Страница:
print
appearanceрасположение текста
(при печати)
p rint areaобласть печатанья, площадь печатанья
print clientклиент печати
print contrast signalсигнал контрастной печати
print control unitблок контроля печати
print darknessнасыщенность печати
print densityплотность печати
print destinationsназначения печати
print deviceустройство печати, печатающее устройство
print drive fileфайл, содержащий драйвер принтера
print frame labelsпечать меток фреймов
print functionфункция печати
print headпечатающая головка
print jobзадание печати
print job configurationконфигурация задания печати
print j o b data typeтип данных задания на печать
print labels usingпечать почтовых этикеток
print managerменеджер печати
print modeрежим печати
print needleпечатающая игла (в матричном принтере)
print optionsрежимы печати
print outраспечатывать (данные) на печатающем утсройстве
print - out , printout1. распечатка с ЭВМ; листинг; вывод (данных на печатающее устройство); 2. табуляграмма результатов или выходных данных
print preview1. предварительнывй просмотр; 2. принтерное представление
print qualityкачество печати
print queueочередь печати, очередь заданий на печать; print queue is emptyочередь печати пуста; print queue is fullочередь печати переполнена
print repaginateперепагинация (разбивка текста на страницы)
print restoreвозобновлять печать
print screenпечать с экрана
print serverсервер печати; станция печати
print spoolerспулер печати (программа буферизации данных печати на сервере)
print stylesheetпечать стилевого файла
print suppressionотмена печати
print wheelпечать с оборотом
printed1. напечатанный, распечатанный; 2. печатный
printed circuitпечатная схема
printed circuit boardпечатная плата
printed resistor circuit (PRC)схема с печатными резисторами
printerпринтер, печатающее устройство; dot (matrix, mosaic, stylus) printerматричный принтер; laser printerлазерный принтер; letter-quality printerвысококачественное печатающее устройство; printer’s defaultпараметры принтера по умолчанию; printer’s errorошибка принтера; printer (is) not readyпринтер не готов; printer driver doesn't support specified propertiesдрайвер принтера не поддерживает указанные свойства; printer is set up correctlyпринтер установлен правильно; printer lines per inch setустановить количество строк печати на дюйм; printer plot a drawingвывести чертеж на печать
printer access protocolпротокол доступа к принтеру
printer commandsкоманды принтера
printer control language ( PCL )язык управления лазерных принтеров Hewlett - Packard
printer description fileфайл описания принтера
printer directпрямая печать
printer displayпринтерное представление
printer driverдрайвер принтера, драйвер печатающего устройства
printer dumpвывод на печатающее устройство
printer errorошибка принтера, ошибка на печатающем устройстве
printer faultошибка печати
printer fileпечать в файл
printer mappingмэппинг печати (соответствие очередей печати заданий определенным принтерам)
printer memoryпамять принтера
printer numberномер принтера
printer - plotterпринтер-плоттер, графический принтер
printer qualityкачественная печать
printer sheet capacityемкость печатного листа
printer typeтип принтера
printing1. печатание; печать; распечатка; printing on demand (POD)печать по запросу; 2. печатаемый
printing inks setupкраски для печати
printing master itemsпечатаемые элементы шаблона
printing mediaсредняя печать
printing qualityкачественная печать
printing subsystemподсистема печати
printing testтестовая распечатка, распечатка теста
prior1. прежний; 2. предварительный
prioritizationустановление приоритетов илиочередности
prioritizeрасполагать в порядке очередности иливажности
priority1. приоритет, преимущественное право; 2. первоочередной
priority chain inputприоритетный последовательный ввод
priority data reductionпреобразование данных с приоритетом
priority interrupt controlприоритетное управление прерываниями
priority interrupt encoder ( PIE )кодер приоритетного прерывания
PRIP ( pattern recognition and image processing )распознавание образов и обработка изображений
prismпризма
privacyсекретность
privateчастный, личный; закрытый
private circuitвыделенная линия
private class methodзакрытый метод класса
private class propertyзакрытое свойство класса
private libraryбиблиотека пользователя
private methodзакрытый метод
private propertyзакрытое свойство
private viewdata system (PVS)частная видеотекстная система
privilegeпривилегия
privilegedпривелигированный
privileged instructionпривеллигированная команда
privileged modeпривилегированный режим, режим операционной системы, режим ядра
prizeприз
PRNсокр. от print(er)
PRO (Precision RISC Organization)Организация по выскоточным RISC-системам
pro1. (procedure)процедура; 2. (professional)профессионал
prob1. (probability)вероятность; 2. (problem)проблема; задача
probabilisticвероятностный
probabilistic modelвероятностная модель
probabilityвероятность; calculus (calculation) of probabilityтеория вероятности; probability of errorвероятность ошибки
probability density functionфункция плотности вероятностей
probability distribution analyzerанализатор распределения вероятностей
probability distribution functionфункция распределения вероятностей
probableвозможный
probable errorвозможная ошибка
probablyвероятно
probationопробация; испытательный срок
probationaryиспытательный
problem1. проблема, задача; problem getting printer information from the system
проблема связана с получением из системы информации для принтера; 2. трудный, проблемный
problematicпроблематичный
problem - orientedпроблемно-ориентированный
problem-oriented languageпроблемно-ориентированный язык
problem solving environmentпроблемная среда
PROC1. сокр . от procedure; 2. сокр . от processor; 3. ( programmed computer )ЭВМ с запоминаемой программой
proceduralпроцедурный
procedural applicationпроцедурное приложение
procedural interfaceпроцедурный интерфейс
procedureпроцедура
procedure bodyтело процедуры
procedure callвызов процедуры, обращение к процедуре; обращениие к подпрограмме
procedure declarationописание процедуры
procedure descriptorидентификатор процедуры
procedure headerзаголовок процедуры
procedure-orientedпроцедурно-ориентированный
procedure - oriented languageпроцедурно-ориентированный язык
procedure statementоператор процедуры, вызов процедуры, обращение к процедуре
p roceedпродолжать действовать; proceed with format ?форматировать еще?
proceed fromисходить из
proceedingsдеятельность
p rocess1. процесс; 2. обрабатывать
process address spaceадресное пространство задачи
process dataобрабатывать данные
process branch indicatorиндикатор ветвления процесса
process control blockблок управления процессом
process operator console ( POC )пульт управления процессором
process sequenceпоследовательность действий
process - to - process linkingсвязь между процессорами
processabilityпригодность (данных) для обработки
processedобработанный
processing1. действие; выполнение; 2. обработка (собранных) данных; 3. обрабатывающий
processing elementпроцессорный элемент
processing element memoryпамять процессорного элемента
processing programобрабатывающая программа
processor1. процессор; машина для обработки данных; central processorцентральный процессор, главная ЭВМ; 2. компилирующая программа
processor controllerконтроллер процессора
processor control programпрограмма управления процессором
processor direct slot ( PDS )плата расширения для процессора
processor extension busпроцессорная шина расширения
processor independent busнезависимая процессорная шина
processor moduleпроцессорный модуль
processor status registerрегистр состояния процессора
processor status wordслово состояния процессора
processor cycle timeвремя цикла процессора
processor threadпоток команд
prodigyкомпьютерная информационная служба
produceпроизводить, создавать
p roduct1. изделие, продукт; 2. результат; произведение; product of sumsпроизведение сумм
production1. продукция; 2. производство
production - level videoвидео производственного (профессионального) уровня
productiveполезный, продуктивный
productive timeполезное время
productivenessпродуктивность, эффективность, полезность
p roductivityпродуктивность, эффективность, полезность; производительность
professional1. профессионал; 2. профессиональный
profferпредлагать, предложить
profile1. параметры пользователя; 2. профиль; профиль программы; profile deviceпрофиль устройства; equipment profileпрофиль оборудования; user profileпрофиль пользователя; 3. главное сечение (фигуры вращения); 4. конфигурация; 5. графическое изображение результатов; 6. четкость (изображения); 7. цветовой профиль
profile nameимя пользователя
profilerпрофилировщик, профайлер (программа определения профиля программы или профиля оборудования)
prog сокр . от program
prognosisпрогноз
program1. программа; 2. программный; 3. задавать программу, программировать; program an algoritmзапрограммировать алгоритм
program addressпрограммный адрес
program backgroundфон программы
program blockблок программы, программный блок
program block structureблочная структура программы
program booking centerцентр записи программ
program branchветвь программы
program change recordзапись изменения программы
program checkoutотладка программы
program checkout subsystemподсистема проверки программ
program communication blockблок связи программ
program-compatibleпрограммно-совместимый; program-compatible computersпрограммно-совместимые компьютеры
program complexкомплекс программ, программный комплекс
program consoleпульт программирования
program - controlledс программным управлением
program - controlled computerвычислительная машина с программным управлением
program control systemсистема программного управления
program counter (P-counter)счетчик команд
program counter storageпамять счетчика программ
program counter storeпамять счетчика программ
program debuggingотладка программы
program developmentразработка программ
program development systemсистема разработки программ
program editorредактор (текстов) программы
program element breakdownразрушение элемента программы
program entryвход в программу
program errorошибка в программе, программная ошибка
prpgram evaluation procedureметодика оценки программ
program evaluation systemсистема оценки программ
program execution directiveуказание об исполнении программы
program featureпрограммное средство
program flowchartблок-схема программы, схема программы
program flow controllerконтроллер последовательности команд
program groupпрограммная группа
program informationинформация о программе
program inputвходные данные
program interfaceпрограммный интерфейс
program interrupt controlпрограммное управление прерываниями
program interrupterблок прерывания программы
program itemпрограммный пункт
program libraryбиблиотека программ, библиотека подпрограмм
program loadingзагрузка программы
program managerадминистратор программы, диспетчер программы
program manager group converterконвертер групп диспетчера программ
program master tape ( PMT )эталонная программная лента
program network diagramсетевая диаграмма программы
program objectобъект программы, программный объект
program platformпрограммная платформа
program portabilityпереносимость программы, мобильность программы
program productпрограммный продукт, программное изделие
program product maintenanceсопровождение программного изделия
program profile программный профиль
program reference ссылка на программу
program reference table (PRT)программная спарвочная таблица
program runвыполнение программы, исполнение программы, прогон программы
program segmentсегмент программы
program segment prefix ( PSP )префикс программного сегмента
program settingнастройка программы
program sizeразмер программы
program startзапуск программы
program status wordслово состояния программы
program temporary fixesвременные исправления в программе
program testingтестирование программы, испытание программы
program titleзаголовок программы
program traceтрассировка программы
program translationтрансляция программы
program type informationинформация о типе программы
program unitпрограммный модуль
program verificationверификация программы
programme1. программа; 2. программный; 3. программировать
programmableпрограммируемый
programmable address decoderпрограммируемый дешифратор адресов
programmable amplifier (PRAM)программируемый усилитель
programmable array logicпрограммируемая матричная логика
programmable application libraryбиблиотека прикладных программ
programmable calculation unit (PCU)программируемое вычислительное устройство
programmable character generatorпрограммируемый знакогенератор
programmable digital processorпрограммируемый цифровой процессор
programmable function keyпрограммируемая функциональная клавиша
programmable gate arrayпрограммируемая логическая матрица (ПЛМ)
programmable interrupt controllerпрограммируемый контроллер прерываний
programmable logic arrayпрограммируемая логическая матрица (ПЛМ)
programmable logic controllerконтроллер с прграммируемой логикой
programmable logical deviceпрограммируемое логическое устройство
programmable option selectionпрограммируемый выбор параметров
programmable random - access memory ( PRAM )программируемое оперативное запоминающее устройство
programmedзапрограммированный, заданный
programmed computer (P R OC)ЭВМ с запоминаемой программой
programmed data processorпрограммно управляемый процессор обработки данных
programmed data quantizerпрограммируемый квантователь данных
programmed educationпрограммированное обучение
programmed instruction1. запрограммированная команда; макрокоманда; экстракод; 2. программированное обучение
programmed learningпрограммированное обучение
programmed numerical control (PNC)числовое программное управление (ЧПУ)
programmer1. программист; application programmerприкладной программист; system programmerсистемный программист; programmer ’ s referenceсправочник программиста; programmer ’ s switchключ-клавиша программиста; 2. программирующее устройство
programmer-engineerинженер-программист
programmer manualруководство программиста
programmetryоценка качества программы
programming1. составление программы; 2. выполнение программы; программирование; automatic programmingавтоматическое программирование; linear programmingлинейное программирование; optimal programmingоптимальное программирование; 3. воспроизведение режима работы
programming environmentсреда программирования
Programming Language ( PL )язык программирования
programming language semanticsсемантика языка программирования
programming language syntaxсинтаксис языка программирования
programming lexiconлексикон программирования
programming systemсистема программирования (СП)
progress1. прогресс, развитие; 2. развиваться; продвигаться вперед
p rogress indicatorиндикатор хода работы, прогресс-индикатор
progressionпродвижение
progressiveпрогрессивный, продвигающийся вперед
prohibitзапрещать
prohibitedзапрещенный
prohibitionзапрещение, запрет
prohibitoryзапрещающий
prohibitiveзапретительный; недоступный
project1. план, проект; 2. проектировать; 3. демонстрировать; 4. проецировать
project managerадминистратор проектов
projectedспроецированный; проекционный
projected displayпроекционный дисплей
projection1. проектирование; 2. проекция; 3. (фото)проекционный
projection printerфотопроекционный прибор (для печати)
projectiveпроективный
projectivityпроективное отображение
projectorпроектор, оператор проектирования
prolegomenaвведение
proliferateраспространяться
proliferationраспространение
PROLOG ( PROgramming in Logic )язык логического программирования
prolongпродолжать; продлевать
prolongationпродление, отсрочка
prolongedдлинный, затянувшийся; удлиненный
promise1. перспектива; 2. обещание; 3. обещать
promoteпродвигать, продвинуть; способствовать; рекламировать
promoterагент
promotionпродвижение; реклама
prompt1. подсказка, напоминание; 2. запрос; 3. вопрос; 4. приглашение; 5. быстрый, немедленный; 6. напоминать
prompt lineстрока помощи
prompt stringстрока запроса
prompted hyphenationдиалоговый перенос, перенос по запросу
promptingнаведение, помощь, подсказка
PRONET ( protection network )сеть с автоматической защитой (от несанкицонированного доступа)
proof1. доказательство; 2. проверка, тест; 3. защита; fool proofавтоматическая защита от неосторожного илинеправильного обращения; 4. корректура; proof in pageверстка; 5. непроницаемый; неподдающийся; 6. проверять
proof - testподвергнуть серьезному испытанию, проверке
proofingзащитная оболочка, защита, покрытие
proofreadingпроверочное считывание (программы)
proper1. присущий, свойственный; 2. правильный, должный; 3. точный
properlyправильно, должным образом
propertiesхарактеристики
property1. свойство; характеристика; 2. имущество
property listсписок свойств
proportionпропорция, количественное (со)отношение; соразмерность
proportional1. пропорциональная печать; 2. пропорциональный
proportional leadingпропорциональный интервал
proportional pitchпропорциональный интервал
proportional spacingпропорциональный пробел; пропорциональный интервал
proportionateсоразмерный
proposalпредложение
proposeпредлагать, предложить; предполагать, предположить
proposedпредлагаемый, предложенный; предположенный
proposed responseпредлагаемый ответ
propositionпредложение
p roprietary1. право собственности; 2. собственник; 3. частный, внутренний; 4. собственный, оригинальный
proscribeзапрещать, запретить
prospectвид; перспектива
prospect forискать
prospectiveбудущий
PROT1. сокр . от protect; 2. сокр . от protection
protect1. защищать; 2. защита; protect from editingзащита от редактирования
protect cellзащищенная клетка
protectedзащищенный
protected class methodзащищенный метод класса
protected class propertyзащищенное свойство класса
protected databaseзащищенная база данных
protected entryзащищенный вход
protected fieldзащищенное поле
protected fileзащищенный файл
protected methodзащищенный метод
protected modeзащищенный режим
protected propertyзащищенное свойство (класса)
protectingзащищающий, защитный
protectionзащита
protection keyключ защиты
protectiveзащитный
protectorзащитник, средство защиты
protocolпротокол
protocol analyzerанализатор протоколов
protocol control informationпротокольная управляющая информация
protocol data blockпротокольный блок данных
protocol data unitпротокольный блок данных
protocol identificationидентификация протокола
protocol portпорт протокола
protocol reference modelэталонная модель протокола
protocol stack levelуровень стеков протоколов
prototypeпрототип
prototype board ( P - board )плата прототипа
prove1. доказывать; 2. испытывать, подвергать испытанию
provenдоказанный
prove outподтверждать
provide1. поставлять; 2. предоставлять, обеспечивать, снабжать
providedобеспеченный
provide forпредусматривать
provider1. поставщик; 2. провайдер; фирма, обеспечивающая доступ в Internet
providing1. обеспечение; 2. обеспеченный; предусмотренный
proving1. доказывание; 2. испытание
provisionснабжение, обеспечение
provisionalвременный
provisionallyвременно
provisoусловие
provocativeпровокационный
provokeпровоцировать; вызывать
proxy1. полномочие; 2. сервер-посредник, сервер полномочий (программа, посылающая от своего имени пакеты во внешнюю сеть по запросу клиентов); 3. уполномоченный
proxy serverсервер полномочий
PrScr . сокр. название клавиши « Print Screen »
PRT1. ( part )часть; деталь; 2. ( printer )принтер; 3. ( program refertence table )программная справочная таблица
Prt . сокр. от print
Prt.sc. сокр . от print screen
PRTSCR сокр . от print screen
PS1. сокр . от postscriptum; 2. (per second)в секунду; 3. (power supply)источник питания
pseudoпсевдо-
pseudocodeпсевдокод
pseudocolorпсевдоокраска
pseudographicпсевдографический
pseudographics1. псевдографика; 2. псевдографический
pseudograpics characterпсевдографический символ
pseudonimпсевдоним
pseudorandomпсевдослучайный
pseudorandom access memory (PRAM)память с псевдослучайным доступом
pseudorandom bina ry sequenceпсевдослучайная двоичная последовательность
pseudorandom sequenceпсевдослучайная последовательность
PSK ( phase shift keying )фазовая манипуляция (ФМП)
PSM ( protection and security module )модуль защиты и обеспечения секретности
PSTN ( public switched telephone network )телефонная коммутированная сеть общего пользования
PSU (power supply unit)блок питания
PT (punched tape)перфолента
pt1. сокр . от point; 2. сокр . от part
PTBR ( punched tape block reader )устройство считывания блоков с перфолент
PTI ( payload type indicator )индикатор типа полезной информации
PTO ( public telecommunication operator )оператор общественных телекоммуникаций
PTT ( Post , Telegraph and Telephone )национальная администрация, регулирующая вопросы предоставления услуг связи
PU ( physical unit )физическое устройство
publicобщий; общего пользования, общедоступный; открытый
public accessобщий доступ (в сети)
publicationпубликование
publication titleназвание
publication windowокно публикации
public class methodоткрытый метод класса
public class propertyоткрытое свойство класса
public communication networkобщедоступная телекоммуникационная сеть
public data1. общие данные; 2. общедоступная информация
public database1. общая база данных; 2. база данных общего пользования
public data networkсеть передачи данных общего пользования
public domain softwareбесплатное программное обеспечение
public folderобщая папка
public key systemсистема шифрования с открытым ключом
public methodоткрытый метод класса
public propertyоткрытое свойство класса
publishиздавать, публиковать
publishingпубликация
publishing systemредакционно-издательская система
pullтянуть, тащить
pull backдатировать более ранним числом
pull - down menuопускающееся (открывающееся) меню, нисходящее меню; выпадающее меню
pull offуспешно завершать
pull upостанавливать(ся)
pullbackпрепятствие, помеха
pulsateпульсировать
pulse1. импульс; 2. импульсный
pulse amplifierимпульсный усилитель
pulse codeимпульсный код
p ulse dialingимпульсный набор (телефонного номера)
pulsedв импульсном режиме
punch1. перфоратор; 2. пробивка, перфорация; 3. перфорированное отверстие; 4. перфорировать, пробивать; 5. нажимать на клавиши изо всей силы
punch cardперфокарта, перфорационная карта
punch card tabulatorперфокартный табулятор
punchedперфорированный
punched cardперфокарта
punched - card retrievalпоиск информации по перфокартам
punched tape (PT)перфолента
punched tape block reader ( PTBR )устройство считывания блоков с перфолент
puncher1. перфораторщик; 2. перфоратор
punchingперфорация, перфорирование
p rint areaобласть печатанья, площадь печатанья
print clientклиент печати
print contrast signalсигнал контрастной печати
print control unitблок контроля печати
print darknessнасыщенность печати
print densityплотность печати
print destinationsназначения печати
print deviceустройство печати, печатающее устройство
print drive fileфайл, содержащий драйвер принтера
print frame labelsпечать меток фреймов
print functionфункция печати
print headпечатающая головка
print jobзадание печати
print job configurationконфигурация задания печати
print j o b data typeтип данных задания на печать
print labels usingпечать почтовых этикеток
print managerменеджер печати
print modeрежим печати
print needleпечатающая игла (в матричном принтере)
print optionsрежимы печати
print outраспечатывать (данные) на печатающем утсройстве
print - out , printout1. распечатка с ЭВМ; листинг; вывод (данных на печатающее устройство); 2. табуляграмма результатов или выходных данных
print preview1. предварительнывй просмотр; 2. принтерное представление
print qualityкачество печати
print queueочередь печати, очередь заданий на печать; print queue is emptyочередь печати пуста; print queue is fullочередь печати переполнена
print repaginateперепагинация (разбивка текста на страницы)
print restoreвозобновлять печать
print screenпечать с экрана
print serverсервер печати; станция печати
print spoolerспулер печати (программа буферизации данных печати на сервере)
print stylesheetпечать стилевого файла
print suppressionотмена печати
print wheelпечать с оборотом
printed1. напечатанный, распечатанный; 2. печатный
printed circuitпечатная схема
printed circuit boardпечатная плата
printed resistor circuit (PRC)схема с печатными резисторами
printerпринтер, печатающее устройство; dot (matrix, mosaic, stylus) printerматричный принтер; laser printerлазерный принтер; letter-quality printerвысококачественное печатающее устройство; printer’s defaultпараметры принтера по умолчанию; printer’s errorошибка принтера; printer (is) not readyпринтер не готов; printer driver doesn't support specified propertiesдрайвер принтера не поддерживает указанные свойства; printer is set up correctlyпринтер установлен правильно; printer lines per inch setустановить количество строк печати на дюйм; printer plot a drawingвывести чертеж на печать
printer access protocolпротокол доступа к принтеру
printer commandsкоманды принтера
printer control language ( PCL )язык управления лазерных принтеров Hewlett - Packard
printer description fileфайл описания принтера
printer directпрямая печать
printer displayпринтерное представление
printer driverдрайвер принтера, драйвер печатающего устройства
printer dumpвывод на печатающее устройство
printer errorошибка принтера, ошибка на печатающем устройстве
printer faultошибка печати
printer fileпечать в файл
printer mappingмэппинг печати (соответствие очередей печати заданий определенным принтерам)
printer memoryпамять принтера
printer numberномер принтера
printer - plotterпринтер-плоттер, графический принтер
printer qualityкачественная печать
printer sheet capacityемкость печатного листа
printer typeтип принтера
printing1. печатание; печать; распечатка; printing on demand (POD)печать по запросу; 2. печатаемый
printing inks setupкраски для печати
printing master itemsпечатаемые элементы шаблона
printing mediaсредняя печать
printing qualityкачественная печать
printing subsystemподсистема печати
printing testтестовая распечатка, распечатка теста
prior1. прежний; 2. предварительный
prioritizationустановление приоритетов илиочередности
prioritizeрасполагать в порядке очередности иливажности
priority1. приоритет, преимущественное право; 2. первоочередной
priority chain inputприоритетный последовательный ввод
priority data reductionпреобразование данных с приоритетом
priority interrupt controlприоритетное управление прерываниями
priority interrupt encoder ( PIE )кодер приоритетного прерывания
PRIP ( pattern recognition and image processing )распознавание образов и обработка изображений
prismпризма
privacyсекретность
privateчастный, личный; закрытый
private circuitвыделенная линия
private class methodзакрытый метод класса
private class propertyзакрытое свойство класса
private libraryбиблиотека пользователя
private methodзакрытый метод
private propertyзакрытое свойство
private viewdata system (PVS)частная видеотекстная система
privilegeпривилегия
privilegedпривелигированный
privileged instructionпривеллигированная команда
privileged modeпривилегированный режим, режим операционной системы, режим ядра
prizeприз
PRNсокр. от print(er)
PRO (Precision RISC Organization)Организация по выскоточным RISC-системам
pro1. (procedure)процедура; 2. (professional)профессионал
prob1. (probability)вероятность; 2. (problem)проблема; задача
probabilisticвероятностный
probabilistic modelвероятностная модель
probabilityвероятность; calculus (calculation) of probabilityтеория вероятности; probability of errorвероятность ошибки
probability density functionфункция плотности вероятностей
probability distribution analyzerанализатор распределения вероятностей
probability distribution functionфункция распределения вероятностей
probableвозможный
probable errorвозможная ошибка
probablyвероятно
probationопробация; испытательный срок
probationaryиспытательный
problem1. проблема, задача; problem getting printer information from the system
проблема связана с получением из системы информации для принтера; 2. трудный, проблемный
problematicпроблематичный
problem - orientedпроблемно-ориентированный
problem-oriented languageпроблемно-ориентированный язык
problem solving environmentпроблемная среда
PROC1. сокр . от procedure; 2. сокр . от processor; 3. ( programmed computer )ЭВМ с запоминаемой программой
proceduralпроцедурный
procedural applicationпроцедурное приложение
procedural interfaceпроцедурный интерфейс
procedureпроцедура
procedure bodyтело процедуры
procedure callвызов процедуры, обращение к процедуре; обращениие к подпрограмме
procedure declarationописание процедуры
procedure descriptorидентификатор процедуры
procedure headerзаголовок процедуры
procedure-orientedпроцедурно-ориентированный
procedure - oriented languageпроцедурно-ориентированный язык
procedure statementоператор процедуры, вызов процедуры, обращение к процедуре
p roceedпродолжать действовать; proceed with format ?форматировать еще?
proceed fromисходить из
proceedingsдеятельность
p rocess1. процесс; 2. обрабатывать
process address spaceадресное пространство задачи
process dataобрабатывать данные
process branch indicatorиндикатор ветвления процесса
process control blockблок управления процессом
process operator console ( POC )пульт управления процессором
process sequenceпоследовательность действий
process - to - process linkingсвязь между процессорами
processabilityпригодность (данных) для обработки
processedобработанный
processing1. действие; выполнение; 2. обработка (собранных) данных; 3. обрабатывающий
processing elementпроцессорный элемент
processing element memoryпамять процессорного элемента
processing programобрабатывающая программа
processor1. процессор; машина для обработки данных; central processorцентральный процессор, главная ЭВМ; 2. компилирующая программа
processor controllerконтроллер процессора
processor control programпрограмма управления процессором
processor direct slot ( PDS )плата расширения для процессора
processor extension busпроцессорная шина расширения
processor independent busнезависимая процессорная шина
processor moduleпроцессорный модуль
processor status registerрегистр состояния процессора
processor status wordслово состояния процессора
processor cycle timeвремя цикла процессора
processor threadпоток команд
prodigyкомпьютерная информационная служба
produceпроизводить, создавать
p roduct1. изделие, продукт; 2. результат; произведение; product of sumsпроизведение сумм
production1. продукция; 2. производство
production - level videoвидео производственного (профессионального) уровня
productiveполезный, продуктивный
productive timeполезное время
productivenessпродуктивность, эффективность, полезность
p roductivityпродуктивность, эффективность, полезность; производительность
professional1. профессионал; 2. профессиональный
profferпредлагать, предложить
profile1. параметры пользователя; 2. профиль; профиль программы; profile deviceпрофиль устройства; equipment profileпрофиль оборудования; user profileпрофиль пользователя; 3. главное сечение (фигуры вращения); 4. конфигурация; 5. графическое изображение результатов; 6. четкость (изображения); 7. цветовой профиль
profile nameимя пользователя
profilerпрофилировщик, профайлер (программа определения профиля программы или профиля оборудования)
prog сокр . от program
prognosisпрогноз
program1. программа; 2. программный; 3. задавать программу, программировать; program an algoritmзапрограммировать алгоритм
program addressпрограммный адрес
program backgroundфон программы
program blockблок программы, программный блок
program block structureблочная структура программы
program booking centerцентр записи программ
program branchветвь программы
program change recordзапись изменения программы
program checkoutотладка программы
program checkout subsystemподсистема проверки программ
program communication blockблок связи программ
program-compatibleпрограммно-совместимый; program-compatible computersпрограммно-совместимые компьютеры
program complexкомплекс программ, программный комплекс
program consoleпульт программирования
program - controlledс программным управлением
program - controlled computerвычислительная машина с программным управлением
program control systemсистема программного управления
program counter (P-counter)счетчик команд
program counter storageпамять счетчика программ
program counter storeпамять счетчика программ
program debuggingотладка программы
program developmentразработка программ
program development systemсистема разработки программ
program editorредактор (текстов) программы
program element breakdownразрушение элемента программы
program entryвход в программу
program errorошибка в программе, программная ошибка
prpgram evaluation procedureметодика оценки программ
program evaluation systemсистема оценки программ
program execution directiveуказание об исполнении программы
program featureпрограммное средство
program flowchartблок-схема программы, схема программы
program flow controllerконтроллер последовательности команд
program groupпрограммная группа
program informationинформация о программе
program inputвходные данные
program interfaceпрограммный интерфейс
program interrupt controlпрограммное управление прерываниями
program interrupterблок прерывания программы
program itemпрограммный пункт
program libraryбиблиотека программ, библиотека подпрограмм
program loadingзагрузка программы
program managerадминистратор программы, диспетчер программы
program manager group converterконвертер групп диспетчера программ
program master tape ( PMT )эталонная программная лента
program network diagramсетевая диаграмма программы
program objectобъект программы, программный объект
program platformпрограммная платформа
program portabilityпереносимость программы, мобильность программы
program productпрограммный продукт, программное изделие
program product maintenanceсопровождение программного изделия
program profile программный профиль
program reference ссылка на программу
program reference table (PRT)программная спарвочная таблица
program runвыполнение программы, исполнение программы, прогон программы
program segmentсегмент программы
program segment prefix ( PSP )префикс программного сегмента
program settingнастройка программы
program sizeразмер программы
program startзапуск программы
program status wordслово состояния программы
program temporary fixesвременные исправления в программе
program testingтестирование программы, испытание программы
program titleзаголовок программы
program traceтрассировка программы
program translationтрансляция программы
program type informationинформация о типе программы
program unitпрограммный модуль
program verificationверификация программы
programme1. программа; 2. программный; 3. программировать
programmableпрограммируемый
programmable address decoderпрограммируемый дешифратор адресов
programmable amplifier (PRAM)программируемый усилитель
programmable array logicпрограммируемая матричная логика
programmable application libraryбиблиотека прикладных программ
programmable calculation unit (PCU)программируемое вычислительное устройство
programmable character generatorпрограммируемый знакогенератор
programmable digital processorпрограммируемый цифровой процессор
programmable function keyпрограммируемая функциональная клавиша
programmable gate arrayпрограммируемая логическая матрица (ПЛМ)
programmable interrupt controllerпрограммируемый контроллер прерываний
programmable logic arrayпрограммируемая логическая матрица (ПЛМ)
programmable logic controllerконтроллер с прграммируемой логикой
programmable logical deviceпрограммируемое логическое устройство
programmable option selectionпрограммируемый выбор параметров
programmable random - access memory ( PRAM )программируемое оперативное запоминающее устройство
programmedзапрограммированный, заданный
programmed computer (P R OC)ЭВМ с запоминаемой программой
programmed data processorпрограммно управляемый процессор обработки данных
programmed data quantizerпрограммируемый квантователь данных
programmed educationпрограммированное обучение
programmed instruction1. запрограммированная команда; макрокоманда; экстракод; 2. программированное обучение
programmed learningпрограммированное обучение
programmed numerical control (PNC)числовое программное управление (ЧПУ)
programmer1. программист; application programmerприкладной программист; system programmerсистемный программист; programmer ’ s referenceсправочник программиста; programmer ’ s switchключ-клавиша программиста; 2. программирующее устройство
programmer-engineerинженер-программист
programmer manualруководство программиста
programmetryоценка качества программы
programming1. составление программы; 2. выполнение программы; программирование; automatic programmingавтоматическое программирование; linear programmingлинейное программирование; optimal programmingоптимальное программирование; 3. воспроизведение режима работы
programming environmentсреда программирования
Programming Language ( PL )язык программирования
programming language semanticsсемантика языка программирования
programming language syntaxсинтаксис языка программирования
programming lexiconлексикон программирования
programming systemсистема программирования (СП)
progress1. прогресс, развитие; 2. развиваться; продвигаться вперед
p rogress indicatorиндикатор хода работы, прогресс-индикатор
progressionпродвижение
progressiveпрогрессивный, продвигающийся вперед
prohibitзапрещать
prohibitedзапрещенный
prohibitionзапрещение, запрет
prohibitoryзапрещающий
prohibitiveзапретительный; недоступный
project1. план, проект; 2. проектировать; 3. демонстрировать; 4. проецировать
project managerадминистратор проектов
projectedспроецированный; проекционный
projected displayпроекционный дисплей
projection1. проектирование; 2. проекция; 3. (фото)проекционный
projection printerфотопроекционный прибор (для печати)
projectiveпроективный
projectivityпроективное отображение
projectorпроектор, оператор проектирования
prolegomenaвведение
proliferateраспространяться
proliferationраспространение
PROLOG ( PROgramming in Logic )язык логического программирования
prolongпродолжать; продлевать
prolongationпродление, отсрочка
prolongedдлинный, затянувшийся; удлиненный
promise1. перспектива; 2. обещание; 3. обещать
promoteпродвигать, продвинуть; способствовать; рекламировать
promoterагент
promotionпродвижение; реклама
prompt1. подсказка, напоминание; 2. запрос; 3. вопрос; 4. приглашение; 5. быстрый, немедленный; 6. напоминать
prompt lineстрока помощи
prompt stringстрока запроса
prompted hyphenationдиалоговый перенос, перенос по запросу
promptingнаведение, помощь, подсказка
PRONET ( protection network )сеть с автоматической защитой (от несанкицонированного доступа)
proof1. доказательство; 2. проверка, тест; 3. защита; fool proofавтоматическая защита от неосторожного илинеправильного обращения; 4. корректура; proof in pageверстка; 5. непроницаемый; неподдающийся; 6. проверять
proof - testподвергнуть серьезному испытанию, проверке
proofingзащитная оболочка, защита, покрытие
proofreadingпроверочное считывание (программы)
proper1. присущий, свойственный; 2. правильный, должный; 3. точный
properlyправильно, должным образом
propertiesхарактеристики
property1. свойство; характеристика; 2. имущество
property listсписок свойств
proportionпропорция, количественное (со)отношение; соразмерность
proportional1. пропорциональная печать; 2. пропорциональный
proportional leadingпропорциональный интервал
proportional pitchпропорциональный интервал
proportional spacingпропорциональный пробел; пропорциональный интервал
proportionateсоразмерный
proposalпредложение
proposeпредлагать, предложить; предполагать, предположить
proposedпредлагаемый, предложенный; предположенный
proposed responseпредлагаемый ответ
propositionпредложение
p roprietary1. право собственности; 2. собственник; 3. частный, внутренний; 4. собственный, оригинальный
proscribeзапрещать, запретить
prospectвид; перспектива
prospect forискать
prospectiveбудущий
PROT1. сокр . от protect; 2. сокр . от protection
protect1. защищать; 2. защита; protect from editingзащита от редактирования
protect cellзащищенная клетка
protectedзащищенный
protected class methodзащищенный метод класса
protected class propertyзащищенное свойство класса
protected databaseзащищенная база данных
protected entryзащищенный вход
protected fieldзащищенное поле
protected fileзащищенный файл
protected methodзащищенный метод
protected modeзащищенный режим
protected propertyзащищенное свойство (класса)
protectingзащищающий, защитный
protectionзащита
protection keyключ защиты
protectiveзащитный
protectorзащитник, средство защиты
protocolпротокол
protocol analyzerанализатор протоколов
protocol control informationпротокольная управляющая информация
protocol data blockпротокольный блок данных
protocol data unitпротокольный блок данных
protocol identificationидентификация протокола
protocol portпорт протокола
protocol reference modelэталонная модель протокола
protocol stack levelуровень стеков протоколов
prototypeпрототип
prototype board ( P - board )плата прототипа
prove1. доказывать; 2. испытывать, подвергать испытанию
provenдоказанный
prove outподтверждать
provide1. поставлять; 2. предоставлять, обеспечивать, снабжать
providedобеспеченный
provide forпредусматривать
provider1. поставщик; 2. провайдер; фирма, обеспечивающая доступ в Internet
providing1. обеспечение; 2. обеспеченный; предусмотренный
proving1. доказывание; 2. испытание
provisionснабжение, обеспечение
provisionalвременный
provisionallyвременно
provisoусловие
provocativeпровокационный
provokeпровоцировать; вызывать
proxy1. полномочие; 2. сервер-посредник, сервер полномочий (программа, посылающая от своего имени пакеты во внешнюю сеть по запросу клиентов); 3. уполномоченный
proxy serverсервер полномочий
PrScr . сокр. название клавиши « Print Screen »
PRT1. ( part )часть; деталь; 2. ( printer )принтер; 3. ( program refertence table )программная справочная таблица
Prt . сокр. от print
Prt.sc. сокр . от print screen
PRTSCR сокр . от print screen
PS1. сокр . от postscriptum; 2. (per second)в секунду; 3. (power supply)источник питания
pseudoпсевдо-
pseudocodeпсевдокод
pseudocolorпсевдоокраска
pseudographicпсевдографический
pseudographics1. псевдографика; 2. псевдографический
pseudograpics characterпсевдографический символ
pseudonimпсевдоним
pseudorandomпсевдослучайный
pseudorandom access memory (PRAM)память с псевдослучайным доступом
pseudorandom bina ry sequenceпсевдослучайная двоичная последовательность
pseudorandom sequenceпсевдослучайная последовательность
PSK ( phase shift keying )фазовая манипуляция (ФМП)
PSM ( protection and security module )модуль защиты и обеспечения секретности
PSTN ( public switched telephone network )телефонная коммутированная сеть общего пользования
PSU (power supply unit)блок питания
PT (punched tape)перфолента
pt1. сокр . от point; 2. сокр . от part
PTBR ( punched tape block reader )устройство считывания блоков с перфолент
PTI ( payload type indicator )индикатор типа полезной информации
PTO ( public telecommunication operator )оператор общественных телекоммуникаций
PTT ( Post , Telegraph and Telephone )национальная администрация, регулирующая вопросы предоставления услуг связи
PU ( physical unit )физическое устройство
publicобщий; общего пользования, общедоступный; открытый
public accessобщий доступ (в сети)
publicationпубликование
publication titleназвание
publication windowокно публикации
public class methodоткрытый метод класса
public class propertyоткрытое свойство класса
public communication networkобщедоступная телекоммуникационная сеть
public data1. общие данные; 2. общедоступная информация
public database1. общая база данных; 2. база данных общего пользования
public data networkсеть передачи данных общего пользования
public domain softwareбесплатное программное обеспечение
public folderобщая папка
public key systemсистема шифрования с открытым ключом
public methodоткрытый метод класса
public propertyоткрытое свойство класса
publishиздавать, публиковать
publishingпубликация
publishing systemредакционно-издательская система
pullтянуть, тащить
pull backдатировать более ранним числом
pull - down menuопускающееся (открывающееся) меню, нисходящее меню; выпадающее меню
pull offуспешно завершать
pull upостанавливать(ся)
pullbackпрепятствие, помеха
pulsateпульсировать
pulse1. импульс; 2. импульсный
pulse amplifierимпульсный усилитель
pulse codeимпульсный код
p ulse dialingимпульсный набор (телефонного номера)
pulsedв импульсном режиме
punch1. перфоратор; 2. пробивка, перфорация; 3. перфорированное отверстие; 4. перфорировать, пробивать; 5. нажимать на клавиши изо всей силы
punch cardперфокарта, перфорационная карта
punch card tabulatorперфокартный табулятор
punchedперфорированный
punched cardперфокарта
punched - card retrievalпоиск информации по перфокартам
punched tape (PT)перфолента
punched tape block reader ( PTBR )устройство считывания блоков с перфолент
puncher1. перфораторщик; 2. перфоратор
punchingперфорация, перфорирование