Страница:
terminal processorтерминальный процессор
terminal serverтерминальный сервер, сервер терминалов
terminal support networkсеть поддержки терминалов
terminate1. ограниченный; terminate decimal (fraction)непериодическая десятичная дробь; 2. прекратить, окончить; завершать(ся); terminate batch job ?завершить выполнение пакетного файла?
terminate - and - stay - resident ( TSR )после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы)
terminatedзавершенный, законченный
terminatingоконечный
terminating registerоконечное сопротивление
terminationзавершение, окончание (работы), завершение программы
terminatorтерминатор (оконечная нагрузка)
t erminologyтерминология
termyпериодически
ternary1. число, делящееся на три; 2. троичный, тернарный
tertiaryпроизводный, образованный смешением двух основных цветов
tertium quidнечто третье; третья величина
tesselationмозаичное представление изображений
test1. тест, проверка; 2. тестировать, проверять
test access portпорт доступа к средствам тестирования
test and repair processor (TARP)процессор контроля и восстановления (блоков ЭВМ)
test data generatorгенератор тестовых данных
test - pattern generatorгенератор тестовых комбинаций
test pointконтрольная точка
test procedureпроцедура проверки
testerтестер; tester of modemтестер модема
t esting1. тестирование; 2. тестирующий; 3. испытательный
tetragonчетырехугольник; regular tetragonквадрат
tetragonalтетрагональный, четырехугольный
t extтекст; revised textисправленный текст; tabular textтабличный текст; text onlyтолько текст
text areaобласть текста
text blockблок текста
text boundariesграницы текста
Text B ox команда для создания дополнительного места для текста
text boxтекстовое поле для ввода информации; рамка теста
t ext d ocumentтекстовый документ
text editтекстовый редактор
text editingредактирование текста
text editorтекстовый редактор
text fileтекстовый файл
text formattingформатирование текста
t ext flowположение текста на странице (в колонке, абзаце)
text iconпиктограмма текста
text line sizeформат строки набора
text mergingобъединение текстов
text modeтекстовый режим
text originationввод текста с клавиатуры
text page formatформат полосы набора
text placeholderзаполнитель текста
test processible formatформат обработки текста
text processingобработка текста; подготовка текста
text recognitionраспознавание текста
text recognition softwareпрограммные средства распознавания текста
text - retrieval systemдокументальная информационная система
text revisionредактирование текста
text rotationповорот текста
text splittingразделение текста
text stringтекстовая строка
text transferпересылка текста
text - wideпо тексту
t ext wrap1. завертывание текста вокруг окна или внутри него; оборка текстом иллюстрации; 2. текст в графике; текстовый фрагмент сложной неправильной формы
textbookучебник, руководство
textualтекстовый, текстовой
textureтекстура
texture fileтекстурный файл
texture mappingтекстурное отображение
t exturedтекстурированный, текстурный
TFLOPS то же, что и TeraFLOPS
TFT (thin-film transistor)тонкопленочный транзистор
thatтот
themeтема
thenзатем
theorem1. теорема; 2. выражать посредством илив форме теоремы
theorematicизлагаемый в виде теоремы
theoreticalтеоретический
theorizeтеоретизировать
theoryтеория
therm (o)1. термо-; 2. термический
thermal elementтермоэлемент
thermoelectricтермоэлектрический
thermoregulatorтерморегулятор
thermorelayтермореле
thermoswitchтермовыключатель, термореле
thesaurusтезаурус, словарь для стилистической правки, идеографический словарь
t heseэти
thick1. толстый; 2. густой
thick - filmтолстопленочный
thick - film hybrid circuitгибридная толстопленочная схема
thickenутолщаться
thicknessтолщина
thinтонкий
thin - filmтопкопленочный
thin - film circuitтонкопленочная схема
thin - film circuit technologyтехнология изготовления тонкопленочных схем
thin - film transistorтонкопленочный транзистор
thin spaceтонкий пробел
thin transistor matrixтонкопленочная транзисторная матрица
thinkдумать
thinking1. размышление (процесс); 2. думающий; мыслящий
thinking machineэлектронный мозг
think outпродумывать
thirdтретий
third generation, thrid-generationтретьего поколения
third generation hubконцентратор третьего поколения
thisэтот; this arrayэтот массив; this file already existsэтот файл уже существует
thoseте
threadпоток, поток управления, тред
threadedсвязанный (текст)
threat1. угроза; опасность; 2. угрожать
threatenугрожать; быть угрозой; представлять собой опасность
three - addressтрехадресный
three - axisтрехмерный, пространственный
three - color1. трехцветный; 2. трехкрасочный
three - color processтрехкрасочная печать
three-coreтрехжильный; three-core cableтрехжильный кабель
three - D1. трехмерное, объемное, стереоскопическое изображение; 2. трехмерный, объемный, стереоскопический
three - digitтрехзначный
three - dimensionalтрехмерный, пространственный, объемный
three - dimensional curveпространственная кривая
three-layerтрехслойный
three-layer structureтрехслойная структура
three - line ( d )с тремя линиями
three state logic (TSL)логические схемы с тремя устойчивыми состояниями
threefold1. тройной; 2. втройне
threshingперезагрузка
threshold1. порог; 2. пороговый
threshold limit valueпредельное пороговое значение
threshold logic unitпороговый логический элемент
t hroughпосредством; через, сквозь
troughputпропускная способность
throw - offвыключка строк
throw offпечатать, отпечатывать
thr о w upвыделение текста
t humbразновидность курсора, метка; бегунок, «движок», «ползунок» линейки
t humbnailконтролька, миниатюра, уменьшенное изображение с низким разрешением и меньшей разрядностью цвета; маленькая страница
thunk1. код переключения, код трансформации; переходник; переключать
t hunkingпереключение
t ick1. галочка; маркировка; 2. деление; 3. отмечать галочкой; 4. отстукивать
tick markгалочка, отметка; маркировка
tick spacingцена деления
tieсвязывать
tiedсвязанный, соединенный
tie inсовпадать
tied letterлигатура
tie up, tie withсовпадать
TIFF ( tagged image file format )теговый формат файлов изображений (формат файла, разработанный как стандарт для растровой графики и сканированных изображений)
tightплотный
tight lineслившиеся строки
tilde ( character )тильда, знак «~»
tile1. мозаика; элемент мозаичного изображения; 2. часть; фрагмент
t iledмозаичный
tilesразбивка
tilingуправление окнами
t ill(вплоть) до; до (какого-либо времени)
time1. время; machine timeмашинное время; time of computingвремя вычислений; sell ( machine ) timeпродавать машинное время; 2. такт; раз; 3. временной
time - basedдинамический
time codeвременной код
time compression codingкодирование с временным сжатием
time - consumingзанимающий много времени
time - criticalсрочный
time - differenceразница во времени
time - divisionс временным разделением
time - division multiple accessколлективный доступ с временным уплотнением
time - division digital networkцифровая сеть с временным разделением
time formatформат представления времени
time - lagотставание во времени
time - log fileжурнал
time multiplex unitблок временного уплотнения
time restrictionограничение на время входа в сеть
time - sharedс разделением времени; time - shared resourcesразделяемые во времени ресурсы
time - shared programпрограмма, работающая в режиме разделения времени
time sharingразделение времени; использование компьютера в режиме разделения времени; временное разделение
time - sharingс разделением времени
time - sharing operation system ( TSS )система разделения времени
time - sharing programпрограмма, работающая в режиме разделения времени
time - sharing regimeрежим разделения времени
time - sharing systemсистема с разделением времени
time sliceквант (машинного) времени
time slicingквантование времени
time slotквант времени
time slot interchange (TSI)межинтервальный обмен
times signкосой крест, знак умножения
time switchреле времени
Time Zoneчасовой пояс, временная зона
timelessбесконечный, вечный
timelyсвоевременно
timer (clock)таймер
timer modeрежим таймера
timespanотрезок времени, промежуток
timetableрасписание; график работы
t iming1. хронометраж; 2. временная привязка; синхронизация
timing channelканал синхронизации
timing errorошибка синхронизации
tinge1. оттенок; 2. слегка окрашивать
tint1. оттенок; 2. глубина тона, насыщенность, интенсивность цвета; 3. оттенять; тушевать
tintageрастушевка, оттенение
tinyочень маленький
t ip1. подсказка, совет; 2. конфиденциальная информация; 3. верхушка; кончик
tip wizard , tipwizardмастер подсказок
titanic - scaleочеть высокая степень, с очень высокой степенью
titanic scale integrationочень высокая степень интеграции
title1. заголовок, титул; 2. титульный лист; 3. давать заголовок
title barстрока заголовка
title caseрежим набора каждого слова с заглавной буквы
title letterзаглавная буква
title listсписок названий
title pageтитульный лист
titledимеющий заголовок, озаглавленный
titlelessбез заголовка
TM1. ( transaction monitor )монитор транзакций; 2. (t rademark )торговый знак, торговая марка
todayсегодня
TOF1. (top of file)начало файла; 2. (top of form)начало страницы
togetherвместе
toggle1. ключ; 2. переключать
t oggle caseрежим работы в обратном, переключенном регистре; набор первой буквы слова в нижнем регистре
t oggle offпереключать в нерабочее положение
t oggle onпереключать в рабочее положение
togglekeysозвучивание переключения
token1. знак; символ; маркер; 2. маркерный
token busмаркерная шина, шина с маркерным доступом
token - bus networkсеть с маркерной шиной
token networkсеть с маркерным доступом, маркерная сеть
token pasingпередача маркера; эстафетная передача
token ringмаркерное кольцо, эстафетное кольцо; кольцевая сеть с маркерным доступом
token ring networkкольцевая сеть с маркерным доступом
t oleranceустойчивость (напр., к ошибкам, к сбоям)
t olerantустойчивый (к ошибкам, к сбоям), способный выдержать (что-либо)
toll1. лишать (кого-либо права); toll entryлишать права доступа; 2. аннулировать
TOM (top of memory)верхняя граница памяти
TON (type of number)тип номера
tone1. тон; звук; 2. тон, оттенок; градация тонов; 3. тоновый
tone artполутоновая иллюстрация
t one dialingтоновый набор (телефонного номера)
tone downзатушевывать
tonerтонер, порошок; toner lowнедостаточно тонера (порошка)
toner saverрежим экономии тонера (порошка)
t oo1. тоже; 2. слишком; too many files openоткрыто слишком много файлов
t ool1. инструмент; toolsа) инструментальные программные средства; б) вспомогательные программы; tools and utilities g ui deруководство пользователя по утилитам; 2. инструментальный
tool command languageинструментальный командный язык
t oolbarнабор инструментов, панель (полоса) инструментов
toolbox1. набор (панель) инструментов; 2. графика
toolkitинструментальный пакет, пакет инструментов
T oolPakинструментарий, набор инструментальных средств
toolsmithсистемный программист
ToolTip, tooltipстрока-подсказка (напр., с названиями инструментов, их функций), всплывающая подсказка; текстовая метка
top1. верх, вершина; 2. поверхность; 3. начало; top a form, top of formначало страницы; top of fileначало файла; 4. верхний
top - downнисходящий; сверху вниз
top-down programmingнисходящее программирование
top marginверхнее поле
top-priorityприоритетный, первоочередной
top - priority programприоритетная программа
top - qualityвысококачественный
top - secretсовершенно секретный
t opicтема, предмет; раздел
topicalактуальный
topmostсамый верхний; самый важный
topologyтопология (в сети)
t orqueвращающий момент
tot1. см. total 1; 2. tot upскладывать, сложить; tot toравняться (чему-либо)
t otal1. целое; сумма; итог; 2. весь, целый; общий; in totalв целом, вместе; 3. полный, абсолютный; 4. подводить итог, подсчитывать; равняться
total composite errorполная результирующая ошибка
touchсенсорный; get in touch withсвязаться с кем-либо
touch screenсенсорный экран
touch-sensitive, touch sensitiveсенсорный, с сенсорным управлением
touch sensitive deviceустройство с сенсорным управлением
touch systemслепой метод (о работе с клавиатурой)
touch - typeпечатать вслепую (на клавиатуре)
touch - typistчеловек, умеющий работать по слепому методу (на клавиатуре)
touchyштрихованный; нарисованный штрихами
toughжесткий; прочный; трудный
TOV (transfer on overflow)переход по переполнению
t owerбашня (вертикальный системный блок компьютера)
TPI1. ( tracks per inch )дорожек на дюйм (показатель поперечной плотности записи); 2. ( twisted - pair interface )интерфейс в виде витой пары
TPM ( transaction per minute )транзакций в минуту
t race1. след; прогон; 2. отслеживать; 3. чертить (диаграмму, карту)
trace contourоконтурирование
t racing1. отслеживание; трассирование; 2. отслеживающий; трассирующий
t rack1. дорожка (диска); 2. след; 3. перфорация (на ленте); 4. отслеживать
t rack barрегулятор параметра в заданных пределах
t rack changesмаркировать исправления
trackball , track ballуправляющий шарик, трекбол
t rackerиндикатор
t racking1. отслеживание, трассировка; 2. отслеживающий
tracking symbolсимвол трассировки
t ractorавтоматическая протяжка листа
t rademarkторговая марка, торговый знак
traditionтрадиция
t raditionalтрадиционный
traffic1. трафик, поток данных; 2. посещаемость
t railслед
t raining1. обучение; 2. учебный
traject1. переход; 2. передавать
trajection1. переход; 2. перестановка
trajectoryтраектория
t ransaction1. транзакция, короткое сообщение; 2. обработка запроса; 3. запись файла изменений
transaction backout systemотмена транзакции
transaction codeконтроль транзакции
transaction commitmentзавершение транзакции
transaction controlуправление транзакцией
transaction control domainобласть управления транзакциями
transaction monitor ( TM )монитор транзакций
transaction processingобработка транзакций
transaction rollbackоткат транзакции
transaction tracking system (TTS)система управления транзакциями
transcendпревосходить
transducer1. преобразователь; 2. датчик
transfer1. перенос; перемещение; transfer on zeroпереход по нулю; transfer on less than zeroпереход по значению, меньше нуля; transfer on minusпереход по знаку минус; transfer on no overflowпереход по отсутствию переполнения; transfer on no indexпереход при отсутствии индекса; tranfer of controlа) передача управления; б) контроль перехода; 2. переносить; перемещать; 3. передавать ( информацию )
transfer channel controlуправление каналом передачи
transfer controlуправление передачей
transfer errorошибка перемещения
transfer modeрежим передачи
transferability1. перемещаемость; 2. заменяемость
transferableдопускающий замену, перемещения; допускающий передачу
transferalперенос, перенос; перемещение
transferentialпереносимый
transfigurationтрансфигурация, изменение
transfigureпреобразовывать
transform1. трансформанта, результат преобразования; 2. преобразование; 3. изменять(ся), преобразовывать(ся)
transformationизменение, преобразование
transformer1. преобразователь; 2. трансформатор
transgressнарушать
transgressionнарушение
transientпереходный; изменяемый, переменный; нерезидентный
transient commandнерезидентная команда; транзитная команда
transient network analyzerанализатор переходных процессов в сетях
transient routineнерезидентная программа
transistor1. транзистор; 2. transistor - to - transistor logicтранзисторно-транзисторная логическая схема
transistor - diode logicдиодно-транзисторная логика
transistor logicтранзисторная логика
transistor - resistorтранзисторно-резисторный
transistor - resistor logicтранзисторно-резисторная логика
transistor - transistorтранзисторно-транзисторный
transistor - transistor logicтранзисторно-транзисторная логика
transistorizedтранзисторный, на транзисторах
transistorized automatic computerтранзисторная вычислительная машина
transistorized automatic controlавтоматическое устройство управления на транзисторах
transistorized digital circuitтранзисторная цифровая схема
transit storageтранзитное запоминающее устройство
transitionпереход; монтажный переход
transition diagram editorредактор диаграмм переходов
transitionalпереходный
transitiveпереходный
translate1. переводить; 2. перемещать; транслировать; translate a programтранслировать программу
translatingпроцесс трансляции, переноса
translation1. перевод; 2. трансляция; пересылка; translation of a programтрансляция программы; 3. сдвиг; конвертирование
translator1. транслирующая программа, (программа-)транслятор; 2. преобразователь; code translatorпреобразователь кода; image translatorпреобразователь изображения; 3. ЭВМ-переводчик
translator - compilerтранслирующе-компилирующая программа, транслятор-компилятор
translator languageЭВМ-переводчик
translucentполупрозрачный
transmissionпередача (данных по линии связи)
transmission controllerконтроллер передачи
transmission control unitблок управления передачей
transmit1. сообщать; 2. передавать
transmittedпередаваемый
transmitted dataпередаваемые данные
transmitterпередатчик (часто - радиопередатчик)
transmittingпередающий
transmultiplexerтрансмультиплексер
transparency1. прозрачность; прозрачный фон; 2. прозрачная пленка (для печати на принтере); 3. диапозитив; 4. прозрачный
transparency mappingотображение прозрачности
transparentпрозрачный
transparent bridgeпрозрачный мост ( в сети Internet)
transparent printingпрозрачная печать
transport1. транспортный; 2. протягивать ( ленту )
transport layerтранспортный уровень
transport protocolтранспортный протокол, протокол транспортного уровня
transpose1. транспозиция (матрицы); 2. перемещать, переставлять; 3. переносить в другую часть уравнения с обратным знаком
transposition1. перестановка; 2. транспозиция (матрицы)
transputerтранспьютер (очень большая интегральная схема, в которую входят микропроцессор, средства межпроцессорной связи, собственная оперативная память и средства доступа к внешней памяти)
trap1. ловушка; прерывание (при возникновении непредвиденной ситуации); 2. ловить, захватывать
trap instructionкоманда прерывания
trappingостановка
treat1. обращаться (с чем-либо); 2. относится, рассматривать
treatabilityисправимость
treatableподдающийся исправлению
treatedрасцениваемый, рассматриваемый
tree1. дерево, древовидная схема; derivation treeдерево вывода; 2. древовидный; tree and tabular combined notation (TTCN)древовидная и табличная нотация
tree diagramдерево, древовидная схема
tree networkдревовидная сеть, сеть древовидной топологии
tree searchпоиск по дереву
tree structureдревовидная структура
trend1. тенденция; 2. отлокняться; склоняться, иметь тенденцию
trialиспытание, проба; trial and error methodметод подбора, метод проб и ошибок
t riangleтреугольник
triangular1. треугольный; 2. тройной
triangulationразбивка на треугольники
TRIB ( transfer rate of information bits )скорость передачи информационных битов
trickтрюк, хитрость
trickyочень сложный; запутанный; tricky problemочень сложная задача
triedиспытанный, проверенный
trim1. порядок, готовность; 2. отсекать, урезать
trimmedусеченный; сокращенный
trimmed elementусеченный элемент
trimmed element analysis methodметод расчета по усеченным моделям
trinomial1. трехчлен; 2. трехчленный
triple1. тройной; 2. утраивать, умножать на три
triplicateутраивать, увеличивать в три раза
trisectrixтрисектриса
TRM сокр. от terminal
t rml сокр. от terminal
t roubleзатруднение, помеха; проблема; неисправность
t roubleshootingвыявление неисправностей, устранение ошибок
TRU ( tape restore unit )ленточное устройство восстановления
trueподлинный, истинный
true root - mean squareистинное среднеквадратическое (о значении)
TrueDoc технология, позволяющая сохранять шрифты вместе с рисунком и переносить изображения с одного компьютера на другой
true colorестественный цвет
True Type язык описания страниц для компьютерной полиграфии
True Type font ( TTF )шрифт истинной печати
true valueистинное значение
Truelmage язык для лазерных принтеров
trump boxбегунок; маркер прокрутки на линейке скроллинга
truncateусекать, сокращать
truncatedусеченный, сокращенный
truncation1. усечение, сокращение; 2. (досрочное)завершение процесса вычисления
truncation conditionусловие выхода из цикла, условие завершения цикла
trunkмагистраль (линия связи), магистральный кабель
trunk circuitмагистральная линия связи
trunk - ineканал, магистраль, магистральная линия связи
trusteeопекун, доверенное лицо (в сети)
Trustee Rightsопекунские права (в сети)
trustee typeтип опекуна (в сети)
t ry1. попытка; 2. стараться, пытаться
trybefore - you - buy softwareнекоммерческая программа «попробуй, потом купи»
tryingтрудный
ts ( this )этот
TSD ( type - specific driver )драйвер логического устройства
TSI (time slot interchange)межинтервальный обмен
TSL ( three state logic )логические схемы с тремя устойчивыми состояниями
TSR ( terminate - and - stay - resident )после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы)
TSS (time-sharing operation system)система разделения времени
TTCN (tree and tabular combined notation)древовидная и табличная нотация
TTF (True Type font)шрифт истинной печати
TTR (transparent translation register)регистр преобразования адресов
TTS ( transaction tracking system )система управления транзакциями; система отслеживания транзакций
TUN (transfer unconditionally)безусловный переход
tuningкалибровка
tupleкортеж (запись в реляционной базе данных)
t urboускорение работы компьютера
Turbo A s sembler ( TASM )Турбо-Ассемблер (язык программирования)
turbo linkбыстрая связь
Turing machineмашина Тьюринга
t urn1. перемена, изменение; 2. оборот; поворот; 3. повернуть, перевернуть
turn backповорачивать назад
turn intoпревращаться в, переходить в
turn offвыключать
turn onвключать
turnaround char ( acter )запускающий символ
turnedперевернутый
turned commaперевернутая запятая, одинарная кавычка
turned downотклонять
turningизменение; поворот
turning - pointповоротный пункт; решающий момент
terminal serverтерминальный сервер, сервер терминалов
terminal support networkсеть поддержки терминалов
terminate1. ограниченный; terminate decimal (fraction)непериодическая десятичная дробь; 2. прекратить, окончить; завершать(ся); terminate batch job ?завершить выполнение пакетного файла?
terminate - and - stay - resident ( TSR )после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы)
terminatedзавершенный, законченный
terminatingоконечный
terminating registerоконечное сопротивление
terminationзавершение, окончание (работы), завершение программы
terminatorтерминатор (оконечная нагрузка)
t erminologyтерминология
termyпериодически
ternary1. число, делящееся на три; 2. троичный, тернарный
tertiaryпроизводный, образованный смешением двух основных цветов
tertium quidнечто третье; третья величина
tesselationмозаичное представление изображений
test1. тест, проверка; 2. тестировать, проверять
test access portпорт доступа к средствам тестирования
test and repair processor (TARP)процессор контроля и восстановления (блоков ЭВМ)
test data generatorгенератор тестовых данных
test - pattern generatorгенератор тестовых комбинаций
test pointконтрольная точка
test procedureпроцедура проверки
testerтестер; tester of modemтестер модема
t esting1. тестирование; 2. тестирующий; 3. испытательный
tetragonчетырехугольник; regular tetragonквадрат
tetragonalтетрагональный, четырехугольный
t extтекст; revised textисправленный текст; tabular textтабличный текст; text onlyтолько текст
text areaобласть текста
text blockблок текста
text boundariesграницы текста
Text B ox команда для создания дополнительного места для текста
text boxтекстовое поле для ввода информации; рамка теста
t ext d ocumentтекстовый документ
text editтекстовый редактор
text editingредактирование текста
text editorтекстовый редактор
text fileтекстовый файл
text formattingформатирование текста
t ext flowположение текста на странице (в колонке, абзаце)
text iconпиктограмма текста
text line sizeформат строки набора
text mergingобъединение текстов
text modeтекстовый режим
text originationввод текста с клавиатуры
text page formatформат полосы набора
text placeholderзаполнитель текста
test processible formatформат обработки текста
text processingобработка текста; подготовка текста
text recognitionраспознавание текста
text recognition softwareпрограммные средства распознавания текста
text - retrieval systemдокументальная информационная система
text revisionредактирование текста
text rotationповорот текста
text splittingразделение текста
text stringтекстовая строка
text transferпересылка текста
text - wideпо тексту
t ext wrap1. завертывание текста вокруг окна или внутри него; оборка текстом иллюстрации; 2. текст в графике; текстовый фрагмент сложной неправильной формы
textbookучебник, руководство
textualтекстовый, текстовой
textureтекстура
texture fileтекстурный файл
texture mappingтекстурное отображение
t exturedтекстурированный, текстурный
TFLOPS то же, что и TeraFLOPS
TFT (thin-film transistor)тонкопленочный транзистор
thatтот
themeтема
thenзатем
theorem1. теорема; 2. выражать посредством илив форме теоремы
theorematicизлагаемый в виде теоремы
theoreticalтеоретический
theorizeтеоретизировать
theoryтеория
therm (o)1. термо-; 2. термический
thermal elementтермоэлемент
thermoelectricтермоэлектрический
thermoregulatorтерморегулятор
thermorelayтермореле
thermoswitchтермовыключатель, термореле
thesaurusтезаурус, словарь для стилистической правки, идеографический словарь
t heseэти
thick1. толстый; 2. густой
thick - filmтолстопленочный
thick - film hybrid circuitгибридная толстопленочная схема
thickenутолщаться
thicknessтолщина
thinтонкий
thin - filmтопкопленочный
thin - film circuitтонкопленочная схема
thin - film circuit technologyтехнология изготовления тонкопленочных схем
thin - film transistorтонкопленочный транзистор
thin spaceтонкий пробел
thin transistor matrixтонкопленочная транзисторная матрица
thinkдумать
thinking1. размышление (процесс); 2. думающий; мыслящий
thinking machineэлектронный мозг
think outпродумывать
thirdтретий
third generation, thrid-generationтретьего поколения
third generation hubконцентратор третьего поколения
thisэтот; this arrayэтот массив; this file already existsэтот файл уже существует
thoseте
threadпоток, поток управления, тред
threadedсвязанный (текст)
threat1. угроза; опасность; 2. угрожать
threatenугрожать; быть угрозой; представлять собой опасность
three - addressтрехадресный
three - axisтрехмерный, пространственный
three - color1. трехцветный; 2. трехкрасочный
three - color processтрехкрасочная печать
three-coreтрехжильный; three-core cableтрехжильный кабель
three - D1. трехмерное, объемное, стереоскопическое изображение; 2. трехмерный, объемный, стереоскопический
three - digitтрехзначный
three - dimensionalтрехмерный, пространственный, объемный
three - dimensional curveпространственная кривая
three-layerтрехслойный
three-layer structureтрехслойная структура
three - line ( d )с тремя линиями
three state logic (TSL)логические схемы с тремя устойчивыми состояниями
threefold1. тройной; 2. втройне
threshingперезагрузка
threshold1. порог; 2. пороговый
threshold limit valueпредельное пороговое значение
threshold logic unitпороговый логический элемент
t hroughпосредством; через, сквозь
troughputпропускная способность
throw - offвыключка строк
throw offпечатать, отпечатывать
thr о w upвыделение текста
t humbразновидность курсора, метка; бегунок, «движок», «ползунок» линейки
t humbnailконтролька, миниатюра, уменьшенное изображение с низким разрешением и меньшей разрядностью цвета; маленькая страница
thunk1. код переключения, код трансформации; переходник; переключать
t hunkingпереключение
t ick1. галочка; маркировка; 2. деление; 3. отмечать галочкой; 4. отстукивать
tick markгалочка, отметка; маркировка
tick spacingцена деления
tieсвязывать
tiedсвязанный, соединенный
tie inсовпадать
tied letterлигатура
tie up, tie withсовпадать
TIFF ( tagged image file format )теговый формат файлов изображений (формат файла, разработанный как стандарт для растровой графики и сканированных изображений)
tightплотный
tight lineслившиеся строки
tilde ( character )тильда, знак «~»
tile1. мозаика; элемент мозаичного изображения; 2. часть; фрагмент
t iledмозаичный
tilesразбивка
tilingуправление окнами
t ill(вплоть) до; до (какого-либо времени)
time1. время; machine timeмашинное время; time of computingвремя вычислений; sell ( machine ) timeпродавать машинное время; 2. такт; раз; 3. временной
time - basedдинамический
time codeвременной код
time compression codingкодирование с временным сжатием
time - consumingзанимающий много времени
time - criticalсрочный
time - differenceразница во времени
time - divisionс временным разделением
time - division multiple accessколлективный доступ с временным уплотнением
time - division digital networkцифровая сеть с временным разделением
time formatформат представления времени
time - lagотставание во времени
time - log fileжурнал
time multiplex unitблок временного уплотнения
time restrictionограничение на время входа в сеть
time - sharedс разделением времени; time - shared resourcesразделяемые во времени ресурсы
time - shared programпрограмма, работающая в режиме разделения времени
time sharingразделение времени; использование компьютера в режиме разделения времени; временное разделение
time - sharingс разделением времени
time - sharing operation system ( TSS )система разделения времени
time - sharing programпрограмма, работающая в режиме разделения времени
time - sharing regimeрежим разделения времени
time - sharing systemсистема с разделением времени
time sliceквант (машинного) времени
time slicingквантование времени
time slotквант времени
time slot interchange (TSI)межинтервальный обмен
times signкосой крест, знак умножения
time switchреле времени
Time Zoneчасовой пояс, временная зона
timelessбесконечный, вечный
timelyсвоевременно
timer (clock)таймер
timer modeрежим таймера
timespanотрезок времени, промежуток
timetableрасписание; график работы
t iming1. хронометраж; 2. временная привязка; синхронизация
timing channelканал синхронизации
timing errorошибка синхронизации
tinge1. оттенок; 2. слегка окрашивать
tint1. оттенок; 2. глубина тона, насыщенность, интенсивность цвета; 3. оттенять; тушевать
tintageрастушевка, оттенение
tinyочень маленький
t ip1. подсказка, совет; 2. конфиденциальная информация; 3. верхушка; кончик
tip wizard , tipwizardмастер подсказок
titanic - scaleочеть высокая степень, с очень высокой степенью
titanic scale integrationочень высокая степень интеграции
title1. заголовок, титул; 2. титульный лист; 3. давать заголовок
title barстрока заголовка
title caseрежим набора каждого слова с заглавной буквы
title letterзаглавная буква
title listсписок названий
title pageтитульный лист
titledимеющий заголовок, озаглавленный
titlelessбез заголовка
TM1. ( transaction monitor )монитор транзакций; 2. (t rademark )торговый знак, торговая марка
todayсегодня
TOF1. (top of file)начало файла; 2. (top of form)начало страницы
togetherвместе
toggle1. ключ; 2. переключать
t oggle caseрежим работы в обратном, переключенном регистре; набор первой буквы слова в нижнем регистре
t oggle offпереключать в нерабочее положение
t oggle onпереключать в рабочее положение
togglekeysозвучивание переключения
token1. знак; символ; маркер; 2. маркерный
token busмаркерная шина, шина с маркерным доступом
token - bus networkсеть с маркерной шиной
token networkсеть с маркерным доступом, маркерная сеть
token pasingпередача маркера; эстафетная передача
token ringмаркерное кольцо, эстафетное кольцо; кольцевая сеть с маркерным доступом
token ring networkкольцевая сеть с маркерным доступом
t oleranceустойчивость (напр., к ошибкам, к сбоям)
t olerantустойчивый (к ошибкам, к сбоям), способный выдержать (что-либо)
toll1. лишать (кого-либо права); toll entryлишать права доступа; 2. аннулировать
TOM (top of memory)верхняя граница памяти
TON (type of number)тип номера
tone1. тон; звук; 2. тон, оттенок; градация тонов; 3. тоновый
tone artполутоновая иллюстрация
t one dialingтоновый набор (телефонного номера)
tone downзатушевывать
tonerтонер, порошок; toner lowнедостаточно тонера (порошка)
toner saverрежим экономии тонера (порошка)
t oo1. тоже; 2. слишком; too many files openоткрыто слишком много файлов
t ool1. инструмент; toolsа) инструментальные программные средства; б) вспомогательные программы; tools and utilities g ui deруководство пользователя по утилитам; 2. инструментальный
tool command languageинструментальный командный язык
t oolbarнабор инструментов, панель (полоса) инструментов
toolbox1. набор (панель) инструментов; 2. графика
toolkitинструментальный пакет, пакет инструментов
T oolPakинструментарий, набор инструментальных средств
toolsmithсистемный программист
ToolTip, tooltipстрока-подсказка (напр., с названиями инструментов, их функций), всплывающая подсказка; текстовая метка
top1. верх, вершина; 2. поверхность; 3. начало; top a form, top of formначало страницы; top of fileначало файла; 4. верхний
top - downнисходящий; сверху вниз
top-down programmingнисходящее программирование
top marginверхнее поле
top-priorityприоритетный, первоочередной
top - priority programприоритетная программа
top - qualityвысококачественный
top - secretсовершенно секретный
t opicтема, предмет; раздел
topicalактуальный
topmostсамый верхний; самый важный
topologyтопология (в сети)
t orqueвращающий момент
tot1. см. total 1; 2. tot upскладывать, сложить; tot toравняться (чему-либо)
t otal1. целое; сумма; итог; 2. весь, целый; общий; in totalв целом, вместе; 3. полный, абсолютный; 4. подводить итог, подсчитывать; равняться
total composite errorполная результирующая ошибка
touchсенсорный; get in touch withсвязаться с кем-либо
touch screenсенсорный экран
touch-sensitive, touch sensitiveсенсорный, с сенсорным управлением
touch sensitive deviceустройство с сенсорным управлением
touch systemслепой метод (о работе с клавиатурой)
touch - typeпечатать вслепую (на клавиатуре)
touch - typistчеловек, умеющий работать по слепому методу (на клавиатуре)
touchyштрихованный; нарисованный штрихами
toughжесткий; прочный; трудный
TOV (transfer on overflow)переход по переполнению
t owerбашня (вертикальный системный блок компьютера)
TPI1. ( tracks per inch )дорожек на дюйм (показатель поперечной плотности записи); 2. ( twisted - pair interface )интерфейс в виде витой пары
TPM ( transaction per minute )транзакций в минуту
t race1. след; прогон; 2. отслеживать; 3. чертить (диаграмму, карту)
trace contourоконтурирование
t racing1. отслеживание; трассирование; 2. отслеживающий; трассирующий
t rack1. дорожка (диска); 2. след; 3. перфорация (на ленте); 4. отслеживать
t rack barрегулятор параметра в заданных пределах
t rack changesмаркировать исправления
trackball , track ballуправляющий шарик, трекбол
t rackerиндикатор
t racking1. отслеживание, трассировка; 2. отслеживающий
tracking symbolсимвол трассировки
t ractorавтоматическая протяжка листа
t rademarkторговая марка, торговый знак
traditionтрадиция
t raditionalтрадиционный
traffic1. трафик, поток данных; 2. посещаемость
t railслед
t raining1. обучение; 2. учебный
traject1. переход; 2. передавать
trajection1. переход; 2. перестановка
trajectoryтраектория
t ransaction1. транзакция, короткое сообщение; 2. обработка запроса; 3. запись файла изменений
transaction backout systemотмена транзакции
transaction codeконтроль транзакции
transaction commitmentзавершение транзакции
transaction controlуправление транзакцией
transaction control domainобласть управления транзакциями
transaction monitor ( TM )монитор транзакций
transaction processingобработка транзакций
transaction rollbackоткат транзакции
transaction tracking system (TTS)система управления транзакциями
transcendпревосходить
transducer1. преобразователь; 2. датчик
transfer1. перенос; перемещение; transfer on zeroпереход по нулю; transfer on less than zeroпереход по значению, меньше нуля; transfer on minusпереход по знаку минус; transfer on no overflowпереход по отсутствию переполнения; transfer on no indexпереход при отсутствии индекса; tranfer of controlа) передача управления; б) контроль перехода; 2. переносить; перемещать; 3. передавать ( информацию )
transfer channel controlуправление каналом передачи
transfer controlуправление передачей
transfer errorошибка перемещения
transfer modeрежим передачи
transferability1. перемещаемость; 2. заменяемость
transferableдопускающий замену, перемещения; допускающий передачу
transferalперенос, перенос; перемещение
transferentialпереносимый
transfigurationтрансфигурация, изменение
transfigureпреобразовывать
transform1. трансформанта, результат преобразования; 2. преобразование; 3. изменять(ся), преобразовывать(ся)
transformationизменение, преобразование
transformer1. преобразователь; 2. трансформатор
transgressнарушать
transgressionнарушение
transientпереходный; изменяемый, переменный; нерезидентный
transient commandнерезидентная команда; транзитная команда
transient network analyzerанализатор переходных процессов в сетях
transient routineнерезидентная программа
transistor1. транзистор; 2. transistor - to - transistor logicтранзисторно-транзисторная логическая схема
transistor - diode logicдиодно-транзисторная логика
transistor logicтранзисторная логика
transistor - resistorтранзисторно-резисторный
transistor - resistor logicтранзисторно-резисторная логика
transistor - transistorтранзисторно-транзисторный
transistor - transistor logicтранзисторно-транзисторная логика
transistorizedтранзисторный, на транзисторах
transistorized automatic computerтранзисторная вычислительная машина
transistorized automatic controlавтоматическое устройство управления на транзисторах
transistorized digital circuitтранзисторная цифровая схема
transit storageтранзитное запоминающее устройство
transitionпереход; монтажный переход
transition diagram editorредактор диаграмм переходов
transitionalпереходный
transitiveпереходный
translate1. переводить; 2. перемещать; транслировать; translate a programтранслировать программу
translatingпроцесс трансляции, переноса
translation1. перевод; 2. трансляция; пересылка; translation of a programтрансляция программы; 3. сдвиг; конвертирование
translator1. транслирующая программа, (программа-)транслятор; 2. преобразователь; code translatorпреобразователь кода; image translatorпреобразователь изображения; 3. ЭВМ-переводчик
translator - compilerтранслирующе-компилирующая программа, транслятор-компилятор
translator languageЭВМ-переводчик
translucentполупрозрачный
transmissionпередача (данных по линии связи)
transmission controllerконтроллер передачи
transmission control unitблок управления передачей
transmit1. сообщать; 2. передавать
transmittedпередаваемый
transmitted dataпередаваемые данные
transmitterпередатчик (часто - радиопередатчик)
transmittingпередающий
transmultiplexerтрансмультиплексер
transparency1. прозрачность; прозрачный фон; 2. прозрачная пленка (для печати на принтере); 3. диапозитив; 4. прозрачный
transparency mappingотображение прозрачности
transparentпрозрачный
transparent bridgeпрозрачный мост ( в сети Internet)
transparent printingпрозрачная печать
transport1. транспортный; 2. протягивать ( ленту )
transport layerтранспортный уровень
transport protocolтранспортный протокол, протокол транспортного уровня
transpose1. транспозиция (матрицы); 2. перемещать, переставлять; 3. переносить в другую часть уравнения с обратным знаком
transposition1. перестановка; 2. транспозиция (матрицы)
transputerтранспьютер (очень большая интегральная схема, в которую входят микропроцессор, средства межпроцессорной связи, собственная оперативная память и средства доступа к внешней памяти)
trap1. ловушка; прерывание (при возникновении непредвиденной ситуации); 2. ловить, захватывать
trap instructionкоманда прерывания
trappingостановка
treat1. обращаться (с чем-либо); 2. относится, рассматривать
treatabilityисправимость
treatableподдающийся исправлению
treatedрасцениваемый, рассматриваемый
tree1. дерево, древовидная схема; derivation treeдерево вывода; 2. древовидный; tree and tabular combined notation (TTCN)древовидная и табличная нотация
tree diagramдерево, древовидная схема
tree networkдревовидная сеть, сеть древовидной топологии
tree searchпоиск по дереву
tree structureдревовидная структура
trend1. тенденция; 2. отлокняться; склоняться, иметь тенденцию
trialиспытание, проба; trial and error methodметод подбора, метод проб и ошибок
t riangleтреугольник
triangular1. треугольный; 2. тройной
triangulationразбивка на треугольники
TRIB ( transfer rate of information bits )скорость передачи информационных битов
trickтрюк, хитрость
trickyочень сложный; запутанный; tricky problemочень сложная задача
triedиспытанный, проверенный
trim1. порядок, готовность; 2. отсекать, урезать
trimmedусеченный; сокращенный
trimmed elementусеченный элемент
trimmed element analysis methodметод расчета по усеченным моделям
trinomial1. трехчлен; 2. трехчленный
triple1. тройной; 2. утраивать, умножать на три
triplicateутраивать, увеличивать в три раза
trisectrixтрисектриса
TRM сокр. от terminal
t rml сокр. от terminal
t roubleзатруднение, помеха; проблема; неисправность
t roubleshootingвыявление неисправностей, устранение ошибок
TRU ( tape restore unit )ленточное устройство восстановления
trueподлинный, истинный
true root - mean squareистинное среднеквадратическое (о значении)
TrueDoc технология, позволяющая сохранять шрифты вместе с рисунком и переносить изображения с одного компьютера на другой
true colorестественный цвет
True Type язык описания страниц для компьютерной полиграфии
True Type font ( TTF )шрифт истинной печати
true valueистинное значение
Truelmage язык для лазерных принтеров
trump boxбегунок; маркер прокрутки на линейке скроллинга
truncateусекать, сокращать
truncatedусеченный, сокращенный
truncation1. усечение, сокращение; 2. (досрочное)завершение процесса вычисления
truncation conditionусловие выхода из цикла, условие завершения цикла
trunkмагистраль (линия связи), магистральный кабель
trunk circuitмагистральная линия связи
trunk - ineканал, магистраль, магистральная линия связи
trusteeопекун, доверенное лицо (в сети)
Trustee Rightsопекунские права (в сети)
trustee typeтип опекуна (в сети)
t ry1. попытка; 2. стараться, пытаться
trybefore - you - buy softwareнекоммерческая программа «попробуй, потом купи»
tryingтрудный
ts ( this )этот
TSD ( type - specific driver )драйвер логического устройства
TSI (time slot interchange)межинтервальный обмен
TSL ( three state logic )логические схемы с тремя устойчивыми состояниями
TSR ( terminate - and - stay - resident )после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы)
TSS (time-sharing operation system)система разделения времени
TTCN (tree and tabular combined notation)древовидная и табличная нотация
TTF (True Type font)шрифт истинной печати
TTR (transparent translation register)регистр преобразования адресов
TTS ( transaction tracking system )система управления транзакциями; система отслеживания транзакций
TUN (transfer unconditionally)безусловный переход
tuningкалибровка
tupleкортеж (запись в реляционной базе данных)
t urboускорение работы компьютера
Turbo A s sembler ( TASM )Турбо-Ассемблер (язык программирования)
turbo linkбыстрая связь
Turing machineмашина Тьюринга
t urn1. перемена, изменение; 2. оборот; поворот; 3. повернуть, перевернуть
turn backповорачивать назад
turn intoпревращаться в, переходить в
turn offвыключать
turn onвключать
turnaround char ( acter )запускающий символ
turnedперевернутый
turned commaперевернутая запятая, одинарная кавычка
turned downотклонять
turningизменение; поворот
turning - pointповоротный пункт; решающий момент