Страница:
абстрактный информационный объектabstract data object
абстрактный классabstract class, abstract base class
абстрактный кодabstract code
абстрактный тип данныхabstract data type
абстрактный файл (именованный канал)named pipe
абстракция данныхdata abstraction
абсциссаabscissa
аварийная кнопка (то же, что и кнопка сброса)panic button
аварийная остановка (программы)abnormal end, abend
аварийная ситуацияcrash
аварийное завершение (окончание выполнения программы или задачи в результате ошибки, обнаруженной операционной системой)abnormal end, abend, abnormal ending; abnormal termination; распечатка результатов аварийного завершения программыabend dump
аварийныйabnormal; rescue, breakdown
аварийный выход из программы (с возможностью восстановления функционирования)abend recovery program
аварийный остановabrupt end, abend
аварийный отказcrash
аварийный ремонтdamage repairs
аварийный сигналalarm
аварияfault; crash; breakdown
АВМ см. аналоговая вычислительная машина
авост то же, что и аварийный останов
автобалансautobalance
автовызовautomatic calling, automatic call
автовыравниваниеautoalignment
автодекрементныйautodecrementing
автодекрементный способ адресацииautodecrementing addressing mode
автозагрузкаautodump, autoload
автозахватautojoin
автоиндексацияauto-indexing; массовая память с автоиндексациейauto-indexing mass storage
автоинкрементныйautoincremental
автоинкрементный способ адресацииautoincremental addressing mode
автоисправлениеautocorrect
Автокад ( система автоматизированного проектирования )AutoCAD (Auto Computer-Aided Design)
А втокод ( язык Ассемблера )Autocode, Assembler (language)
автокодерautocoder
автокоррекция ( автоматическое исправление ошибок )automatic error correction
автомат ( автоматическое устройство )automation; конечный автоматfinite-state machine, finite-state automation; магазинный автомат , автомат с магазинной памятьюpush-down automation
автоматизацияautomation; robotization; комплексная автоматизацияintegrated automation
автоматизированная библиотека данныхautomated data library
автоматизированная обучающая система (АОС)automated training system
автоматизированная системаautomated system
автоматизированная система управления (АСУ)automated control system
автоматизированная система управления производствомcomputer-aided manufacturing (CAM)
автоматизированное проектированиеcomputer-aided design (CAD)
автоматизированное рабочее место редактораediting terminal
автоматизированныйautomated
автоматизированный процессautomated process; автоматизированный процесс, допускающий вмешательство оператораdrop-in process
автоматизироватьautomate, robotize; make automatic
автоматическая вычислительная машинаautomatic computer, automatic computing engine
автоматическая коррекция текстаautomatic text correction
автоматическая линияautomatic link
автоматическая линия передачи данныхautomatic data link
автоматическая линия передачи двоичных данныхautomatic binary data link
автоматическая обработка данных (АОД)automatic data processing (ADP)
автоматическая обработка информацииdatamation
автоматическая пакетная обработкаautomatic batch mixing
автоматическая переадресацияautomatic call diversion; automatic re-dial
автоматическая подача (листов - в печатном устройстве)automatic feed; с автоматической подачейself-feeding; устройство автоматической подачиautomatic direction feeder
автоматическая подписьautosignature
автоматическая проверкаautocheck
автоматическая регистрацияauto-logon
автоматическая регулировкаautomatic control
автоматическая регулировка смещенияautomatic bias control
автоматическая регулировка яркостиautomatic background control
автоматическая ретрансляция цифровой информацииautomatic relay of digital information
автоматическая системаautomatic system
автоматическая система поддержки программautomatic program support system
автоматическая установка стиляautomatic style
автоматическая цифровая система кодированияautomatic digital encoding system
автоматическиautomatically
автоматическийautomatic
автоматический анализ текстаautomatic text analysis
автоматический возвратautomatic back; (в сети)automatic rollback
автоматический возврат вызоваautomatic call back
автоматический выбор портаautomatic port select(ion)
автоматический графопостроительautomatic data plotter
автоматический информационный центрautomatic information centre
автоматический контрольautomatic control
автоматический контроль перегрузкиautomatic overload control
автоматический межстрочный интервалgrow inter-line to fit
автоматический обмен даннымиautomatic data exchange
автоматический ответautomatic answer
автоматический переводautomatic translation
автоматический переносautomatic hyphenation
автоматический пересчет (функция электронных таблиц)automatic recalculation
автоматический переход на новую строкуword-wrap
автоматический поворотautorotation
автоматический повтор нажатия клавишиtypematic
автоматический прием вызововautomatic call acceptance
автоматический программный поискautomatic program search
автоматический сбор данныхaction data automation
автоматический сбросautoreset
автоматический синтез программautomatic program synthesis
автоматический структурный отступauto indent
автоматический транслятор данныхautomatic data translator
автоматическое вычислительное устройствоrobot scaler
автоматическое гашениеautosleep
автоматическое дистанционное управлениеautomatic remote control
автоматическое заполнениеautofill
автоматическое кодирующее устройствоautomatic coding machine (ACOM)
автоматическое логическое проектированиеautomated logic design
автоматическое масштабированиеautosizing
автоматическое обновлениеauto-update
автоматическое определениеautomatic detection
автоматическое оформлениеautoarrange
автоматическое программированиеautomatic programming
автоматическое распознавание речиautomatic speech recognition
автоматическое распознавание символовautomatic character recognition (ACR)
автоматическое распознавание терминалаautomatic terminal recognition
автоматическое распознавание форматаautomatic format recognition
автоматическое распределение вызововautomatic call distribution; устройство автоматического распределения вызововautomatic call distributor
автоматическое резервное копированиеautomatic backup, autosave
автоматическое ретуширование и улучшение изображений на пленках (в сканерах)film automatic retouching and enchancement (FARE)
автоматическое сканированиеautomatic scan
автоматическое сохранение то же, что и автосохранение
автоматическое создание страницыautomatic page creation
автоматическое счетно-решающее устройствоautomatic computing equipment
Автоматическое техническое проектирование (язык программирования)Automatic Engeneering Design
автоматическое управлениеautomatic control
автоматическое управление выходомautomatic output control (AOC)
автоматическое управление маршрутамиautomated route management
автоматическое управление потоком данныхautomatic data flow management (ADFM)
автоматическое устройствоautomation
автоматическое цифровое оборудованиеautomatic digital equipment
автоматическое цифровое слежениеautomatic digital tracking
автонастройкаauto-adjustment
автономная программаautonomy program, stand-alone program
автономное оборудованиеoff-line equipment
автономное устройствоautonomy unit, autonomy device
автономныйautonomy; autonomous; ( режим работы )offline, off-line; автономные испытания программыstand-alone ptogram tests; с автономным питаниемself-powered
автономный блок передачи данныхautonomy transfer unit (ATU)
автономный режимlocal mode, off-line mode; компьютер , работающий в автономном режимеoff-line computer
автоответчик ( узел в системе электронной почты )autoresponder, autoreply, mailbot, e-mailbot
автоперенос то же, что и автоматический перенос
автоподача то же, что и автоматическая подача
автопрокруткаautoscroll
авторauthor
авторазметкаautolayout
авторестартautorestart
авторизацияauthorization
авторизованныйauthorized
авторинг (создание мультимедиа продуктов и т.д.)authoring
авторская системаauthoring system
авторскийauthoring, author
авторский язык (язык программирования высокого уровня)authoring language
авторское правоcopyright; знак авторского права («©»)copyright sign
авторствоauthorship
автор файлаfile owner
автосброс то же, что и автоматический сброс
автосохранение (автоматическое резервное копирование)autosave
автотрассировкаautotrace, tracking
автоупорядочениеautoarrange
агентagent; агент для обнаружения сетевой связиnetdetect agent
агрегат данныхdata aggregate
Ада (универсальный язык структурного программирования)ADA
адаптацияadaptation
адаптация программного обеспеченияsoftware adaptation
адаптерadapter; ошибка адаптераadapter error; файл описания адаптераadapter description file; интерфейс адаптераadapter interface
адаптер графического изображенияgraphic display adapter (GDA)
адаптер графического устройстваgraphic device adapter (GDA)
адаптер данныхdata adapter unit
адаптер дисплея (видеоадаптер, видеокарта)display adapter, videoadapter, videocard
адаптер ленточного устройстваtape adapter
адаптер линииline adapter (unit)
адаптер оцифровки видеоизображенийvideo capture adapter (VCA)
адаптер устройстваdevice adapter
адаптер цифрового вводаdigital input adapter
адаптивная архитектураadaptive architecture
адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (АДИКМ)adaptive differential pulse code modulation (ADPCM)
адаптивная системаadaptive system
адаптивная система управленияadaptive control system
адаптивностьadaptivity
a даптивныйadaptive
адаптивный протокол сжатия данныхadaptive data compression
a даптивный уровеньadaptive layer
адаптироватьadapt
адаптируемыйadaptable
аддитивный цветadditive color
адекватностьadequacy
адекватныйadequate
АДИКМ см. адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
административныйmanagerial
администраторadministrator, admin; manager
администратор базы данныхdatabase administrator
администратор данныхdata administrator
администратор обращения к даннымdata access manager
администратор представленийpresentation manager
администратор программыprogram manager
администратор проектовproject manager
администратор системыsystem manager
администратор состава системыcomponent manager
админстратор файловfile manager
администрированиеadministering
администрирующийadministering
адресaddress; исполнительный адресactual address; абсолютный адресabsolute address; actual address; настройка адресовaddress relocation; вычисление адресаaddress calculation; не имеющий адресаundirected; без адресаunaddressed
адресат (получатель сообщения в сети)addressee; target
адресат информацииdestination
адресацияaddressing; косвенная адресацияdeffered addressing; адресация с расширяемым адресомextensible addressing; адресация с индексированиемindexed addressing; диапазон адресацииaddressing capacity; метод адресацииaddressing method; способ адресацииaddressing mode; уровень адресацииaddressing level
адресация клетокcell addressing
адрес возвратаlink
адрес документа (в информационной системе)locator
адрес доступаaccess address; address area
адрес вызоваcall address
адрес запросаcall address
адрес каналаchannel address; регистр адреса каналаchannel address register
адрес командыinstruction address
адресная книга , адресная книжкаaddress book
адресная константаaddress constant
адресная ссылкаaddress reference
адресная шинаaddress bus
адресное полеaddress field
адресное пространствоaddress space
адресное словоaddress word
адресное слово каналаchannel address word
адресныйaddress, target
адресный буферaddress buffer
адресный дискtarget disk
адресный маркерaddress marker
адресный путьaddress path
адресный регистрaddress register; содержимое адресного регистраcontents of address register
адрес обращенияcall address
адресоватьaddress; неправильно адресоватьmisaddress
адрес - операндimmediate address, zero-level address
адрес операндаsourse address
адрес памятиmemory address; разрешение адреса памятиmemory address enable
адрес переходаjump address
адрес станции (в сети)station address
адрес узлаnode address
адресуемая памятьaddressable memory
адресуемая точкаaddressable point
адресуемыйaddressable
адресуемый регистратор-фиксаторaddressable latch
адрес устройстваunit address
акварель (эффект при компьютерной обработке фотографий)watercolor
аккумуляторaccumulator
аккуратно (точно)punctually
аккуратность (точность)punctuality
аккуратныйcareful; punctual, exact
акроним (аббревиатура, составленная по первым буквам слов, входящих в нее)acronym
акселератор (ускоритель)accelerator
аксессуарaccessory (мн. accessories )
аксиомаaxiom
активацияactivation
активизацияactivation; stirring up
активизация файлаfile activation
активизироватьactivate; invoke, stir up
активизируемая программаpop-up program
активная задачаactive task
активная кодовая страницаactive code page
активная конфигурацияactive configuration
активная матрицаactive matrix
активная областьactive area
активная памятьactive memory
активная программаactive program
активная связьhot link
активная ячейкаactive cell
активное окноactive window
активное содержаниеactive content
активностьactivity; коэффициент активности файлаfile active ratio
активныйactive
активный диск (текущий диск)active disk
активный концентратор (хаб)active hub
активный приоритетforeground priority
активный рабочий столactive desktop
активный участок (гиперссылка внутри более крупного изображения или интерактивной карты)hotspot
активный файл (открытый файл)active file
актуализацияupdating
актуальныйurgent, topical
акустические данныеacoustic data; обработка акустических данныхacoustic data processing
акустическийacoustic
акустический модемacoustic modem
акустический соединительacoustic coupler
акцептор (получатель сообщения)acceptor
алгебраalgebra
алгебраическая ЭВМalgebraic computer
алгебраическийalgebraic(al)
алгебраический компьютерalgebraic computer
АЛГОЛ (язык программирования)ALGOL (ALGOrithmic Language)
алгоритмalgorithm, routine; algorism; линейный алгоритмserial algorithm; алгоритм с переменным рабочим цикломvariable duty-cycle algorithm (VDCA); проверка (доказательство) правильности алгоритмаalgorithm validation
алгоритм кодирования данныхdata encryption algorithm
алгоритм основного дереваspanning tree algorithm (STA)
алгоритм планированияqueue discipline
алгоритм проектированияdesign algorithm
алгоритм распознавания образовalgorithm for pattern recognition
алгоритм состояния каналаlink-state algorithm
алгоритмическийalgorithmic(al)
алгоритмический языкalgorithmic language
алт - ввод символовcharacter alt-input
АЛУ (арифметико-логическое устройство)arithmetic-logic unit (ALU)
алфавитalphabet; сортировка по алфавитуalphanumeric sort
алфавитно-цифровойalphanumeric(al); алфавитно-цифровые символыalphanumeric characters
алфавитно-цифровой дисплейalphanumeric display
алфавитныйalphabetic(al)
алфавитный указательindex card
альбомная ориентация (положение листа бумаги)landscape (orientation)
альбомный спускlandscape, landscape orientation
альтернативаalternative
альтернативная технологияaltrenative technology
альтернативныйalternate
альфа-каналalpha channel
альфа-истытания, альфа-тестирование (начальный этап тестирования новой программы)alpha test
амперсанд (знак (символ) «»)ampersand
амплитудаamplitude
амплитудная модуляцияamplitude modulation
амплитудныйamplitude
анализanalysis; analyzing; автоматический анализ текстаautomatic text analysis; системный анализoperations analysis; критический анализwalkthrough
анализаторanalyzer
анализатор гибкого дискаfloppy disk analizer (FDA)
анализатор модуляцииmodulation analyzer
анализатор потока информацииinformation flow analyzer
анализатор протоколовprotocol analyzer
анализ дерева отказовfailure tree analisys
анализ дискаdisk analysis
анализированиеanalyzing
анализироватьanalyze
анализирующийanalyzing
анализ ошибок цифровых схемdigital fault analysis
анализ структуры каталогаanalyzing directory structure
анализ файлаfile analysis
аналитикanalyst
аналитическийanalytic(al); аналитические методы расчетаanalytical calculations
аналог1. analog; электронный голосовой аналогelectronic vocal analog (EVA); 2. counterpart
аналогичныйsimilar, parallel, analogous
аналогияcomparision; parallel, analogy
аналоговая вычислительная машина (АВМ)analog computer
аналоговая запись звуковых сигналовanalog audio
аналоговая линия задержкиanalog delay unit
аналоговая схемаanalog circuit
аналоговая форма данныхanalog data form
аналоговая функцияanalog function; генератор аналоговой функцииanalog function generator
аналоговая шина расширенияanalog expansion bus
аналоговая ЭВМanalog computer; подсистема аналоговой ЭВМanalog computer subsystem (ACSS)
аналоговое моделированиеanalog formation
аналоговое устройствоanalog device
аналогово-цифровой преобразователь (АЦП)analog digital converter; контроллер аналогово-цифрового преобразователяanalog-to-digital converter
controller
аналоговыйanalog
аналоговый входanalog input
аналоговый входной модульanalog input module
аналоговый выводanalog output
аналоговый интерфейсanalog interface
аналоговый модемanalog modem
аналоговый мониторanalog monitor
аналоговый периферийный элементanalog boundary cell
аналоговый процессорanalog processor; модуль аналогового процессораanalog processor module
аналогов ы й сигналanalog sygnal, continuous signal
аналоговый сумматорsummer
аналоговый трансляторanalog translator
аналоговый усилительanalog amplifier
аналоговый функциональный преобразовательanalog function generator
аналого-цифровая вычислительная системаhibrid computer, analog-digital computer
аналого - цифровойanalog-digital, analog-to-digital
аналого-цифровой порт (А/Ц порт)analog-to-digital port
анимацияanimation
анимационная последовательностьanimation path
анимационныйanimation
анимационный видеофайлanimation video
анимированныйanimated
анимированный курсор (указатель мыши на экране, который может изменять свой вид)animated cursor
анкетаquestionnaire, form
аннотацияannotation; текст анн о тацииannotation text; закрыть для аннотацийlock for annotation
аннотировать ( текст )annotate, footnote
аннулированиеrescission, undoing
аннулироватьcancel, disannul, null, nullify, erase
аннулирующийrescissory
аномалияanomaly
аномальныйanomalous
анонимностьanonymity
анонимныйanonymous
анонимный протокол пересылки файловanonymous file transfer protocol
антеннаantenna
антибликовый (об экране монитора)anti-glare, antiglare
антивирусantivirus
антивирусная программаantivirus program
антивирусныйantiviral, antivirus
антидискретизацияanti-aliasing
антиква (прямой латинский шрифт)white letter
антиотражающий (об экране монитора)anti-reflection
антистатический (об экране монитора)antistatic
АОД (автоматическая обработка данных)automatic data processing
АОС (автоматизированная обучающая система)automated training system
апгрейдupgrade
аплет (прикладная мини-программа)applet
апострофapostrophe
аппарат (устройство)device, unit
аппаратная поддержкаhardware support
аппаратная реализацияhardware support
аппаратная совместимостьhardware compatibility
аппаратная средаhardware environment
аппаратная точкаdevice point
аппаратное делениеhardware division
аппаратное обеспечение ( в отличие от программного)hardware
аппаратное прерываниеhardware interrupt
аппаратное умножениеhardware multiplication
аппаратно-независимыйhardware independent, device independent
аппаратно независимый растр (формат представления пиксельных изображений в среде Windows )device independent bitmap (DIB)
аппаратно-программное обеспечениеfirmware
аппаратно-совместимыйhardware-compatible
аппаратные средства (технические средства)hardware
аппаратныйhardwired, hardwared, hard
аппаратный блокhardware block
аппаратный интерфейсhardware interface
аппаратный ключhardware key
аппаратный сбойhardware failure
аппаратный спрайт (средство формирования графического изображения)hardware sprite
аппаратный стекhardware stack
аппаратура1. hardware; ошибка в аппаратуреhardware error; 2. (оборудование)equipment; facilities
аппаратура управления доступомaccess control equipment
апплет см. аплет
аппликация (графическая заготовка)clip art
аппроксимация (приближение)approximation
арбитр шиныbus arbiter
аргументargument
аргументацияreasoning, arguments, argumentation
аргументированныйreasoned
агрументироватьreason, argue, (try to) prove
арифметикаarithmetic
арифметико-логическое устройство (АЛУ)arithmetic-logic unit (ALU)
арифметическийarithmetic; арифметические операцииarithmetical operations
арифметический операторarithmetic operator
арифметический процессорarithmetic processor
арифметический сдвигarithmetic shift
арифметический сопроцессорfloating point unit (FPU)
арифметический условный оператор (в языке Фортран)arithmetic IF statement
арифметический циклarithmetic cycle
арифметическое выражениеarithmetic expression
арифметическое устройство (АУ)arithmetic(al) unit
арифметическое устройство обработки адресовaddress arithmetic answering unit
арксинусarc sine
архивarchive(s); files; самораспаковывающийся архивself-extracting archive (SEA )
архиваторarchivator; архиватор на магнитной лентеtape-archiver, tape-archivator
архивация то же, что и архивирование
архивированиеarchivation, archiving; устройство архивирования на лентеtape backup unit
архивироватьarchive
архивное хранениеarchiving
архивныйarchive, archival, archiving
архивный атрибутarchive attribute
архивный файлarchive(d) file, zipped file
архитектураarchitecture; адаптивная архитектураadaptive architecture; контролепригодная архитектура , удоботестируемая архитектураeasy-to-test architecture; многоуровневая архитектураlayered architecture; архитектура , управляемая событиямиmessage driven architecture
архитектура вычислительной системыcomputer system architecture
архитектура прикладных системsystem application architecture (SAA)
архитектура сетиnetwork architecture
архитектура системы командinstruction-set architecture
архитектура управления средойmedia control architecture (MCA)
архитектурныйarchitectural
асимметричныйasymmetric(al); skew
асимметричная цифровая абонентская линияasymmetric digital subscriber line
асимметрияasymmetry
асинхронная линия задержкиasynchronous delay line
асинхронная передача ( данных )asynchronous communication, asynchronous
connection, asynchronous transmission
асинхронная ЭВМasynchronous computer
асинхронно - адресная система связиasynchronous address communication system
асинхронныйasynchronous, non-synchronous
асинхронный балансный режимasynchronous balanced mode
a синхронный коммуникационный интерфейсasynchronous communication(s) device interface
асинхронный коммуникационный серверasynchronous communication server
асинхронный связной интерфейсasynchronous communication interface (ACI)
аспект1. aspect; 2. facet
аспект проектного решенияfacet of design
Ассемблер ( язык программирования )Assembler
ассемблированиеassemble; проводить обратное ассемблированиеunassemble
ассемблироватьassemble
ассистентhelper, assistant
ассоциативная адресацияassociate addressing
ассоциативная памятьassociative memory; content addressable memory (CAM); data addressed memory; ассоциативная память для файловcontent-addressable file store
ассоциативное запоминающее устройствоcontent addressable memory, content-addressed storage (CAS)
ассоциативное ОЗУcontent-addressable RAM
ассоциативныйassociative
ассоциативный параллельный процессорassociative parallel processor
ассоциативный списокassociate list
астериск (знак «звездочка»)asterisk
АСУ (автоматизированная система управления)automated control system
асцендер (выступающие элементы букв, выносной верхний элемент буквы)ascender
аська (программа для письменных сетевых переговоров в реальном времени - разг.)ICQ ( I S eek You - я ищу тебя)
aтакаassault, attack
атаковатьattack
атрибутattribute;
абстрактный классabstract class, abstract base class
абстрактный кодabstract code
абстрактный тип данныхabstract data type
абстрактный файл (именованный канал)named pipe
абстракция данныхdata abstraction
абсциссаabscissa
аварийная кнопка (то же, что и кнопка сброса)panic button
аварийная остановка (программы)abnormal end, abend
аварийная ситуацияcrash
аварийное завершение (окончание выполнения программы или задачи в результате ошибки, обнаруженной операционной системой)abnormal end, abend, abnormal ending; abnormal termination; распечатка результатов аварийного завершения программыabend dump
аварийныйabnormal; rescue, breakdown
аварийный выход из программы (с возможностью восстановления функционирования)abend recovery program
аварийный остановabrupt end, abend
аварийный отказcrash
аварийный ремонтdamage repairs
аварийный сигналalarm
аварияfault; crash; breakdown
АВМ см. аналоговая вычислительная машина
авост то же, что и аварийный останов
автобалансautobalance
автовызовautomatic calling, automatic call
автовыравниваниеautoalignment
автодекрементныйautodecrementing
автодекрементный способ адресацииautodecrementing addressing mode
автозагрузкаautodump, autoload
автозахватautojoin
автоиндексацияauto-indexing; массовая память с автоиндексациейauto-indexing mass storage
автоинкрементныйautoincremental
автоинкрементный способ адресацииautoincremental addressing mode
автоисправлениеautocorrect
Автокад ( система автоматизированного проектирования )AutoCAD (Auto Computer-Aided Design)
А втокод ( язык Ассемблера )Autocode, Assembler (language)
автокодерautocoder
автокоррекция ( автоматическое исправление ошибок )automatic error correction
автомат ( автоматическое устройство )automation; конечный автоматfinite-state machine, finite-state automation; магазинный автомат , автомат с магазинной памятьюpush-down automation
автоматизацияautomation; robotization; комплексная автоматизацияintegrated automation
автоматизированная библиотека данныхautomated data library
автоматизированная обучающая система (АОС)automated training system
автоматизированная системаautomated system
автоматизированная система управления (АСУ)automated control system
автоматизированная система управления производствомcomputer-aided manufacturing (CAM)
автоматизированное проектированиеcomputer-aided design (CAD)
автоматизированное рабочее место редактораediting terminal
автоматизированныйautomated
автоматизированный процессautomated process; автоматизированный процесс, допускающий вмешательство оператораdrop-in process
автоматизироватьautomate, robotize; make automatic
автоматическая вычислительная машинаautomatic computer, automatic computing engine
автоматическая коррекция текстаautomatic text correction
автоматическая линияautomatic link
автоматическая линия передачи данныхautomatic data link
автоматическая линия передачи двоичных данныхautomatic binary data link
автоматическая обработка данных (АОД)automatic data processing (ADP)
автоматическая обработка информацииdatamation
автоматическая пакетная обработкаautomatic batch mixing
автоматическая переадресацияautomatic call diversion; automatic re-dial
автоматическая подача (листов - в печатном устройстве)automatic feed; с автоматической подачейself-feeding; устройство автоматической подачиautomatic direction feeder
автоматическая подписьautosignature
автоматическая проверкаautocheck
автоматическая регистрацияauto-logon
автоматическая регулировкаautomatic control
автоматическая регулировка смещенияautomatic bias control
автоматическая регулировка яркостиautomatic background control
автоматическая ретрансляция цифровой информацииautomatic relay of digital information
автоматическая системаautomatic system
автоматическая система поддержки программautomatic program support system
автоматическая установка стиляautomatic style
автоматическая цифровая система кодированияautomatic digital encoding system
автоматическиautomatically
автоматическийautomatic
автоматический анализ текстаautomatic text analysis
автоматический возвратautomatic back; (в сети)automatic rollback
автоматический возврат вызоваautomatic call back
автоматический выбор портаautomatic port select(ion)
автоматический графопостроительautomatic data plotter
автоматический информационный центрautomatic information centre
автоматический контрольautomatic control
автоматический контроль перегрузкиautomatic overload control
автоматический межстрочный интервалgrow inter-line to fit
автоматический обмен даннымиautomatic data exchange
автоматический ответautomatic answer
автоматический переводautomatic translation
автоматический переносautomatic hyphenation
автоматический пересчет (функция электронных таблиц)automatic recalculation
автоматический переход на новую строкуword-wrap
автоматический поворотautorotation
автоматический повтор нажатия клавишиtypematic
автоматический прием вызововautomatic call acceptance
автоматический программный поискautomatic program search
автоматический сбор данныхaction data automation
автоматический сбросautoreset
автоматический синтез программautomatic program synthesis
автоматический структурный отступauto indent
автоматический транслятор данныхautomatic data translator
автоматическое вычислительное устройствоrobot scaler
автоматическое гашениеautosleep
автоматическое дистанционное управлениеautomatic remote control
автоматическое заполнениеautofill
автоматическое кодирующее устройствоautomatic coding machine (ACOM)
автоматическое логическое проектированиеautomated logic design
автоматическое масштабированиеautosizing
автоматическое обновлениеauto-update
автоматическое определениеautomatic detection
автоматическое оформлениеautoarrange
автоматическое программированиеautomatic programming
автоматическое распознавание речиautomatic speech recognition
автоматическое распознавание символовautomatic character recognition (ACR)
автоматическое распознавание терминалаautomatic terminal recognition
автоматическое распознавание форматаautomatic format recognition
автоматическое распределение вызововautomatic call distribution; устройство автоматического распределения вызововautomatic call distributor
автоматическое резервное копированиеautomatic backup, autosave
автоматическое ретуширование и улучшение изображений на пленках (в сканерах)film automatic retouching and enchancement (FARE)
автоматическое сканированиеautomatic scan
автоматическое сохранение то же, что и автосохранение
автоматическое создание страницыautomatic page creation
автоматическое счетно-решающее устройствоautomatic computing equipment
Автоматическое техническое проектирование (язык программирования)Automatic Engeneering Design
автоматическое управлениеautomatic control
автоматическое управление выходомautomatic output control (AOC)
автоматическое управление маршрутамиautomated route management
автоматическое управление потоком данныхautomatic data flow management (ADFM)
автоматическое устройствоautomation
автоматическое цифровое оборудованиеautomatic digital equipment
автоматическое цифровое слежениеautomatic digital tracking
автонастройкаauto-adjustment
автономная программаautonomy program, stand-alone program
автономное оборудованиеoff-line equipment
автономное устройствоautonomy unit, autonomy device
автономныйautonomy; autonomous; ( режим работы )offline, off-line; автономные испытания программыstand-alone ptogram tests; с автономным питаниемself-powered
автономный блок передачи данныхautonomy transfer unit (ATU)
автономный режимlocal mode, off-line mode; компьютер , работающий в автономном режимеoff-line computer
автоответчик ( узел в системе электронной почты )autoresponder, autoreply, mailbot, e-mailbot
автоперенос то же, что и автоматический перенос
автоподача то же, что и автоматическая подача
автопрокруткаautoscroll
авторauthor
авторазметкаautolayout
авторестартautorestart
авторизацияauthorization
авторизованныйauthorized
авторинг (создание мультимедиа продуктов и т.д.)authoring
авторская системаauthoring system
авторскийauthoring, author
авторский язык (язык программирования высокого уровня)authoring language
авторское правоcopyright; знак авторского права («©»)copyright sign
авторствоauthorship
автор файлаfile owner
автосброс то же, что и автоматический сброс
автосохранение (автоматическое резервное копирование)autosave
автотрассировкаautotrace, tracking
автоупорядочениеautoarrange
агентagent; агент для обнаружения сетевой связиnetdetect agent
агрегат данныхdata aggregate
Ада (универсальный язык структурного программирования)ADA
адаптацияadaptation
адаптация программного обеспеченияsoftware adaptation
адаптерadapter; ошибка адаптераadapter error; файл описания адаптераadapter description file; интерфейс адаптераadapter interface
адаптер графического изображенияgraphic display adapter (GDA)
адаптер графического устройстваgraphic device adapter (GDA)
адаптер данныхdata adapter unit
адаптер дисплея (видеоадаптер, видеокарта)display adapter, videoadapter, videocard
адаптер ленточного устройстваtape adapter
адаптер линииline adapter (unit)
адаптер оцифровки видеоизображенийvideo capture adapter (VCA)
адаптер устройстваdevice adapter
адаптер цифрового вводаdigital input adapter
адаптивная архитектураadaptive architecture
адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (АДИКМ)adaptive differential pulse code modulation (ADPCM)
адаптивная системаadaptive system
адаптивная система управленияadaptive control system
адаптивностьadaptivity
a даптивныйadaptive
адаптивный протокол сжатия данныхadaptive data compression
a даптивный уровеньadaptive layer
адаптироватьadapt
адаптируемыйadaptable
аддитивный цветadditive color
адекватностьadequacy
адекватныйadequate
АДИКМ см. адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
административныйmanagerial
администраторadministrator, admin; manager
администратор базы данныхdatabase administrator
администратор данныхdata administrator
администратор обращения к даннымdata access manager
администратор представленийpresentation manager
администратор программыprogram manager
администратор проектовproject manager
администратор системыsystem manager
администратор состава системыcomponent manager
админстратор файловfile manager
администрированиеadministering
администрирующийadministering
адресaddress; исполнительный адресactual address; абсолютный адресabsolute address; actual address; настройка адресовaddress relocation; вычисление адресаaddress calculation; не имеющий адресаundirected; без адресаunaddressed
адресат (получатель сообщения в сети)addressee; target
адресат информацииdestination
адресацияaddressing; косвенная адресацияdeffered addressing; адресация с расширяемым адресомextensible addressing; адресация с индексированиемindexed addressing; диапазон адресацииaddressing capacity; метод адресацииaddressing method; способ адресацииaddressing mode; уровень адресацииaddressing level
адресация клетокcell addressing
адрес возвратаlink
адрес документа (в информационной системе)locator
адрес доступаaccess address; address area
адрес вызоваcall address
адрес запросаcall address
адрес каналаchannel address; регистр адреса каналаchannel address register
адрес командыinstruction address
адресная книга , адресная книжкаaddress book
адресная константаaddress constant
адресная ссылкаaddress reference
адресная шинаaddress bus
адресное полеaddress field
адресное пространствоaddress space
адресное словоaddress word
адресное слово каналаchannel address word
адресныйaddress, target
адресный буферaddress buffer
адресный дискtarget disk
адресный маркерaddress marker
адресный путьaddress path
адресный регистрaddress register; содержимое адресного регистраcontents of address register
адрес обращенияcall address
адресоватьaddress; неправильно адресоватьmisaddress
адрес - операндimmediate address, zero-level address
адрес операндаsourse address
адрес памятиmemory address; разрешение адреса памятиmemory address enable
адрес переходаjump address
адрес станции (в сети)station address
адрес узлаnode address
адресуемая памятьaddressable memory
адресуемая точкаaddressable point
адресуемыйaddressable
адресуемый регистратор-фиксаторaddressable latch
адрес устройстваunit address
акварель (эффект при компьютерной обработке фотографий)watercolor
аккумуляторaccumulator
аккуратно (точно)punctually
аккуратность (точность)punctuality
аккуратныйcareful; punctual, exact
акроним (аббревиатура, составленная по первым буквам слов, входящих в нее)acronym
акселератор (ускоритель)accelerator
аксессуарaccessory (мн. accessories )
аксиомаaxiom
активацияactivation
активизацияactivation; stirring up
активизация файлаfile activation
активизироватьactivate; invoke, stir up
активизируемая программаpop-up program
активная задачаactive task
активная кодовая страницаactive code page
активная конфигурацияactive configuration
активная матрицаactive matrix
активная областьactive area
активная памятьactive memory
активная программаactive program
активная связьhot link
активная ячейкаactive cell
активное окноactive window
активное содержаниеactive content
активностьactivity; коэффициент активности файлаfile active ratio
активныйactive
активный диск (текущий диск)active disk
активный концентратор (хаб)active hub
активный приоритетforeground priority
активный рабочий столactive desktop
активный участок (гиперссылка внутри более крупного изображения или интерактивной карты)hotspot
активный файл (открытый файл)active file
актуализацияupdating
актуальныйurgent, topical
акустические данныеacoustic data; обработка акустических данныхacoustic data processing
акустическийacoustic
акустический модемacoustic modem
акустический соединительacoustic coupler
акцептор (получатель сообщения)acceptor
алгебраalgebra
алгебраическая ЭВМalgebraic computer
алгебраическийalgebraic(al)
алгебраический компьютерalgebraic computer
АЛГОЛ (язык программирования)ALGOL (ALGOrithmic Language)
алгоритмalgorithm, routine; algorism; линейный алгоритмserial algorithm; алгоритм с переменным рабочим цикломvariable duty-cycle algorithm (VDCA); проверка (доказательство) правильности алгоритмаalgorithm validation
алгоритм кодирования данныхdata encryption algorithm
алгоритм основного дереваspanning tree algorithm (STA)
алгоритм планированияqueue discipline
алгоритм проектированияdesign algorithm
алгоритм распознавания образовalgorithm for pattern recognition
алгоритм состояния каналаlink-state algorithm
алгоритмическийalgorithmic(al)
алгоритмический языкalgorithmic language
алт - ввод символовcharacter alt-input
АЛУ (арифметико-логическое устройство)arithmetic-logic unit (ALU)
алфавитalphabet; сортировка по алфавитуalphanumeric sort
алфавитно-цифровойalphanumeric(al); алфавитно-цифровые символыalphanumeric characters
алфавитно-цифровой дисплейalphanumeric display
алфавитныйalphabetic(al)
алфавитный указательindex card
альбомная ориентация (положение листа бумаги)landscape (orientation)
альбомный спускlandscape, landscape orientation
альтернативаalternative
альтернативная технологияaltrenative technology
альтернативныйalternate
альфа-каналalpha channel
альфа-истытания, альфа-тестирование (начальный этап тестирования новой программы)alpha test
амперсанд (знак (символ) «»)ampersand
амплитудаamplitude
амплитудная модуляцияamplitude modulation
амплитудныйamplitude
анализanalysis; analyzing; автоматический анализ текстаautomatic text analysis; системный анализoperations analysis; критический анализwalkthrough
анализаторanalyzer
анализатор гибкого дискаfloppy disk analizer (FDA)
анализатор модуляцииmodulation analyzer
анализатор потока информацииinformation flow analyzer
анализатор протоколовprotocol analyzer
анализ дерева отказовfailure tree analisys
анализ дискаdisk analysis
анализированиеanalyzing
анализироватьanalyze
анализирующийanalyzing
анализ ошибок цифровых схемdigital fault analysis
анализ структуры каталогаanalyzing directory structure
анализ файлаfile analysis
аналитикanalyst
аналитическийanalytic(al); аналитические методы расчетаanalytical calculations
аналог1. analog; электронный голосовой аналогelectronic vocal analog (EVA); 2. counterpart
аналогичныйsimilar, parallel, analogous
аналогияcomparision; parallel, analogy
аналоговая вычислительная машина (АВМ)analog computer
аналоговая запись звуковых сигналовanalog audio
аналоговая линия задержкиanalog delay unit
аналоговая схемаanalog circuit
аналоговая форма данныхanalog data form
аналоговая функцияanalog function; генератор аналоговой функцииanalog function generator
аналоговая шина расширенияanalog expansion bus
аналоговая ЭВМanalog computer; подсистема аналоговой ЭВМanalog computer subsystem (ACSS)
аналоговое моделированиеanalog formation
аналоговое устройствоanalog device
аналогово-цифровой преобразователь (АЦП)analog digital converter; контроллер аналогово-цифрового преобразователяanalog-to-digital converter
controller
аналоговыйanalog
аналоговый входanalog input
аналоговый входной модульanalog input module
аналоговый выводanalog output
аналоговый интерфейсanalog interface
аналоговый модемanalog modem
аналоговый мониторanalog monitor
аналоговый периферийный элементanalog boundary cell
аналоговый процессорanalog processor; модуль аналогового процессораanalog processor module
аналогов ы й сигналanalog sygnal, continuous signal
аналоговый сумматорsummer
аналоговый трансляторanalog translator
аналоговый усилительanalog amplifier
аналоговый функциональный преобразовательanalog function generator
аналого-цифровая вычислительная системаhibrid computer, analog-digital computer
аналого - цифровойanalog-digital, analog-to-digital
аналого-цифровой порт (А/Ц порт)analog-to-digital port
анимацияanimation
анимационная последовательностьanimation path
анимационныйanimation
анимационный видеофайлanimation video
анимированныйanimated
анимированный курсор (указатель мыши на экране, который может изменять свой вид)animated cursor
анкетаquestionnaire, form
аннотацияannotation; текст анн о тацииannotation text; закрыть для аннотацийlock for annotation
аннотировать ( текст )annotate, footnote
аннулированиеrescission, undoing
аннулироватьcancel, disannul, null, nullify, erase
аннулирующийrescissory
аномалияanomaly
аномальныйanomalous
анонимностьanonymity
анонимныйanonymous
анонимный протокол пересылки файловanonymous file transfer protocol
антеннаantenna
антибликовый (об экране монитора)anti-glare, antiglare
антивирусantivirus
антивирусная программаantivirus program
антивирусныйantiviral, antivirus
антидискретизацияanti-aliasing
антиква (прямой латинский шрифт)white letter
антиотражающий (об экране монитора)anti-reflection
антистатический (об экране монитора)antistatic
АОД (автоматическая обработка данных)automatic data processing
АОС (автоматизированная обучающая система)automated training system
апгрейдupgrade
аплет (прикладная мини-программа)applet
апострофapostrophe
аппарат (устройство)device, unit
аппаратная поддержкаhardware support
аппаратная реализацияhardware support
аппаратная совместимостьhardware compatibility
аппаратная средаhardware environment
аппаратная точкаdevice point
аппаратное делениеhardware division
аппаратное обеспечение ( в отличие от программного)hardware
аппаратное прерываниеhardware interrupt
аппаратное умножениеhardware multiplication
аппаратно-независимыйhardware independent, device independent
аппаратно независимый растр (формат представления пиксельных изображений в среде Windows )device independent bitmap (DIB)
аппаратно-программное обеспечениеfirmware
аппаратно-совместимыйhardware-compatible
аппаратные средства (технические средства)hardware
аппаратныйhardwired, hardwared, hard
аппаратный блокhardware block
аппаратный интерфейсhardware interface
аппаратный ключhardware key
аппаратный сбойhardware failure
аппаратный спрайт (средство формирования графического изображения)hardware sprite
аппаратный стекhardware stack
аппаратура1. hardware; ошибка в аппаратуреhardware error; 2. (оборудование)equipment; facilities
аппаратура управления доступомaccess control equipment
апплет см. аплет
аппликация (графическая заготовка)clip art
аппроксимация (приближение)approximation
арбитр шиныbus arbiter
аргументargument
аргументацияreasoning, arguments, argumentation
аргументированныйreasoned
агрументироватьreason, argue, (try to) prove
арифметикаarithmetic
арифметико-логическое устройство (АЛУ)arithmetic-logic unit (ALU)
арифметическийarithmetic; арифметические операцииarithmetical operations
арифметический операторarithmetic operator
арифметический процессорarithmetic processor
арифметический сдвигarithmetic shift
арифметический сопроцессорfloating point unit (FPU)
арифметический условный оператор (в языке Фортран)arithmetic IF statement
арифметический циклarithmetic cycle
арифметическое выражениеarithmetic expression
арифметическое устройство (АУ)arithmetic(al) unit
арифметическое устройство обработки адресовaddress arithmetic answering unit
арксинусarc sine
архивarchive(s); files; самораспаковывающийся архивself-extracting archive (SEA )
архиваторarchivator; архиватор на магнитной лентеtape-archiver, tape-archivator
архивация то же, что и архивирование
архивированиеarchivation, archiving; устройство архивирования на лентеtape backup unit
архивироватьarchive
архивное хранениеarchiving
архивныйarchive, archival, archiving
архивный атрибутarchive attribute
архивный файлarchive(d) file, zipped file
архитектураarchitecture; адаптивная архитектураadaptive architecture; контролепригодная архитектура , удоботестируемая архитектураeasy-to-test architecture; многоуровневая архитектураlayered architecture; архитектура , управляемая событиямиmessage driven architecture
архитектура вычислительной системыcomputer system architecture
архитектура прикладных системsystem application architecture (SAA)
архитектура сетиnetwork architecture
архитектура системы командinstruction-set architecture
архитектура управления средойmedia control architecture (MCA)
архитектурныйarchitectural
асимметричныйasymmetric(al); skew
асимметричная цифровая абонентская линияasymmetric digital subscriber line
асимметрияasymmetry
асинхронная линия задержкиasynchronous delay line
асинхронная передача ( данных )asynchronous communication, asynchronous
connection, asynchronous transmission
асинхронная ЭВМasynchronous computer
асинхронно - адресная система связиasynchronous address communication system
асинхронныйasynchronous, non-synchronous
асинхронный балансный режимasynchronous balanced mode
a синхронный коммуникационный интерфейсasynchronous communication(s) device interface
асинхронный коммуникационный серверasynchronous communication server
асинхронный связной интерфейсasynchronous communication interface (ACI)
аспект1. aspect; 2. facet
аспект проектного решенияfacet of design
Ассемблер ( язык программирования )Assembler
ассемблированиеassemble; проводить обратное ассемблированиеunassemble
ассемблироватьassemble
ассистентhelper, assistant
ассоциативная адресацияassociate addressing
ассоциативная памятьassociative memory; content addressable memory (CAM); data addressed memory; ассоциативная память для файловcontent-addressable file store
ассоциативное запоминающее устройствоcontent addressable memory, content-addressed storage (CAS)
ассоциативное ОЗУcontent-addressable RAM
ассоциативныйassociative
ассоциативный параллельный процессорassociative parallel processor
ассоциативный списокassociate list
астериск (знак «звездочка»)asterisk
АСУ (автоматизированная система управления)automated control system
асцендер (выступающие элементы букв, выносной верхний элемент буквы)ascender
аська (программа для письменных сетевых переговоров в реальном времени - разг.)ICQ ( I S eek You - я ищу тебя)
aтакаassault, attack
атаковатьattack
атрибутattribute;