downзаписывать очень кратко
dot gainразмывание точки (увеличение зерна)
dot graphicsточечная (растровая) графика
dot matrixрастр, точечная матрица; точечная графика
dot matrix character generatorрастровый генератор символов
dot matrix displayрастровый дисплей
dot matrix plotterматричный графопостроитель
dot matrix printerматричный принтер
dot patternрастр, точечная матрица
dot printerматричное печатающее устройство, матричный принтер
dot productскалярное произведение
d ots per inchколичество точек на дюйм
dotted1. с точкой, с точками; 2. отмеченный или намеченный точками; 3. пунктирный
dotted lineпунктир, пунктирная линия
d ouble1. дубль; дублирование; 2. двойное количество; 3. двойной; удвоенный; 4. дублировать, удваивать
double - actingдвойного действия
double circuitдвухконтурный
double - clickдвойной щелчок (кнопкой мыши)
double - click speedскорость двойного нажатия (кнопки, мыши)
double density (DD)двойная плотность (записи)
double - density diskдиск с удвоенной плотностью
double faultдвойная ошибка
double sided / double density ( DS / DD )двухсторонняя (дискета)с двойной плотностью
double hatch areaдвойная штриховка
double headed arrowдвухконечная стрела
double-heightдвойная высота
double letterлигатура
double-on-sevenпроцент, символ «%»
double-page spreadразворот
double precisionудвоенная точность
double-sidedразворот
double-sided disk (DS)двухсторонняя дискета
double-sided publicationдвухсторонняя публикация
double strikeдвойная печать
double underlineдвойное подчеркивание
double widthдвойная ширина
double wordдвойное слово
doubledудвоенный; сдовенный
DoubleSpaceпрограмма сжатия диска
downвниз
down from page top1. верхнее поле; отступ от верхнего края страницы; 2. вниз от верхнего края страницы
down scroll arrowстрелка прокрутки вниз
downline loadingзагрузка по линии связи
download1. загрузка; 2. загружать (в память); 3. скачивать
downloadableзагружаемый
downloadable fontзагружаемый шрифт
downloadedзагружаемый; загруженный
downloaded fontзагружаемый шрифт
downloadingзагрузка, загрузка по линии связи, скачивание
download graph1. загрузка графика; 2. загрузить график
d ownstreamв основном направлении, по ходу трафика
downtimeпотеря машинного времени (время бездействия компьютера)
downward compatibleсовместимый «сверху вниз» (о программе, совместимой с более ранними версиями той же программы)
downward compatibilityсовместимость «сверху вниз» (совместимость программы с более ранними версиями той же программы)
DP ( data processing )обработка информации (данных)
DPCM ( differential pulse code modulation )дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (ДИКМ)
DPI (distributed program interface)распределенный программный интерфейс
dpi с м. dots per inch
DPMI (DOS protected mode interface)интерфейс защищенного режима DOS; защищенный режим процессора
DPMS ( display power management signaling )сигналы управления энергопотреблением дисплеев (стандарт, определяющий правила отключения питания монитора по прошествии времени, если компьютер не используется)
d raft1. план; проект; 2. чертеж; 3. скоростная печать; 4. черновик; 5. предварительный, черновой, эскизный; 6. составлять план; 7. отмечать; выделять
d raft modeчерновая печать
draft - qualityчерновой (режим)
draft reportпредварительное поступление
d rafting1.редактирование; 2. редакция; 3. формулировка; 4. проектирование; 5. изготовление чертежей с помощью ЭВМ; 6. чертежный; 7. чертящий; 8. проектирующий; 9. редактирующий
drafting penрейсфедер
draftsman1. составитель (документа); 2. чертежник
draftsmanshipумение чертить; искусство выполнения чертежей
digital - to - analog converter ( DAC )цифроаналоговый преобразователь (ЦАП)
digital transmission system ( DTS )система передачи цифровых данных
digital versatile disc см . DVD 1.
digital videoцифровые видеоданные
digital video disc см . DVD 2.
digitalizationоцифрование, преобразование данных в цифровую форму
digitalizeпереводить в цифровую форму, кодировать аналоговую информацию; отцифровать
digitallyв цифровой форме
digitize1. делать цифровой отчет; 2. то же, что и digitalize
digitizerцифрователь, дигитайзер, преобразователь аналоговых сигналов в цифровые, аналого-цифровой преобразователь; кодирующий преобразователь
digitronicsдиджитроника, культ компьютеров
dihedral1. то же, что и dihedron; 2. двугранный; dihedral angleдвугранный угол, диэдр
dihexagonalдвенадцатиугольный
dikeудалять, заглушать (дефектную часть программы для обеспечения работоспособности последней)
d imтусклый, бледный
dimension1. измерение; fourth dimensionчетвертое измерение; of two dimentionsдвухмерный; 2. размер; 3. размерность (массива)
dimensionalотносящийся к размеру
dimention linesвспомогательные линии (размера)
dimetricтетрагональный
diminishуменьшать, убавлять, сокращать
diminishableмогущий быть уменьшенным или сокращенным
diminishedуменьшенный; сокращенный
diminishingуменьшающийся; сокращающийся
diminutionуменьшение; сокращение
diminutiveуменьшительный
DIMM (d ual in - line memory module )модуль памяти с двухрядным расположением выводов (миниатюрная плата, увеличивающая емкость оперативной памяти)
dimmedотображение бледно
dinamic data exchange ( DDE )динамический обмен данными
dingbatsшрифт из египетских и греческих букв и геометрических фигур
DIP-switch ( d ual i nline p ackage switch)ДИП-переключатель, микропереключатель
DIR , dir сокр. от directory
DIRвнутренняя команад MS DOS, служащая для просмотра каталогов
direct1. прямой; 2. направлять; посылать
direct accessпрямой доступ
direct access arrangementустройство прямого доступа
direct addressingпрямая адресация
direct - access fileфайл прямого доступа, прямой файл
direct access memoryпамять с прямым доступом
direct access methodметод прямого доступа
direct connectionпрямое соединение
direct data setпрямой набор данных
direct data entry ( DDE )непосредственный ввод данных
direct executionнемедленное выполнение
direct formattingнаправление форматирования
direct graphics interface standard см . DGIS
direct manipulationнепосредственное воздействие
direct memory accessпрямой доступ в память (ПДП)
direct printпрямая печать
direct ratioпрямая пропорциональность
direct sequenceпрямая последовательность
direct substitutionпрямая подстановка
DirectXнабор драйверов, образующий интерфейс между программами в среде Windowsи аппаратными средствами
directing stationуправляющая станция
directionнаправление; direction from strart pointнаправление от начальной точки
direction keyуправляющая илинаправляющая клавиша
directionalнаправленный
directive1. указание, директива; 2. указывающий; направляющий
directly1. прямо; непосредственно; 2. немедленно
directoryкаталог, оглавление, директория, справочник; directory doesn ’ t existкаталог не существует; directory is joinedданный каталог является присоединенным; directory isn ’ t locableкаталог не определен (в сети)
directory cachingкэширование каталога, хранение каталога в памяти
directory copyingкопирование каталога, копирование директории
directory databaseбаза данных каталога
directory deleteудаление каталога
directory deviceустройство с каталогом; устройство с файловой структурой
directory entryэлемент каталога (в сети)
directory hashingхэширование каталога (в сети)
directory information baseинформационная база каталога
directory list boxдиалоговое окно со списком каталогов
directory movingперенос каталога, перемещение каталога
directory nameимя каталога
directory orderпоследовательность каталогов
directory ownerвладелец каталога (в сети)
directory pathпуть поиска каталога
directory renameпереименование каталога
directory rightsправа каталога (в сети)
directory serviceслужба каталогов
directory sortсортировка каталогов
directory tableтаблица каталога (в сети)
directory treeдерево каталогов
d isableотключать; (за)блокировать; запирать; запрещать
disable interruptзаблокированное прерывание; маскируемое прерывание
disabled1. поврежденный; 2. отключенный; заблокирвоанный; запрещенный
disadjustнарушать; повреждать
disadvantage1. дефект, недостаток; 2. причинять вред
disagreeне соотвествовать
disagreementнесоотвествие
disallowзапрещать
disallowanceзапрещение
disannulаннулировать, полностью уничтожать
disappearпропадать, исчезать
disappearanceисчезновение
disarrangeрасстраивать, приводить в беспорядок
disarrangementбеспорядок
disarrayприводить в беспорядок
disassambleразбирать, демонтировать
disassamblyразборка, демонтаж
disassociateразъединять
discкомпактный диск, магнитный диск (памяти в ЭМВ); flexible discгибкий диск, дискета; rigid discжесткий диск
disc cartrid g eдисковый пакет
d is c driveдисковод
d isc handlerдисковое запоминающее устройство
disc storage1. память на дисках, дисковая память; 2. дисковое запоминающее устройство
disc storage unitдисковое запоминающее устройство, накопитель на магнитных дисках
d iscardотменять; убирать; сбрасывать
discardable memoryразрушаемая память
discardingотмена; сброс
d ischarge1. выгрузка; 2. сброс; выпуск; 3. осуществление; 4. разрядка (аккумулятора); 5. выгружать; 6. сбрасывать; 7. осуществлять; 8. разряжать (аккумулятор)
di sconnect1. отсоединять(ся), рассоединять, прерывать связь; 2. отключать, выключать
d isconnected1. отсоединенный; 2. выключенный
disconnection1. отсоединение, разъединение; 2. выключение
disconnectorразъединитель
disconnexion1. разъединение; 2. выключение
discontinueпрекращать, останавливать
discontinuity1. точка разрыва; 2. разрывность
discontinuousдискретный, прерывистый, разрывный
discontinuouslyпрерывисто, с перерывами
discord1. несотовестствие; 2. не соотвествовать
d iscount1. уменьшение; 2. скидка; 3. уменьшать
discount ratesльготный тариф
discrepancyнесоответствие
discreteпрерывистый, дискретный
discrete quantityдискретная величина
discrete programmingдискретное программирование
discrete signalдискретный сигнал
discretenessдискретность; разрывность
discretionaryдискретный
discretionary hyphenдискреционный ( мягкий )перенос
discretizationдискретизация
discrimina ntдискриминант
discussionобсуждение
diseaseнеисправность
disjointнепересекающийся
disjoint setsнепересекающиеся множества
disjunctразъединенный
disjunctionразъединение
diskдиск; дискета; disk ( is ) fullдиск полон; disk ( is ) not readyдиск не готов (к работе); disk ( is ) write - protectedдиск защищен от записи; disk ( is ) not compatibleдиск не совместим; disk not readyдиск не читается; disk unsuitable for system diskдиск не может быть использован в качестве системного; disk write protectдиск защищен от записи
disk analysisанализ диска
disk- basedдисковый
disk - based memoryдисковое запоминающее устройство
disk bootпервичная загрузка
disk boot failureошибка первичной загрузки
disk buffer frameфрейм дискового буфера
disk cacheдисковая кэш-память
disk cachingкэширование диска
disk cartridgeдисковый пакет; кассетный диск
disk channelдисковый канал (в сети)
d isk c leanup(о)чистка диска
dick controllerконтроллер диска
disk coprocessor board см . DCB
disk defragmenterдефрагментатор диска
disk driveдисковод; disk drive (is) not readyдисковод не готов
dis k drive tongue depressorязычковый депрессор для дисковода
disk duplexingдисковое дуплексирование
disk errorошибка диска; disk error reading driveошибка чтения на дисководе
disk file readingсчитывание дискового файла
disk file writingзапись в дисковый файл
disk formatразметка диска; формат диска; формат записи
disk fullполный диск; disk full - write not completeдиск заполнен - запись не завершена
disk geometryгеометрия диска
disk hogпожиратель диска, «свинья на диске» (программа, которая разрастается до тех пор, пока не займет все пространство на диске)
disk informationинформация о диске
disk initializationформатировнаие диска
disk interface boardплата дискового интерфейса
disk interleavingчередование секторов
disl labelметка диска
disk letterбуква диска
disk media errorошибка диска
disk memoryзапоминающее устройство на магнитных дисках
disk mirroringзеркальное отражение дисковой памяти
d isk o perating s ystem ( DOS )дисковая операционная система (ДОС)
disk optimizerоптимизатор диска
disk optionsпараметры диска
disk packпакет (магнитных) дисков, комплект (магнитных) дисков
disk partitionраздел диска; дисковый раздел
disk quotaвыделенное дисковое пространство
disk storageдисковая память; дисковое запоминающее устройство
disk subsystemдисковая подсистема (в сети)
disk unitдисковое запоминающее устройство; накопитель на магнитных дисках
disk utility programдисковая сервисная программа
disketteдискета, гибкий диск, флоппи-диск; blank disketteпустая (неразмеченная) дискета
disorder1. беспорядок; 2. приводить в беспорядок
disorderedрасстроенный, нарушенный
disorganizationрасстройство, беспорядок
disorganizeвносить беспорядок
dispatch1. отправка, отсылка; 2. отправлять, отсылать
dispatcherдиспетчер
dispensationраспределение
dispenseраспределять
disperse1. разреженный; 2. распределять (данные)по блокам памяти
disperse arrayразреженный массив; разреженная матрица
dispersedрассредоточенный, распределенный
dispersionрассеивание, рассредоточение
displaceперемещать
displacedперемещенный
displacementперемещение, перестановка; смещение
d isplay1. дисплей, экран дисплея, монитор; black - and - white displayдисплей с черно-белым изображением; colour displayдисплей с цветным изображением; computer displayдисплей компьютера; 2. индикация, отображение (информации); 3. показ, демонстрация; 4. выделение особым шрифтом; 5. показывать, демонстрировать; 6. выделять особым шрифтом; 7. воспроизводить на экране дисплея; вывести (на экран); 8. показывать; display labelsпоказать заголовки; display found textпоказать найденный текст; display rulerпоказать линейку (напр., масштабную)
display adapterадаптер дисплея, видеоадаптер, видеокарта
display capacityемкость дисплея
display control interfaceинтерфейс управления дисплеем
display elementэлемент изображения
display fieldполе экрана дисплея; окно
display hidden charactersотображение скрытых символов (на экране дисплея)
display holdблокировка дисплея
display imageотображение; выводимое изображение
display - lettersобъемные буквы
display segmentсегмент отображения
display settingнастройка дисплея
display surfaceповерхность отображения
display terminalтерминал с дисплеем
display - typeвыделительный шрифт
display unitмонитор
disposableсвободный, доступный
disposal1. удаление; 2. контроль
dispose1. располагать, размещать; 2. освобождать; 3. избавляться
disposedрасположенный, размещенный
dispositionрасположение; размещение
disproportionateдиспропорциональный
disproveопровергать
disrepairнеисправность
disruptразрывать, разрушать
disruptionсрыв; разрушение
disruptiveразрушительный
dissectразрезать; разворачивать
dissectionразложение; image dissectionразвертка илиразложение изображения; vertical dissectionвертикальная развертка
disseminateраспространять (информацию)
dissemination1. избирательное распространение информации (ИРИ); 2. рассылка приказа
disseminatorраспространитель (информации)
dissimilarнесходный
dissipateрассеивать
dissipatedрассеянный, разбросанный
dissociateразъединять
dissociationразъединение
distanceрасстояние; distance from edgeрасстояние от края (листа); distance from textрасстояние от текста
distantотдаленный; дистанционный
distant readingдистанционное считывание
distantlyна расстоянии
distinguishразличать; отличаться
distinguishedвыделенный; отличный (от чего-либо)
distinguished nameвыделенное имя
distort1. искажение; дефомация; 2. нарушать
distortedискаженный; деформированный; нарушенный
distortionискажение
d istributeраспределять
distributedраспределенный
distributed accessраспределенный доступ
distributed applicationраспределенное приложение
distributed array processorраспределенный матричный процессор
distributed component obgect model ( DCOM )распределенная компонентная модель объектов
distributed computing environment ( DCE )распределенная вычислительная среда
distributed databaseраспределенная база данных
distributed data busраспределенная шина данных
distributed file systemраспределенная система данных
distributed intelligenceраспределенное управление
distributed logicраспределенное управление
distributed processingраспределенная обработка
distributed systemраспределенная (вычислительная)система
distributingраспределительный
distributionраспределение, дистрибуция; probability distributionраспределение вероятностей; normal distributionнормальное распределение; complementary distributionдополнительное распределение
distribution fittingтеоретическое распределение
distribution functionфункция распределения
distribution kitдистрибутив
distributiveраспределительный
distributive kitдистрибутив
distributor распределитель, устройство распределения; data distributor распределитель (устройство распределения) данных
disturb 1. нарушать; расстраивать; 2. беспокоить
disturbanceнарушение
disturbantнарушающий
disturbedнарушенный; прерванный
disturbingнарушение
dither1. размывание (контура изображения), сглаживание цветовых переходов; 2. смешивать цвета; 3. колебаться
ditheredсоставной (из нескольких тонов) цвет; dithered colorsсмешанные цвета, колеблющийся цвет
ditto1. знак повторения того же самого; 2. точная копия; 3. повторять; делать копию
ditto markзнак повторения того же самого
dittographyслучайное повторение слова или буквы (при печатании)
divergeотклоняться (от нормы, от стандарта); отличаться; расходиться
divergence , divergency1. расхождение, отклонение; 2. расходимость; divergence of seriesрасходимость ряда; 3. дивергенция
divergent1. отклоняющийся; расходящийся; 2. дивергентный
diverseразнообразный
diversion1. отклонение; 2. отвлечение
diversityразнообразие, многообразие
divertотклонять, отводить
divide1. деление; binary divideдвоичное деление; divide by zero errorошибка деления на нуль; 2. делить; 3. разделительный (о линии)
divide packedделение числа в упаковочном формате
divided1. разделенный; 2. составной; 3. градуированный
dividend1. доля, часть; 2. делимое
dividingразделяющий, разделительный
dividual1. делимый; 2. распределенный
divisibilityделимость
divisibleделимый
division1. деление; 2. раздел; разделение; раздел памяти; 3. деление (шкалы)
division headerзаголовок раздела
division numberномер раздела
division sign1. знак деления; 2. диагональная черта, знак дроби
divisiveразделяющий
DLL ( dinamic link library )библиотека динамического связывания, динамически загружаемая библиотека, библиотека динамической компановки
DM ( delta modulation )дельта-модуляция
DMA ( d irect m emory a ccess)прямой доступ к памяти (режим обмена данными между памятью и устройством ввода/вывода)
DN ( distination name )имя места назначения
DNIC ( data network identification code )код идентификации сети
DNS1. ( domain name system)система имен доменов; 2. (domain name server)сервер доменных имен; 3. (domain name service)служба доменных имен
do1. выполнять; делать; 2. вспомогательный глагол, служащий для образования вопросов d o you want to save changes to …?вы хотите сохранить изменения в…? do you wish to continue ?продолжить?
do not ( don ’ t )не делать что-либо; do not saveне сохранять; do not specify file namesне указаны имена файлов
do not careлюбой носитель (для печати на принтере)
do upремонтировать, отлаживать, приводить в порядок
doableвыполнимый
docking stationдок-станция, установочная станция
DOC сокращение от document
document1. документ; текст; sourse documentисходный (входной) документ; optically sensed documentдокумент с оптическим считыванием; draw up a documentсоздавать (составлять) документ; document template is not validошибка в шаблоне документа; 2. документировать; 3. создавать документ
document compilerпакетный форматер; программа формирования текста
document dictionaryсловарь документа
document disk fullдиск переполнен
document retrievalпоиск документа
document systemдокументальная (информационная) система
document windowокно документа
document window control menu boxкнопка вызова контрольного меню (текущей) программы
document window restore buttonувеличитель; кнопка увеличения размера окна
documentalдокументальный; документально обоснованный
documentalistдокументалист
documentaryдокументальный; документально обоснованный
d ocumentation1. документация; graphic documentationграфическая информация или документация; scientific documentationнаучная документация; 2. документалистика
documentation officierдокументалист
documentorпрограмма обработки документов
docutermключевое слово документа (при автоматическом поиске)
does форма глагола do; does not exitне существует
D o Loopопрератор цикла (языка Фортран)
domain1. область; область распределения; domain of a relationобласть отношения; admissible deviation domainдопустимая область отклонения 2. интервал; frequency domainчастотный интервал; time domainвременной интервал; 3. домен; адрес в сети Internet; 4. проблемная область
domain knowledgeзнания проблемной области
domain nameимя домена, доменное имя
d omain n ame s erver ( DNS )сервер доменных имен, сервер имен доменов
domain name service (DNS)служба имен доменов
d omain n ame s ystemдоменная система наименования, служба имен доменов
domain transitпроход домена
domain treeдерево доменов
domainadminадминистратор домена
d omenadmin то же, что и domainadmin
domesticвнутренний
domestic digital busвнутренняя цифровая шина
dominanceпреобладание
dominant1. основной признак, основное свойство; 2. основной; преобладающий
dominateдоминировать
DOMS ( distributed object management system )распределенная система управления объектами
d one1. сделанный, выполненный; 2. выполнено
dongle1. устройство защиты (подключаемое к разъему на задней панели компьютера); 2. устройство, расширяющее возможности компьютера
don ’ t1. запрет; a list of don ’ tsсписок запретов; 2. сокр. от do not
don ’ t knowнеизвестный (напр., о шрифте)
don ’ t quitотменить выход
DOS (d isk operating system )дисковая операционная система (ДОС)
DOS memoryосновная память
dot1. точка; dots per inchколичество точек на дюйм; three dotsмноготочие; линия из точек; 2. точечный, растровый; 3. ставить точку; 4. отмечать пунктиром
dot - and - dashсостоящий из точек и тире
dot-and-dash lineштрих-пунтир
dot chartточеченая диаграмма
dot displayрастровый дисплей
dot downзаписывать очень кратко
dot gainразмывание точки (увеличение зерна)
dot graphicsточечная (растровая) графика
dot matrixрастр, точечная матрица; точечная графика
dot matrix character generatorрастровый генератор символов
dot matrix displayрастровый дисплей
dot matrix plotterматричный графопостроитель
dot matrix printerматричный принтер
dot patternрастр, точечная матрица
dot printerматричное печатающее устройство, матричный принтер
dot productскалярное произведение
d ots per inchколичество точек на дюйм
dotted1. с точкой, с точками; 2. отмеченный или намеченный точками; 3. пунктирный
dotted lineпунктир, пунктирная линия
d ouble1. дубль; дублирование; 2. двойное количество; 3. двойной; удвоенный; 4. дублировать, удваивать
double - actingдвойного действия
double circuitдвухконтурный
double - clickдвойной щелчок (кнопкой мыши)
double - click speedскорость двойного нажатия (кнопки, мыши)
double density (DD)двойная плотность (записи)
double - density diskдиск с удвоенной плотностью
double faultдвойная ошибка
double sided / double density ( DS / DD )двухсторонняя (дискета)с двойной плотностью
double hatch areaдвойная штриховка
double headed arrowдвухконечная стрела
double-heightдвойная высота
double letterлигатура
double-on-sevenпроцент, символ «%»
double-page spreadразворот
double precisionудвоенная точность
double-sidedразворот
double-sided disk (DS)двухсторонняя дискета
double-sided publicationдвухсторонняя публикация
double strikeдвойная печать
double underlineдвойное подчеркивание
double widthдвойная ширина
double wordдвойное слово
doubledудвоенный; сдовенный
DoubleSpaceпрограмма сжатия диска
downвниз
down from page top1. верхнее поле; отступ от верхнего края страницы; 2. вниз от верхнего края страницы
down scroll arrowстрелка прокрутки вниз
downline loadingзагрузка по линии связи
download1. загрузка; 2. загружать (в память); 3. скачивать
downloadableзагружаемый
downloadable fontзагружаемый шрифт
downloadedзагружаемый; загруженный
downloaded fontзагружаемый шрифт
downloadingзагрузка, загрузка по линии связи, скачивание
download graph1. загрузка графика; 2. загрузить график
d ownstreamв основном направлении, по ходу трафика
downtimeпотеря машинного времени (время бездействия компьютера)
downward compatibleсовместимый «сверху вниз» (о программе, совместимой с более ранними версиями той же программы)
downward compatibilityсовместимость «сверху вниз» (совместимость программы с более ранними версиями той же программы)
DP ( data processing )обработка информации (данных)
DPCM ( differential pulse code modulation )дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (ДИКМ)
DPI (distributed program interface)распределенный программный интерфейс
dpi с м. dots per inch
DPMI (DOS protected mode interface)интерфейс защищенного режима DOS; защищенный режим процессора
DPMS ( display power management signaling )сигналы управления энергопотреблением дисплеев (стандарт, определяющий правила отключения питания монитора по прошествии времени, если компьютер не используется)
d raft1. план; проект; 2. чертеж; 3. скоростная печать; 4. черновик; 5. предварительный, черновой, эскизный; 6. составлять план; 7. отмечать; выделять
d raft modeчерновая печать
draft - qualityчерновой (режим)
draft reportпредварительное поступление
d rafting1.редактирование; 2. редакция; 3. формулировка; 4. проектирование; 5. изготовление чертежей с помощью ЭВМ; 6. чертежный; 7. чертящий; 8. проектирующий; 9. редактирующий
drafting penрейсфедер
draftsman1. составитель (документа); 2. чертежник
draftsmanshipумение чертить; искусство выполнения чертежей