Страница:
personal
computerперсональный компьютер (ПК)
personal communication networkсеть персональной связи
personal computer networkсеть персональных компьютеров
personal databaseличная база данных
personal digital assistant см . PDA
personal libraryбиблиотека пользователя
personal systemперсональная система
p ersonal video recorderперсональное видеозаписывающее устройство
p erspectiveперспектива
p gсокр. от page
Pg Dnклавиша «страница вниз»
Pg Upклавиша «страница вверх»
PGM ( program )программа; программный файл
PGP ( pretty good privacy )набор алгоритмов и программ для очень надежного шифрования сообщений с использованием открытых ключей
phantom currentфантомный ток
phaseфаза; стадия
phasedсинхронизированный
p henomenonфеномен, явление
p honeтелефон; звонить по телефону
p hone dialer1. номеронабиратель; 2. набор номера телефона
phone-inсигнал вызова (по связи)
phone listсписок телефонов
p hone numberтелефонный номер
photo1. фото-; 2. фотография
photo CDфотографический компакт-диск
photo cellфотоэлемент
photo proфотографическое качество (при печати)
photoconductive relayфотореле
photocopierфотокопировальное устройство, копировальная машина
photocopy1. фотокопия; 2. фотокопировать, делать фотокопию
photocopying machineфотокопировальное устройство
photoelectricфотоэлектрический
photoelectric cellфотоэлемент
photoelectric scannerфотоэлектрическое сканирующее устройство
photoelectric tape readerфотоэлектрическое устройство считывания с ленты
photograph1. фотография; 2. фотографировать
photolithographyфотолитография
photomagnetoelectricфотомагнитоэлектрический
photomultiplierфотоумножитель
photon-coupled transistor (PCT)оптотранзистор
photorealismфотореализм (очень высокое качество цифровой печати, сравнимое с фотографией)
Photoshop мощная программа воспроизведения и обработки графических изображений
PHP ( Personal Home Page )язык программирования скриптов
PHY ( physical layer protocol )протокол физического уровня
physical addressфизический адрес
physical databaseфизическая база данных
physical data modelфизическая модель данных
physical memoryдоступная оперативная (физическая) память
physical recordфизическая запись
physical storageфизическая память
PIC ( picture image compression )сжатие неподвижных изображений
picaцицеро, пайка (1/6 дюйма)
pica faceпечать с плотностью 10 символов на дюйм
p ick1. выбор; 2. фрагмент; 3. выбирать
pick colorвыбор цвета
pick listсписок выбора
pick offдатчик
pick onвыбирать, отбирать
pickingсортировка; выборка
PICT1. графический формат файлов для Macintosh; 2. формат файлов, используемый многими программами обработки графики и программами макетирования
pictorialграфический
pictorial elementграфический элемент
picture1. картинка, рисунок, иллюстрация; active pictureтекущий рисунок; 2. изображение, «картинка»
picture elementэлемент изображения
picture image compression (PCI)сжатие неподвижных изображений
picture listсписок изображений
picture monitor (PM)видеомонитор
picture positionрасположение рисунка
picture scalingмасштабирование
picture sizeразмер рисунка
picture telegraphyфототелеграфия
PIE1. (plug-in electronics)блочная электроника; 2. ( priority interrupt encoder )кодер приоритетного прерывания
pieсекторная (круговая) диаграмма
pie chartсекторная (круговая) диаграмма
pieceчасть, кусок; piece of hardwareустройство
PIF (program information file)файл информации о программе
piggyback acknowledgementвложенное подтверждение приема
PILOT ( Programmed Inquiry , Learning Or Teaching )ПИЛОТ (язык программирования запросных и обучающих систем)
pilot1. пилот, вспомогательный механизм; 2. ведущий
pilotingразработка прототипа, макетирование
pilot punchведущая перфорация
PIM ( personal information manager )личная информационная система
pin1. пуансон; вывод; 2. персональный идентификационный код
pin feedигольчатая подача (способ подачи бумаги в принтер)
pinchдисторсия
pineпрограмма электронной почты
PING ( packet i nternet groper )пакетная программа отладки сетей
pingперебрасывать информацию (из одной программы или сети в другую)
pinpoint1. большая точность; 2. очень точный; 3. точно определять; 4. выделять, подчеркивать
PIO ( programmed input / output chip )программируемый контроллер ввода-вывода
pipe1. пайп, канал, программный канал, абстрактный файл; 2. вертикальная черта; 3. конвейер
p ipelineконвейер
pipelinedконвейерный
pipelined burst cacheконвейерный потоковый кэш
piracyпаратство, незаконное копирование программных средств
pitchшаг
pivot1. стержень; 2. центр; 3. вращаться
p ivot tableсводная таблица
PIX ( parallel interactive executive )параллельная диалоговая исполнительная программа
p ixel (picture element)1. пиксел, элемент изображения; 2. пиксельный
pixel adapterпиксельный адаптер
pixel arrayматрица элементов изображения
pixelateоформление
pixelization1. укрупнение пикселов; пикселизация; pixels per inch ( PPI )пикселов на дюйм; 2. ряд фильтров (художественных эффектов)пикселизации
pixellationгранулированное изображение
pixel mapбитовый массив, битовая карта, растр, растровый образ
PL ( Programming Language ) язык программирования
PL 1 ( Programming Language One ) один из ранних языков программирования
place1. место; out of placeне на месте; take placeслучаться, состояться; take the placeзаменять, заменить; 3. помещать, поместить
plagiarismплагиат, (назаконное) заимствование
plagiarize(незаконно) заимстовать
plain1. плоский, ровный; 2. ясный; 3. простой
plan1. план; 2. планировать
planarплоский
planar boardплоская плата, системная плата
p lace1. место; 2. размещение; 3. помещать; размещать
p lacedразмещенный
p laceholder1. метка-заполнитель; указатель места заполнения; 2. буквенный знак или знак вопроса на месте неизвестной цифры
placementпомещение, размещение
placingразмещение
plainпростой
plain paperпростая бумага
p lan1. план; 2. чертеж; диаграмма; схема; 3. планировать
plane1. плоскость; 2. уровень; 3. плоский
plane angleострый угол
plane curveплоская кривая
p lannerпланировщик, плановик
planningплановый
planning objectiveплановое задание
plan floor computerцеховая ЭВМ, ЭВМ в цеху
plasma1. плазма; 2. плазменный
plasma - address liquid crystal ( PALC )жидкий кристалл с плазменной адресацией
plasma - addressedс плазменной адресацией
plasma display panelплазменная индикаторная панель
plasma - panel displayплазменный дисплей
plastic1. пластик, пластмасса; 2. пластиковый
plastic insulated cableкабель с пластиковой изоляцией
plateиллюстрация
platen1. иллюстрация; 2. пластина
platform1. платформа, компьютерная платформа, программная платформа; 2. платформный
platform independenceплатформная независимость, межплатформность
play1. игра; 2. играть; 3. выполнять; play macroвыполнять макрокоманду; play a soundвключить звуковое сопровождение
p layback1. воспроизведение, проигрывание; считывание; 2. воспроизводить
play downпреуменьшать, преуменьшить
playerпроигрыватель, плейер
pleaseпожалуйста; please select one of the folowing commandsпожалуйста, выберите одну из следующих команд
plesiochronousплезиохронный
plesiochronous digital hierarchyплезиохронная цифровая иерархия
pliableгибкий
plot1. график, диаграмма; 2. план; чертеж; 3. строить график, кривую илидиаграмму; plot completeпостроение завершено; 4. наносить данные на график; 5. считать, рассчитывать по графику
plot drawingвывести чертеж на графопостроитель
plot originначало координат
plottedнанесенный на график; построенный (о графике)
plotterпостроитель кривых, графопостроитель, плоттер
plotter step sizeшаг графопостроителя
plotting1. составление схемы; 2. построение, вычерчивание графика, диаграммы; черчение; 3. нанесение данных на график, диаграмму
plotting areaплощадь изображения
plotting boardустройство для автоматического вычерчивания кривых
plugразъем; штекер; вилка
plug and play , plug - and - play(«включай и работай») 1. самонастраиваемое устройство; 2. самонастройка
plug compatibleсовместимый по подключению
plug boardкоммутационная панель
plug inвключать, включить (в сеть), подключать к (сети)
p lug-in1. подключаемая программа, дополнительный модуль; plug - insдополнения; 2. блочный
plug-in electronics (PIE)блочная электроника
plugableблочный, сменный
plumb1. вертикально; 2.точно; 3. измерять, измерить глубину; 4. проникать
plumb inподключать, подключить
plump ( for )выбирать, выбрать
plus1. знак «плюс», «+»; 2. добавочный, дополнительный
PM ( picture monitor )видеомонитор
PMD1. ( physical layer medium dependent )подуровень физического уровня, зависящий от среды передачи; 2. ( post - mortem dump )«посмертный дамп» (распечатка после аварийного завершения задачи)
PMMU ( paged memory management unit )устройство управления памятью со страничной организацией
PMT ( program master tape )эталонная программная лента
PNC ( programmed numerical control )числовое программное управление (ЧПУ)
PND ( present next digit )есть следующая цифра
PNET ( packet net )пакетная сеть
POC ( process operator console )пульт управления процессором
pocket1. карман, буфер; 2. карманный персональный компьютер; 3. карманный
pocket calculatorкарманный калькулятор
p ocket computerкарманный компьютер
POD (printing on demand)печать по запросу
point1. точка, пункт; full pointточка ( знак препинания ); interrogation pointвопросительный знак; exclamation pointвосклицательный знак; decimal pointточка, отделяющая десятичную дробь от целого числа 2. пункт ( единица измерения в типографской системе мер ,1 пункт = 0,353 мм ); 2. указывать, показывать; point and selectукажи и выбери
point alignmentустановка (выравнивание) десятичной точки (запятой)
point - blankпрямой
point labelsметки-указатели
point sizeразмер в пунктах
point toolинструмент указателя
point - to - pointдвухточечный
point-to-point lineдвухточечная линия
point-to-point protocol (PPP)прoтокол двухточечной связи
pointedуказанный
pointerуказатель, курсор, стрелка
p ointer trailшлейф за указателем
pointing1. указывание; позиционирование; 2. указывающий; указательный
pointing deviceустройство управления курсором; устройство позиционирования курсора (мышь, световое перо и т.д.); указательное устройство
pointlessбессмысленный
poiseуравновешенность
poisedуравновешенный; poised toготовый к
pokeзапись элемента данных
polar coordinateполярные координаты
policyполитика (1. набор правил или комплекс алгоритмов; 2. программная реализация правил или алгоритмов); account policyучетная политика (набор параметров, который определяет способ входа в систему и права доступа); security policyполитика безопасности (система работы с секретными данными)
pollопрашивать
polled networkсеть с опросом
pollingопрос
polling characterсимвол опроса
polling intervalинтервал опроса
p olyмного-, поли-
p olychromeмногоцветный, полихроматический, цветной
polyglotмногоязычный
polygon1. полигон; 2. примитив; 3. многоугольник
polylineломанная (линия)
polymarkerпоследовательность точек
polymerполимер
polynomial1. многочлен, полином; 2. полиномный, полиномиальный
polynomial matrix equationsполиномиальное матричное уравнение
pool1. пул, пул памяти; динамическая область, динамически распределяемая область; 2. совокупность; 3. объединять, объединить
poop«тонуть» (не справляться с потоком информации)
POP ( post office protocol )протокол электронной почты
populateзаполнять
populatedзаполненный
populated databaseзаполненная база данных
populatingначальная загрузка (данных в базу данных)
pop-up list buttonкнопка вызова
pop-up menuвсплывающее меню; popup menu must have at least one submenuвсплывающее меню должно иметь хотя бы одно подменю
pop - up programактивизируемая программа
p ortпорт, плата с разъемом
p ortabilityпереносимость, портативность
portableпортативный, переносной, малогабаритный
portable computerпереносной илипортативный компьютер
portable data fileкомпактный файл данных
portable document fileпереносимый файл документа
portable document formatпереносимый формат документа
p ortable executableперемещаемый исполняемый (формат файла)
portable network graphicsпереносимая сетевая графика
portable softwareпереносимое (мобильное) программное обеспечение
portable terminalпортативный терминал
portalпортал, веб-портал (веб-сайт, предоставляющий пользоваетлям комплекс углуг сети Internet)
p ortionчасть, порция
p ortrait1. портрет, расположение листа по вертикали, книжная ориентация листа при печати; 2. изображение; 3. изображать
portrait orientationкнижный спуск (способ размещения полос)
portrayalизображение
POS1. сокр. от position; 2. сокр. от positive; 3. ( product of sums )произведение сумм
positпостулировать
p osition1. (рас)положение; позиция; position of numberпозиция цифры; 2. помещать; position paper in printerпоместите бумагу в принтер
position dependentпозиционно-зависимый
position dependent codeпозиционно-зависимый код
position - independentпозиционно-независимый
position - independent codeпозиционно-независимый код
positonalпозиционный
positional notationпозиционная система счисления
positional number systemпозиционная система счисления
positional representation systemпозиционная с одной представления
positioningрасстановка, размещение, позиционирование
positioning device1. устройство указания позиции; 2. устройство управления курсором
positive1. позитив; 2. положительный
positive acknowledgementподтверждение приема; положительное квитирование
possessвладеть
possessionвладение, собственность
possessorвладелец
possibilityвозможность, вероятность
p ossible1. возможный, вероятный; 2. возможно
p ossiblyвозможно
p ost1. почта; извещение (о событии в системе); 2. после, пост-; 3. отправить почтой
POST ( power - on self test )программа тестирования после включения питания компьютера
post - mortem dump (PMD)«посмертный дамп» (распечатка после аварийного завершения задачи)
post - mortem routineпрограмма вывода после останова (для выявления ошибки)
postalпочтовый
posteditingпостредактирование (редактирование текста после его обработки на ЭВМ)
posterафиша
posting1. сообщение; 2. почта
postmasterпостмастер, почтмейстер, руководитель почты (к нему обращаются абоненты для получения информации об узле)
postponeоткладывать
postponementотсрочка, откладывание
postprocessorпостпроцессор (программа или техническое средство для заключительной обработки данных)
postscriptпостскриптум; любая дополнительная информация
PostScript один из самых распространенных языков описания страниц в компьютерной графике
postscriptumпостскриптум
postulateпостулировать
potential1. потенциал; 2. потенциальный
potentialityпотенциальность
POTS ( plain old telephone service )«старая добрая телефонная служба» (обычная (коммутируемая) телефонная линия)
POV (point of view)точка зрения
p ower1. (электро)питание; 2. клавиша запуска и остановки компьютера; 3. энергия; 4. степень; 5. показатель степени
power boxисточник питания
power connectorразъем питания
power cutперерыв электропитания
power distribution controlуправление распределением мощности (питания)
p ower down1. остановка; 2. падение напряжения, прекращение (электро)питания
power managerуправление питанием
power-onвключение
power onвключать, включить
power - on indicatorиндикатор включения питания
power on self test ( POST )программа тестирования после включения питания компьютера
power supply (PS)источник питания
power supply unit (PSU)блок питания
power - upвыключение питания
power upвыключить питание, отключить
powerclip insideфигурная обрезка внутри
PP ( Pentium pro ) марка микропроцессора фимы Intel
PPI (pixels per inch)пикселов на дюйм
PPM (pages per minute)страниц в минуту
PPP1. ( parallel pattern processor )параллельный процессор обработки изображений; 2. ( point - to - point protocol )протокол «точка-точка», протокол двухточеченой связи
PPP - providerпровайдер, использующий протокол PPP
PPTP ( point - to - point tunneling protocol )усовершенствованная версия протокола
pr. c окр от print, printing
practicableосуществимый
practicalпрактический
Practical Extraction and Report Language см . PERL
practiceпрактика; put into practiceосуществлять на практике
practisedопытный
PRAM1. ( programmable amplifier )программируемый усилитель; 2. ( programmable random - access memory )программируемое оперативное запоминающее устройство; 3. ( pseudorandom access memory )память с псевдослучайным доступом
PRC ( printed resistor circuit )схема с печатными резисторами
pre-arrange(заранее) организовывать
pre - arranged(заранее) организованный
pre - eminenceпревосходство
pre - eminentпревосходный, превосходящий, выдающийся
pre - emptвытеснять
pre - emptive , preemptive1. преимущественный, приоритетный; 2. упреждающий
preambleпреамбула, введение, вступление
preamplifierпредусилитель
prec1. сокр . от precision; 2. сокр . от preceding
precariousопасный
precautionпредосторожность
precedeпредшествовать
precedentпрецедент, предшествующий аналогичный случай
precedingпредшествующий, предыдущий
precisконспект
preciseточный
preciselyточно
precision1. точность; 2. точный
precision architectureточная архитектура
precludeпредотвращать, предотвратить
predicamentтрудность, затруднитлеьное положение, трудная ситуация
predictпрогнозировать, рассчитывать, предвычислять
predictableпрогнозируемый, предвычисляемый
predictandпрогнозируемая величина
predictedпредсказанный, прогнозированный
p redictionпредвычисление, прогнозирование
prediction differential codeдифференциальный код с предсказанием ошибок
predictorпредсказывающее, прогнозирующее устройство
predictor courseпредвычислитель курса
predominanceпреобладание
predominantпреобладающий
predominateпреобладать
p reemptive (pre-emp tive ) multitaskingвытесняющая (приоритетная) многозадачность
p referпредпочитать
preferableпредпочтительный
p reference1. предпочтение; 2. преимущество
preferencesустановки
p referredпредпочитаемый
prefixпрефикс (1. приставка, начальная часть имени, указывающая на принадлежность к той или иной программе; 2. содержимое специального регистра, которое используется при автоматическом вычислении абсолютных адресов)
preliminaryпредварительный
p reload1. предварительно загрузить; 2. установить известное исходное состояние; 3. инициировать
prematureпреждевременный
premediatedпреднамеренный
premierпервый
prep . Сокр. от preparatory
p reparation1. подготовка; 2. составление
preparativeподготовительный
preparatoryподготовительный; предварительный
p repare1. готовить(ся), подготавливать; 2. составлять
preparedготовый, подготовленный
preprintedпредмашинный, предварительно отпечатанный
preprinted formпредмашинный формат, форма для ввода данных в ЭВМ
preprocessпредварительно обрабатывать
preprocessingпредварительная обработка
preprocessorпредпроцессор
preprogramосуществлять предварительное программирование
preprogrammedзаданный заранее; предварительно, заранее запрограммированный
preprogrammingпредварительное программирование
p rereleaseпредварительный выпуск, начальная версия
prerequisiteпредпосылка
preselectпредваритлеьно отбирать
preselectionпредварительный отбор
presenceналичие, присутствие
p resent1. настоящий, современный; 2. присутствующий, наличествующий; be presentприсутствовать
presentable graphicsсопроводительная графика
presentation1. презентация, демонстрация, показ, представление; 2. презентационный
presentation conferenceпрезентация в сети, с задействованием более чем одного компьютера
presentation graphicsпрезентационная графика
presentation layerуровень представления данных
presentation managementадминистратор представлений
presentation protocol machineпротокольный автомат уровня представлений
p resenter1. предъявитель; 2. ведущий программу, презентацию
present valueтекущее значение
p reset1. стандарт; 2. стандартный; 3. заданный, запрограммированный; 4. задавать, устанавливать, (за)программировать
preset guidanceпрограммированное управление
pressнажимать (клавишу); press any keyнажмите любую клавишу; press ENTERнажмите клавишу « ENTER »; press RETURN to continueнажмите клавишу « RETURN» для продолжения
pressing1. нажатие; 2. нажимающий; 3. неотложный
pressureдавление
presumablyпредположительно
presume1. полагать; 2. позволять
presumptionпредположение
presupposeпредполагать
prevailпреобладать, превалировать
prevailingпреобладающий, превалирующий
prevailence , prevailancyпреобладание
preventпредотвращать
preventionпрофилактика
preventiveпредупредительный, профилактический
preview1. предварительный просмотр; принтерное представление; 2. анонс; 3. анонсировать
previousпредыдущий, предшествующий
previous pageпредыдущая страница
previous versionпредыдущая версия
prf. сокр. от proof
PRI ( primary rate interface )интерфейс основного доступа к сети
p ri . c окр от primary
primaryпервичный, начальный, исходный; основной
primary colorsосновные цвета
primary control programпервичная управляющая программа
primary digital carrierпервичный цифровой поток
primary diskпервичный диск
primary domain controllerглавный контроллер домена
primary DOS partitionосновной раздел DOS; primary Dos partition already existsосновной раздел DOSуже существует; primary DOS partition createdосновной раздел DOSсоздан; primary DOS partition deletedосновной раздел DOSудален
primary keyпервичный ключ
primary network logonспособ входа в сеть
primary partitionпервичный (основной) раздел
primary recordпервичная запись
primary outputпервичный выход, главный выход
primary rate interfaceинтерфейс первичного уровня
primary storageпервичная (оперативная) память
primary windowосновное окно
prime1. первоначальный; 2. простой, несоставной; 3. активизировать; 4. инструктировать
prime numberпростое число
primitive1. базисный, простейший элемент графического изображения (кружок, многоугольник и т.д.); 2. первичный, основной
primitive typeпростой тип (данных), встроенный тип, стандартный тип
principalглавный
print1. печать; распечатка; print interruptedпечать прервана; 2. печатный; 3. печатать, распечатывать; p rint scree nнапечатать все изображенное на экране; print on the screenвыводить (информацию) на экран; print numericallyпечатать цифровую информацию; print octalпечатать в виде восьмеричных чисел
printableмогущий быть напечатанным, годный к печатанью
print alphanumericallyпечать буквенно-цифровой информации
personal communication networkсеть персональной связи
personal computer networkсеть персональных компьютеров
personal databaseличная база данных
personal digital assistant см . PDA
personal libraryбиблиотека пользователя
personal systemперсональная система
p ersonal video recorderперсональное видеозаписывающее устройство
p erspectiveперспектива
p gсокр. от page
Pg Dnклавиша «страница вниз»
Pg Upклавиша «страница вверх»
PGM ( program )программа; программный файл
PGP ( pretty good privacy )набор алгоритмов и программ для очень надежного шифрования сообщений с использованием открытых ключей
phantom currentфантомный ток
phaseфаза; стадия
phasedсинхронизированный
p henomenonфеномен, явление
p honeтелефон; звонить по телефону
p hone dialer1. номеронабиратель; 2. набор номера телефона
phone-inсигнал вызова (по связи)
phone listсписок телефонов
p hone numberтелефонный номер
photo1. фото-; 2. фотография
photo CDфотографический компакт-диск
photo cellфотоэлемент
photo proфотографическое качество (при печати)
photoconductive relayфотореле
photocopierфотокопировальное устройство, копировальная машина
photocopy1. фотокопия; 2. фотокопировать, делать фотокопию
photocopying machineфотокопировальное устройство
photoelectricфотоэлектрический
photoelectric cellфотоэлемент
photoelectric scannerфотоэлектрическое сканирующее устройство
photoelectric tape readerфотоэлектрическое устройство считывания с ленты
photograph1. фотография; 2. фотографировать
photolithographyфотолитография
photomagnetoelectricфотомагнитоэлектрический
photomultiplierфотоумножитель
photon-coupled transistor (PCT)оптотранзистор
photorealismфотореализм (очень высокое качество цифровой печати, сравнимое с фотографией)
Photoshop мощная программа воспроизведения и обработки графических изображений
PHP ( Personal Home Page )язык программирования скриптов
PHY ( physical layer protocol )протокол физического уровня
physical addressфизический адрес
physical databaseфизическая база данных
physical data modelфизическая модель данных
physical memoryдоступная оперативная (физическая) память
physical recordфизическая запись
physical storageфизическая память
PIC ( picture image compression )сжатие неподвижных изображений
picaцицеро, пайка (1/6 дюйма)
pica faceпечать с плотностью 10 символов на дюйм
p ick1. выбор; 2. фрагмент; 3. выбирать
pick colorвыбор цвета
pick listсписок выбора
pick offдатчик
pick onвыбирать, отбирать
pickingсортировка; выборка
PICT1. графический формат файлов для Macintosh; 2. формат файлов, используемый многими программами обработки графики и программами макетирования
pictorialграфический
pictorial elementграфический элемент
picture1. картинка, рисунок, иллюстрация; active pictureтекущий рисунок; 2. изображение, «картинка»
picture elementэлемент изображения
picture image compression (PCI)сжатие неподвижных изображений
picture listсписок изображений
picture monitor (PM)видеомонитор
picture positionрасположение рисунка
picture scalingмасштабирование
picture sizeразмер рисунка
picture telegraphyфототелеграфия
PIE1. (plug-in electronics)блочная электроника; 2. ( priority interrupt encoder )кодер приоритетного прерывания
pieсекторная (круговая) диаграмма
pie chartсекторная (круговая) диаграмма
pieceчасть, кусок; piece of hardwareустройство
PIF (program information file)файл информации о программе
piggyback acknowledgementвложенное подтверждение приема
PILOT ( Programmed Inquiry , Learning Or Teaching )ПИЛОТ (язык программирования запросных и обучающих систем)
pilot1. пилот, вспомогательный механизм; 2. ведущий
pilotingразработка прототипа, макетирование
pilot punchведущая перфорация
PIM ( personal information manager )личная информационная система
pin1. пуансон; вывод; 2. персональный идентификационный код
pin feedигольчатая подача (способ подачи бумаги в принтер)
pinchдисторсия
pineпрограмма электронной почты
PING ( packet i nternet groper )пакетная программа отладки сетей
pingперебрасывать информацию (из одной программы или сети в другую)
pinpoint1. большая точность; 2. очень точный; 3. точно определять; 4. выделять, подчеркивать
PIO ( programmed input / output chip )программируемый контроллер ввода-вывода
pipe1. пайп, канал, программный канал, абстрактный файл; 2. вертикальная черта; 3. конвейер
p ipelineконвейер
pipelinedконвейерный
pipelined burst cacheконвейерный потоковый кэш
piracyпаратство, незаконное копирование программных средств
pitchшаг
pivot1. стержень; 2. центр; 3. вращаться
p ivot tableсводная таблица
PIX ( parallel interactive executive )параллельная диалоговая исполнительная программа
p ixel (picture element)1. пиксел, элемент изображения; 2. пиксельный
pixel adapterпиксельный адаптер
pixel arrayматрица элементов изображения
pixelateоформление
pixelization1. укрупнение пикселов; пикселизация; pixels per inch ( PPI )пикселов на дюйм; 2. ряд фильтров (художественных эффектов)пикселизации
pixellationгранулированное изображение
pixel mapбитовый массив, битовая карта, растр, растровый образ
PL ( Programming Language ) язык программирования
PL 1 ( Programming Language One ) один из ранних языков программирования
place1. место; out of placeне на месте; take placeслучаться, состояться; take the placeзаменять, заменить; 3. помещать, поместить
plagiarismплагиат, (назаконное) заимствование
plagiarize(незаконно) заимстовать
plain1. плоский, ровный; 2. ясный; 3. простой
plan1. план; 2. планировать
planarплоский
planar boardплоская плата, системная плата
p lace1. место; 2. размещение; 3. помещать; размещать
p lacedразмещенный
p laceholder1. метка-заполнитель; указатель места заполнения; 2. буквенный знак или знак вопроса на месте неизвестной цифры
placementпомещение, размещение
placingразмещение
plainпростой
plain paperпростая бумага
p lan1. план; 2. чертеж; диаграмма; схема; 3. планировать
plane1. плоскость; 2. уровень; 3. плоский
plane angleострый угол
plane curveплоская кривая
p lannerпланировщик, плановик
planningплановый
planning objectiveплановое задание
plan floor computerцеховая ЭВМ, ЭВМ в цеху
plasma1. плазма; 2. плазменный
plasma - address liquid crystal ( PALC )жидкий кристалл с плазменной адресацией
plasma - addressedс плазменной адресацией
plasma display panelплазменная индикаторная панель
plasma - panel displayплазменный дисплей
plastic1. пластик, пластмасса; 2. пластиковый
plastic insulated cableкабель с пластиковой изоляцией
plateиллюстрация
platen1. иллюстрация; 2. пластина
platform1. платформа, компьютерная платформа, программная платформа; 2. платформный
platform independenceплатформная независимость, межплатформность
play1. игра; 2. играть; 3. выполнять; play macroвыполнять макрокоманду; play a soundвключить звуковое сопровождение
p layback1. воспроизведение, проигрывание; считывание; 2. воспроизводить
play downпреуменьшать, преуменьшить
playerпроигрыватель, плейер
pleaseпожалуйста; please select one of the folowing commandsпожалуйста, выберите одну из следующих команд
plesiochronousплезиохронный
plesiochronous digital hierarchyплезиохронная цифровая иерархия
pliableгибкий
plot1. график, диаграмма; 2. план; чертеж; 3. строить график, кривую илидиаграмму; plot completeпостроение завершено; 4. наносить данные на график; 5. считать, рассчитывать по графику
plot drawingвывести чертеж на графопостроитель
plot originначало координат
plottedнанесенный на график; построенный (о графике)
plotterпостроитель кривых, графопостроитель, плоттер
plotter step sizeшаг графопостроителя
plotting1. составление схемы; 2. построение, вычерчивание графика, диаграммы; черчение; 3. нанесение данных на график, диаграмму
plotting areaплощадь изображения
plotting boardустройство для автоматического вычерчивания кривых
plugразъем; штекер; вилка
plug and play , plug - and - play(«включай и работай») 1. самонастраиваемое устройство; 2. самонастройка
plug compatibleсовместимый по подключению
plug boardкоммутационная панель
plug inвключать, включить (в сеть), подключать к (сети)
p lug-in1. подключаемая программа, дополнительный модуль; plug - insдополнения; 2. блочный
plug-in electronics (PIE)блочная электроника
plugableблочный, сменный
plumb1. вертикально; 2.точно; 3. измерять, измерить глубину; 4. проникать
plumb inподключать, подключить
plump ( for )выбирать, выбрать
plus1. знак «плюс», «+»; 2. добавочный, дополнительный
PM ( picture monitor )видеомонитор
PMD1. ( physical layer medium dependent )подуровень физического уровня, зависящий от среды передачи; 2. ( post - mortem dump )«посмертный дамп» (распечатка после аварийного завершения задачи)
PMMU ( paged memory management unit )устройство управления памятью со страничной организацией
PMT ( program master tape )эталонная программная лента
PNC ( programmed numerical control )числовое программное управление (ЧПУ)
PND ( present next digit )есть следующая цифра
PNET ( packet net )пакетная сеть
POC ( process operator console )пульт управления процессором
pocket1. карман, буфер; 2. карманный персональный компьютер; 3. карманный
pocket calculatorкарманный калькулятор
p ocket computerкарманный компьютер
POD (printing on demand)печать по запросу
point1. точка, пункт; full pointточка ( знак препинания ); interrogation pointвопросительный знак; exclamation pointвосклицательный знак; decimal pointточка, отделяющая десятичную дробь от целого числа 2. пункт ( единица измерения в типографской системе мер ,1 пункт = 0,353 мм ); 2. указывать, показывать; point and selectукажи и выбери
point alignmentустановка (выравнивание) десятичной точки (запятой)
point - blankпрямой
point labelsметки-указатели
point sizeразмер в пунктах
point toolинструмент указателя
point - to - pointдвухточечный
point-to-point lineдвухточечная линия
point-to-point protocol (PPP)прoтокол двухточечной связи
pointedуказанный
pointerуказатель, курсор, стрелка
p ointer trailшлейф за указателем
pointing1. указывание; позиционирование; 2. указывающий; указательный
pointing deviceустройство управления курсором; устройство позиционирования курсора (мышь, световое перо и т.д.); указательное устройство
pointlessбессмысленный
poiseуравновешенность
poisedуравновешенный; poised toготовый к
pokeзапись элемента данных
polar coordinateполярные координаты
policyполитика (1. набор правил или комплекс алгоритмов; 2. программная реализация правил или алгоритмов); account policyучетная политика (набор параметров, который определяет способ входа в систему и права доступа); security policyполитика безопасности (система работы с секретными данными)
pollопрашивать
polled networkсеть с опросом
pollingопрос
polling characterсимвол опроса
polling intervalинтервал опроса
p olyмного-, поли-
p olychromeмногоцветный, полихроматический, цветной
polyglotмногоязычный
polygon1. полигон; 2. примитив; 3. многоугольник
polylineломанная (линия)
polymarkerпоследовательность точек
polymerполимер
polynomial1. многочлен, полином; 2. полиномный, полиномиальный
polynomial matrix equationsполиномиальное матричное уравнение
pool1. пул, пул памяти; динамическая область, динамически распределяемая область; 2. совокупность; 3. объединять, объединить
poop«тонуть» (не справляться с потоком информации)
POP ( post office protocol )протокол электронной почты
populateзаполнять
populatedзаполненный
populated databaseзаполненная база данных
populatingначальная загрузка (данных в базу данных)
pop-up list buttonкнопка вызова
pop-up menuвсплывающее меню; popup menu must have at least one submenuвсплывающее меню должно иметь хотя бы одно подменю
pop - up programактивизируемая программа
p ortпорт, плата с разъемом
p ortabilityпереносимость, портативность
portableпортативный, переносной, малогабаритный
portable computerпереносной илипортативный компьютер
portable data fileкомпактный файл данных
portable document fileпереносимый файл документа
portable document formatпереносимый формат документа
p ortable executableперемещаемый исполняемый (формат файла)
portable network graphicsпереносимая сетевая графика
portable softwareпереносимое (мобильное) программное обеспечение
portable terminalпортативный терминал
portalпортал, веб-портал (веб-сайт, предоставляющий пользоваетлям комплекс углуг сети Internet)
p ortionчасть, порция
p ortrait1. портрет, расположение листа по вертикали, книжная ориентация листа при печати; 2. изображение; 3. изображать
portrait orientationкнижный спуск (способ размещения полос)
portrayalизображение
POS1. сокр. от position; 2. сокр. от positive; 3. ( product of sums )произведение сумм
positпостулировать
p osition1. (рас)положение; позиция; position of numberпозиция цифры; 2. помещать; position paper in printerпоместите бумагу в принтер
position dependentпозиционно-зависимый
position dependent codeпозиционно-зависимый код
position - independentпозиционно-независимый
position - independent codeпозиционно-независимый код
positonalпозиционный
positional notationпозиционная система счисления
positional number systemпозиционная система счисления
positional representation systemпозиционная с одной представления
positioningрасстановка, размещение, позиционирование
positioning device1. устройство указания позиции; 2. устройство управления курсором
positive1. позитив; 2. положительный
positive acknowledgementподтверждение приема; положительное квитирование
possessвладеть
possessionвладение, собственность
possessorвладелец
possibilityвозможность, вероятность
p ossible1. возможный, вероятный; 2. возможно
p ossiblyвозможно
p ost1. почта; извещение (о событии в системе); 2. после, пост-; 3. отправить почтой
POST ( power - on self test )программа тестирования после включения питания компьютера
post - mortem dump (PMD)«посмертный дамп» (распечатка после аварийного завершения задачи)
post - mortem routineпрограмма вывода после останова (для выявления ошибки)
postalпочтовый
posteditingпостредактирование (редактирование текста после его обработки на ЭВМ)
posterафиша
posting1. сообщение; 2. почта
postmasterпостмастер, почтмейстер, руководитель почты (к нему обращаются абоненты для получения информации об узле)
postponeоткладывать
postponementотсрочка, откладывание
postprocessorпостпроцессор (программа или техническое средство для заключительной обработки данных)
postscriptпостскриптум; любая дополнительная информация
PostScript один из самых распространенных языков описания страниц в компьютерной графике
postscriptumпостскриптум
postulateпостулировать
potential1. потенциал; 2. потенциальный
potentialityпотенциальность
POTS ( plain old telephone service )«старая добрая телефонная служба» (обычная (коммутируемая) телефонная линия)
POV (point of view)точка зрения
p ower1. (электро)питание; 2. клавиша запуска и остановки компьютера; 3. энергия; 4. степень; 5. показатель степени
power boxисточник питания
power connectorразъем питания
power cutперерыв электропитания
power distribution controlуправление распределением мощности (питания)
p ower down1. остановка; 2. падение напряжения, прекращение (электро)питания
power managerуправление питанием
power-onвключение
power onвключать, включить
power - on indicatorиндикатор включения питания
power on self test ( POST )программа тестирования после включения питания компьютера
power supply (PS)источник питания
power supply unit (PSU)блок питания
power - upвыключение питания
power upвыключить питание, отключить
powerclip insideфигурная обрезка внутри
PP ( Pentium pro ) марка микропроцессора фимы Intel
PPI (pixels per inch)пикселов на дюйм
PPM (pages per minute)страниц в минуту
PPP1. ( parallel pattern processor )параллельный процессор обработки изображений; 2. ( point - to - point protocol )протокол «точка-точка», протокол двухточеченой связи
PPP - providerпровайдер, использующий протокол PPP
PPTP ( point - to - point tunneling protocol )усовершенствованная версия протокола
pr. c окр от print, printing
practicableосуществимый
practicalпрактический
Practical Extraction and Report Language см . PERL
practiceпрактика; put into practiceосуществлять на практике
practisedопытный
PRAM1. ( programmable amplifier )программируемый усилитель; 2. ( programmable random - access memory )программируемое оперативное запоминающее устройство; 3. ( pseudorandom access memory )память с псевдослучайным доступом
PRC ( printed resistor circuit )схема с печатными резисторами
pre-arrange(заранее) организовывать
pre - arranged(заранее) организованный
pre - eminenceпревосходство
pre - eminentпревосходный, превосходящий, выдающийся
pre - emptвытеснять
pre - emptive , preemptive1. преимущественный, приоритетный; 2. упреждающий
preambleпреамбула, введение, вступление
preamplifierпредусилитель
prec1. сокр . от precision; 2. сокр . от preceding
precariousопасный
precautionпредосторожность
precedeпредшествовать
precedentпрецедент, предшествующий аналогичный случай
precedingпредшествующий, предыдущий
precisконспект
preciseточный
preciselyточно
precision1. точность; 2. точный
precision architectureточная архитектура
precludeпредотвращать, предотвратить
predicamentтрудность, затруднитлеьное положение, трудная ситуация
predictпрогнозировать, рассчитывать, предвычислять
predictableпрогнозируемый, предвычисляемый
predictandпрогнозируемая величина
predictedпредсказанный, прогнозированный
p redictionпредвычисление, прогнозирование
prediction differential codeдифференциальный код с предсказанием ошибок
predictorпредсказывающее, прогнозирующее устройство
predictor courseпредвычислитель курса
predominanceпреобладание
predominantпреобладающий
predominateпреобладать
p reemptive (pre-emp tive ) multitaskingвытесняющая (приоритетная) многозадачность
p referпредпочитать
preferableпредпочтительный
p reference1. предпочтение; 2. преимущество
preferencesустановки
p referredпредпочитаемый
prefixпрефикс (1. приставка, начальная часть имени, указывающая на принадлежность к той или иной программе; 2. содержимое специального регистра, которое используется при автоматическом вычислении абсолютных адресов)
preliminaryпредварительный
p reload1. предварительно загрузить; 2. установить известное исходное состояние; 3. инициировать
prematureпреждевременный
premediatedпреднамеренный
premierпервый
prep . Сокр. от preparatory
p reparation1. подготовка; 2. составление
preparativeподготовительный
preparatoryподготовительный; предварительный
p repare1. готовить(ся), подготавливать; 2. составлять
preparedготовый, подготовленный
preprintedпредмашинный, предварительно отпечатанный
preprinted formпредмашинный формат, форма для ввода данных в ЭВМ
preprocessпредварительно обрабатывать
preprocessingпредварительная обработка
preprocessorпредпроцессор
preprogramосуществлять предварительное программирование
preprogrammedзаданный заранее; предварительно, заранее запрограммированный
preprogrammingпредварительное программирование
p rereleaseпредварительный выпуск, начальная версия
prerequisiteпредпосылка
preselectпредваритлеьно отбирать
preselectionпредварительный отбор
presenceналичие, присутствие
p resent1. настоящий, современный; 2. присутствующий, наличествующий; be presentприсутствовать
presentable graphicsсопроводительная графика
presentation1. презентация, демонстрация, показ, представление; 2. презентационный
presentation conferenceпрезентация в сети, с задействованием более чем одного компьютера
presentation graphicsпрезентационная графика
presentation layerуровень представления данных
presentation managementадминистратор представлений
presentation protocol machineпротокольный автомат уровня представлений
p resenter1. предъявитель; 2. ведущий программу, презентацию
present valueтекущее значение
p reset1. стандарт; 2. стандартный; 3. заданный, запрограммированный; 4. задавать, устанавливать, (за)программировать
preset guidanceпрограммированное управление
pressнажимать (клавишу); press any keyнажмите любую клавишу; press ENTERнажмите клавишу « ENTER »; press RETURN to continueнажмите клавишу « RETURN» для продолжения
pressing1. нажатие; 2. нажимающий; 3. неотложный
pressureдавление
presumablyпредположительно
presume1. полагать; 2. позволять
presumptionпредположение
presupposeпредполагать
prevailпреобладать, превалировать
prevailingпреобладающий, превалирующий
prevailence , prevailancyпреобладание
preventпредотвращать
preventionпрофилактика
preventiveпредупредительный, профилактический
preview1. предварительный просмотр; принтерное представление; 2. анонс; 3. анонсировать
previousпредыдущий, предшествующий
previous pageпредыдущая страница
previous versionпредыдущая версия
prf. сокр. от proof
PRI ( primary rate interface )интерфейс основного доступа к сети
p ri . c окр от primary
primaryпервичный, начальный, исходный; основной
primary colorsосновные цвета
primary control programпервичная управляющая программа
primary digital carrierпервичный цифровой поток
primary diskпервичный диск
primary domain controllerглавный контроллер домена
primary DOS partitionосновной раздел DOS; primary Dos partition already existsосновной раздел DOSуже существует; primary DOS partition createdосновной раздел DOSсоздан; primary DOS partition deletedосновной раздел DOSудален
primary keyпервичный ключ
primary network logonспособ входа в сеть
primary partitionпервичный (основной) раздел
primary recordпервичная запись
primary outputпервичный выход, главный выход
primary rate interfaceинтерфейс первичного уровня
primary storageпервичная (оперативная) память
primary windowосновное окно
prime1. первоначальный; 2. простой, несоставной; 3. активизировать; 4. инструктировать
prime numberпростое число
primitive1. базисный, простейший элемент графического изображения (кружок, многоугольник и т.д.); 2. первичный, основной
primitive typeпростой тип (данных), встроенный тип, стандартный тип
principalглавный
print1. печать; распечатка; print interruptedпечать прервана; 2. печатный; 3. печатать, распечатывать; p rint scree nнапечатать все изображенное на экране; print on the screenвыводить (информацию) на экран; print numericallyпечатать цифровую информацию; print octalпечатать в виде восьмеричных чисел
printableмогущий быть напечатанным, годный к печатанью
print alphanumericallyпечать буквенно-цифровой информации