Страница:
called
IDидентификация абонента
called subroutineвызываемая подпрограмма
calligraphic1. каллиграфический принцип; 2. каллиграфический
calling1. вызов; 2. вызываемый; 3. вызывающий
calling deviceвызывное устройство
calling macroвызов макрокоманды
calling procedure statementоператор вызова процедуры, оператор обращения к процедуре
calling programвызывающая программа
callout1. сноска; 2. выноска (на рисунке)
CAM1. ( computer aided management )автоматизированное управление; 2. ( computer - aided manufacturing )автоматизированное производство с помощью ЭВМ; 3. ( content addressable memory )ассоциативная память, ассоциативное запоминающее устройство
CAMAK ( computer - aided measurement and control )автоматизированные средства измерения и управления, система КАМАК
ca mcoderкамкодер
cameraкамера; digital cameraцифровая камера
camera ready copy1. оригинал-макет; 2. оттиск полиграфического качества
CAMP ( Computer - Aided Motion Pictures )программа автоматизированного формирования движущихся изображений
CAN (Campus Area Network)университетская сеть
сanмочь, быть в состоянии
canalканал
сancel1. отмена, аннулирование; 2. c ancel was selectedбыла выбрана отмена команды; 3. исключать, отменять; прерывать (выполнение программы или операции); cancel text transferотменить пересылку текста
cancellation1. отмена, аннулирование, прекращение; 2. сокращение
cancel characterсимвол отмены
cancel transmissionотмена пересылки
CAND (Color AlphaNumeric Display)цветной буквенно-цифровой дисплей
cannotне мочь; cannot continueне могу продолжить ( выполнение программы ); cannot copy imageне могу копировать изображение (графику); cannot justify cells containing numbers or formulasне могу подтвердить правильность элементов (ячеек), содержащих числа или формулы
cannot findне найден, не могу найти; cannot find object fileне найден объектный файл; cannot find standard dictionaryне найден стандартный словарь
cannot openне открыт, не могу открыть; cannot open fileне могу открыть файл
cannot printне могу печатать; cannot print pictureне могу печатать рисунок
cannot readне могу прочитать; cannot read fileне могу прочитать файл
cannot removeне могу переместить
cannot rename fileне могу переименовать файл
cannot replaceне могу заменить
cannot save fileне могу сохранить файл
cannot useне могу использовать; cannot use printerне могу печатать на этом принтере
can ’ t (сокр. от cannot )не мочь; can ' t create relationshipне могу установить связь; can ' t delete a built in property; не могу удалить объект, встроенный в свойства; can ' t perform requested operationне могу произвести требуемую операцию
cap . ( capital letter)заглавная (прописная) буква
CAP ( computer - aided production )автоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ
cap heightвысота прописной (заглавной) буквы
c apability1. способность, возможность; 2. оборудование
capableисчерпывающий, обширный
capacitor memoryемкостное запоминающее устройство
c apacity1. объем, вместимость; объем памяти, (информационная) емкость (напр., диска); memory capacityобъем памяти; 2. пропускная способность (напр., канала связи; также channel capacity); 3. максимальная скорость передачи данных 4. разрядность (слова, регистра)
c apitalзаглавная, прописная (буква)
c apital lettersпрописные буквы, набор текста в верхнем регистре
capitalizationпечатание прописными буквами
capitalizeписать прописными буквами; начинать печатать с прописной буквы
с apitals то же, что и с apital letters
c apitals lockфиксация верхнего регистра (клавиша на клавиатуре)
с apsсapital letters
с aps. lock см . с apitals lock
c aption1. заголовок; заголовок окна; 2. подрисуночная подпись, титр, сопроводительная надпись
caption barзаголовок окна
capture1. поимка, фиксация; ввод; 2. сбор данных или инфорамции; data captureдистанционная регистрация и обработка данных; 3. захватывать; capture printer portназначить порт принтера
capture boardплата захвата
capturedзахваченный
capturingзахват, помещение; capturing to fileпомещение в файл
сarbon copyкопия отпечатанного на клавиатуре сообщения, документа
сard1. карта, карточка; 2. перфорационная карта, перфокарта; 3. плата; plug - in cardсменная плата
card feedingподача перфокарт
card - file , card file1. картотека, каталог; 2. перфокарточный файл
card - index1. картотека; 2. заносить данные в картотеку
cardinal1. кардинальное число, мощность множества; cardinal of setмощность множества; 2. кардинальный
cardinal number1. кардинал; 2. мощность множества
carefulаккуратный; точный; careful writeточная запись
carelessнеаккуратный; неточный
сaret1. каре, знак вставки «^»; 2. курсор при редактировании
caret markзнак вставки
c arewareблаготворительное условно-бесплатное программное обеспечение (автор программы требует, чтобы плата за нее шла на благотворительность)
carriageкаретка
carriage return ( CR )возврат каретки, обратный ход каретки; символ возврата каретки
carrier1. держатель; chip carrierдержатель чипа; 2. несущая; carrier sense multiple access with collision detection ( CSMA / CD )метод множественного доступа с контролем несущей и разрешением конфликтов; 3. несущий, удерживающий
carrier detectсигнал обнаружения несущей; состояние активной связи одного модема с другим
c arry1. перенос, разряд переноса; 2. (пере)носить; 3. содержать в себе, заключать; 4. передавать, переносить (сообщения, информацию)
carry clearперенос удален
carry flagпризнак переноса
carry onпродолжать
carry outзавершать, выполнять
carry overпереносить, переводить (также слово на другую строку или число в другой разряд)
carry - overперенос, перевод (также слова на другую строку или слова в другой разряд)
carryingнесущий
c a rrying capacityпропускная способность
cartoonраспечатка в виде графического изображения
cartridge1. картридж (также для принтера); кассета; 2. звукосниматель; 3. кассетный
cartridge diskкассетный диск, дисковый пакет
cartridge tapeкассетная лента, накопитель на кассетной ленте
CAS ( content - addressed storage )ассоциативное запоминающее устройство
c ascade1. каскад; ступень; 2. последовательное соединение; последовательное включение
cascade systemмногоступенчатая система
сascading1. последовательное включение; 2. многошаговый, многоуровневый, каскадный
c ascading menuкаскадное меню
cascading windowsокна, упорядочные каскадом
c ase1. регистр клавиатуры; 2. оператор выбора; 3. переключение регистра; 4. корпус
case - insensitiveпоиск без учета регистра
c ase-sensitiveзависящий от регистра, с учетом регистра
case-sensitive searchпоиск с учетом регистра
case statementоператор выбора, переключатель
cassette1. кассета; 2. кассетный
cassette recorderкассетный магнитофон
casingвставка
cast1. определенное количество; 2. подсчет, вычисление; 3. приведение типов, преобразование типов; 4. делать вычисления
cast awayвыбрасывать
cast up1. подсчитывать, подводить итог; 2. распределять, располагать, классифицировать
casualслучайный; небрежный
CAT ( computer - aided testing )испытания с помощью ЭВМ
с at . c окр. от catalog
c atalog1. каталог; список, перечень; 2. каталогизировать, включать в каталог; перечислять, регистрировать
catalogedкаталогизированный
cataloged data setкаталогизированный набор данных
cataloger то же, что и cataloguer
catalogist то же, что и cataloguist
catalogizationкаталогизация
catalogize то же, что и catologuize
catalogue то же, что и catalog
catalogue raisonneсистематический каталог (часто с аннотациями)
cataloguerкаталогизатор, составитель каталога
cataloguingкаталогизация
cataloguistкаталогизатор
cataloguizeкаталогизировать
catastrophicкатастрофический, неисправимый, фатальный
catastrophic errorкатастрофическая ошибка, неисправимая ошибка
catchпоймать, зацепить
catchingостанавливающий; зацепляющий
catchwordколонтитул
c ategoryкатегория, класс, разряд
category switchпереключатель категории (разряда)
сatenateсоединить в цепочку; скрепить цепью
catenation то же , что и concatenation
сause1. причина; 2. вызвать; быть причиной
caution1. предупреждение, предостережение; 2. осторожность; 3. предупреждать
cautiousосторожный
cautionaryпредостерегающий
CBCD ( cyclic binary - coded decimal ( code )цикличный двоично-кодированный десятичный (код)
CBMS (c omputer - based message system )автоматизированная система передачи данных (электронная почта)
CBMU ( current bit memory unit )мониторный блок для отображения текущих битов
CBT ( computer - based training system )обучающее приложение к программному продукту, автоматизированная подготовка
Cc, cc сокр . от carbon copy
CCD1. ( charge - coupled device )прибор с зарядовой связью (элемент сканера); 2. ( с omputer -с ontrolled display )дисплей с управлением от ЭВМ
CCF ( calculation complication factor )коэффициент сложности вычислений
CCIRстандарт цифрового телевидения высокого разрешения
CCL ( communication control language )язык управления передачей сообщений
CCM ( color capable mono )монохромный (принтер)с возможностью цветной печати
CCS (common communication support)общая поддержка коммуникаций
CD1. ( change directory )изменить директорию; 2. ( carrier detect )несущий сигнал распознан; ( collision detected )зафиксировано столкновение; 5. compact diskкомпакт-диск
CD-A (compact disk audio)компакт-диск аудио
CDC (character deletion character)символ вычеркивания символа
CD-DA (compact disk digital audio)компакт-диск цифрового аудио
CD drive (compact disk drive)привод CD-ROM
CD-DVI (compact disk-digital video interactive)интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала
CD-E (compact disk - erasable)стираемый компакт-диск
CD-EROM (compact disk-eresable read-only memory)перезаписываемый (стираемый) компакт-диск
CDF (channel definition format)формат определения каналов
CD-I (compack disk-interactive)интерактивный компакт-диск
CD - I media specificationобщая спецификация интерактивного компакт-диска CD - I
CDIU ( central digital interface unit )центральный блок цифрового интерфейса
CDL (computer discription langauage)язык описания (архитектуры) ЭВМ
CD playerлазерный проигрыватель, проигрыватель компакт-дисков
CD - R ( compact disk recordable )компакт-диск, допускающий запись пользователем; перезаписываемый компакт-диск
CD-ROM (compact disk-read-only memory)ПЗУ на компакт-диске
CD-ROM driveпривод CD-ROM
CD-ROM XA (compact disk-read-only memory extended architecture) CD-ROMрасширенной архитектуры
CD-RTOS (compact disk-real time operating system)операционная система на CD-ROM
CD - RW ( compact disk recordable - writable )компакт-диск, допускающий считывание инфорамации, запись и перезапись.
CD - V ( compact disk - video )компакт-диск видео
CD - WO ( compact disk - write - once )компакт-диск однократной записи
CD - WORM ( compact disk - write - once - read - many )компакт-диск однократной записи и многократного чтения
cease1. перерыв, остановка; прекращение; 2. прекращать, останавливать(ся)
ceaselessнепрерывный
celector1. селектор; 2. селекторный
celector channelселекторный канал
c ellклетка, ячейка (памяти), элемент
cell adressingадресация клеток
cell arrayмассив клеток
cell blockблок клеток
cell containing maximumклетка с максимальным значением
cell reference(s)система ссылок
cell sizeразмер ячейки
cellularсотовый
cellular phoneсотовый телефон
cel l u lari zedразбитый на ячейки
c enter1. центр; data centerинформационный центр; 2. центрировать, выравнивать по центру
cent er alignmentцентрирование
center justifyвыравнивание по левому краю
center of page1. центр страницы; 2. центровка (рисунка по вертикали и горизонтали)
center of rotationцентр вращения
center point of arrayцентральная точка массива
center spreadразворот
centered lineкрасная строка, абзац
c entralцентральный; c entral officeцентральная АТС
central access routingмаршрутизация центрального доступа
central address memoryцентральное адресное запоминающее устройство
central catalogueсводный каталог
central moduleцентральный модуль
central processing unit ( CPU )центральный процессор компьютера (ЦП)
centralizationцентрализация
centralizeцентрализовать
centralizedцентрализованный
centralized databaseцентрализованная база данных
centre то же, что и center
centronicцентроник
centronics portпорт принтера компьютера (первоначально использовался для подключения к принтерам Centronics)
certain1. определенный, постоянный, неизменный; 2. надежный, верный, точный (часто об источнике информации)
certainty1. несомненный факт; 2. достоверность (стопроцентная вероятность)
certificate1. сертификат; 2. сертифицировать, свидетельствовать, заверять, подтверждать
certificatedсертифицированный, заверенный
certificationсертификация; подтверждение права доступа
certifiedзаверенный, аттестованный, сертифицированный; официально разрешенный или одобренный
C ertified System Professional1. дипломированный специалист в области системных работ; 2. программа для повышения квалификации и сертификации специалистов-системщиков
certifyудостоверять, подтверждать
CESSL ( Cell Space Simulation Language )язык программирования для моделирования клеточного пространства
CFL ( Context - Free Language )контекстно-независимый язык
CGA ( color graphics adapter )цветной графический адаптер
CGI (common gateway interface)общий шлюзовый интерфейс
CGM ( computer graphics metafile )стандартная форма обмена графическими данными в среде Windows, метафайл компьютерной графики
c hain1. цепочка, связь; chain of commandпорядок подчиненности; 2. последовательность операций или вызов программ; простой список; 3. оператор вызова программы
CHAINконфигурационная команда Novell Dos, обеспечивающая переход к другому файлу конфигурации
chain commandцепочка команд
chain fileцепочечный файл
chain-ruleцепное правило
c hainedсоединенный в цепочку, последовательный
chained addressingпоследовательная адресация
c hallenge1. вызов; 2. бросать вызов
challenge / response authenticationаутентификация с запросом и ответом
chance1. случайность, случай; by chanceслучайно; 2. случайный; 3. произойти случайно
chanceableслучайный
chancyрискованный
c hange1. перемена, изменение, смена; 2. менять, изменять; change toзаменить на; change fontизменить шрифт; change iconсменить значок
changeableнепостоянный, неустойчивый
changeable diskсменный диск
change bitбит изменений
change bus phasesсмена фаз шины
с hange directoryизменить директорию, сменить каталог
change nameизменить имя
change over (to)переходить (на)
change pointзаменяющая точка
change record1. запись изменений; 2. заменяющая запись
changedизмененный
changed address interceptionперехват изменения адреса
changed data dumpсброс измененных данных
changelessпостоянный
changerпереключатель
channel1. канал; (односторонний) канал связи (также communication channel );
channel access protocolпротокол доступа к каналу
channel addressадрес канала
channel address registerрегистр адреса канала
channel address wordадресное слово канала
channel assignment recordрегистрация распределения каналов
channel capacityпропускная способность канала связи
channel controllerконтроллер канала
channel data checkпроверка данных канала
channel definition format ( CDF )1. формат определения (описания) каналов; buried channelскрытый канал; selector channelселекторный канал; 2. канал ввода-вывода (также input - output channel )
channel efficiencyэффективность (использования) канала
channel endконец канала
channel end pointконечная точка канала
channel processorпроцессор канала
channel unitканальный блок
chaoticхаотичный
chapterглава, раздел
с haracter1. символ, знак, буква; литера; шрифт; command characterуправляющий символ; с haracter at a timeпосимвольная передача сигнала; character fillзаполнять память, расписывать память; 2. характер; 3. символьный; текстовый
character alt-inputалт-ввод символов
character attribute1. атрибут символа (литера); 2. параметры шрифта
character constantсимвольная константа, текстовая константа
character - controlled protocolуправляемый символами протокол
character count protocolпротокол счета символов
character definitionопределение символа
character deletion character (CDC)сивмол вычеркивания символа
character displayтекстовый дисплей
character encodingкодирование символов
character fieldтекстовое (символьное) поле
character fontгарнитура (тип) шрифта
character generationзвукогенератор, генератор символов
character graphicsсимвольная графика, псевдографика
character heightвысота символа
charac t er modeтекстовый (сивмольный) режим
сharacter per secondколичество знаков, переданных по каналам связи за секунду (скорость печати)
character printed per horizontal inchколичество символов в дюйме
character readerустройство считывания символов
character recognitionраспознавание символов
character selectionвыделение знаков
character setнабор символов; алфавит
character spacingинтервал между буквами, символами
character stringстрока символов
character typeсимвольный тип, литерный тип
character variableсимвольная переменная
characteristic1. характеристика, свойство; 2. характерный; 3. характеристический
characteristically1. характерным образом; 2. кодом, шифром
characterizeхарактеризовать
charge1. нагрузка; 2. зарядка (напр., аккумулятора); 3. заряжать (напр., аккумулятор)
charge - coupled device (CCD)прибор с зарядовой связью (элемент сканера)
chargedзаряженный
c hart1. диаграмма, график; таблица; colour chartтаблица цветов; 2. составлять таблицу илиграфик; 3. планировать
chartingсоставление диаграммы, таблицы
CHAT ( conversational hypertext access technology )диалоговая технология доступа к гипертексту
сhat1. болтовня, беседа, общение в реальном времени путем переписки через определенные серверы (напр., ICQ); 2. беседовать, говорить в реальном времени
chat groupчат-группа (собрание людей в конкретном месте в Internet)
chat roomчат-комната (то же, что и chat group)
CHCP ( CHang Code Page )внутренняя команда DOS, служащая для изменения кодовой страницы и выдачи информации о текущей кодовой странице
CHDIR ( CD )внутренняя команда D OS, служащая для перехода в новый каталог или отображение имени текущего каталога; команда операционной системы для смены директории
сheck1. проверка; контроль; 2. контрольный; проверочный; 3. проверять, контролировать
c heck box, checkboxкнопка-флажок; (электронная) кнопка с независимой фиксацией; индикатор выбора
check characterпроверочный сивмол
check - inрегистрация
сheck-in/check-out procedureпроцедура контроля по входам-выходам
c heck mark«галочка», метка выбора внутри кнопки-флажка
check offотмечать «галочкой» проверенное
check registerконтрольный регистр
check upпроверять
checkableподдающийся проверке, контролю
checkout1. отладка (программы); 2. отладочный
checkout compilerотладочный компилятор
check - plotконтрольный (черновой) чертеж
checkedпроверенный
checked digitконтрольная цифра
c hecker1. контролер; 2. программа контроля (часто орфографического)
checkingпроверка; checking documentпроверяю документ
c hecklist1. список проверяемых файлов; 2. окно диалога
checkpointконтрольная точка
checkpoint data setнабор данных контрольных точек
checkupпроверка, контроль
chemometryхемометрия (компьютерная обработка данных в процессе химической реакции)
chemotronicsхемотроника, химическая электронника
chess - playing machineЭМВ для игры в шахматы
chiefосновной, главный
childподчиненный, дочерний
child windowподчиненное илидочернее окно
c hip1. чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой); 2. микросхема, интегральная схема
chip carrierдержатель чипа
chip densityплотность упаковки на кристалле
c hip set, chipsetнабор, комплект микросхем, микропроцессорный набор
CHKDSKвнешняя команда DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщаяющая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске
choice1. выбор, отбор; 2. альтернатива, возможность выбора; 3. пункт меню; 4. лучший
CHOICEпекетная команада DOS, служащая для выбора альтернатив в командных файлах
choice buttonклавиша выбора
choice diviceустройство выбора альтернативы
cho ice itemвыбор области (на диске); выбор пункта (меню)
choicefulдающий возможность выбора
choicelyтщательно, аккуратно
chokeзаслонка
chordдуга
c hoose ( chose )выбирать, отбирать
chooserчузер, тот кто выбирает
c hoosing1. процесс выбора; 2. выбирающий
Christensen protocolпротокол Кристенсена
chromaинтенсивность цвета
сhrominanceцветность
chronologic(al)хронологический
chronologizeрасполагать в хронологическом порядке
CIC (carrier identification code)код несущей идентификации
CIDR (classless inter domain routing)бесклассовая междометная маршрутизаиция
cine-cameraкиномкамера
cipher1. нуль; 2. шифр, код; 3. шифрованный; 4. вычислять, подсчитывать; 5. шифровать, зашифровывать
cipher alphabetцифровой код
cipher blockцифровой блок
cipher block chainingцепочка цифровых блоков
cipher feedbackцифровая обратная связь
cipher - keyключ к шифру иликоду
cipher messageшифрованное сообщение
cipher outобдумывать
cipheredшифрованный, зашифрованный
ciphered code1. шифрованный код; 2. частный код; 3. цифровой код
с iphered messageшифрованное сообщение
ciphertext , cipher textшифрованный текст, зашифрованный текст, кодированный текст
ciphonyэлектронная зашифровка телефонных разговоров
CIRC ( cross - interleaved Reed - Solomon code )корректирующий код Рида-Соломона (используемый для исправления ошибок в аудио- и видеоданных)
circle1. круг; сфера, область; 2. круг; окружность; 3. цикл; 4. вращаться; переходить по кругу
circuit1. сеть, система; 2. цепь, контур; (электронная) схема; 3. линия связи, (двухсторонний) канал связи; switched circuitкоммутируемая линия; коммутируемый канал; 4. замкнутая кривая, контур
circuit arrayбольшая интегральная схема
circuit boardплата
circuit breakerавтоматический выключатель, прерыватель
circuit cardплата
circuitryсхема
circular1. повторяющийся, циклический, цикличный; с ircular object referencing is not allowedссылка на циклический объект не допускается; 2. круговой, относящийся к кругу
circular functionкруговая (тригонометрическая) функция
circular errorкруговая ошибка
circular milкруговой мил
circulateциркулировать, распространять
circulating decimalпериодическая дробь
circulation1. циркуляция; 2. передача (информации)
circulatorпериодическая дробь
circumference1. окружность; длина окружности; 2. периферия; 3. длина замкнутого контура
circumference orbitдлина орбиты
circumferentialотносящийся к окружности; периферический
circumscribeописывать (фигуру)
circumscribedописанный (о фигуре)
circumscriptionочертание; предел
circumsphereописанная сфера
CIS ( contact image sensor )контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера)
called subroutineвызываемая подпрограмма
calligraphic1. каллиграфический принцип; 2. каллиграфический
calling1. вызов; 2. вызываемый; 3. вызывающий
calling deviceвызывное устройство
calling macroвызов макрокоманды
calling procedure statementоператор вызова процедуры, оператор обращения к процедуре
calling programвызывающая программа
callout1. сноска; 2. выноска (на рисунке)
CAM1. ( computer aided management )автоматизированное управление; 2. ( computer - aided manufacturing )автоматизированное производство с помощью ЭВМ; 3. ( content addressable memory )ассоциативная память, ассоциативное запоминающее устройство
CAMAK ( computer - aided measurement and control )автоматизированные средства измерения и управления, система КАМАК
ca mcoderкамкодер
cameraкамера; digital cameraцифровая камера
camera ready copy1. оригинал-макет; 2. оттиск полиграфического качества
CAMP ( Computer - Aided Motion Pictures )программа автоматизированного формирования движущихся изображений
CAN (Campus Area Network)университетская сеть
сanмочь, быть в состоянии
canalканал
сancel1. отмена, аннулирование; 2. c ancel was selectedбыла выбрана отмена команды; 3. исключать, отменять; прерывать (выполнение программы или операции); cancel text transferотменить пересылку текста
cancellation1. отмена, аннулирование, прекращение; 2. сокращение
cancel characterсимвол отмены
cancel transmissionотмена пересылки
CAND (Color AlphaNumeric Display)цветной буквенно-цифровой дисплей
cannotне мочь; cannot continueне могу продолжить ( выполнение программы ); cannot copy imageне могу копировать изображение (графику); cannot justify cells containing numbers or formulasне могу подтвердить правильность элементов (ячеек), содержащих числа или формулы
cannot findне найден, не могу найти; cannot find object fileне найден объектный файл; cannot find standard dictionaryне найден стандартный словарь
cannot openне открыт, не могу открыть; cannot open fileне могу открыть файл
cannot printне могу печатать; cannot print pictureне могу печатать рисунок
cannot readне могу прочитать; cannot read fileне могу прочитать файл
cannot removeне могу переместить
cannot rename fileне могу переименовать файл
cannot replaceне могу заменить
cannot save fileне могу сохранить файл
cannot useне могу использовать; cannot use printerне могу печатать на этом принтере
can ’ t (сокр. от cannot )не мочь; can ' t create relationshipне могу установить связь; can ' t delete a built in property; не могу удалить объект, встроенный в свойства; can ' t perform requested operationне могу произвести требуемую операцию
cap . ( capital letter)заглавная (прописная) буква
CAP ( computer - aided production )автоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ
cap heightвысота прописной (заглавной) буквы
c apability1. способность, возможность; 2. оборудование
capableисчерпывающий, обширный
capacitor memoryемкостное запоминающее устройство
c apacity1. объем, вместимость; объем памяти, (информационная) емкость (напр., диска); memory capacityобъем памяти; 2. пропускная способность (напр., канала связи; также channel capacity); 3. максимальная скорость передачи данных 4. разрядность (слова, регистра)
c apitalзаглавная, прописная (буква)
c apital lettersпрописные буквы, набор текста в верхнем регистре
capitalizationпечатание прописными буквами
capitalizeписать прописными буквами; начинать печатать с прописной буквы
с apitals то же, что и с apital letters
c apitals lockфиксация верхнего регистра (клавиша на клавиатуре)
с apsсapital letters
с aps. lock см . с apitals lock
c aption1. заголовок; заголовок окна; 2. подрисуночная подпись, титр, сопроводительная надпись
caption barзаголовок окна
capture1. поимка, фиксация; ввод; 2. сбор данных или инфорамции; data captureдистанционная регистрация и обработка данных; 3. захватывать; capture printer portназначить порт принтера
capture boardплата захвата
capturedзахваченный
capturingзахват, помещение; capturing to fileпомещение в файл
сarbon copyкопия отпечатанного на клавиатуре сообщения, документа
сard1. карта, карточка; 2. перфорационная карта, перфокарта; 3. плата; plug - in cardсменная плата
card feedingподача перфокарт
card - file , card file1. картотека, каталог; 2. перфокарточный файл
card - index1. картотека; 2. заносить данные в картотеку
cardinal1. кардинальное число, мощность множества; cardinal of setмощность множества; 2. кардинальный
cardinal number1. кардинал; 2. мощность множества
carefulаккуратный; точный; careful writeточная запись
carelessнеаккуратный; неточный
сaret1. каре, знак вставки «^»; 2. курсор при редактировании
caret markзнак вставки
c arewareблаготворительное условно-бесплатное программное обеспечение (автор программы требует, чтобы плата за нее шла на благотворительность)
carriageкаретка
carriage return ( CR )возврат каретки, обратный ход каретки; символ возврата каретки
carrier1. держатель; chip carrierдержатель чипа; 2. несущая; carrier sense multiple access with collision detection ( CSMA / CD )метод множественного доступа с контролем несущей и разрешением конфликтов; 3. несущий, удерживающий
carrier detectсигнал обнаружения несущей; состояние активной связи одного модема с другим
c arry1. перенос, разряд переноса; 2. (пере)носить; 3. содержать в себе, заключать; 4. передавать, переносить (сообщения, информацию)
carry clearперенос удален
carry flagпризнак переноса
carry onпродолжать
carry outзавершать, выполнять
carry overпереносить, переводить (также слово на другую строку или число в другой разряд)
carry - overперенос, перевод (также слова на другую строку или слова в другой разряд)
carryingнесущий
c a rrying capacityпропускная способность
cartoonраспечатка в виде графического изображения
cartridge1. картридж (также для принтера); кассета; 2. звукосниматель; 3. кассетный
cartridge diskкассетный диск, дисковый пакет
cartridge tapeкассетная лента, накопитель на кассетной ленте
CAS ( content - addressed storage )ассоциативное запоминающее устройство
c ascade1. каскад; ступень; 2. последовательное соединение; последовательное включение
cascade systemмногоступенчатая система
сascading1. последовательное включение; 2. многошаговый, многоуровневый, каскадный
c ascading menuкаскадное меню
cascading windowsокна, упорядочные каскадом
c ase1. регистр клавиатуры; 2. оператор выбора; 3. переключение регистра; 4. корпус
case - insensitiveпоиск без учета регистра
c ase-sensitiveзависящий от регистра, с учетом регистра
case-sensitive searchпоиск с учетом регистра
case statementоператор выбора, переключатель
cassette1. кассета; 2. кассетный
cassette recorderкассетный магнитофон
casingвставка
cast1. определенное количество; 2. подсчет, вычисление; 3. приведение типов, преобразование типов; 4. делать вычисления
cast awayвыбрасывать
cast up1. подсчитывать, подводить итог; 2. распределять, располагать, классифицировать
casualслучайный; небрежный
CAT ( computer - aided testing )испытания с помощью ЭВМ
с at . c окр. от catalog
c atalog1. каталог; список, перечень; 2. каталогизировать, включать в каталог; перечислять, регистрировать
catalogedкаталогизированный
cataloged data setкаталогизированный набор данных
cataloger то же, что и cataloguer
catalogist то же, что и cataloguist
catalogizationкаталогизация
catalogize то же, что и catologuize
catalogue то же, что и catalog
catalogue raisonneсистематический каталог (часто с аннотациями)
cataloguerкаталогизатор, составитель каталога
cataloguingкаталогизация
cataloguistкаталогизатор
cataloguizeкаталогизировать
catastrophicкатастрофический, неисправимый, фатальный
catastrophic errorкатастрофическая ошибка, неисправимая ошибка
catchпоймать, зацепить
catchingостанавливающий; зацепляющий
catchwordколонтитул
c ategoryкатегория, класс, разряд
category switchпереключатель категории (разряда)
сatenateсоединить в цепочку; скрепить цепью
catenation то же , что и concatenation
сause1. причина; 2. вызвать; быть причиной
caution1. предупреждение, предостережение; 2. осторожность; 3. предупреждать
cautiousосторожный
cautionaryпредостерегающий
CBCD ( cyclic binary - coded decimal ( code )цикличный двоично-кодированный десятичный (код)
CBMS (c omputer - based message system )автоматизированная система передачи данных (электронная почта)
CBMU ( current bit memory unit )мониторный блок для отображения текущих битов
CBT ( computer - based training system )обучающее приложение к программному продукту, автоматизированная подготовка
Cc, cc сокр . от carbon copy
CCD1. ( charge - coupled device )прибор с зарядовой связью (элемент сканера); 2. ( с omputer -с ontrolled display )дисплей с управлением от ЭВМ
CCF ( calculation complication factor )коэффициент сложности вычислений
CCIRстандарт цифрового телевидения высокого разрешения
CCL ( communication control language )язык управления передачей сообщений
CCM ( color capable mono )монохромный (принтер)с возможностью цветной печати
CCS (common communication support)общая поддержка коммуникаций
CD1. ( change directory )изменить директорию; 2. ( carrier detect )несущий сигнал распознан; ( collision detected )зафиксировано столкновение; 5. compact diskкомпакт-диск
CD-A (compact disk audio)компакт-диск аудио
CDC (character deletion character)символ вычеркивания символа
CD-DA (compact disk digital audio)компакт-диск цифрового аудио
CD drive (compact disk drive)привод CD-ROM
CD-DVI (compact disk-digital video interactive)интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала
CD-E (compact disk - erasable)стираемый компакт-диск
CD-EROM (compact disk-eresable read-only memory)перезаписываемый (стираемый) компакт-диск
CDF (channel definition format)формат определения каналов
CD-I (compack disk-interactive)интерактивный компакт-диск
CD - I media specificationобщая спецификация интерактивного компакт-диска CD - I
CDIU ( central digital interface unit )центральный блок цифрового интерфейса
CDL (computer discription langauage)язык описания (архитектуры) ЭВМ
CD playerлазерный проигрыватель, проигрыватель компакт-дисков
CD - R ( compact disk recordable )компакт-диск, допускающий запись пользователем; перезаписываемый компакт-диск
CD-ROM (compact disk-read-only memory)ПЗУ на компакт-диске
CD-ROM driveпривод CD-ROM
CD-ROM XA (compact disk-read-only memory extended architecture) CD-ROMрасширенной архитектуры
CD-RTOS (compact disk-real time operating system)операционная система на CD-ROM
CD - RW ( compact disk recordable - writable )компакт-диск, допускающий считывание инфорамации, запись и перезапись.
CD - V ( compact disk - video )компакт-диск видео
CD - WO ( compact disk - write - once )компакт-диск однократной записи
CD - WORM ( compact disk - write - once - read - many )компакт-диск однократной записи и многократного чтения
cease1. перерыв, остановка; прекращение; 2. прекращать, останавливать(ся)
ceaselessнепрерывный
celector1. селектор; 2. селекторный
celector channelселекторный канал
c ellклетка, ячейка (памяти), элемент
cell adressingадресация клеток
cell arrayмассив клеток
cell blockблок клеток
cell containing maximumклетка с максимальным значением
cell reference(s)система ссылок
cell sizeразмер ячейки
cellularсотовый
cellular phoneсотовый телефон
cel l u lari zedразбитый на ячейки
c enter1. центр; data centerинформационный центр; 2. центрировать, выравнивать по центру
cent er alignmentцентрирование
center justifyвыравнивание по левому краю
center of page1. центр страницы; 2. центровка (рисунка по вертикали и горизонтали)
center of rotationцентр вращения
center point of arrayцентральная точка массива
center spreadразворот
centered lineкрасная строка, абзац
c entralцентральный; c entral officeцентральная АТС
central access routingмаршрутизация центрального доступа
central address memoryцентральное адресное запоминающее устройство
central catalogueсводный каталог
central moduleцентральный модуль
central processing unit ( CPU )центральный процессор компьютера (ЦП)
centralizationцентрализация
centralizeцентрализовать
centralizedцентрализованный
centralized databaseцентрализованная база данных
centre то же, что и center
centronicцентроник
centronics portпорт принтера компьютера (первоначально использовался для подключения к принтерам Centronics)
certain1. определенный, постоянный, неизменный; 2. надежный, верный, точный (часто об источнике информации)
certainty1. несомненный факт; 2. достоверность (стопроцентная вероятность)
certificate1. сертификат; 2. сертифицировать, свидетельствовать, заверять, подтверждать
certificatedсертифицированный, заверенный
certificationсертификация; подтверждение права доступа
certifiedзаверенный, аттестованный, сертифицированный; официально разрешенный или одобренный
C ertified System Professional1. дипломированный специалист в области системных работ; 2. программа для повышения квалификации и сертификации специалистов-системщиков
certifyудостоверять, подтверждать
CESSL ( Cell Space Simulation Language )язык программирования для моделирования клеточного пространства
CFL ( Context - Free Language )контекстно-независимый язык
CGA ( color graphics adapter )цветной графический адаптер
CGI (common gateway interface)общий шлюзовый интерфейс
CGM ( computer graphics metafile )стандартная форма обмена графическими данными в среде Windows, метафайл компьютерной графики
c hain1. цепочка, связь; chain of commandпорядок подчиненности; 2. последовательность операций или вызов программ; простой список; 3. оператор вызова программы
CHAINконфигурационная команда Novell Dos, обеспечивающая переход к другому файлу конфигурации
chain commandцепочка команд
chain fileцепочечный файл
chain-ruleцепное правило
c hainedсоединенный в цепочку, последовательный
chained addressingпоследовательная адресация
c hallenge1. вызов; 2. бросать вызов
challenge / response authenticationаутентификация с запросом и ответом
chance1. случайность, случай; by chanceслучайно; 2. случайный; 3. произойти случайно
chanceableслучайный
chancyрискованный
c hange1. перемена, изменение, смена; 2. менять, изменять; change toзаменить на; change fontизменить шрифт; change iconсменить значок
changeableнепостоянный, неустойчивый
changeable diskсменный диск
change bitбит изменений
change bus phasesсмена фаз шины
с hange directoryизменить директорию, сменить каталог
change nameизменить имя
change over (to)переходить (на)
change pointзаменяющая точка
change record1. запись изменений; 2. заменяющая запись
changedизмененный
changed address interceptionперехват изменения адреса
changed data dumpсброс измененных данных
changelessпостоянный
changerпереключатель
channel1. канал; (односторонний) канал связи (также communication channel );
channel access protocolпротокол доступа к каналу
channel addressадрес канала
channel address registerрегистр адреса канала
channel address wordадресное слово канала
channel assignment recordрегистрация распределения каналов
channel capacityпропускная способность канала связи
channel controllerконтроллер канала
channel data checkпроверка данных канала
channel definition format ( CDF )1. формат определения (описания) каналов; buried channelскрытый канал; selector channelселекторный канал; 2. канал ввода-вывода (также input - output channel )
channel efficiencyэффективность (использования) канала
channel endконец канала
channel end pointконечная точка канала
channel processorпроцессор канала
channel unitканальный блок
chaoticхаотичный
chapterглава, раздел
с haracter1. символ, знак, буква; литера; шрифт; command characterуправляющий символ; с haracter at a timeпосимвольная передача сигнала; character fillзаполнять память, расписывать память; 2. характер; 3. символьный; текстовый
character alt-inputалт-ввод символов
character attribute1. атрибут символа (литера); 2. параметры шрифта
character constantсимвольная константа, текстовая константа
character - controlled protocolуправляемый символами протокол
character count protocolпротокол счета символов
character definitionопределение символа
character deletion character (CDC)сивмол вычеркивания символа
character displayтекстовый дисплей
character encodingкодирование символов
character fieldтекстовое (символьное) поле
character fontгарнитура (тип) шрифта
character generationзвукогенератор, генератор символов
character graphicsсимвольная графика, псевдографика
character heightвысота символа
charac t er modeтекстовый (сивмольный) режим
сharacter per secondколичество знаков, переданных по каналам связи за секунду (скорость печати)
character printed per horizontal inchколичество символов в дюйме
character readerустройство считывания символов
character recognitionраспознавание символов
character selectionвыделение знаков
character setнабор символов; алфавит
character spacingинтервал между буквами, символами
character stringстрока символов
character typeсимвольный тип, литерный тип
character variableсимвольная переменная
characteristic1. характеристика, свойство; 2. характерный; 3. характеристический
characteristically1. характерным образом; 2. кодом, шифром
characterizeхарактеризовать
charge1. нагрузка; 2. зарядка (напр., аккумулятора); 3. заряжать (напр., аккумулятор)
charge - coupled device (CCD)прибор с зарядовой связью (элемент сканера)
chargedзаряженный
c hart1. диаграмма, график; таблица; colour chartтаблица цветов; 2. составлять таблицу илиграфик; 3. планировать
chartingсоставление диаграммы, таблицы
CHAT ( conversational hypertext access technology )диалоговая технология доступа к гипертексту
сhat1. болтовня, беседа, общение в реальном времени путем переписки через определенные серверы (напр., ICQ); 2. беседовать, говорить в реальном времени
chat groupчат-группа (собрание людей в конкретном месте в Internet)
chat roomчат-комната (то же, что и chat group)
CHCP ( CHang Code Page )внутренняя команда DOS, служащая для изменения кодовой страницы и выдачи информации о текущей кодовой странице
CHDIR ( CD )внутренняя команда D OS, служащая для перехода в новый каталог или отображение имени текущего каталога; команда операционной системы для смены директории
сheck1. проверка; контроль; 2. контрольный; проверочный; 3. проверять, контролировать
c heck box, checkboxкнопка-флажок; (электронная) кнопка с независимой фиксацией; индикатор выбора
check characterпроверочный сивмол
check - inрегистрация
сheck-in/check-out procedureпроцедура контроля по входам-выходам
c heck mark«галочка», метка выбора внутри кнопки-флажка
check offотмечать «галочкой» проверенное
check registerконтрольный регистр
check upпроверять
checkableподдающийся проверке, контролю
checkout1. отладка (программы); 2. отладочный
checkout compilerотладочный компилятор
check - plotконтрольный (черновой) чертеж
checkedпроверенный
checked digitконтрольная цифра
c hecker1. контролер; 2. программа контроля (часто орфографического)
checkingпроверка; checking documentпроверяю документ
c hecklist1. список проверяемых файлов; 2. окно диалога
checkpointконтрольная точка
checkpoint data setнабор данных контрольных точек
checkupпроверка, контроль
chemometryхемометрия (компьютерная обработка данных в процессе химической реакции)
chemotronicsхемотроника, химическая электронника
chess - playing machineЭМВ для игры в шахматы
chiefосновной, главный
childподчиненный, дочерний
child windowподчиненное илидочернее окно
c hip1. чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой); 2. микросхема, интегральная схема
chip carrierдержатель чипа
chip densityплотность упаковки на кристалле
c hip set, chipsetнабор, комплект микросхем, микропроцессорный набор
CHKDSKвнешняя команда DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщаяющая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске
choice1. выбор, отбор; 2. альтернатива, возможность выбора; 3. пункт меню; 4. лучший
CHOICEпекетная команада DOS, служащая для выбора альтернатив в командных файлах
choice buttonклавиша выбора
choice diviceустройство выбора альтернативы
cho ice itemвыбор области (на диске); выбор пункта (меню)
choicefulдающий возможность выбора
choicelyтщательно, аккуратно
chokeзаслонка
chordдуга
c hoose ( chose )выбирать, отбирать
chooserчузер, тот кто выбирает
c hoosing1. процесс выбора; 2. выбирающий
Christensen protocolпротокол Кристенсена
chromaинтенсивность цвета
сhrominanceцветность
chronologic(al)хронологический
chronologizeрасполагать в хронологическом порядке
CIC (carrier identification code)код несущей идентификации
CIDR (classless inter domain routing)бесклассовая междометная маршрутизаиция
cine-cameraкиномкамера
cipher1. нуль; 2. шифр, код; 3. шифрованный; 4. вычислять, подсчитывать; 5. шифровать, зашифровывать
cipher alphabetцифровой код
cipher blockцифровой блок
cipher block chainingцепочка цифровых блоков
cipher feedbackцифровая обратная связь
cipher - keyключ к шифру иликоду
cipher messageшифрованное сообщение
cipher outобдумывать
cipheredшифрованный, зашифрованный
ciphered code1. шифрованный код; 2. частный код; 3. цифровой код
с iphered messageшифрованное сообщение
ciphertext , cipher textшифрованный текст, зашифрованный текст, кодированный текст
ciphonyэлектронная зашифровка телефонных разговоров
CIRC ( cross - interleaved Reed - Solomon code )корректирующий код Рида-Соломона (используемый для исправления ошибок в аудио- и видеоданных)
circle1. круг; сфера, область; 2. круг; окружность; 3. цикл; 4. вращаться; переходить по кругу
circuit1. сеть, система; 2. цепь, контур; (электронная) схема; 3. линия связи, (двухсторонний) канал связи; switched circuitкоммутируемая линия; коммутируемый канал; 4. замкнутая кривая, контур
circuit arrayбольшая интегральная схема
circuit boardплата
circuit breakerавтоматический выключатель, прерыватель
circuit cardплата
circuitryсхема
circular1. повторяющийся, циклический, цикличный; с ircular object referencing is not allowedссылка на циклический объект не допускается; 2. круговой, относящийся к кругу
circular functionкруговая (тригонометрическая) функция
circular errorкруговая ошибка
circular milкруговой мил
circulateциркулировать, распространять
circulating decimalпериодическая дробь
circulation1. циркуляция; 2. передача (информации)
circulatorпериодическая дробь
circumference1. окружность; длина окружности; 2. периферия; 3. длина замкнутого контура
circumference orbitдлина орбиты
circumferentialотносящийся к окружности; периферический
circumscribeописывать (фигуру)
circumscribedописанный (о фигуре)
circumscriptionочертание; предел
circumsphereописанная сфера
CIS ( contact image sensor )контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера)