Страница:
компилятор-ассемблерCompilier-Assembler
компиляцияcompilation; параметры компиляцииcompiler options
комплексcomplex; set
комплексная автоматизацияintegrated automation
комплексныйintegrated; combined; complex, compound, composite
комплекс программprogram complex; routine set
комплектset; соединение в комплектganging
комплектоватьcomplete
комплиментарный (о структуре полупроводникового устройства)complimentary
композицияcomposition
компонентcomponent
компонент базы данныхdatabase component
компонентная модель объектовcomponent object model (COM)
компонент программы(program) component
компоновать1. link; bind; pack; 2. edit
компоновкаcompositing; (редактирование связей)linking, linkage editing; динамическая компоновкаdynamic linking
компоновщикlinker, linkage editor
компонующийlinking
компонующий загрузчикlinking loader
компрессия ( уплотнение , сжатие )compression; компрессия без потерьlossless compression; компрессия в реальном масштабе времениreal-time compression
компрессор - декомпрессорcompressor-decompressor, codec
компьютерcomputer; ведущий компьютер в соединении ( для доступа к ведомому )guest; компьютер со множественным доступом , главный компьютерhost computer; компьютер с упрощенной системой команд ( РИСК )reduced instruction set computer (RISK); применение компьютераcomputing
компьютеризацияcomputing
компьютерная безопасностьcomputer security
компьютерная графикаcomputer graphics
компьютерная играcomputer game
компьютерная музыкаcomputer music
компьютерная платформа(computer) platform
компьютерная программаcomputer program
компьютерная связьcomputer communication
компьютерная сетьcomputer network
компьютерныйcomputer
компьютерный вирус(computer) virus
компьютерный клубcomputer club
компьютерщикcomputerman
конвейерpipe, pipeline; сдвоенный конвейерdual pipeline
конвейерный графопостроительbelt plotter
конвейерный потоковый кэшpipelined burst cache
конвергенцияconvergence, convergency
конверсияconversion
конвертenvelope; (для гибкого диска)jacket
конвертерconvertor
конверторconvertor, converter
конгруэнтностьcongruence, congruency
конгруэнтныйcongruent, congruous
конденсаторcondenser
конецend; finish
конец документаend of document (EOD)
конец записиend of record (EOR)
конец каналаchannel end
конец макрокомандыend of macro
конец передачиend-of-transmission (EOT)
конец разделаend of section
конец сеансаend session
конец строкиend of line (EOL)
конец файлаend-of-file (EOF); конец файла завершенend of inpute file
конец цикла командcommand session end (CSE)
конец томаend of volume
конечная величинаstop value
конечная точкаendpoint, end point
конечная точка каналаchannel end point
конечное значениеstop value
конечное множествоfinite set
конечныйend, ending, stop; finite, ultimate; конечные нулиfinite zerous
конечный автоматfinite-state machine
конечный адресfinal address
конечный ограничительend delimeter
конечный пользовательend user, end-user, ultimate user
конечный узелend node
конечный управляющий кодending control code
коническийconic
коническое сечениеconic
конкатенация (соединение цепочек элементов в одну цепочку)concatenation
конкатенация файлов (слияние двух файлов в один)file concatenation
конкатенировать (объединять, напр., два файла в один)concatenate
конкорданс (алфавитный список всех слов текста с указателями)concordance
конкретизироватьspecificate
конкретныйconcrete
коноидconoid
конормальныйconormal
консолидировать (соединять, объединять)consolidate
консольconsole; драйвер консолиconsole driver
консоль управленияcontrol console
константаconstant; вещественная ( действительная ) константаreal constant; образная константаfigurative constant
константныйconstant
конструированиеconstruction; designing
конструироватьconstruct
конструирующийdesigning
конструкторdesigner
конструкцияconstruction
контактcontact; hookup; contingence; разомкнутый контактdead contact
контактироватьcontact
контактныйcontact
контактный светочувствительный элемент ( тип приемного элемента сканера )contact image sensor (CIS)
контекстcontext
контекстная справкаcontext-sensitive help
контекстное менюcontext menu, shortcut menu, pop-up menu
контекстно-зависимая справкаcontext-sensitive help
контекстно - зависимыйcontext dependent, context-sensitive
контекстно - независимыйcontext-free
контекстно - независимый языкcontext-free language (CFL)
контекстныйcontext; contextual; context dependent
контекстный поискcontext search
контекстный (строковый) редакторcontext editor
контент-анализ (анализ связи содержания информации с ее целевой установкой)content analysis
континуальныйcontinual
контравариантныйcontravariant
контрастcontrast
контрастироватьcontrast
контрастныйcontrast
контролепригодная архитектураeasy-to-test architecture
контролепригодныйeasy-to-test
контролироватьcontrol, verify, supervise
контролируемыйcontrolled, supervised; защита контролируемого доступаcontrolled access protection
контролирующийauditing; control; supervisory
контроллерcontroller; адрес контроллераcontroller address; ошибка контроллераcontroller error; дополнительный контроллерauxiliary controller; квазикоммутативный контроллерapproximately commutative controller
контроллер аналого - цифрового преобразователяanalog-to-digital convertercontroller
контроллер вспомогательного запоминающего устройстваbackground memory controller
контроллер дискаdick controller
контроллер дисковода гибких дисковfloppy disk controller (FDC)
контроллер жесткого дискаhard drive controller
контроллер запоминающего устройстваmemory controller; minifloppy controller
контроллер каналаchannel controller
контроллер клавиатурыkeyboard controller
контроллер магистрального интерфейсаbus interface controller
контроллер передачиtransmission controller
контроллер удаленного доступаdial-up adapter
контролер управленияmaster controller
контроллер шиныbus controller; bus watcher; чип контроллера шиныbus controller chip
контрольcontrol, verification; supervision, walkover; автоматический контрольautomatic control; технический контрольinspection; текущий контрольmonitoring; контроль на четность , контроль по четностиparity check; сквозной контрольwalkthrough; снимать с контроляdecontrol; поддающийся контролюverifiable, manageable; не поддающийся контролюunmanageable
контроль вызоваcall control; блок контроля вызоваcall control unit
контроль данныхdata check
контроль доступаaccess control; вход контроля доступаaccess control entry
контроль качества изображенияimage check
контрольная копияmaster print
контрольная панельcontrol board
контрольная точкаcheckpoint, rescue point; bench mark; набор данных контрольных точекcheckpoint data set
контрольная цифраchecked digit
контрольникverifier
контрольное устройствоverifier
контрольныйcheck, control, rescue; auditorial; auditing; master
контрольный регистрcheck register
контроль ошибокerror control
контроль параметраparameters checkout
контроль передачиflow control
контроль результатов редактированияedit check
контроль транзакцииtransaction code, transaction control
контроль целостности внешних данныхexternel data integrity control
контроль четностиparity check
контрразведчик (программа)jedgar
контурcontour; outline; path; circuit; periphery; обводить по контуруloop
контурныйoutline; outnear
контурный шрифтoutline font
контур схемыloop
контур управленияcontrol loop
контурныйcontour; cutout; circuit
контурный режимwire frame
контурный шрифтcontour(-type) font, outline font
конусcone
конусностьconicity
конусныйconic
конусообразностьconicity
конусообразныйconic, conodial
конференциясonference
конфигуратор (набор вычислительных средств для выполнения работ определенного вида)configurator
конфигурацияconfiguration; активная конфигурацияactive configuration; базовая конфигурацияbasic configuration; управление конфигурацией данныхconfiguration data control; номер возможности конфигурацииconfiguration option number; с конфигурацией, определяемой при изготовленииfactory-configured
конфигурация безопасностиsecurity configuration
конфигурация компьютераhardware configuration
конфигурация сетиnetwork topology
конфигурирование операционной системыOS generation
конфигурироватьconfigure
конфиденциальныйconfidential
конфликтconflict; collision
конфликт имен (ситуация, когда разные части программы или другой системы используют одно и то же имя для обозначения разных объектов)name conflict, name clash
конфликт устройствdevice conflict
конфликтная ситуацияconflict situation
конфликтныйconflict
конформныйconformal
концентраторhub, concentrator; активный концентраторactive hub; интеллектуальный концентратор проводных соединенийsmart wiring hub
концентратор второго поколенияsecond generation hub; стековый (наращиваемый) концентраторstackable hub
концентрацияconcentration
концентрированныйconcentrated
концентрироватьconcentrate
концептуальныйconceptual, concept
концептуальный поискconcept search
концепцияconcept; conception
конъюнкция (логическое умножение)conjunction
кооперативная многозадачностьcooperative multitasking
координатаcoordinate
координатная графикаcoordinate graphics
координатная криваяcoordinate curve
координатная сеткаgrid, grid setting, grid snap, grate; тонкая координатная сетка (решетки)fine grid; метки координатной сеткиgrid marker; шаг координатной сеткиgrid size
координатное индексирование (документов)concept coordination
координатныйcoordinate
координатный графикXY graph, XY-graph, x-y graph
координатный графопостроительX-Y table, X-Y plotter
координаторcoordinator
координатор сетиnet coordinator, network coordinator; координатор конференций в сетиnetwork echomail coordinator
координатыcoordinates; полярные координатыpolar coordinates; система координатframe of reference; начало координатorigin, plot origin; нулевая точка начала координатzero
координаты устройстваdevice coordinates
координационная сеткаgrid; без координационной сеткиno grid
координационныйcoordination
координационный процессорcoordination processor
координациясoordination
координация информационных системcoordination of information systems
координированныйcoordinated
координироватьcoordinate, synchronize
КОП то же, что и код операции
копировальная краска (чернила)copy ink
копировальное устройствоcopier
копировальныйcopier, copy, copying
копированиеcopy; copying; автоматическое резервное копированиеautomatic backup, autosave; копирование с переносом измененийclone; cloning; защита от копированияcopy protection; защищенный от копированияcopyprotected; копирование невозможноcopy won't fit; копирование оконченоcopy complete
копирование каталогаdirectory copying
копирование файлаfile copying
копироватьcopy; копировать еще?copy another? копировать всеcopy all
копияcopy, duplicate, duplication; (точная)ditto; резервная копияbackup; слепая копия (отправляется тому, кого нет в исходном списке получателей)blind carbon copy; контрольная копияmaster print; копия, разрешенная лицензиейcopyleft; сортировка копийstaple
копия документаduplicate document
копия экранаscreen hard copy
корзина1. (recycle) bin; basket; 2. trash
кореньroot; radical; знак корняradical sign; относящийся к корнюradical; извлечение корняevolution
корневойroot
корневой каталогroot (directory), master directory
корневой сегментroot segment
короткийshort
короткое тиреen dash
корпоративныйcorporate
корпорацияcorporation
корректироватьcorrect; adjust; (данные)upgrade
корректировкаcorrection; (данных)update
корректор (блок орфографического контроля)spelling checker
корректураcorrection; galley
коррекцияcorrection; adjust; коррекция ошибочного слова по всему текстуcorrect multiple occurrence
коррекция данныхdata correction
коррекция ошибокerror correction; код с коррекцией ошибокerror correction code (ECC)
коррелированные данныеcorrelated data; процессор обработки коррелированных данныхcorrelated data processor
коррелированныйcorrelated
коррелироватьcorrelate
коррелятcorrelate, correlative
кортеж (запись в реляционной базе данных)tuple
косая чертаslash, oblique; обратная кочая чертаback slash
косвенная адресацияindirect addressing, deffered addressing
косвенно вызываемая функцияcall-back function
косвенно вызываемыйcall-back
косвенныйindirect
косвенный адресindirect address
косинусcosine
котангенсcotangent
коэффициентcoefficient; factor; index
коэффициент активности файлаfile active ratio
коэффициент использованияefficiency
коэффициент производительностиperformance index
коэффициент пропуска секторовinterleave factor
коэффициент сжатияaspect ratio
коэффициент сложности вычисленийcalculation complication factor (CCF)
коэффициент удлинненияelongation
коэффициент усиленияgain
коэффициент чередованияinterleaving
крайedge; выделение краевfind edges; размывание краев ( объектов на изображении )edge smearing; обработка краевmatting
крайнеextremely
крайнее значениеextreme
крайнийextremal, extreme, ultimate
крайностьextreme
краситьpaint
краскаpaint; набор красокpaint-box
красная строкаcentered line, indented line, paragraph break; выделять в красную строкуrubricate
краткийshort; sketchy
кратковременная памятьshort-term memory
кратковременное запоминающее устройствоshort-term memory
кратковременныйshort-term; brief
краткосрочныйshort-term
кратное (число)multiple; наименьшее общее кратноеleast commom multiple
кратныйmultiple; кратные циклыembedded loops
крах (серьезный сбой в программе)crash
кремн и евая пластинаsilicon wafer
кремн и евыйsilicon
кремнийsilicon
крестcross; косой крест (знак умножения)times sign
крестик (знак сноски)obelisk
крестообразный (о пересечении контурных линий на изображении)X-shaped
криваяcurve; кривая БезьеBezier curve; начальная криваяinitial curve; огибающая криваяcurve envelope; длина кривойcurve length; генератор
кривыхcurve generator; построитель кривыхplotter; устройство для автоматического вычерчивания кривыхplotting board; точка возврата кривойspinode; объект, состоящий из кривыхcurve object; строить кривуюplot; удалить кривуюuncurve
кривая двоякой кривизныskew-curve
кривизна (линии, поверхности)flexion, flexure
криволинейныйcurvilineal, curvilinear
кривойcurved
криогенныйcryogenic
криоэлектроникаcryoelectronics
кристаллcrystal, XTAL, xtal; грань кристаллаcrystal face
кристаллизацияcrystallize
кристаллитcrystal grain
кристаллическийcrystal
критерийcriterion (множественное число - criteria ); блок критериев не заданcriterion range undefined
критическая ошибкаunrecoverable error
критическая тупиковая ситуация (при мультипрограммной работе)dead-lock
критическийcritical, crucial, unrecoverable
критический отказfatal failure
кругcircle
круглыйround
круговая ошибкаcircular error
круговая (тригонометрическая) функцияcircular function
круговойcircular
круговой милcircular mil
кружениеspinning
кружитьspin
крышечка (разг. - название символа «^»)hat
крышка1. cover; крышка для клавиатурыkeyboard cover; 2. (название символа)shark
крэкер (взломщик, название хакера, принятое в Internet)сracker
крючокhook
ксерографxerograph
ксерографированиеxerography
ксерографический аппаратxerograph
ксерографическое печатающее устройствоxerographic printer
ксерокопияxerocopy, xerox copy
кубcube; solid square
кубическийcube, cubic
кубический кореньcube root
кубическое уравнениеcubic equation
кубоидcuboid
кулер (охлаждающее устройство , в ентилятор, располагающийся на процессоре)cooler
кумулятивныйcumulated, cumulative
кумулятивный каталогcumulated catalog(ue)
кумуляцияcumulation
курсивitalic type, italics; слово, вписанное курсивомblank; выделить слово курсивомput a word in italics
курсивный (о шрифте)oblique, italic
курсив средней плотностиmedium weight italic
курсорcursor, pointer; редактирующий курсорedit cursor; крестообразный курсорfour-headed arrow; положение (позиция) курсораcursor position; клавиши управления курсоромcursor control keys; скорость перемещения курсораcursor speed; устройство управления курсором, устройство позиционирования курсора (мышь, световое перо и т.д.)pointing device, positioning device
курсор выбораsection cursor
куча (область памяти для динамически размещаемых структур данных)heap
кэш то же, что и кэш-память
кэш-адресацияcache addressing
кэш-буфферcache buffer
кэш данныхdata cache
кэшированиеcaching; кэширование с обратной записьюwrite-back caching
кэширование дискаdisk caching
кэширование каталогаdirectory caching; (в сети)directory hashing
кэширование паролейpassword caching
кэшированныйcached
кэш-памятьcache (memory); управляющий регистр кэш-памятиcache control register; устройство управления кэш-памятьюcache control unit; программа, формирующая кэш-памятьсache program
кэш - память адресов ветвленийbranch target address cache (BTAC)
кэш - память преобразования адресовaddress translation cache
кэш-память целевых команд ветвленийbranch target cache
Л
компиляцияcompilation; параметры компиляцииcompiler options
комплексcomplex; set
комплексная автоматизацияintegrated automation
комплексныйintegrated; combined; complex, compound, composite
комплекс программprogram complex; routine set
комплектset; соединение в комплектganging
комплектоватьcomplete
комплиментарный (о структуре полупроводникового устройства)complimentary
композицияcomposition
компонентcomponent
компонент базы данныхdatabase component
компонентная модель объектовcomponent object model (COM)
компонент программы(program) component
компоновать1. link; bind; pack; 2. edit
компоновкаcompositing; (редактирование связей)linking, linkage editing; динамическая компоновкаdynamic linking
компоновщикlinker, linkage editor
компонующийlinking
компонующий загрузчикlinking loader
компрессия ( уплотнение , сжатие )compression; компрессия без потерьlossless compression; компрессия в реальном масштабе времениreal-time compression
компрессор - декомпрессорcompressor-decompressor, codec
компьютерcomputer; ведущий компьютер в соединении ( для доступа к ведомому )guest; компьютер со множественным доступом , главный компьютерhost computer; компьютер с упрощенной системой команд ( РИСК )reduced instruction set computer (RISK); применение компьютераcomputing
компьютеризацияcomputing
компьютерная безопасностьcomputer security
компьютерная графикаcomputer graphics
компьютерная играcomputer game
компьютерная музыкаcomputer music
компьютерная платформа(computer) platform
компьютерная программаcomputer program
компьютерная связьcomputer communication
компьютерная сетьcomputer network
компьютерныйcomputer
компьютерный вирус(computer) virus
компьютерный клубcomputer club
компьютерщикcomputerman
конвейерpipe, pipeline; сдвоенный конвейерdual pipeline
конвейерный графопостроительbelt plotter
конвейерный потоковый кэшpipelined burst cache
конвергенцияconvergence, convergency
конверсияconversion
конвертenvelope; (для гибкого диска)jacket
конвертерconvertor
конверторconvertor, converter
конгруэнтностьcongruence, congruency
конгруэнтныйcongruent, congruous
конденсаторcondenser
конецend; finish
конец документаend of document (EOD)
конец записиend of record (EOR)
конец каналаchannel end
конец макрокомандыend of macro
конец передачиend-of-transmission (EOT)
конец разделаend of section
конец сеансаend session
конец строкиend of line (EOL)
конец файлаend-of-file (EOF); конец файла завершенend of inpute file
конец цикла командcommand session end (CSE)
конец томаend of volume
конечная величинаstop value
конечная точкаendpoint, end point
конечная точка каналаchannel end point
конечное значениеstop value
конечное множествоfinite set
конечныйend, ending, stop; finite, ultimate; конечные нулиfinite zerous
конечный автоматfinite-state machine
конечный адресfinal address
конечный ограничительend delimeter
конечный пользовательend user, end-user, ultimate user
конечный узелend node
конечный управляющий кодending control code
коническийconic
коническое сечениеconic
конкатенация (соединение цепочек элементов в одну цепочку)concatenation
конкатенация файлов (слияние двух файлов в один)file concatenation
конкатенировать (объединять, напр., два файла в один)concatenate
конкорданс (алфавитный список всех слов текста с указателями)concordance
конкретизироватьspecificate
конкретныйconcrete
коноидconoid
конормальныйconormal
консолидировать (соединять, объединять)consolidate
консольconsole; драйвер консолиconsole driver
консоль управленияcontrol console
константаconstant; вещественная ( действительная ) константаreal constant; образная константаfigurative constant
константныйconstant
конструированиеconstruction; designing
конструироватьconstruct
конструирующийdesigning
конструкторdesigner
конструкцияconstruction
контактcontact; hookup; contingence; разомкнутый контактdead contact
контактироватьcontact
контактныйcontact
контактный светочувствительный элемент ( тип приемного элемента сканера )contact image sensor (CIS)
контекстcontext
контекстная справкаcontext-sensitive help
контекстное менюcontext menu, shortcut menu, pop-up menu
контекстно-зависимая справкаcontext-sensitive help
контекстно - зависимыйcontext dependent, context-sensitive
контекстно - независимыйcontext-free
контекстно - независимый языкcontext-free language (CFL)
контекстныйcontext; contextual; context dependent
контекстный поискcontext search
контекстный (строковый) редакторcontext editor
контент-анализ (анализ связи содержания информации с ее целевой установкой)content analysis
континуальныйcontinual
контравариантныйcontravariant
контрастcontrast
контрастироватьcontrast
контрастныйcontrast
контролепригодная архитектураeasy-to-test architecture
контролепригодныйeasy-to-test
контролироватьcontrol, verify, supervise
контролируемыйcontrolled, supervised; защита контролируемого доступаcontrolled access protection
контролирующийauditing; control; supervisory
контроллерcontroller; адрес контроллераcontroller address; ошибка контроллераcontroller error; дополнительный контроллерauxiliary controller; квазикоммутативный контроллерapproximately commutative controller
контроллер аналого - цифрового преобразователяanalog-to-digital convertercontroller
контроллер вспомогательного запоминающего устройстваbackground memory controller
контроллер дискаdick controller
контроллер дисковода гибких дисковfloppy disk controller (FDC)
контроллер жесткого дискаhard drive controller
контроллер запоминающего устройстваmemory controller; minifloppy controller
контроллер каналаchannel controller
контроллер клавиатурыkeyboard controller
контроллер магистрального интерфейсаbus interface controller
контроллер передачиtransmission controller
контроллер удаленного доступаdial-up adapter
контролер управленияmaster controller
контроллер шиныbus controller; bus watcher; чип контроллера шиныbus controller chip
контрольcontrol, verification; supervision, walkover; автоматический контрольautomatic control; технический контрольinspection; текущий контрольmonitoring; контроль на четность , контроль по четностиparity check; сквозной контрольwalkthrough; снимать с контроляdecontrol; поддающийся контролюverifiable, manageable; не поддающийся контролюunmanageable
контроль вызоваcall control; блок контроля вызоваcall control unit
контроль данныхdata check
контроль доступаaccess control; вход контроля доступаaccess control entry
контроль качества изображенияimage check
контрольная копияmaster print
контрольная панельcontrol board
контрольная точкаcheckpoint, rescue point; bench mark; набор данных контрольных точекcheckpoint data set
контрольная цифраchecked digit
контрольникverifier
контрольное устройствоverifier
контрольныйcheck, control, rescue; auditorial; auditing; master
контрольный регистрcheck register
контроль ошибокerror control
контроль параметраparameters checkout
контроль передачиflow control
контроль результатов редактированияedit check
контроль транзакцииtransaction code, transaction control
контроль целостности внешних данныхexternel data integrity control
контроль четностиparity check
контрразведчик (программа)jedgar
контурcontour; outline; path; circuit; periphery; обводить по контуруloop
контурныйoutline; outnear
контурный шрифтoutline font
контур схемыloop
контур управленияcontrol loop
контурныйcontour; cutout; circuit
контурный режимwire frame
контурный шрифтcontour(-type) font, outline font
конусcone
конусностьconicity
конусныйconic
конусообразностьconicity
конусообразныйconic, conodial
конференциясonference
конфигуратор (набор вычислительных средств для выполнения работ определенного вида)configurator
конфигурацияconfiguration; активная конфигурацияactive configuration; базовая конфигурацияbasic configuration; управление конфигурацией данныхconfiguration data control; номер возможности конфигурацииconfiguration option number; с конфигурацией, определяемой при изготовленииfactory-configured
конфигурация безопасностиsecurity configuration
конфигурация компьютераhardware configuration
конфигурация сетиnetwork topology
конфигурирование операционной системыOS generation
конфигурироватьconfigure
конфиденциальныйconfidential
конфликтconflict; collision
конфликт имен (ситуация, когда разные части программы или другой системы используют одно и то же имя для обозначения разных объектов)name conflict, name clash
конфликт устройствdevice conflict
конфликтная ситуацияconflict situation
конфликтныйconflict
конформныйconformal
концентраторhub, concentrator; активный концентраторactive hub; интеллектуальный концентратор проводных соединенийsmart wiring hub
концентратор второго поколенияsecond generation hub; стековый (наращиваемый) концентраторstackable hub
концентрацияconcentration
концентрированныйconcentrated
концентрироватьconcentrate
концептуальныйconceptual, concept
концептуальный поискconcept search
концепцияconcept; conception
конъюнкция (логическое умножение)conjunction
кооперативная многозадачностьcooperative multitasking
координатаcoordinate
координатная графикаcoordinate graphics
координатная криваяcoordinate curve
координатная сеткаgrid, grid setting, grid snap, grate; тонкая координатная сетка (решетки)fine grid; метки координатной сеткиgrid marker; шаг координатной сеткиgrid size
координатное индексирование (документов)concept coordination
координатныйcoordinate
координатный графикXY graph, XY-graph, x-y graph
координатный графопостроительX-Y table, X-Y plotter
координаторcoordinator
координатор сетиnet coordinator, network coordinator; координатор конференций в сетиnetwork echomail coordinator
координатыcoordinates; полярные координатыpolar coordinates; система координатframe of reference; начало координатorigin, plot origin; нулевая точка начала координатzero
координаты устройстваdevice coordinates
координационная сеткаgrid; без координационной сеткиno grid
координационныйcoordination
координационный процессорcoordination processor
координациясoordination
координация информационных системcoordination of information systems
координированныйcoordinated
координироватьcoordinate, synchronize
КОП то же, что и код операции
копировальная краска (чернила)copy ink
копировальное устройствоcopier
копировальныйcopier, copy, copying
копированиеcopy; copying; автоматическое резервное копированиеautomatic backup, autosave; копирование с переносом измененийclone; cloning; защита от копированияcopy protection; защищенный от копированияcopyprotected; копирование невозможноcopy won't fit; копирование оконченоcopy complete
копирование каталогаdirectory copying
копирование файлаfile copying
копироватьcopy; копировать еще?copy another? копировать всеcopy all
копияcopy, duplicate, duplication; (точная)ditto; резервная копияbackup; слепая копия (отправляется тому, кого нет в исходном списке получателей)blind carbon copy; контрольная копияmaster print; копия, разрешенная лицензиейcopyleft; сортировка копийstaple
копия документаduplicate document
копия экранаscreen hard copy
корзина1. (recycle) bin; basket; 2. trash
кореньroot; radical; знак корняradical sign; относящийся к корнюradical; извлечение корняevolution
корневойroot
корневой каталогroot (directory), master directory
корневой сегментroot segment
короткийshort
короткое тиреen dash
корпоративныйcorporate
корпорацияcorporation
корректироватьcorrect; adjust; (данные)upgrade
корректировкаcorrection; (данных)update
корректор (блок орфографического контроля)spelling checker
корректураcorrection; galley
коррекцияcorrection; adjust; коррекция ошибочного слова по всему текстуcorrect multiple occurrence
коррекция данныхdata correction
коррекция ошибокerror correction; код с коррекцией ошибокerror correction code (ECC)
коррелированные данныеcorrelated data; процессор обработки коррелированных данныхcorrelated data processor
коррелированныйcorrelated
коррелироватьcorrelate
коррелятcorrelate, correlative
кортеж (запись в реляционной базе данных)tuple
косая чертаslash, oblique; обратная кочая чертаback slash
косвенная адресацияindirect addressing, deffered addressing
косвенно вызываемая функцияcall-back function
косвенно вызываемыйcall-back
косвенныйindirect
косвенный адресindirect address
косинусcosine
котангенсcotangent
коэффициентcoefficient; factor; index
коэффициент активности файлаfile active ratio
коэффициент использованияefficiency
коэффициент производительностиperformance index
коэффициент пропуска секторовinterleave factor
коэффициент сжатияaspect ratio
коэффициент сложности вычисленийcalculation complication factor (CCF)
коэффициент удлинненияelongation
коэффициент усиленияgain
коэффициент чередованияinterleaving
крайedge; выделение краевfind edges; размывание краев ( объектов на изображении )edge smearing; обработка краевmatting
крайнеextremely
крайнее значениеextreme
крайнийextremal, extreme, ultimate
крайностьextreme
краситьpaint
краскаpaint; набор красокpaint-box
красная строкаcentered line, indented line, paragraph break; выделять в красную строкуrubricate
краткийshort; sketchy
кратковременная памятьshort-term memory
кратковременное запоминающее устройствоshort-term memory
кратковременныйshort-term; brief
краткосрочныйshort-term
кратное (число)multiple; наименьшее общее кратноеleast commom multiple
кратныйmultiple; кратные циклыembedded loops
крах (серьезный сбой в программе)crash
кремн и евая пластинаsilicon wafer
кремн и евыйsilicon
кремнийsilicon
крестcross; косой крест (знак умножения)times sign
крестик (знак сноски)obelisk
крестообразный (о пересечении контурных линий на изображении)X-shaped
криваяcurve; кривая БезьеBezier curve; начальная криваяinitial curve; огибающая криваяcurve envelope; длина кривойcurve length; генератор
кривыхcurve generator; построитель кривыхplotter; устройство для автоматического вычерчивания кривыхplotting board; точка возврата кривойspinode; объект, состоящий из кривыхcurve object; строить кривуюplot; удалить кривуюuncurve
кривая двоякой кривизныskew-curve
кривизна (линии, поверхности)flexion, flexure
криволинейныйcurvilineal, curvilinear
кривойcurved
криогенныйcryogenic
криоэлектроникаcryoelectronics
кристаллcrystal, XTAL, xtal; грань кристаллаcrystal face
кристаллизацияcrystallize
кристаллитcrystal grain
кристаллическийcrystal
критерийcriterion (множественное число - criteria ); блок критериев не заданcriterion range undefined
критическая ошибкаunrecoverable error
критическая тупиковая ситуация (при мультипрограммной работе)dead-lock
критическийcritical, crucial, unrecoverable
критический отказfatal failure
кругcircle
круглыйround
круговая ошибкаcircular error
круговая (тригонометрическая) функцияcircular function
круговойcircular
круговой милcircular mil
кружениеspinning
кружитьspin
крышечка (разг. - название символа «^»)hat
крышка1. cover; крышка для клавиатурыkeyboard cover; 2. (название символа)shark
крэкер (взломщик, название хакера, принятое в Internet)сracker
крючокhook
ксерографxerograph
ксерографированиеxerography
ксерографический аппаратxerograph
ксерографическое печатающее устройствоxerographic printer
ксерокопияxerocopy, xerox copy
кубcube; solid square
кубическийcube, cubic
кубический кореньcube root
кубическое уравнениеcubic equation
кубоидcuboid
кулер (охлаждающее устройство , в ентилятор, располагающийся на процессоре)cooler
кумулятивныйcumulated, cumulative
кумулятивный каталогcumulated catalog(ue)
кумуляцияcumulation
курсивitalic type, italics; слово, вписанное курсивомblank; выделить слово курсивомput a word in italics
курсивный (о шрифте)oblique, italic
курсив средней плотностиmedium weight italic
курсорcursor, pointer; редактирующий курсорedit cursor; крестообразный курсорfour-headed arrow; положение (позиция) курсораcursor position; клавиши управления курсоромcursor control keys; скорость перемещения курсораcursor speed; устройство управления курсором, устройство позиционирования курсора (мышь, световое перо и т.д.)pointing device, positioning device
курсор выбораsection cursor
куча (область памяти для динамически размещаемых структур данных)heap
кэш то же, что и кэш-память
кэш-адресацияcache addressing
кэш-буфферcache buffer
кэш данныхdata cache
кэшированиеcaching; кэширование с обратной записьюwrite-back caching
кэширование дискаdisk caching
кэширование каталогаdirectory caching; (в сети)directory hashing
кэширование паролейpassword caching
кэшированныйcached
кэш-памятьcache (memory); управляющий регистр кэш-памятиcache control register; устройство управления кэш-памятьюcache control unit; программа, формирующая кэш-памятьсache program
кэш - память адресов ветвленийbranch target address cache (BTAC)
кэш - память преобразования адресовaddress translation cache
кэш-память целевых команд ветвленийbranch target cache
Л
лабораторное оборудованиеlabware
лабораторныйlaboratory
лазерlaser
лазерное печатающее устройствоlaser beam printer, laser printer
лазерное считывающее устройствоlaser beam reader
лазерныйlaser
лазерный дискCD-ROM
лазерный принтерlaser printer; многофункциональный лазерный принтерhydraprinter
лазерный проигрывательCD player
ландшафтная ориентация страницыlandscape page orientation
ландшафтный дисплей (дисплей с изображением, вытянутым по горизонтали)landscape display
лассо (инструмент машинной графики)lasso
ластик (инструмент машинной графики)eraser
ЛВС то же, что и локальная вычислительная сеть
левыйleft
легенда (дополнительное пояснение к графическому материалу)legend
легкийeasy; effortless
легкоeasy
легкопроверяемыйeasy-to-test
легкостьease
легкотестируемыйeasy-to-test
лексиконlexicon
лексикон программирования (набор профессиональных терминов)programming lexicon
лексическийlexical
лексический анализаторlexical analyzer, scanner
лентаtape
ленточныйtape
ленточный перфораторdata tape punch
лепестковое печатающее устройство (со шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками, на концах которого расположены формы литер)daisy-wheel printer
лепестковый литероносительdaisywheel
лигатураdouble letter, ligature, tied letter
лидерleader
лидироватьlead
ликвидацияdrop-out, dropout; eliminating
ликвидированныйdropped
ликвидироватьdrop out; eliminate
ликвидирующийeliminating
линейка ( инструмент графического интерфейса пользователя )ruler; горизонтальная линейкаhorizontal rule(s); масштабная линейкаrule
линейка менюmenu bar
линейка прокруткиscroll bar
линейное оконечное устройствоline terminal unit (LTU)
линейное программированиеlinear programming
линейное уравнениеsimple equation
линейныйlinear; line; serial; ( одномерный )unidimensional
линейный алгоритмserial algorithm
линейный входline-in jack
линейный графикline chart
линейный драйверline driver
линейный принтер (устройство построчной печати, АЦПУ)line printer (LPT)
линейный терминалline terminal unit (LTU)
линейчатая диаграммаbar graph
линия1. (черта)line; тонкая линияhairline; характер начертания линииline draw character; 2. (связь, соединение)line; link; circuit; connection; на линииon-line, online; точка доступа к линииline access point; адаптер линииline adapter unit
линия автоматической передачи данныхautomatic data link
линия выбораsection bar
линия задержкиdelay line; асинхронная линия задержкиasynchronous delay line
линия запроса прерыванийinterrupt request line (IRQ)
линия передачи данныхdata link, dataway; скоростная линия передачи данныхdata highway
линия прерываний то же, что и линия запроса прерываний
линия связиlink; circuit; устройство доступа к линии связиcommunication access device; включение линии связиenabling a line
лентопротяжное устройствоdigital tape transport
ЛИСП (язык программирования)LISP, Lisp
листsheet; подача листаsheet feed
л ист бумагиpaper sheet, sheet of paper; размер листа бумагиpaper size
листание страницmoving the pages around
листатьturn the pages, move the pages
листинг (1. печатный документ; 2. распечатка)listing
литера (буква)letter
литерал (элемент данных, лексическая единица, однозначно соответствующая некоторому значению)literal
литерацияalphabetical rubrication
литерная цепочкаstring
литерный (обозначенный буквами)lettered
литерный типcharacter type
лифтscroll bar
лицевая панельfaceplate
лицевая сторонаface, front
лицевая страницаface page
лицевойfaceplate
лицензионныйlicensed
лицензияlicense; лицензия на использование (напр., программного изделия)site license
лицензироватьlicense
личное имяfirst name
личныйpersonal, private
лишать (кого-либо права)toll; лишать права доступаtoll entry
лишний1. superfluous; 2. (ненужный)unnecessary; 3. (дополнительный)extra
ловушка (прием программирования, используемый при отладке программ)hook, trap
логарифмlogarithm; таблица логарифмовtable of logarithms
логикаlogic; нечеткая логикаfuzzy logic
логистикаlogistics
логистическийlogistic
логическая адресация блоковlogical block addressing (LBA)
логическая диаграммаlogic diagram
логическая записьlogical record
логическая матрицаlogic array
логическая операция (булева операция)logical operation, Boolean operation; логических операций в секундуlogical operations per second (LOPS)
логическая ошибкаlogic error, algorithm error
логическая переменнаяlogical variable
логическая страницаlogical page
логическая схема путей доступаlogical access path
логическая точкаlogical point
логическая функция (булева функция)Boolean function
логическая ячейкаlogic cell
логические размерыlogical dimensions
логическийlogic(al)
логический адресlogical address
логический алгоритмический языкLogical Algorithmic Language (LOGOL)
логический выводlogical conclusion
логический дискlogical drive
логический каналlogic channel; управление логическим каналомlogical link control (LLC)
логический операторlogical operator
логический сумматорlogic adder
логический типlogical type
логический шрифтlogical font
логический элементlogic unit; базовый логический элементbasic logic unit (BLU)
логический языкlogical language
логическое выражение (булево выражение)logical expression, Boolean expression
логическое значение (булево значение)logical value, Boolean value
логическое «И» (логическое умножение)logical «AND»
логическое «ИЛИ» (логическое сложение)logical «OR»
логическое имяlogical name
логическое проектированиеlogic design
логическое сложениеlogical «OR», disjunction
логическое соединениеvirtual connection
логическое умножениеlogical multiplication, logical «AND», conjunction
логическое устройствоlogical device, logical unit
логичностьlogic
логичныйlogical
ЛОГО, Лого (язык программирования)LOGO
лого (эмблема, знак, графический символ)logo
ЛОГОЛ см. логический алгоритмический язык
логотипlogotype
ложная тревогаfalse alarm
ложное положениеfalse position
ложностьfalsity
ложныйwrong, false; ложные выводыerroneous arguments; быть ложнымfail; появление ложных знаков или разрядовdrop-in
ложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушения в запоминающем устройстве ЭВМ)hard bubble
ложный шагfalse step
локализацияlocalization
локализация ошибкиerror localization, fault localization; программа локализации ошибокerror localization program
локализовывать, локализоватьlocalize
локализовываться, локализоватьсяbecome localized
локальная вычислительная сеть (ЛВС)local (area) network (LAN)
лабораторныйlaboratory
лазерlaser
лазерное печатающее устройствоlaser beam printer, laser printer
лазерное считывающее устройствоlaser beam reader
лазерныйlaser
лазерный дискCD-ROM
лазерный принтерlaser printer; многофункциональный лазерный принтерhydraprinter
лазерный проигрывательCD player
ландшафтная ориентация страницыlandscape page orientation
ландшафтный дисплей (дисплей с изображением, вытянутым по горизонтали)landscape display
лассо (инструмент машинной графики)lasso
ластик (инструмент машинной графики)eraser
ЛВС то же, что и локальная вычислительная сеть
левыйleft
легенда (дополнительное пояснение к графическому материалу)legend
легкийeasy; effortless
легкоeasy
легкопроверяемыйeasy-to-test
легкостьease
легкотестируемыйeasy-to-test
лексиконlexicon
лексикон программирования (набор профессиональных терминов)programming lexicon
лексическийlexical
лексический анализаторlexical analyzer, scanner
лентаtape
ленточныйtape
ленточный перфораторdata tape punch
лепестковое печатающее устройство (со шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками, на концах которого расположены формы литер)daisy-wheel printer
лепестковый литероносительdaisywheel
лигатураdouble letter, ligature, tied letter
лидерleader
лидироватьlead
ликвидацияdrop-out, dropout; eliminating
ликвидированныйdropped
ликвидироватьdrop out; eliminate
ликвидирующийeliminating
линейка ( инструмент графического интерфейса пользователя )ruler; горизонтальная линейкаhorizontal rule(s); масштабная линейкаrule
линейка менюmenu bar
линейка прокруткиscroll bar
линейное оконечное устройствоline terminal unit (LTU)
линейное программированиеlinear programming
линейное уравнениеsimple equation
линейныйlinear; line; serial; ( одномерный )unidimensional
линейный алгоритмserial algorithm
линейный входline-in jack
линейный графикline chart
линейный драйверline driver
линейный принтер (устройство построчной печати, АЦПУ)line printer (LPT)
линейный терминалline terminal unit (LTU)
линейчатая диаграммаbar graph
линия1. (черта)line; тонкая линияhairline; характер начертания линииline draw character; 2. (связь, соединение)line; link; circuit; connection; на линииon-line, online; точка доступа к линииline access point; адаптер линииline adapter unit
линия автоматической передачи данныхautomatic data link
линия выбораsection bar
линия задержкиdelay line; асинхронная линия задержкиasynchronous delay line
линия запроса прерыванийinterrupt request line (IRQ)
линия передачи данныхdata link, dataway; скоростная линия передачи данныхdata highway
линия прерываний то же, что и линия запроса прерываний
линия связиlink; circuit; устройство доступа к линии связиcommunication access device; включение линии связиenabling a line
лентопротяжное устройствоdigital tape transport
ЛИСП (язык программирования)LISP, Lisp
листsheet; подача листаsheet feed
л ист бумагиpaper sheet, sheet of paper; размер листа бумагиpaper size
листание страницmoving the pages around
листатьturn the pages, move the pages
листинг (1. печатный документ; 2. распечатка)listing
литера (буква)letter
литерал (элемент данных, лексическая единица, однозначно соответствующая некоторому значению)literal
литерацияalphabetical rubrication
литерная цепочкаstring
литерный (обозначенный буквами)lettered
литерный типcharacter type
лифтscroll bar
лицевая панельfaceplate
лицевая сторонаface, front
лицевая страницаface page
лицевойfaceplate
лицензионныйlicensed
лицензияlicense; лицензия на использование (напр., программного изделия)site license
лицензироватьlicense
личное имяfirst name
личныйpersonal, private
лишать (кого-либо права)toll; лишать права доступаtoll entry
лишний1. superfluous; 2. (ненужный)unnecessary; 3. (дополнительный)extra
ловушка (прием программирования, используемый при отладке программ)hook, trap
логарифмlogarithm; таблица логарифмовtable of logarithms
логикаlogic; нечеткая логикаfuzzy logic
логистикаlogistics
логистическийlogistic
логическая адресация блоковlogical block addressing (LBA)
логическая диаграммаlogic diagram
логическая записьlogical record
логическая матрицаlogic array
логическая операция (булева операция)logical operation, Boolean operation; логических операций в секундуlogical operations per second (LOPS)
логическая ошибкаlogic error, algorithm error
логическая переменнаяlogical variable
логическая страницаlogical page
логическая схема путей доступаlogical access path
логическая точкаlogical point
логическая функция (булева функция)Boolean function
логическая ячейкаlogic cell
логические размерыlogical dimensions
логическийlogic(al)
логический адресlogical address
логический алгоритмический языкLogical Algorithmic Language (LOGOL)
логический выводlogical conclusion
логический дискlogical drive
логический каналlogic channel; управление логическим каналомlogical link control (LLC)
логический операторlogical operator
логический сумматорlogic adder
логический типlogical type
логический шрифтlogical font
логический элементlogic unit; базовый логический элементbasic logic unit (BLU)
логический языкlogical language
логическое выражение (булево выражение)logical expression, Boolean expression
логическое значение (булево значение)logical value, Boolean value
логическое «И» (логическое умножение)logical «AND»
логическое «ИЛИ» (логическое сложение)logical «OR»
логическое имяlogical name
логическое проектированиеlogic design
логическое сложениеlogical «OR», disjunction
логическое соединениеvirtual connection
логическое умножениеlogical multiplication, logical «AND», conjunction
логическое устройствоlogical device, logical unit
логичностьlogic
логичныйlogical
ЛОГО, Лого (язык программирования)LOGO
лого (эмблема, знак, графический символ)logo
ЛОГОЛ см. логический алгоритмический язык
логотипlogotype
ложная тревогаfalse alarm
ложное положениеfalse position
ложностьfalsity
ложныйwrong, false; ложные выводыerroneous arguments; быть ложнымfail; появление ложных знаков или разрядовdrop-in
ложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушения в запоминающем устройстве ЭВМ)hard bubble
ложный шагfalse step
локализацияlocalization
локализация ошибкиerror localization, fault localization; программа локализации ошибокerror localization program
локализовывать, локализоватьlocalize
локализовываться, локализоватьсяbecome localized
локальная вычислительная сеть (ЛВС)local (area) network (LAN)