Страница:
Восток
Телеграмма генерала де Голля Уинстону Черчиллю, в Лондон
Фритаун, 21 сентября 1940
Я должен выразить вам протест по поводу действий английского правительства, которое направило генерала Катру в Египет, не получив предварительно моего согласия. Я рассматриваю такие действия как нарушение взятых английским правительством и мною обязательств, которые я со своей стороны полностью выполняю и намереваюсь выполнять в дальнейшем.
С другой стороны, тем самым создан источник разногласий. Конечно, генерал Катру - самый авторитетный деятель, способный представлять "Свободную Францию" на Востоке, и я без колебаний просил бы его отправиться туда, если бы меня вовремя информировали о положении в Сирии. Но несмотря на то, что я прибыл сюда 16 сентября и с тех пор мог бы получить вашу информацию и ваши предложения, мною по этому вопросу ничего получено не было и я поставлен сейчас перед совершившимся фактом.
На территории стран Леванта, находящихся под французским мандатом, генерал Катру может действовать только как представитель свободных французов, главой которых, как вы, прочем, это признали, являюсь я. Он может действовать там лишь по моему поручению. В противном случае я вынужден буду дезавуировать любое его действие. Надеюсь, что я получу в самый кратчайший срок информацию о мерах, которые предполагает принять правительство Великобритании в связи с настоящими замечаниями.
Для того чтобы Франция могла успешно продолжать борьбу в этой войне, которую она ведет бок о бок со своими союзниками, чрезвычайно важно, чтобы английское правительство способствовало сосредоточению усилий и, наоборот, остерегалось бы содействовать их распылению.
Телеграмма Уинстона Черчилля генералу де Голлю, находящемуся на борту парохода вблизи Дакара
(Перевод)
Лондон, 22 сентября 1940
Вследствие поступавших со всех сторон настойчивых требований о посылке генерала Катру в Сирию я беру на себя ответственность предложить от вашего имени генералу Катру направиться туда. Само собой разумеется, что он получает свое назначение только от вас, что я ему еще раз уточню.
Иногда бывает необходимо принимать решения срочного характера на месте, поскольку их трудно согласовать с отсутствующими и находящимися далеко лицами.
Еще есть время вернуть, если вы того пожелаете, генерала Катру, ноя полагаю, что такое решение едва ли будет благоразумным.
Желаю успеха в вашем завтрашнем предприятии.
Телеграмма генерала де Голля генералу Катру, в Каир
С борта парохода, 22 сентября 1940
Одобряю ваш отъезд в страны Леванта, где вы можете во многом содействовать успеху нашего предприятия. Я вынужден был заявить протест английскому правительству по поводу его действий в этом вопросе. Однако мое выступление не имеет отношения лично к вам. Ведь мое доверие к вам столь же велико, как и мои чувства дружбы и уважения. К тому же вы обладаете всеми необходимыми качествами, чтобы возглавить наши действия на Востоке.
Телеграмма генерала катру генералу де Голлю, в Браззавиль
Каир, 3 ноября 1940
1. Проблема Сирии требует большого терпения. Там есть значительное количество лиц, относящихся благожелательно к нашему движению, и строгие меры, принятые полковником Бурже, не только не сломили наших сторонников, а, напротив, придали им новые силы, хотя и заставили их быть более осторожными.
Но сознание многих других кажется уснувшим: они не стремятся больше к идеалу и, оставшись без руководителя, потеряли вкус к борьбе и смирились с поражением.
2. Необходим серьезный моральный толчок, чтобы заставить стряхнуть эту глубокую апатию, особенно заметную у пожилых людей. В последние дни у меня возникла надежда, что я смогу произвести такой толчок, используя в качестве пропагандистского оружия условия мира, на которые, как об этом заявляют, согласилось правительство Виши. Но теперь Виши опровергло эти условия, а генерал Вейган заявил, что правительство, возглавляемое Петеном, не соглашалось и не согласится на мир, противоречащий чести и интересам Франции, а также принципам, которыми оно руководствуется в выполнении своей миссии. Безусловно, заявления, опубликованные одновременно и сделанные, по-видимому, Лавалем, снижают значение заявления Вейгана, но я чувствую, что необходимо выждать до тех пор, пока правительство Виши не определит ясно своей позиции. В результате таких противоречивых заявлений у меня создается впечатление, что либо в правительстве Виши существуют глубокие разногласия, либо все это является широко задуманным маневром, направленным на то, чтобы усыпить общественное мнение.
3. Я откладываю личное выступление, о котором я упомянул, по причинам, указанным в предыдущем пункте, а сейчас продолжаю вести пропаганду очень активную, но анонимно.
4. Что касается дальнейших шагов, то совершенно ясно, что я без колебаний решусь захватить власть в Сирии, как только буду уверен, что за мной пойдет две трети армии и большая часть авиации. Эта операция будет проведена без поддержки английских войск, каковой следует избегать по психологическим соображениям. Если я не выступлю в Сирии, то постараюсь сколотить максимальное число воинских частей. Их затем можно будет использовать в намечаемых операциях, о которых я скажу ниже.
5. Если армия Леванта будет сломлена, перед Англией и Турцией может возникнуть необходимость оккупации Сирии. В этом случае наши войска в качестве отряда союзников примут участие в операциях.
6. Я изложил вышеуказанный план действий Идену и заинтересованным английским властям и получил их одобрение.
Телеграмма генерала де Голля генералу Катру, в Каир
Браззавиль, 6 ноября 1940
1. Вашу телеграмму от 3 ноября получил.
Пользуюсь случаем вновь сообщить, что я полностью одобряю ваш план и ваши действия. Если события будут стремительно развиваться и приведут к оккупации Сирии англичанами и турками, то в высших национальных интересах будет крайне необходимо, чтобы в этой операции участвовал отряд свободных французских сил, даже если таковой будет весьма незначительным. В этом случае вы, конечно, сочтете необходимым ваше личное участие, чтобы имя выдающегося французского военного деятеля было связано с этой операцией. Я с вами вполне согласен, что это имеет огромное значение. С другой стороны, вам лучше чем кому-либо понятно, что вступление турок в Сирию во многом повредило бы делу. Было бы гораздо лучше, чтобы в этой операции участвовали, если возможно, только войска Англии и "Свободной Франции".
II. Что касается Вейгана, то я лично считаю, что, направляя его в Африку, Виши преследовало три цели.
Во-первых, попытаться добиться от немцев и итальянцев умеренности, намекая на возможность вспышки в Африке мятежа, инспирированного Вейганом. Во-вторых, постепенно заставить армию и население Африки свыкнуться с мыслью о возможности проникновения туда противника, на что Петен и Лаваль, конечно, дадут свое согласие. Наконец, восстановить африканские войска против "Свободной Франции" и заставить их выступить против нее. Впрочем, Вейган слишком стар, слишком боится риска и слишком скомпрометировал себя своим поражением и заключением перемирия, чтобы он был способен принять какое-нибудь категорическое решение и порвать с Виши. Кроме того, все основные базы находятся под полным контролем военно-морского флота, который слепо подчиняется Дарлану, несомненно, решившему до конца вести игру на стороне Петена и Лаваля. Одного этого достаточно, чтобы запугать Вейгана и Ногеса. Во всяком случае, как только положение прояснится, я намереваюсь публично заклеймить Вейгана.
III. Смогли бы вы направить один из наших отрядов для участия в боях в Греции, где в него влились бы французские добровольцы, находящиеся в Греции и Югославии? Это имело бы большое значение, особенно если все будет быстро выполнено.
IV. Я не изменил решения об отправке генералу Уэйвеллу бригады, о которой я ему сообщил. Но войска будут отправлены на Восток несколько позже, чем я это предполагал, в связи с тем, что я хочу завершить некоторые операции в Габоне. Митзик, Н'Джоле и Ламберене были захвачены блестяще. Вопрос о свободном объединении Экваториальной Африки, Камеруна и территории Чад уже окончательно решен. Мы будем строить наше здание постепенно, камень за камнем.
Телеграмма генерала де Голля генералу Катру, в Каир
Браззавиль, 16 ноября 1940
Назначаю нас Верховным комиссаром "Свободной Франции" на Востоке и представителем главы "Свободной Франции" и Совета обороны империи с полномочиями принимать любые меры, которые вы сочтете необходимыми, и устанавливать любые контакты с местными английскими гражданскими и военными властями. В зону вашей деятельности входят Сирия, Балканы, Египет и Судан.
Я полагаю, что Иностранный легион прибудет в Судан морем к Рождеству. Это замечательные войска, которые одним ударом решили участь Либревиля.
Я продолжаю настаивать на том, чтобы вы послали из Египта отряд наших войск в Грецию.
Важные обстоятельства общего характера обязывают меня прибыть в Лондон к 23 ноября и остаться там на некоторое время. Но я намереваюсь как можно скорее возвратиться в Африку и сразу же встретиться с вами.
Вашу речь в Каире я считаю превосходной.
Письмо генерала Катру генералу де Голлю, в Лондон
Каир, 8 декабря 1940
Сирия - это горький плод, который никак не хочет созреть, и я боюсь, что нам придется захватить страну силой. У нас там есть сторонники, чье терпение и усердие мы поддерживаем, но нет никого, кто возглавил бы их и привел в движение...
Нужно ждать. Между тем совершенно ясно, что если Сирия окажется в руках у противника, то вступить туда необходимо будет, послав наш египетский батальон, английские войска и при поддержке восстания изнутри.
Я сделал попытку повлиять на Вейгана. Вот уже месяц, как я послал ему любезное (?) письмо, в котором детально обрисовал стратегическую обстановку и показал ему, какую огромную роль он мог бы сыграть. Я повторил свой демарш, направив к нему эмиссара с меморандумом. Ответа еще нет. Но больших надежд я не питаю, так как боюсь, что Вейган будет упорно пребывать в состоянии бездействия и заблуждения.
Такова же позиция адмирала Годфруа. Вся эта публика обманывает себя надеждой, что Франция обретет мир без борьбы. Это либо наивные, либо недобросовестные люди.
Телеграмма генерала Катру генералу де Голлю, в Лондон
Каир, 13 декабря 1940
1. Недавно я предложил Пюо и генералу Арлабоссу, как перед этим генералу Вейгану, воспользоваться представившейся на Средиземном море возможностью, чтобы вновь взяться за оружие, так как полагал, что теперь, когда Пюо свободен от своих обязательств по отношению к Виши, он, может быть, примет это предложение более охотно.
2. Пюо ответил, что он больше не у власти. Генерал Арлабосс тоже ответил в своем письме вежливым отказом, который согласовал с Пюо и генералом Фужером. Он указал, что причиной отказа является разочарование, вызванное поражением Франции, поведение англичан во время и после войны и его вера в Петена. Арлабосс считает, что в Сирии никакой - ни внешней, ни внутренней - угрозы Франции не существует, и заявил, что Сирию будут защищать от любого агрессора, в том числе и от англичан, Он полагает, что нам лучше быть в стороне от борьбы, пока воюющие лагери изматывают друг друга.
3. Этот жалкий образ мысли отражает мнение всех старших офицеров. Только младшие офицеры и некоторая часть унтер-офицеров еще не утратили боевого духа. Следовательно, в настоящее время на французские войска в Сирии мы рассчитывать не можем.
4. Такие настроения могут лишь процветать при генерале Денце, который служил в Сирии с одинаковым усердием под началом столь различных но своему складу генералов, как Вейган и Саррай, и который будет неукоснительно проводить в жизнь политику Виши.
Из сказанного выше следует, что в настоящий момент сирийский вопрос может быть разрешен только силой, а это невозможно и нежелательно. По всей вероятности, до весны общая обстановка не потребует такого решения. Если необходимость действий возникнет в настоящее время, в операциях должны принять участие французы и англичане...
Телеграмма генерала Катру генералу де Голлю, в Лондон
Каир, 7 января 1941
1. В своих первых заявлениях в Бейруте генерал Денц выразил от имени Франции ее волю продолжать выполнение своей миссии в Леванте и защищать экономические интересы Сирии. Он особенно подчеркнул мысль, что благосостояние и безопасность населения могут быть обеспечены только в том случае, если удастся избежать войны, чему он полностью посвятит себя. Из этих заявлений ясно видно, что сейчас изучаются мероприятия, направленные на установление политического и экономического сотрудничества.
2. Таким образом, нам, в свою очередь, представляется возможность опубликовать нашу точку зрения на разрешение сирийского вопроса и прежде всего на связанные с ним политические проблемы. Со своей стороны считаю, что после войны Франция сможет удержаться в странах Леванта только при условии установления отношений с Ливаном и с Сирией на базе предоставления им политической независимости и заключения с ними договора о союзе. Я не преминул бы сделать с вашего согласия заявление по этому вопросу, если бы меня не удерживали следующие соображения:
3. Такое политическое заявление, которое привлекло бы на нашу сторону большинство населения, вызовет, конечно, в странах Леванта нервозность и даже волнения, а мы не будем в состоянии ни успокоить их, ни ввести в определенное русло. Против этих волнений выступят и армия и власти, чем смогут воспользоваться державы оси и Турция. Генерал Уэйвелл опасается, что в то время, когда он будет занят на другом театре военных действий, на палестинской границе может создаться положение, которое вынудит его снять войска с фронта.
4. Эти обстоятельства вынудили меня повременить с заявлением и выждать, пока обстановка станет более благоприятной.
Телеграмма генерала де Голля генералу Катру, в Каир
Лондон, 25 января 1941
Новый контингент резервистов должен быть незамедлительно отправлен из Сирии во Францию на пароходе "Провиданс".
Учитывая, что французские власти в Сирии, по их собственному признанию, уже репатриировали на других транспортах значительное количество военнослужащих, благожелательно относящихся к "Свободной Франции", английское правительство намеревается потребовать, чтобы пароход "Провиданс" направился в порт Хайфа и до отбытия в Марсель получил там разрешение на продолжение рейса. В этом случае необходимо, чтобы один из наших офицеров находился в Хайфе, когда туда прибудет "Провиданс", и совместно с английскими властями удостоверился, что ни один из наших сторонников не репатриируется во Францию против своего желания.
Телеграмма генерала де Голля генералу Катру, в Каир
Лондон, 30 января 1941
Получил вашу телеграмму по поводу установления связи с генералом Вейганом. Ваши сведения дополняют и уточняют данные, полученные мною из других источников. Ясно, что сейчас Вейган представляет себе общую обстановку иначе, чем в июне. Установлено также, что окружение Вейгана воздействует на него в правильном направлении. Наконец, известно, что глубокая личная вражда между Дарланом и Вейганом содействует выбору последним правильной линии. Полностью признавая важность такого факта, как начавшаяся эволюция Вейгана, я тем не менее не склонен в настоящее время считать, что это может иметь какое-либо практическое значение по следующим причинам:
1) Хотя Вейган находится в Африке по приказу маршала Петена и действует в согласии с ним, положение Вейгана все-таки непрочно, так как верить в постоянство Петена, в особенности сейчас, трудно. Тем более Петен, как это вам известно, не питает особой склонности к Вейгану, а сам Вейган в значительной степени утратил во Франции и в армии свой престиж. Достаточно будет серьезного нажима немцев на Виши, чтобы Вейган был отозван или вынужден бежать.
2) Вейгану 74 года. Он никогда не любил рисковать. Кроме того, он уже заранее чувствует себя дискредитированным и не сможет деятельно руководить военными действиями, после того как был активным участником перемирия.
3) Если бы Вейган даже и захотел вновь начать войну в Африке, он не смог бы этого сделать без Дарлана, так как Дарлан держит в своих руках порты Касабланка, Оран и Дакар, через которые можно было бы получать оружие и продовольствие из Америки и Англии. А воевать Дарлан не хочет. Он собирается в один прекрасный день заменить Петена, но сделать это без поддержки немцев не может. Необходимо добавить, что авторитет Вейгана в Африке является скорее иллюзорным, чем реальным. Ведь Марокко находится под влиянием Ногеса, который терпеть не может Вейгана. В Алжире влиянием пользуется Абриаль, в Тунисе - Эстева, а оба они подчиняются Дарлану. Западная Африка - под влиянием Буассона, который является хозяином положения в Дакаре.
Отмечу смутное обещание Вейгана, что он не нападет на нас в Экваториальной Африке. Впрочем, я думаю, что если бы даже он и захотел это сделать, то почти все или даже все его войска отказались бы выполнять его приказы. Хотя, конечно, наш план предусматривает в настоящее время сосредоточение сил против итальянцев, я отнюдь не намерен обещать, что не предприму ничего в целях присоединения к нам других территорий Виши. Мы никогда не должны допускать, чтобы нас приравняли к тем, кто не борется за Францию. На нас возложены права и обязанности, и мы сделаем все, что мы считаем необходимым, насколько нам позволяют наши средства.
Наконец, я одобряю ваши действия по дальнейшему установлению контактов с Вейганом, что, по всей вероятности, может быть нам полезным. Совершенно очевидно, что эти попытки должны исходить только от вас и не обязывать ни нашего Совета обороны, ни меня лично; но рассчитываю, что вы будете держать меня в курсе событий, как вы это до сих пор очень правильно делали.
Письмо генерала де Голля министру иностранных дел Великобритании Идену
Лондон, 3 февраля 1941
Уважаемый господин Иден!
Генерал Спирс уведомил меня, что английское правительство якобы дало разрешение пароходу "Провиданс" следовать в Марсель непосредственно из Бейрута без захода в Хайфу, как это было обещано мне ранее.
Как вам известно, этот пароход должен перевезти из Сирии во Францию военнослужащих, часть которых проявила сочувствие делу союзников и "Свободной Франции".
Если подобное решение действительно принято правительством Великобритании, я должен заявить вам категорический протест.
Заверение, которое мог бы дать вишистский правительственный верховный комиссар в Сирии, что при переброске этих военнослужащих во Францию мои сторонники не пострадают, не является достаточной гарантией, тем более что всякое передвижение судов Виши может осуществляться только с согласия висбаденской комиссии по перемирию, то есть, в конечном итоге, в соответствии с интересами наших общих врагов.
Примите, уважаемый господин Иден, уверения в моих самых лучших и почтительных чувствах.
Письмо министра иностранных дел Великобритании Идена генералу де Голлю, в Лондон
Лондон, 6 февраля 1941
Уважаемый генерал!
Я тщательно изучил ваше письмо от 3 февраля относительно парохода "Провиданс".
Прежде всего хочу разъяснить, что мы, конечно, не давали своего согласия на то, чтобы на этом пароходе во Францию были отправлены лица, сочувствующие "Свободной Франции". Напротив, наша задача состоит в том, чтобы не допустить этого. Речь идет в частности о следующем: можно ли считать достаточной гарантией, если генерал Денц лично даст заверения, что на пароходе репатриируются только резервисты.
Вот почему у меня создалось впечатление, что ваше письмо основано на каком-то недоразумении. Однако я горячо желаю сделать все, чтобы вы были удовлетворены, хотя я и не в состоянии изменить политику, которую мы решили проводить в этом вопросе. Для начала я попытаюсь добиться, кроме заверения, данного Верховным комиссаром, дополнительных гарантий.
Поэтому я еще раз запросил телеграфно нашего генерального консула в Бейруте о возможности добиться этих новых гарантий и буду ждать его сообщения, прежде чем принять окончательное решение.
Примите уверения в моих искренних чувствах к вам.
Письмо генерала де Голля министру иностранных дел Великобритании Идену
Лондон, 19 февраля 1941
Господин министр иностранных дел!
Генерал Спирс сообщил мне, что правительство Великобритании, не считаясь с моими замечаниями, которые я направил вашему превосходительству в письме от 3 февраля, решило предоставить пароходу "Провиданс" возможность свободно следовать из Бейрута в Марсель.
Я вынужден заявить вашему превосходительству, что это решение может неблагоприятно отразиться на чувстве доверия, которое испытывают свободные французы в отношении поддержки, которую Англия оказывает им в совместной борьбе.
Считаю возможным добавить к этому, что французская нация, которая в своем подавляющем большинстве одобряет совместные действия Британской империи и "Свободной Франции" и возлагает на них большие надежды, будет вынуждена с сожалением отметить, что некоторая часть людей, желающих бороться за свою страну, могла быть выдана на милость врага или его пособников, а правительство Великобритании фактически не воспрепятствовало этому, хотя имело к тому возможность.
Нельзя, конечно, считать приемлемыми туманные заверения -текст которых к тому же не был доведен до моего сведения, - данные в Бейруте представителем так называемого правительства, вступившего в открытое сотрудничество с врагом и выполняющего распоряжение висбаденской комиссии.
Прошу ваше превосходительство принять уверения в моем высоком к вам уважении.
Письмо постоянного заместителя министра иностранных дел Великобритании сэра Александра Кадогана генералу де Голлю, в Лондон
(Перевод)
Лондон, 24 февраля 1941
Уважаемый генерал!
В связи с отсутствием министра иностранных дел настоящим уведомляю о получении вашего письма от 19 февраля относительно разрешения беспрепятственного движения парохода "Провиданс".
Крайне огорчен, что вы сочли нужным заявить Идену протест в связи с нашим решением по этому вопросу. Мы считали и продолжаем считать, что в настоящих условиях это решение оправдано соображениями, которые я просил генерала Спирса разъяснить вам. Но, конечно, я передам ваше письмо Идену, когда он возвратится.
Искренне ваш.
Письмо генерала де Голля генералу Вейгану, в Алжир
Лондон, 24 февраля 1941
Генерал!
У нас были разногласия. Но теперь, когда Францию постигло несчастье, нужно исходить из реальной обстановки.
Уже невозможны больше никакие сомнения в том, к чему приведет сотрудничество с немцами и какие люди осуществляет его. Но победа Гитлера это конец независимости. Еще остается несколько дней, предоставляющих вам возможность сыграть выдающуюся роль на благо нации. Потом будет слишком поздно.
Предлагаю объединить наши усилия. Сделаем совместное заявление о том, что мы ведем войну за освобождение Родины. Обратимся к империи с призывом принять в ней участие. Вам известны настроения в армии и среди населения. Вы знаете, что наш союз вызовет у всех французов огромный энтузиазм и повлечет за собой немедленную поддержку со стороны союзников.
Если вы ответите "да", то примите уверения в моем уважении.
Нота генерала де Голля У. Черчиллю
Лондон, I марта 1941
Значение французских территорий в Северной и Западной Африке в военном отношении трудно переоценить. С точки зрения обороны присутствие немцев в Бизерте, Оране, Касабланке и Дакаре было бы очень опасным. С точки зрения наступательных операций территория Французской Северной Африки является наилучшей базой для последующих действий на континенте. Необходимо добавить, что для Соединенных Штатов возможность располагать или не располагать этим плацдармом в районе боевых действий может сильно повлиять на их тактику и политику в войне.
Все более открытое сотрудничество Виши с Германией должно, казалось бы, развеять наконец всякие иллюзии в отношении эффективного противодействия Виши немецкому проникновению в Африку.
С другой стороны, стало очевидным, что теперешние власти во Французской Северной и Западной Африке сами по себе не выступят против врага. К тому же, если бы даже власти той или другой территории и были способны на это, висбаденская комиссия с согласия Виши уже давно расправилась бы с ними.
Правда, армия, а также французское и туземное население Северной и Западной Африки в своей массе стоят за сопротивление врагу и, в частности, благожелательно настроены по отношению к "Свободной Франции". Если бы противник попытался сейчас захватить эти территории силой, несомненно, завязались бы бои. Но нет никаких основании считать, что противник будет действовать именно так. Напротив, следует полагать, что он прибегнет к другому способу действия, так удачно им осуществляемому по отношению к народам, преданным их правительствами. С согласия Виши немцы уже начали "мирное" проникновение в Северную и Западную Африку. Посредством деморализации и запугивания они смогут создать настроения в пользу отказа от сопротивления, в результате чего получат возможность использовать впоследствии морские и авиационные базы, чтобы в дальнейшем постепенно установить полным контроль над страной.
Телеграмма генерала де Голля Уинстону Черчиллю, в Лондон
Фритаун, 21 сентября 1940
Я должен выразить вам протест по поводу действий английского правительства, которое направило генерала Катру в Египет, не получив предварительно моего согласия. Я рассматриваю такие действия как нарушение взятых английским правительством и мною обязательств, которые я со своей стороны полностью выполняю и намереваюсь выполнять в дальнейшем.
С другой стороны, тем самым создан источник разногласий. Конечно, генерал Катру - самый авторитетный деятель, способный представлять "Свободную Францию" на Востоке, и я без колебаний просил бы его отправиться туда, если бы меня вовремя информировали о положении в Сирии. Но несмотря на то, что я прибыл сюда 16 сентября и с тех пор мог бы получить вашу информацию и ваши предложения, мною по этому вопросу ничего получено не было и я поставлен сейчас перед совершившимся фактом.
На территории стран Леванта, находящихся под французским мандатом, генерал Катру может действовать только как представитель свободных французов, главой которых, как вы, прочем, это признали, являюсь я. Он может действовать там лишь по моему поручению. В противном случае я вынужден буду дезавуировать любое его действие. Надеюсь, что я получу в самый кратчайший срок информацию о мерах, которые предполагает принять правительство Великобритании в связи с настоящими замечаниями.
Для того чтобы Франция могла успешно продолжать борьбу в этой войне, которую она ведет бок о бок со своими союзниками, чрезвычайно важно, чтобы английское правительство способствовало сосредоточению усилий и, наоборот, остерегалось бы содействовать их распылению.
Телеграмма Уинстона Черчилля генералу де Голлю, находящемуся на борту парохода вблизи Дакара
(Перевод)
Лондон, 22 сентября 1940
Вследствие поступавших со всех сторон настойчивых требований о посылке генерала Катру в Сирию я беру на себя ответственность предложить от вашего имени генералу Катру направиться туда. Само собой разумеется, что он получает свое назначение только от вас, что я ему еще раз уточню.
Иногда бывает необходимо принимать решения срочного характера на месте, поскольку их трудно согласовать с отсутствующими и находящимися далеко лицами.
Еще есть время вернуть, если вы того пожелаете, генерала Катру, ноя полагаю, что такое решение едва ли будет благоразумным.
Желаю успеха в вашем завтрашнем предприятии.
Телеграмма генерала де Голля генералу Катру, в Каир
С борта парохода, 22 сентября 1940
Одобряю ваш отъезд в страны Леванта, где вы можете во многом содействовать успеху нашего предприятия. Я вынужден был заявить протест английскому правительству по поводу его действий в этом вопросе. Однако мое выступление не имеет отношения лично к вам. Ведь мое доверие к вам столь же велико, как и мои чувства дружбы и уважения. К тому же вы обладаете всеми необходимыми качествами, чтобы возглавить наши действия на Востоке.
Телеграмма генерала катру генералу де Голлю, в Браззавиль
Каир, 3 ноября 1940
1. Проблема Сирии требует большого терпения. Там есть значительное количество лиц, относящихся благожелательно к нашему движению, и строгие меры, принятые полковником Бурже, не только не сломили наших сторонников, а, напротив, придали им новые силы, хотя и заставили их быть более осторожными.
Но сознание многих других кажется уснувшим: они не стремятся больше к идеалу и, оставшись без руководителя, потеряли вкус к борьбе и смирились с поражением.
2. Необходим серьезный моральный толчок, чтобы заставить стряхнуть эту глубокую апатию, особенно заметную у пожилых людей. В последние дни у меня возникла надежда, что я смогу произвести такой толчок, используя в качестве пропагандистского оружия условия мира, на которые, как об этом заявляют, согласилось правительство Виши. Но теперь Виши опровергло эти условия, а генерал Вейган заявил, что правительство, возглавляемое Петеном, не соглашалось и не согласится на мир, противоречащий чести и интересам Франции, а также принципам, которыми оно руководствуется в выполнении своей миссии. Безусловно, заявления, опубликованные одновременно и сделанные, по-видимому, Лавалем, снижают значение заявления Вейгана, но я чувствую, что необходимо выждать до тех пор, пока правительство Виши не определит ясно своей позиции. В результате таких противоречивых заявлений у меня создается впечатление, что либо в правительстве Виши существуют глубокие разногласия, либо все это является широко задуманным маневром, направленным на то, чтобы усыпить общественное мнение.
3. Я откладываю личное выступление, о котором я упомянул, по причинам, указанным в предыдущем пункте, а сейчас продолжаю вести пропаганду очень активную, но анонимно.
4. Что касается дальнейших шагов, то совершенно ясно, что я без колебаний решусь захватить власть в Сирии, как только буду уверен, что за мной пойдет две трети армии и большая часть авиации. Эта операция будет проведена без поддержки английских войск, каковой следует избегать по психологическим соображениям. Если я не выступлю в Сирии, то постараюсь сколотить максимальное число воинских частей. Их затем можно будет использовать в намечаемых операциях, о которых я скажу ниже.
5. Если армия Леванта будет сломлена, перед Англией и Турцией может возникнуть необходимость оккупации Сирии. В этом случае наши войска в качестве отряда союзников примут участие в операциях.
6. Я изложил вышеуказанный план действий Идену и заинтересованным английским властям и получил их одобрение.
Телеграмма генерала де Голля генералу Катру, в Каир
Браззавиль, 6 ноября 1940
1. Вашу телеграмму от 3 ноября получил.
Пользуюсь случаем вновь сообщить, что я полностью одобряю ваш план и ваши действия. Если события будут стремительно развиваться и приведут к оккупации Сирии англичанами и турками, то в высших национальных интересах будет крайне необходимо, чтобы в этой операции участвовал отряд свободных французских сил, даже если таковой будет весьма незначительным. В этом случае вы, конечно, сочтете необходимым ваше личное участие, чтобы имя выдающегося французского военного деятеля было связано с этой операцией. Я с вами вполне согласен, что это имеет огромное значение. С другой стороны, вам лучше чем кому-либо понятно, что вступление турок в Сирию во многом повредило бы делу. Было бы гораздо лучше, чтобы в этой операции участвовали, если возможно, только войска Англии и "Свободной Франции".
II. Что касается Вейгана, то я лично считаю, что, направляя его в Африку, Виши преследовало три цели.
Во-первых, попытаться добиться от немцев и итальянцев умеренности, намекая на возможность вспышки в Африке мятежа, инспирированного Вейганом. Во-вторых, постепенно заставить армию и население Африки свыкнуться с мыслью о возможности проникновения туда противника, на что Петен и Лаваль, конечно, дадут свое согласие. Наконец, восстановить африканские войска против "Свободной Франции" и заставить их выступить против нее. Впрочем, Вейган слишком стар, слишком боится риска и слишком скомпрометировал себя своим поражением и заключением перемирия, чтобы он был способен принять какое-нибудь категорическое решение и порвать с Виши. Кроме того, все основные базы находятся под полным контролем военно-морского флота, который слепо подчиняется Дарлану, несомненно, решившему до конца вести игру на стороне Петена и Лаваля. Одного этого достаточно, чтобы запугать Вейгана и Ногеса. Во всяком случае, как только положение прояснится, я намереваюсь публично заклеймить Вейгана.
III. Смогли бы вы направить один из наших отрядов для участия в боях в Греции, где в него влились бы французские добровольцы, находящиеся в Греции и Югославии? Это имело бы большое значение, особенно если все будет быстро выполнено.
IV. Я не изменил решения об отправке генералу Уэйвеллу бригады, о которой я ему сообщил. Но войска будут отправлены на Восток несколько позже, чем я это предполагал, в связи с тем, что я хочу завершить некоторые операции в Габоне. Митзик, Н'Джоле и Ламберене были захвачены блестяще. Вопрос о свободном объединении Экваториальной Африки, Камеруна и территории Чад уже окончательно решен. Мы будем строить наше здание постепенно, камень за камнем.
Телеграмма генерала де Голля генералу Катру, в Каир
Браззавиль, 16 ноября 1940
Назначаю нас Верховным комиссаром "Свободной Франции" на Востоке и представителем главы "Свободной Франции" и Совета обороны империи с полномочиями принимать любые меры, которые вы сочтете необходимыми, и устанавливать любые контакты с местными английскими гражданскими и военными властями. В зону вашей деятельности входят Сирия, Балканы, Египет и Судан.
Я полагаю, что Иностранный легион прибудет в Судан морем к Рождеству. Это замечательные войска, которые одним ударом решили участь Либревиля.
Я продолжаю настаивать на том, чтобы вы послали из Египта отряд наших войск в Грецию.
Важные обстоятельства общего характера обязывают меня прибыть в Лондон к 23 ноября и остаться там на некоторое время. Но я намереваюсь как можно скорее возвратиться в Африку и сразу же встретиться с вами.
Вашу речь в Каире я считаю превосходной.
Письмо генерала Катру генералу де Голлю, в Лондон
Каир, 8 декабря 1940
Сирия - это горький плод, который никак не хочет созреть, и я боюсь, что нам придется захватить страну силой. У нас там есть сторонники, чье терпение и усердие мы поддерживаем, но нет никого, кто возглавил бы их и привел в движение...
Нужно ждать. Между тем совершенно ясно, что если Сирия окажется в руках у противника, то вступить туда необходимо будет, послав наш египетский батальон, английские войска и при поддержке восстания изнутри.
Я сделал попытку повлиять на Вейгана. Вот уже месяц, как я послал ему любезное (?) письмо, в котором детально обрисовал стратегическую обстановку и показал ему, какую огромную роль он мог бы сыграть. Я повторил свой демарш, направив к нему эмиссара с меморандумом. Ответа еще нет. Но больших надежд я не питаю, так как боюсь, что Вейган будет упорно пребывать в состоянии бездействия и заблуждения.
Такова же позиция адмирала Годфруа. Вся эта публика обманывает себя надеждой, что Франция обретет мир без борьбы. Это либо наивные, либо недобросовестные люди.
Телеграмма генерала Катру генералу де Голлю, в Лондон
Каир, 13 декабря 1940
1. Недавно я предложил Пюо и генералу Арлабоссу, как перед этим генералу Вейгану, воспользоваться представившейся на Средиземном море возможностью, чтобы вновь взяться за оружие, так как полагал, что теперь, когда Пюо свободен от своих обязательств по отношению к Виши, он, может быть, примет это предложение более охотно.
2. Пюо ответил, что он больше не у власти. Генерал Арлабосс тоже ответил в своем письме вежливым отказом, который согласовал с Пюо и генералом Фужером. Он указал, что причиной отказа является разочарование, вызванное поражением Франции, поведение англичан во время и после войны и его вера в Петена. Арлабосс считает, что в Сирии никакой - ни внешней, ни внутренней - угрозы Франции не существует, и заявил, что Сирию будут защищать от любого агрессора, в том числе и от англичан, Он полагает, что нам лучше быть в стороне от борьбы, пока воюющие лагери изматывают друг друга.
3. Этот жалкий образ мысли отражает мнение всех старших офицеров. Только младшие офицеры и некоторая часть унтер-офицеров еще не утратили боевого духа. Следовательно, в настоящее время на французские войска в Сирии мы рассчитывать не можем.
4. Такие настроения могут лишь процветать при генерале Денце, который служил в Сирии с одинаковым усердием под началом столь различных но своему складу генералов, как Вейган и Саррай, и который будет неукоснительно проводить в жизнь политику Виши.
Из сказанного выше следует, что в настоящий момент сирийский вопрос может быть разрешен только силой, а это невозможно и нежелательно. По всей вероятности, до весны общая обстановка не потребует такого решения. Если необходимость действий возникнет в настоящее время, в операциях должны принять участие французы и англичане...
Телеграмма генерала Катру генералу де Голлю, в Лондон
Каир, 7 января 1941
1. В своих первых заявлениях в Бейруте генерал Денц выразил от имени Франции ее волю продолжать выполнение своей миссии в Леванте и защищать экономические интересы Сирии. Он особенно подчеркнул мысль, что благосостояние и безопасность населения могут быть обеспечены только в том случае, если удастся избежать войны, чему он полностью посвятит себя. Из этих заявлений ясно видно, что сейчас изучаются мероприятия, направленные на установление политического и экономического сотрудничества.
2. Таким образом, нам, в свою очередь, представляется возможность опубликовать нашу точку зрения на разрешение сирийского вопроса и прежде всего на связанные с ним политические проблемы. Со своей стороны считаю, что после войны Франция сможет удержаться в странах Леванта только при условии установления отношений с Ливаном и с Сирией на базе предоставления им политической независимости и заключения с ними договора о союзе. Я не преминул бы сделать с вашего согласия заявление по этому вопросу, если бы меня не удерживали следующие соображения:
3. Такое политическое заявление, которое привлекло бы на нашу сторону большинство населения, вызовет, конечно, в странах Леванта нервозность и даже волнения, а мы не будем в состоянии ни успокоить их, ни ввести в определенное русло. Против этих волнений выступят и армия и власти, чем смогут воспользоваться державы оси и Турция. Генерал Уэйвелл опасается, что в то время, когда он будет занят на другом театре военных действий, на палестинской границе может создаться положение, которое вынудит его снять войска с фронта.
4. Эти обстоятельства вынудили меня повременить с заявлением и выждать, пока обстановка станет более благоприятной.
Телеграмма генерала де Голля генералу Катру, в Каир
Лондон, 25 января 1941
Новый контингент резервистов должен быть незамедлительно отправлен из Сирии во Францию на пароходе "Провиданс".
Учитывая, что французские власти в Сирии, по их собственному признанию, уже репатриировали на других транспортах значительное количество военнослужащих, благожелательно относящихся к "Свободной Франции", английское правительство намеревается потребовать, чтобы пароход "Провиданс" направился в порт Хайфа и до отбытия в Марсель получил там разрешение на продолжение рейса. В этом случае необходимо, чтобы один из наших офицеров находился в Хайфе, когда туда прибудет "Провиданс", и совместно с английскими властями удостоверился, что ни один из наших сторонников не репатриируется во Францию против своего желания.
Телеграмма генерала де Голля генералу Катру, в Каир
Лондон, 30 января 1941
Получил вашу телеграмму по поводу установления связи с генералом Вейганом. Ваши сведения дополняют и уточняют данные, полученные мною из других источников. Ясно, что сейчас Вейган представляет себе общую обстановку иначе, чем в июне. Установлено также, что окружение Вейгана воздействует на него в правильном направлении. Наконец, известно, что глубокая личная вражда между Дарланом и Вейганом содействует выбору последним правильной линии. Полностью признавая важность такого факта, как начавшаяся эволюция Вейгана, я тем не менее не склонен в настоящее время считать, что это может иметь какое-либо практическое значение по следующим причинам:
1) Хотя Вейган находится в Африке по приказу маршала Петена и действует в согласии с ним, положение Вейгана все-таки непрочно, так как верить в постоянство Петена, в особенности сейчас, трудно. Тем более Петен, как это вам известно, не питает особой склонности к Вейгану, а сам Вейган в значительной степени утратил во Франции и в армии свой престиж. Достаточно будет серьезного нажима немцев на Виши, чтобы Вейган был отозван или вынужден бежать.
2) Вейгану 74 года. Он никогда не любил рисковать. Кроме того, он уже заранее чувствует себя дискредитированным и не сможет деятельно руководить военными действиями, после того как был активным участником перемирия.
3) Если бы Вейган даже и захотел вновь начать войну в Африке, он не смог бы этого сделать без Дарлана, так как Дарлан держит в своих руках порты Касабланка, Оран и Дакар, через которые можно было бы получать оружие и продовольствие из Америки и Англии. А воевать Дарлан не хочет. Он собирается в один прекрасный день заменить Петена, но сделать это без поддержки немцев не может. Необходимо добавить, что авторитет Вейгана в Африке является скорее иллюзорным, чем реальным. Ведь Марокко находится под влиянием Ногеса, который терпеть не может Вейгана. В Алжире влиянием пользуется Абриаль, в Тунисе - Эстева, а оба они подчиняются Дарлану. Западная Африка - под влиянием Буассона, который является хозяином положения в Дакаре.
Отмечу смутное обещание Вейгана, что он не нападет на нас в Экваториальной Африке. Впрочем, я думаю, что если бы даже он и захотел это сделать, то почти все или даже все его войска отказались бы выполнять его приказы. Хотя, конечно, наш план предусматривает в настоящее время сосредоточение сил против итальянцев, я отнюдь не намерен обещать, что не предприму ничего в целях присоединения к нам других территорий Виши. Мы никогда не должны допускать, чтобы нас приравняли к тем, кто не борется за Францию. На нас возложены права и обязанности, и мы сделаем все, что мы считаем необходимым, насколько нам позволяют наши средства.
Наконец, я одобряю ваши действия по дальнейшему установлению контактов с Вейганом, что, по всей вероятности, может быть нам полезным. Совершенно очевидно, что эти попытки должны исходить только от вас и не обязывать ни нашего Совета обороны, ни меня лично; но рассчитываю, что вы будете держать меня в курсе событий, как вы это до сих пор очень правильно делали.
Письмо генерала де Голля министру иностранных дел Великобритании Идену
Лондон, 3 февраля 1941
Уважаемый господин Иден!
Генерал Спирс уведомил меня, что английское правительство якобы дало разрешение пароходу "Провиданс" следовать в Марсель непосредственно из Бейрута без захода в Хайфу, как это было обещано мне ранее.
Как вам известно, этот пароход должен перевезти из Сирии во Францию военнослужащих, часть которых проявила сочувствие делу союзников и "Свободной Франции".
Если подобное решение действительно принято правительством Великобритании, я должен заявить вам категорический протест.
Заверение, которое мог бы дать вишистский правительственный верховный комиссар в Сирии, что при переброске этих военнослужащих во Францию мои сторонники не пострадают, не является достаточной гарантией, тем более что всякое передвижение судов Виши может осуществляться только с согласия висбаденской комиссии по перемирию, то есть, в конечном итоге, в соответствии с интересами наших общих врагов.
Примите, уважаемый господин Иден, уверения в моих самых лучших и почтительных чувствах.
Письмо министра иностранных дел Великобритании Идена генералу де Голлю, в Лондон
Лондон, 6 февраля 1941
Уважаемый генерал!
Я тщательно изучил ваше письмо от 3 февраля относительно парохода "Провиданс".
Прежде всего хочу разъяснить, что мы, конечно, не давали своего согласия на то, чтобы на этом пароходе во Францию были отправлены лица, сочувствующие "Свободной Франции". Напротив, наша задача состоит в том, чтобы не допустить этого. Речь идет в частности о следующем: можно ли считать достаточной гарантией, если генерал Денц лично даст заверения, что на пароходе репатриируются только резервисты.
Вот почему у меня создалось впечатление, что ваше письмо основано на каком-то недоразумении. Однако я горячо желаю сделать все, чтобы вы были удовлетворены, хотя я и не в состоянии изменить политику, которую мы решили проводить в этом вопросе. Для начала я попытаюсь добиться, кроме заверения, данного Верховным комиссаром, дополнительных гарантий.
Поэтому я еще раз запросил телеграфно нашего генерального консула в Бейруте о возможности добиться этих новых гарантий и буду ждать его сообщения, прежде чем принять окончательное решение.
Примите уверения в моих искренних чувствах к вам.
Письмо генерала де Голля министру иностранных дел Великобритании Идену
Лондон, 19 февраля 1941
Господин министр иностранных дел!
Генерал Спирс сообщил мне, что правительство Великобритании, не считаясь с моими замечаниями, которые я направил вашему превосходительству в письме от 3 февраля, решило предоставить пароходу "Провиданс" возможность свободно следовать из Бейрута в Марсель.
Я вынужден заявить вашему превосходительству, что это решение может неблагоприятно отразиться на чувстве доверия, которое испытывают свободные французы в отношении поддержки, которую Англия оказывает им в совместной борьбе.
Считаю возможным добавить к этому, что французская нация, которая в своем подавляющем большинстве одобряет совместные действия Британской империи и "Свободной Франции" и возлагает на них большие надежды, будет вынуждена с сожалением отметить, что некоторая часть людей, желающих бороться за свою страну, могла быть выдана на милость врага или его пособников, а правительство Великобритании фактически не воспрепятствовало этому, хотя имело к тому возможность.
Нельзя, конечно, считать приемлемыми туманные заверения -текст которых к тому же не был доведен до моего сведения, - данные в Бейруте представителем так называемого правительства, вступившего в открытое сотрудничество с врагом и выполняющего распоряжение висбаденской комиссии.
Прошу ваше превосходительство принять уверения в моем высоком к вам уважении.
Письмо постоянного заместителя министра иностранных дел Великобритании сэра Александра Кадогана генералу де Голлю, в Лондон
(Перевод)
Лондон, 24 февраля 1941
Уважаемый генерал!
В связи с отсутствием министра иностранных дел настоящим уведомляю о получении вашего письма от 19 февраля относительно разрешения беспрепятственного движения парохода "Провиданс".
Крайне огорчен, что вы сочли нужным заявить Идену протест в связи с нашим решением по этому вопросу. Мы считали и продолжаем считать, что в настоящих условиях это решение оправдано соображениями, которые я просил генерала Спирса разъяснить вам. Но, конечно, я передам ваше письмо Идену, когда он возвратится.
Искренне ваш.
Письмо генерала де Голля генералу Вейгану, в Алжир
Лондон, 24 февраля 1941
Генерал!
У нас были разногласия. Но теперь, когда Францию постигло несчастье, нужно исходить из реальной обстановки.
Уже невозможны больше никакие сомнения в том, к чему приведет сотрудничество с немцами и какие люди осуществляет его. Но победа Гитлера это конец независимости. Еще остается несколько дней, предоставляющих вам возможность сыграть выдающуюся роль на благо нации. Потом будет слишком поздно.
Предлагаю объединить наши усилия. Сделаем совместное заявление о том, что мы ведем войну за освобождение Родины. Обратимся к империи с призывом принять в ней участие. Вам известны настроения в армии и среди населения. Вы знаете, что наш союз вызовет у всех французов огромный энтузиазм и повлечет за собой немедленную поддержку со стороны союзников.
Если вы ответите "да", то примите уверения в моем уважении.
Нота генерала де Голля У. Черчиллю
Лондон, I марта 1941
Значение французских территорий в Северной и Западной Африке в военном отношении трудно переоценить. С точки зрения обороны присутствие немцев в Бизерте, Оране, Касабланке и Дакаре было бы очень опасным. С точки зрения наступательных операций территория Французской Северной Африки является наилучшей базой для последующих действий на континенте. Необходимо добавить, что для Соединенных Штатов возможность располагать или не располагать этим плацдармом в районе боевых действий может сильно повлиять на их тактику и политику в войне.
Все более открытое сотрудничество Виши с Германией должно, казалось бы, развеять наконец всякие иллюзии в отношении эффективного противодействия Виши немецкому проникновению в Африку.
С другой стороны, стало очевидным, что теперешние власти во Французской Северной и Западной Африке сами по себе не выступят против врага. К тому же, если бы даже власти той или другой территории и были способны на это, висбаденская комиссия с согласия Виши уже давно расправилась бы с ними.
Правда, армия, а также французское и туземное население Северной и Западной Африки в своей массе стоят за сопротивление врагу и, в частности, благожелательно настроены по отношению к "Свободной Франции". Если бы противник попытался сейчас захватить эти территории силой, несомненно, завязались бы бои. Но нет никаких основании считать, что противник будет действовать именно так. Напротив, следует полагать, что он прибегнет к другому способу действия, так удачно им осуществляемому по отношению к народам, преданным их правительствами. С согласия Виши немцы уже начали "мирное" проникновение в Северную и Западную Африку. Посредством деморализации и запугивания они смогут создать настроения в пользу отказа от сопротивления, в результате чего получат возможность использовать впоследствии морские и авиационные базы, чтобы в дальнейшем постепенно установить полным контроль над страной.