Страница:
FAQ
(
frequently
asked
questions
)часто задаваемые вопросы
f ar1. далекий; дальний; 2. далеко
far callмежсегментный вызов
far planeзадняя плоскость
FARE ( film automatic retouching and enchancement )автоматическое ретуширование и улучшение изображений на пленках (в сканерах)
f ast1. быстрый, скорый; 2. быстро
fast access storageзапоминающее устройство с быстрым доступом
fast digital processor (FDP)быстродействующий цифровой процессор
fast circuit switchingбыстрая коммутация канала
fasterбыстрее, скорее
fastestсамый быстрый
FAT (file allocation table)таблица размещения файлов
fatжирный ( о шрифте )
fat-facedжирный ( о шрифте )
fatalфатальный, роковой; fatal copy error writing to diskнеисправимая ошибка копирования при записи на диск
fatal errorфатальная ошибка, неисправимая ошибка
fatal error granting access rightsправ для исполнения команды недостаточно
fatal error in network fileнеисправимая ошибка при перезаписи сетевого файла
fatal failureкритический отказ
father fileисходный файл; исходная версия
fattingжирный (о шрифте)
fault1. дефект; ошибка; 2. авария, повреждение; 3. ошибаться, допускать ошибки
fault detectionобнаружение ошибок
faultedнарушенный, сброшенный
fault findingобнаружение ошибки, повреждения
fault localizationлокализация ошибок
fault tolerance1. отказоустойчивость; устойчивость к ошибкам; 2. устойчивый к ошибкам
fault - tolerantотказоустойчивый
fault treeдиаграмма всех возможных последствий несрабатывании илиаварии системы
fault i lyошибочно; неправильно
faultlessбезошибочный
faultlesslyбезошибочно
faultlessnessбезошибочность
faulty1. имеющий недостатки или ошибки; 2. ошибочный; 3. испорченный, поврежденный
favourableблагоприятный, подходящий
favouriteлюбимый
fax , FAX ( facsimile )1. факс; in faxфаксом, по факсу; 2. точная копия; 3. факс-связь, связь по факсу; 4. передавать по факсу
fax gatewayфакс-шлюзы
fax equipmentоборудование для факсовой связи
fax - modemфакс-модем
fax reproductionточная копия, точное воспроизведение
fax unitфакс-устройство
FB ( first bit )первый бит
FBY ( first byte )первый байт
FCC ( Federal Communications Commission )Федеральная комиссия по связи
FD ( floppy disk , floppy disc )гибкий диск, дискета
FDA ( floppy disk analizer )анализатор гибкого диска
FDC (floppy disk controller)контроллер дисковода гибких дисков
FDD ( floppy disk driver )дисковод для гибких дисков (дискет)
FDDI ( fiber distributed data interface )интерфейс для передачи данных по волоконно-оптическим каналам
FDISK1. форматирование диска; 2. (fixed disk)жесткий диск
FDM ( Frequency Division Multiplex )частотное разделение (каналов)
FDN (fixed data name)фиксированное имя данных
FDP ( fast digital processor )быстродействующий цифровой процессор
FDU ( flexible disk unit )накопитель на гибких дисках
feasibilityосуществимость, выполнимость
f easibleвозможный для выполнения, выполнимый
featherрастушевка
feature1. свойство, признак, черта; особенность; 2. функция (программы); 3. ненужное свойство программы; 4. топографический элемент; 5. средство; 6. показывать (на экране)
featuredимеющий характерный свойства или черты
feature distortionискажение признака илихарактеристики
feature connectorсоединитель признаков
feature inputввод признаков
fee1. сбор, взнос; 2. вознаграждение, плата, гонорар
feedподача (бумаги)
feedback1. обратная связь; 2. возвращаться
feedback control systemсистема управления с обратной связью
feed pitchшаг подачи
feepровное жужжание (работающего терминала)
fenceбарьер (знак разделения последовательности элементов)
fencepost errorошибка на единицу, ошибка поста сохранения (при которой число интерактивного процесса оказывается на единицу меньше или больше)
FEP см. front-end processor
ferroelectricсегнетоэлектрический
ferroelectric displayсегнетоэлектрический дисплей
fetchвыборка
fetchingвыборка
fetch timeвремя выборки
FF ( form feed )прогон страницы, перевод страницы, подача страницы
f ew1. мало; 2. несколько
fewnessнемногочисленность
fiatсогласие
FIB ( forwarding information base )информационная база переадресации
fiber1. волокно; 2. волоконный, волоконно-оптический
fiber channelволоконно-оптический канал
fiber channel standardстандард на волокно-оптические каналы
fiber disributed data interface см. FDDI
fiber exhaustнедостаточность пропускной способности, соединения для поддержки определенного потока данных
ficheмикрофиша; jumbo ficheувеличенная микрофиша
fidelityточность (воспроизведения)
FIDONETсеть, соединенная с Internet
fiducialдостоверный; принятый за основу
fiducial pointотправная точка
fieldполе; область, сфера; field of definitionполе определения; field of relationполе отношения
field advance keyклавиша перемещения поля вперед
field backspace keyклавиша возврата поля назад
field dataэксплутационные данные
field descriptorидентификатор поля
field exit keyклавиша выхода из поля
field headingзаголовок поля (записи)
field lengthдлина области (данных)
field overflowпереполнение поля
field selectionвыбор (выделение) поля
field separatorразделитель полей
field squeezeсжатие полей
FIFO ( first in - first out )память обратного магазинного типа, очередь
figurative constantобразная константа
figure1. цифра, число; 2. фигура; figures of revolutionтела вращения; 3. диаграмма, чертеж, рисунок; изображение; 4. изображать (графически, диаграммой)
figure outвычислять
figuresколичественная информация; количественные данные
file1. файл, массив; file is read - onlyфайл только для чтения; files sortingсортировка файлов; file ( is ) not foundфайл не обнаружен; file name or class name ( was ) not found during automationимя файла или имя класса не найдено при автоматическом процессе; file already openфайл уже открыт; 2. набор данных; документ; 3. файловый; 4. регистрировать
file accessдоступ к файлу
file activationактивизация файла, открытие файла
file active ratioкоэффициент активности файла
file addressingметод доступа к файлу
file allocationразмещение (распределение) файлов
file allocation table ( FAT )таблица размещения файлов
file analysisанализ файла
file attributeатрибут файла
file cachingкэширование файлов
file close errorошибка закрытия файла
file closingзакрытие файла
file compare OKуспешное сравнение файлов
file compactionсжатие файла
file compressionсжатие файла
file compression utilityутилита сжатия файлов
file concatenateконкатенация файлов (слияние двух файлов в один)
file controlуправление файлами
file control blockблок управления файлом
file control processorпроцессор управления файлами
file conversionпреобразование файла
file copyingкопирование файла
file creationсоздание файла
file creation errorошибка создания файла
file dataфайл данных
file data errorошибка в файле данных
file data itemэлемент данных файла
file definitionопределение файла
file defragmentationдефрагментация файлов
file deleteудаление файла
file descriprion blockблок описания файла
file deviceфайловое устройство
file directoryкаталог, директория файлов
file extensionрасширение файла
file findпоиск файла
file handingуправление файлом
file handing systemсистема управления файлами
file inclusionвключение файла
file identificationидентификация файла
file indexиндекс файла
file indexingиндексирование фалов
file informationинформация о файле
file labelметка файла
file layoutформат файла
file lockingзахват файла, блокировнаие файла
file maintenanceсопровождение файла
file managementуправление файлами
file management routineпроцедура управления файлами
file management systemсистема управления файлами
file managerадминстратор (диспетчер) файлов
file movingперенос файла, перемещение файла
file name, filenameимя файла
file name errorошибка в имени файла
file name extension1. расширение имени файла; 2. имя файла выделено
file orderпорядок файлов
file ownerвладелец илиавтор файла
file packing densityплотность упаковки файла
file previewerпрограмма просмотра файлов
file processingобработка файла
file protectionзащита файла
file protection memoryпамять с защитой файлов
file recoveryвосстановление файла
file renameпереименование файла
file scan rightправо сканирования файла (в сети)
file searchпоиск файла
file search systemсистема поиска файлов
file sectionсекция файла
file securityзащита файла
file seperator characterсимвол разделения файлов
file serverфайловый сервер, файл-сервер (сети)
file server nameимя файлового сервера
file setфайловое множество
file sharingразделение файлов; совместное использование файлов
file sizeразмер файла
file specification, filespecспецификация файла
files to put firstначальные файлы
file storageустройство хранения файлов
file storeфайловая система (память)
file structureструктура файла
file systemфайловая система
file system driver (FSD)драйвер файловой системы
file transferпересылка файла
file transfer protocol ( FTP )протокол передачи данных
file typeтип файла
file unfragmentationдефрагментация файла
file utilitiesобратиться к программам-утилитам для управления файлом
filing cabinetкартотечный блок (базы данных)
filing orderпорядок записей в файле
filing systemсистема хранения документов
fill1. заполнение; 2. закрашивание, закраска; заливка; 3. цвет заливки; 4. заполнять; 5. закрашивать
fill - area attributeатрибут закрашивания
fill attributesпараметры (атрибуты) фона
fill characterсимвол-заполнитель, заполняющий знак
fill curveзакрасить кривую
filled1. заполненный; 2. закрашенный
f ill downзаполнение сверху вниз
fill in1. вписывать, вставлять; заполнять (бланк, таблицу); 2. закрашивать, раскрашивать; 3. информировать
fill - inкраткая информация
fillingзаполнение, закраска
fiil-in signal unitблок заполнения
fill shapeзакрасить рисунок
fill upзаполнение снизу вверх
filmпленка
film cardмикрофиша
film recorderслайд-принтер
FILO (first in - last out)память магазинного типа
filter1. фильтр; шлюз; 2. фильтровать
filter attenuationослабление фильтра
filter keysфильтрация ввода
finalпоследний; окончательный
final addressконечный адрес
finalizeзавершать, заканчивать
final limitконечный предел
f inanc e1. финансы; 2. финансировать
financialфинансовый
f inancing1. финансирование; 2. финансирующий
f ind1. находка; 2. поиск; 3. находить, обнаруживать; find and replaceнайти и заменить; find nextнайти следующий; продолжить поиск; find nowнайти; find objectнайти объект; 4. определять; вычислять
find edgesвыделение краев
find fileпоиск файла
find outвыяснять, узнавать
find wizardмастер поиска
finderпоисковик, искатель; определитель
finder matrix ( FM )матрица искателя
FindFontпрограмма поиска шрифтов (на диске, по критериям)
finding1. обнаружение; 2. вывод, заключение; 3. факт
findingsполученные данные
fineтонкий
fine grain dataподробные данные
fine gridтонкая координатная сетка (решетки)
fine print1. мелкий шрифт; 2. важная информация, напечатанная мелким шрифтом
fine tuningточная настройка
finesseточность
fingerпрограмма UNIX, применяемая для поиска информации о пользователе
finger - touch screenсенсорный экран
f inish1. конец; 2. окончить; finish macroзакончить выполнение макрокоманды
finish offзавершать
finishedзавершенный, законченный
finishingзавершение; доработка
finiteограниченный; конечный; finite zerousконечные нули
finite memory channelканал с конечной памятью
finite numberограниченное число, конечное число
finite number representation systemсистема представления конечных чисел
finite setконечное множество
finite-state machineкончный автомат
finitesimalконечный
firewallмежсетевой экран (МЭ), брандмауэр, защитная система, заслон, огненная стена (система, ограничивающая доступ из одной сети в другую)
firingзапуск
firm1. твердый; 2. укреплять; 3. подгонять
firmware1. микропрограммное обеспечение, микропрограммы; 2. программно-аппаратные средства; встроенные программы
firstпервый
first addressпервый адрес
first bit см . FB
first byte см . FBY
first handпервоисточник ( информации )
first - handпрямой, полученный из первых рук
first in - first out ( FIFO )память обратного магазинного типа
first in - last out (FILO)память магазинного типа
first line indentсмещение первой строки
first nameличное имя
first pageпервая страница
first pointпервая точка
first time user1. основной пользователь; 2. новый пользователь
fish outизвлекать, вытаскивать (часто об информации)
fit1. подгонка; 2. размещать(ся); 3. подгонять; fit to pageподогнать под размеры страницы; 4. пригодный; соотвествующий; 5. подходить; годиться; 6. монтировать
FIT ( failure in time ) (количество)сбоев за время
fit in frame ( window )пригонка по размеру окна
fit - outоборудование
fit text to pathнаправлять текст по траектории
fitted1. приспособленный; 2. подготовленный; оборудованный
fitting1. подгонка; 2. установка, сборка; 3. подходящий
fittingsприспособления
fix1. укреплять; закреплять, фиксировать; 2. делать резидентным в памяти
fix up1. устанавливать; 2. обеспечивать
fix - upприспособление; устройство
fixateзакреплять, фиксировать
fixationфиксирование; закрепление
f ixed1. неизменный; 2. неподвижный; зафиксированный; 3. исправленный; 4. фиксировать; 5. исправлять
fixed areaфиксированная область
fixed cycle operationоперация с постоянным числом циклов
fixed data nameфиксированное имя данных
fixed decimalс фиксированным числом десятичных знаков
fixed diskфиксированный диск
fixed headнеподвижная головка
fixed intervalфиксированный интервал
fixed in ( the ) same page as anchorна одной полосе с меткой
fixed length fieldполе фиксированной длины
fixed memory segmentфиксированный сегмент памяти
fixed spaceфиксированный пробел
fixed spacingмоноширинный
fixed pointфиксированная точка
fixed - point number1. число с фиксированной точкой; 2. целое число
fixed - point representationпредставление числа с фиксированной запятой
fixed - programс фиксированной программой
fixed - program computerЭВМ с фиксированной программой
fixed width fontмоноширинный шрифт
fixingзакрепление, фиксация
flag1. флаг, флажок, отметка; 2. признак; 3. отмечать
flag pageтитульный лист
flapосвобождать машину (другому пользователю)
flash1. вспышка; 2. мигать, вспыхивать; 3. см. flash memory
flash converterбыстродействующий преобразователь
flashingмигание
flashing vertical barмигающая вертикальная черта
flash memoryфлэш-память
f lat1. шрифт жирного начертания; 2. плоский; ровный; 3. неструктурированный; одноуровневый; несегментированный
flat cableплокий кабель
flat fileплоский файл
flat - fileодноуровневый
flat - file databaseодноуровневая база данных
flat panelплоская панель
flat - panelплоскопанельный, с плоской панелью
flat - panel displayплоскопанельный дисплей
flat screenплоский экран
flat screen displayдисплей с плоским экраном
flat technology monitorплоский монитор
flatbed plotterпланшетный графопостроитель
flatbed scannerпланшетный сканер
flattenделать ровным, выравнивать; flatten imageсовместить слои
flatteningсглаживание, выравнивание (напр., кривой)
flatwormподчеркивающая черта (название символа)
flavorразновидность (напр., типов команд)
flavorful«красивая» (хорошо сделанная)программа
flex1. гибкий шнур; 2. гибкий; подвижный; 3. сгибать
flexibilityгибкость; подвижность
flexible1. гибкий; подвижный; 2. универсальный (о приборе)
flexible disk unit ( FDU )накопитель на гибких дисках
flexible network bus (FBS)гибкая сетевая шина
flexible printed circuitгибкие печатные схемы
flexion1. сгибание; 2. кривизна, изгиб (линии, поверхности)
flexowriterфлексорайтер
flextimeсвободный режим рабочего времени
flexure1. сгибание; 2. кривизна; изгиб
flicker1. мерцание; 2. вспышка; 3. мерцать; вспыхивать и гаснуть
flicker outпостепенно исчезать, постепенно прекращать; гаснуть
FLINT (Formal Language of INteractive Talk)формальный язык интерактивного диалога
f l ip1. флип; зеркальное отражение; 2. транспонирование, построение зеркального или инверсионного изображения; 3. перевертывать изображение
flip - flopтриггер
flip horizontalзеркальное отражение по горизонтали, отражение слева направо
flip imageзеркальное (перевернутое) изображение
flip verticalзеркальное отражение по вертикали, отражение сверху вниз
flippy diskдвухсторонняя дискета
floatфункция, преобразующая целое число в эквивалентное число с плавающей точкой
float / defloatплавающая/фиксированная область
float processing unitустройство илисопроцессор с плавающей запятой
floating1. буферный режим работы; 2. плавающий; 3. с плавающей точкой (запятой)
floating addсложение с плавающей запятой
floating inputдифференциальный вход
floating octal point (FLOP)плавающая запятая в восьмеричной системе
floating pointплавающая точка (при обозначении десятичной дроби)
floating - pointс плавающей точкой
floating - point instruction setнабор команд для выполнения вычислений с плавающей запятой
floating point numberчисло с плавающей точкой
floating - point number representationполулогарифмическое представление чисел
floating - point operations per second ( FLOPS )количество операций с плавающей точкой в секунду (ФЛОПС)
floating - point processorматематический сопроцессор
floating - point registerрегистр с плавающей запятой
floating - point representationпредставление чисел с плавающей точкой
floating - point systemсистема для операций с плавающей запятой
floating popup menuвсплывающее меню, перемещаемое меню
f loodнаводнение (бессмысленные потоки информации)
flood fillingзаливка
floodingизменение цвета
floorминимальный, самый низкий
FLOP1. (floating point)плаваяющая запятая; 2. ( floating - point operation )операции с плавающей запятой; 3. ( floating octal point )плавающая запятая в восьмеричной системе
floppy , floppy disk , floppy discдискета, гибкий диск, флоппи-диск
floppy disk analizer ( FDA )анализатор гибкого диска
floppy disk controller (FDC)контроллер дисковода гибких дисков
floppy disk driver ( FDD )дисковод
floppy disk formattingразметка (форматирование) дискеты
floppy tape ( FT )стример
FLOPS ( floating - point operations per second )флопс (количество операций с плавающей запятой в секунду)
floptical diskфлоптический диск (накопитель на гибком оптическом диске)
f low1. поток; 2. размещение (текста на странице); 3. «заливать», «разливать» текст (по колонкам при верстке); 4. течь
flow chartблок-схема
flow chart symbolэлемент блок-схемы
f low controlконтроль передачи, согласование; управление поком данных
flow diagram то же, что и flow chart
flow switchпереключатель потока
fluctationотклонение (от заданного параметра, режима)
fluentпеременная величина, функция
flush1. набор без абзацев; 2. выравнивание полей набираемого текста; 3. подавлять (ненужную информацию в памяти); 4. выключаться из работы
flush leftвыравнивание влево
flush rightвыравнивание вправо
flux logic element arrayматрица струйных логических элементов
fly - throughout modeрежим наблюдения «с высоты птичьего полета» (в машинной графике)
FMSV ( full motion screen video )представление мультимедиа-изображений в полном экране дисплея
fmt сок . o т format
focusфокус
folderпапка
foliationрасслоение
folioколонцифра
followследовать, повторять действие за кем-то
f ollowedтот, за которым следуют
f ollowingследующее (далее)
f ont1. шрифт; 2. комплект шрифтов; 3. гарнитура; font already installedшрифт уже установлен
font cartridgeшрифтовой картридж
font changeсмена шрифта
font change characterсимвол смены шрифта
font characteristicsособенности шрифта, характеристики шрифта
font condensingуплотнение шрифта
font editorредактор шрифтов
font expansionразрядка
font nameгарнитура (название шрифта)
font numberномер шрифта
font printout1. текстовая распечатка; 2. распечатка встроенных и загруженных в принтер шрифтов
font reticleзнакоместо
font sizeкегль (размер) шрифта
font sourceисточник шрифта
font styleгарнитура шрифта, начертание шрифта, стиль шрифта
font typefaceгарнитура шрифта
fool - proof1. несложный (в обращении, в обслуживании); 2. защищенный от неумелого пользователя
footer1. нижний колонтитул; 2. подстрочные сноски
f ootnote1. сноска (в нижней части страницы); 2. дополнительняа информация; 3. составлять примечания; аннотировать (текст)
footnote reference markзнак ссылки на сноску
footnote settingпараметры сноски
footnote textтекст сноски
footnote windowокно для сносок
forдля; for your informationдля сведения, для вашей информации
forbidзапрещать, не позволять
forbiddenзапрещенный, недопустимый
force1. сила; 2. заставлять
forcedвынужденный
forcefulмощный
forecast1. прогноз; 2. прогнозировать
f orecasting 1.прогнозирование; 2. прогнозирующий
foreground1. передний план; 2. приоритетный
foreground color1. цвет фона (экрана дисплея); 2. цвет символа
foreground image1. изображение переднего плана; 2. накладываемое изображение
foreground modeоперативный режим
foreground priorityактивный приоритет, приоритет основной задачи
foreground processприоритетный процесс
foreground programприоритетная программа
foreign1. чужой; 2. иностранный
foreign fontшрифт национального алфавита
foreign formatчужой формат
foreign keyвнешний ключ
forkветвление, порождение параллельного процесса
form1. форма; form you selected could not be displayedвыбранная Вами форма не может быть показана; 2. формуляр; экранный бланк; 3. составлять; образовывать, формировать
form factorформ-фактор (описание размеров)
form feed ( FF )прогон страницы, перевод страницы, подача старницы
form lengthдлина страницы
form letterстандартное письмо
formalформальный
Formal Language of Interactive Talk (FLINT)формальный язык интерактивного диалога
formal parameterформальный параметр
formalizeформализовать
formalizedформализованный
formalized languageформализованный язык
f ormat1. разметка или формат диска; 2. формат; 3. формат записи или представления информации; 4. форматировать; format another ?форматировать еще? format failureформатирование не удалось; format completeформатирование окончено
FORMATкоманда форматирования
f ormat borderоформление рамки
format
f ar1. далекий; дальний; 2. далеко
far callмежсегментный вызов
far planeзадняя плоскость
FARE ( film automatic retouching and enchancement )автоматическое ретуширование и улучшение изображений на пленках (в сканерах)
f ast1. быстрый, скорый; 2. быстро
fast access storageзапоминающее устройство с быстрым доступом
fast digital processor (FDP)быстродействующий цифровой процессор
fast circuit switchingбыстрая коммутация канала
fasterбыстрее, скорее
fastestсамый быстрый
FAT (file allocation table)таблица размещения файлов
fatжирный ( о шрифте )
fat-facedжирный ( о шрифте )
fatalфатальный, роковой; fatal copy error writing to diskнеисправимая ошибка копирования при записи на диск
fatal errorфатальная ошибка, неисправимая ошибка
fatal error granting access rightsправ для исполнения команды недостаточно
fatal error in network fileнеисправимая ошибка при перезаписи сетевого файла
fatal failureкритический отказ
father fileисходный файл; исходная версия
fattingжирный (о шрифте)
fault1. дефект; ошибка; 2. авария, повреждение; 3. ошибаться, допускать ошибки
fault detectionобнаружение ошибок
faultedнарушенный, сброшенный
fault findingобнаружение ошибки, повреждения
fault localizationлокализация ошибок
fault tolerance1. отказоустойчивость; устойчивость к ошибкам; 2. устойчивый к ошибкам
fault - tolerantотказоустойчивый
fault treeдиаграмма всех возможных последствий несрабатывании илиаварии системы
fault i lyошибочно; неправильно
faultlessбезошибочный
faultlesslyбезошибочно
faultlessnessбезошибочность
faulty1. имеющий недостатки или ошибки; 2. ошибочный; 3. испорченный, поврежденный
favourableблагоприятный, подходящий
favouriteлюбимый
fax , FAX ( facsimile )1. факс; in faxфаксом, по факсу; 2. точная копия; 3. факс-связь, связь по факсу; 4. передавать по факсу
fax gatewayфакс-шлюзы
fax equipmentоборудование для факсовой связи
fax - modemфакс-модем
fax reproductionточная копия, точное воспроизведение
fax unitфакс-устройство
FB ( first bit )первый бит
FBY ( first byte )первый байт
FCC ( Federal Communications Commission )Федеральная комиссия по связи
FD ( floppy disk , floppy disc )гибкий диск, дискета
FDA ( floppy disk analizer )анализатор гибкого диска
FDC (floppy disk controller)контроллер дисковода гибких дисков
FDD ( floppy disk driver )дисковод для гибких дисков (дискет)
FDDI ( fiber distributed data interface )интерфейс для передачи данных по волоконно-оптическим каналам
FDISK1. форматирование диска; 2. (fixed disk)жесткий диск
FDM ( Frequency Division Multiplex )частотное разделение (каналов)
FDN (fixed data name)фиксированное имя данных
FDP ( fast digital processor )быстродействующий цифровой процессор
FDU ( flexible disk unit )накопитель на гибких дисках
feasibilityосуществимость, выполнимость
f easibleвозможный для выполнения, выполнимый
featherрастушевка
feature1. свойство, признак, черта; особенность; 2. функция (программы); 3. ненужное свойство программы; 4. топографический элемент; 5. средство; 6. показывать (на экране)
featuredимеющий характерный свойства или черты
feature distortionискажение признака илихарактеристики
feature connectorсоединитель признаков
feature inputввод признаков
fee1. сбор, взнос; 2. вознаграждение, плата, гонорар
feedподача (бумаги)
feedback1. обратная связь; 2. возвращаться
feedback control systemсистема управления с обратной связью
feed pitchшаг подачи
feepровное жужжание (работающего терминала)
fenceбарьер (знак разделения последовательности элементов)
fencepost errorошибка на единицу, ошибка поста сохранения (при которой число интерактивного процесса оказывается на единицу меньше или больше)
FEP см. front-end processor
ferroelectricсегнетоэлектрический
ferroelectric displayсегнетоэлектрический дисплей
fetchвыборка
fetchingвыборка
fetch timeвремя выборки
FF ( form feed )прогон страницы, перевод страницы, подача страницы
f ew1. мало; 2. несколько
fewnessнемногочисленность
fiatсогласие
FIB ( forwarding information base )информационная база переадресации
fiber1. волокно; 2. волоконный, волоконно-оптический
fiber channelволоконно-оптический канал
fiber channel standardстандард на волокно-оптические каналы
fiber disributed data interface см. FDDI
fiber exhaustнедостаточность пропускной способности, соединения для поддержки определенного потока данных
ficheмикрофиша; jumbo ficheувеличенная микрофиша
fidelityточность (воспроизведения)
FIDONETсеть, соединенная с Internet
fiducialдостоверный; принятый за основу
fiducial pointотправная точка
fieldполе; область, сфера; field of definitionполе определения; field of relationполе отношения
field advance keyклавиша перемещения поля вперед
field backspace keyклавиша возврата поля назад
field dataэксплутационные данные
field descriptorидентификатор поля
field exit keyклавиша выхода из поля
field headingзаголовок поля (записи)
field lengthдлина области (данных)
field overflowпереполнение поля
field selectionвыбор (выделение) поля
field separatorразделитель полей
field squeezeсжатие полей
FIFO ( first in - first out )память обратного магазинного типа, очередь
figurative constantобразная константа
figure1. цифра, число; 2. фигура; figures of revolutionтела вращения; 3. диаграмма, чертеж, рисунок; изображение; 4. изображать (графически, диаграммой)
figure outвычислять
figuresколичественная информация; количественные данные
file1. файл, массив; file is read - onlyфайл только для чтения; files sortingсортировка файлов; file ( is ) not foundфайл не обнаружен; file name or class name ( was ) not found during automationимя файла или имя класса не найдено при автоматическом процессе; file already openфайл уже открыт; 2. набор данных; документ; 3. файловый; 4. регистрировать
file accessдоступ к файлу
file activationактивизация файла, открытие файла
file active ratioкоэффициент активности файла
file addressingметод доступа к файлу
file allocationразмещение (распределение) файлов
file allocation table ( FAT )таблица размещения файлов
file analysisанализ файла
file attributeатрибут файла
file cachingкэширование файлов
file close errorошибка закрытия файла
file closingзакрытие файла
file compare OKуспешное сравнение файлов
file compactionсжатие файла
file compressionсжатие файла
file compression utilityутилита сжатия файлов
file concatenateконкатенация файлов (слияние двух файлов в один)
file controlуправление файлами
file control blockблок управления файлом
file control processorпроцессор управления файлами
file conversionпреобразование файла
file copyingкопирование файла
file creationсоздание файла
file creation errorошибка создания файла
file dataфайл данных
file data errorошибка в файле данных
file data itemэлемент данных файла
file definitionопределение файла
file defragmentationдефрагментация файлов
file deleteудаление файла
file descriprion blockблок описания файла
file deviceфайловое устройство
file directoryкаталог, директория файлов
file extensionрасширение файла
file findпоиск файла
file handingуправление файлом
file handing systemсистема управления файлами
file inclusionвключение файла
file identificationидентификация файла
file indexиндекс файла
file indexingиндексирование фалов
file informationинформация о файле
file labelметка файла
file layoutформат файла
file lockingзахват файла, блокировнаие файла
file maintenanceсопровождение файла
file managementуправление файлами
file management routineпроцедура управления файлами
file management systemсистема управления файлами
file managerадминстратор (диспетчер) файлов
file movingперенос файла, перемещение файла
file name, filenameимя файла
file name errorошибка в имени файла
file name extension1. расширение имени файла; 2. имя файла выделено
file orderпорядок файлов
file ownerвладелец илиавтор файла
file packing densityплотность упаковки файла
file previewerпрограмма просмотра файлов
file processingобработка файла
file protectionзащита файла
file protection memoryпамять с защитой файлов
file recoveryвосстановление файла
file renameпереименование файла
file scan rightправо сканирования файла (в сети)
file searchпоиск файла
file search systemсистема поиска файлов
file sectionсекция файла
file securityзащита файла
file seperator characterсимвол разделения файлов
file serverфайловый сервер, файл-сервер (сети)
file server nameимя файлового сервера
file setфайловое множество
file sharingразделение файлов; совместное использование файлов
file sizeразмер файла
file specification, filespecспецификация файла
files to put firstначальные файлы
file storageустройство хранения файлов
file storeфайловая система (память)
file structureструктура файла
file systemфайловая система
file system driver (FSD)драйвер файловой системы
file transferпересылка файла
file transfer protocol ( FTP )протокол передачи данных
file typeтип файла
file unfragmentationдефрагментация файла
file utilitiesобратиться к программам-утилитам для управления файлом
filing cabinetкартотечный блок (базы данных)
filing orderпорядок записей в файле
filing systemсистема хранения документов
fill1. заполнение; 2. закрашивание, закраска; заливка; 3. цвет заливки; 4. заполнять; 5. закрашивать
fill - area attributeатрибут закрашивания
fill attributesпараметры (атрибуты) фона
fill characterсимвол-заполнитель, заполняющий знак
fill curveзакрасить кривую
filled1. заполненный; 2. закрашенный
f ill downзаполнение сверху вниз
fill in1. вписывать, вставлять; заполнять (бланк, таблицу); 2. закрашивать, раскрашивать; 3. информировать
fill - inкраткая информация
fillingзаполнение, закраска
fiil-in signal unitблок заполнения
fill shapeзакрасить рисунок
fill upзаполнение снизу вверх
filmпленка
film cardмикрофиша
film recorderслайд-принтер
FILO (first in - last out)память магазинного типа
filter1. фильтр; шлюз; 2. фильтровать
filter attenuationослабление фильтра
filter keysфильтрация ввода
finalпоследний; окончательный
final addressконечный адрес
finalizeзавершать, заканчивать
final limitконечный предел
f inanc e1. финансы; 2. финансировать
financialфинансовый
f inancing1. финансирование; 2. финансирующий
f ind1. находка; 2. поиск; 3. находить, обнаруживать; find and replaceнайти и заменить; find nextнайти следующий; продолжить поиск; find nowнайти; find objectнайти объект; 4. определять; вычислять
find edgesвыделение краев
find fileпоиск файла
find outвыяснять, узнавать
find wizardмастер поиска
finderпоисковик, искатель; определитель
finder matrix ( FM )матрица искателя
FindFontпрограмма поиска шрифтов (на диске, по критериям)
finding1. обнаружение; 2. вывод, заключение; 3. факт
findingsполученные данные
fineтонкий
fine grain dataподробные данные
fine gridтонкая координатная сетка (решетки)
fine print1. мелкий шрифт; 2. важная информация, напечатанная мелким шрифтом
fine tuningточная настройка
finesseточность
fingerпрограмма UNIX, применяемая для поиска информации о пользователе
finger - touch screenсенсорный экран
f inish1. конец; 2. окончить; finish macroзакончить выполнение макрокоманды
finish offзавершать
finishedзавершенный, законченный
finishingзавершение; доработка
finiteограниченный; конечный; finite zerousконечные нули
finite memory channelканал с конечной памятью
finite numberограниченное число, конечное число
finite number representation systemсистема представления конечных чисел
finite setконечное множество
finite-state machineкончный автомат
finitesimalконечный
firewallмежсетевой экран (МЭ), брандмауэр, защитная система, заслон, огненная стена (система, ограничивающая доступ из одной сети в другую)
firingзапуск
firm1. твердый; 2. укреплять; 3. подгонять
firmware1. микропрограммное обеспечение, микропрограммы; 2. программно-аппаратные средства; встроенные программы
firstпервый
first addressпервый адрес
first bit см . FB
first byte см . FBY
first handпервоисточник ( информации )
first - handпрямой, полученный из первых рук
first in - first out ( FIFO )память обратного магазинного типа
first in - last out (FILO)память магазинного типа
first line indentсмещение первой строки
first nameличное имя
first pageпервая страница
first pointпервая точка
first time user1. основной пользователь; 2. новый пользователь
fish outизвлекать, вытаскивать (часто об информации)
fit1. подгонка; 2. размещать(ся); 3. подгонять; fit to pageподогнать под размеры страницы; 4. пригодный; соотвествующий; 5. подходить; годиться; 6. монтировать
FIT ( failure in time ) (количество)сбоев за время
fit in frame ( window )пригонка по размеру окна
fit - outоборудование
fit text to pathнаправлять текст по траектории
fitted1. приспособленный; 2. подготовленный; оборудованный
fitting1. подгонка; 2. установка, сборка; 3. подходящий
fittingsприспособления
fix1. укреплять; закреплять, фиксировать; 2. делать резидентным в памяти
fix up1. устанавливать; 2. обеспечивать
fix - upприспособление; устройство
fixateзакреплять, фиксировать
fixationфиксирование; закрепление
f ixed1. неизменный; 2. неподвижный; зафиксированный; 3. исправленный; 4. фиксировать; 5. исправлять
fixed areaфиксированная область
fixed cycle operationоперация с постоянным числом циклов
fixed data nameфиксированное имя данных
fixed decimalс фиксированным числом десятичных знаков
fixed diskфиксированный диск
fixed headнеподвижная головка
fixed intervalфиксированный интервал
fixed in ( the ) same page as anchorна одной полосе с меткой
fixed length fieldполе фиксированной длины
fixed memory segmentфиксированный сегмент памяти
fixed spaceфиксированный пробел
fixed spacingмоноширинный
fixed pointфиксированная точка
fixed - point number1. число с фиксированной точкой; 2. целое число
fixed - point representationпредставление числа с фиксированной запятой
fixed - programс фиксированной программой
fixed - program computerЭВМ с фиксированной программой
fixed width fontмоноширинный шрифт
fixingзакрепление, фиксация
flag1. флаг, флажок, отметка; 2. признак; 3. отмечать
flag pageтитульный лист
flapосвобождать машину (другому пользователю)
flash1. вспышка; 2. мигать, вспыхивать; 3. см. flash memory
flash converterбыстродействующий преобразователь
flashingмигание
flashing vertical barмигающая вертикальная черта
flash memoryфлэш-память
f lat1. шрифт жирного начертания; 2. плоский; ровный; 3. неструктурированный; одноуровневый; несегментированный
flat cableплокий кабель
flat fileплоский файл
flat - fileодноуровневый
flat - file databaseодноуровневая база данных
flat panelплоская панель
flat - panelплоскопанельный, с плоской панелью
flat - panel displayплоскопанельный дисплей
flat screenплоский экран
flat screen displayдисплей с плоским экраном
flat technology monitorплоский монитор
flatbed plotterпланшетный графопостроитель
flatbed scannerпланшетный сканер
flattenделать ровным, выравнивать; flatten imageсовместить слои
flatteningсглаживание, выравнивание (напр., кривой)
flatwormподчеркивающая черта (название символа)
flavorразновидность (напр., типов команд)
flavorful«красивая» (хорошо сделанная)программа
flex1. гибкий шнур; 2. гибкий; подвижный; 3. сгибать
flexibilityгибкость; подвижность
flexible1. гибкий; подвижный; 2. универсальный (о приборе)
flexible disk unit ( FDU )накопитель на гибких дисках
flexible network bus (FBS)гибкая сетевая шина
flexible printed circuitгибкие печатные схемы
flexion1. сгибание; 2. кривизна, изгиб (линии, поверхности)
flexowriterфлексорайтер
flextimeсвободный режим рабочего времени
flexure1. сгибание; 2. кривизна; изгиб
flicker1. мерцание; 2. вспышка; 3. мерцать; вспыхивать и гаснуть
flicker outпостепенно исчезать, постепенно прекращать; гаснуть
FLINT (Formal Language of INteractive Talk)формальный язык интерактивного диалога
f l ip1. флип; зеркальное отражение; 2. транспонирование, построение зеркального или инверсионного изображения; 3. перевертывать изображение
flip - flopтриггер
flip horizontalзеркальное отражение по горизонтали, отражение слева направо
flip imageзеркальное (перевернутое) изображение
flip verticalзеркальное отражение по вертикали, отражение сверху вниз
flippy diskдвухсторонняя дискета
floatфункция, преобразующая целое число в эквивалентное число с плавающей точкой
float / defloatплавающая/фиксированная область
float processing unitустройство илисопроцессор с плавающей запятой
floating1. буферный режим работы; 2. плавающий; 3. с плавающей точкой (запятой)
floating addсложение с плавающей запятой
floating inputдифференциальный вход
floating octal point (FLOP)плавающая запятая в восьмеричной системе
floating pointплавающая точка (при обозначении десятичной дроби)
floating - pointс плавающей точкой
floating - point instruction setнабор команд для выполнения вычислений с плавающей запятой
floating point numberчисло с плавающей точкой
floating - point number representationполулогарифмическое представление чисел
floating - point operations per second ( FLOPS )количество операций с плавающей точкой в секунду (ФЛОПС)
floating - point processorматематический сопроцессор
floating - point registerрегистр с плавающей запятой
floating - point representationпредставление чисел с плавающей точкой
floating - point systemсистема для операций с плавающей запятой
floating popup menuвсплывающее меню, перемещаемое меню
f loodнаводнение (бессмысленные потоки информации)
flood fillingзаливка
floodingизменение цвета
floorминимальный, самый низкий
FLOP1. (floating point)плаваяющая запятая; 2. ( floating - point operation )операции с плавающей запятой; 3. ( floating octal point )плавающая запятая в восьмеричной системе
floppy , floppy disk , floppy discдискета, гибкий диск, флоппи-диск
floppy disk analizer ( FDA )анализатор гибкого диска
floppy disk controller (FDC)контроллер дисковода гибких дисков
floppy disk driver ( FDD )дисковод
floppy disk formattingразметка (форматирование) дискеты
floppy tape ( FT )стример
FLOPS ( floating - point operations per second )флопс (количество операций с плавающей запятой в секунду)
floptical diskфлоптический диск (накопитель на гибком оптическом диске)
f low1. поток; 2. размещение (текста на странице); 3. «заливать», «разливать» текст (по колонкам при верстке); 4. течь
flow chartблок-схема
flow chart symbolэлемент блок-схемы
f low controlконтроль передачи, согласование; управление поком данных
flow diagram то же, что и flow chart
flow switchпереключатель потока
fluctationотклонение (от заданного параметра, режима)
fluentпеременная величина, функция
flush1. набор без абзацев; 2. выравнивание полей набираемого текста; 3. подавлять (ненужную информацию в памяти); 4. выключаться из работы
flush leftвыравнивание влево
flush rightвыравнивание вправо
flux logic element arrayматрица струйных логических элементов
fly - throughout modeрежим наблюдения «с высоты птичьего полета» (в машинной графике)
FMSV ( full motion screen video )представление мультимедиа-изображений в полном экране дисплея
fmt сок . o т format
focusфокус
folderпапка
foliationрасслоение
folioколонцифра
followследовать, повторять действие за кем-то
f ollowedтот, за которым следуют
f ollowingследующее (далее)
f ont1. шрифт; 2. комплект шрифтов; 3. гарнитура; font already installedшрифт уже установлен
font cartridgeшрифтовой картридж
font changeсмена шрифта
font change characterсимвол смены шрифта
font characteristicsособенности шрифта, характеристики шрифта
font condensingуплотнение шрифта
font editorредактор шрифтов
font expansionразрядка
font nameгарнитура (название шрифта)
font numberномер шрифта
font printout1. текстовая распечатка; 2. распечатка встроенных и загруженных в принтер шрифтов
font reticleзнакоместо
font sizeкегль (размер) шрифта
font sourceисточник шрифта
font styleгарнитура шрифта, начертание шрифта, стиль шрифта
font typefaceгарнитура шрифта
fool - proof1. несложный (в обращении, в обслуживании); 2. защищенный от неумелого пользователя
footer1. нижний колонтитул; 2. подстрочные сноски
f ootnote1. сноска (в нижней части страницы); 2. дополнительняа информация; 3. составлять примечания; аннотировать (текст)
footnote reference markзнак ссылки на сноску
footnote settingпараметры сноски
footnote textтекст сноски
footnote windowокно для сносок
forдля; for your informationдля сведения, для вашей информации
forbidзапрещать, не позволять
forbiddenзапрещенный, недопустимый
force1. сила; 2. заставлять
forcedвынужденный
forcefulмощный
forecast1. прогноз; 2. прогнозировать
f orecasting 1.прогнозирование; 2. прогнозирующий
foreground1. передний план; 2. приоритетный
foreground color1. цвет фона (экрана дисплея); 2. цвет символа
foreground image1. изображение переднего плана; 2. накладываемое изображение
foreground modeоперативный режим
foreground priorityактивный приоритет, приоритет основной задачи
foreground processприоритетный процесс
foreground programприоритетная программа
foreign1. чужой; 2. иностранный
foreign fontшрифт национального алфавита
foreign formatчужой формат
foreign keyвнешний ключ
forkветвление, порождение параллельного процесса
form1. форма; form you selected could not be displayedвыбранная Вами форма не может быть показана; 2. формуляр; экранный бланк; 3. составлять; образовывать, формировать
form factorформ-фактор (описание размеров)
form feed ( FF )прогон страницы, перевод страницы, подача старницы
form lengthдлина страницы
form letterстандартное письмо
formalформальный
Formal Language of Interactive Talk (FLINT)формальный язык интерактивного диалога
formal parameterформальный параметр
formalizeформализовать
formalizedформализованный
formalized languageформализованный язык
f ormat1. разметка или формат диска; 2. формат; 3. формат записи или представления информации; 4. форматировать; format another ?форматировать еще? format failureформатирование не удалось; format completeформатирование окончено
FORMATкоманда форматирования
f ormat borderоформление рамки
format