Страница:
Вот основное содержание нашей пропаганды, которая должна быть очень активной.
В Левант прибывают немцы. Франция стала жертвой предательств в Леванте, как и во время июньского перемирия; ее предали те же люди. Настоящий солдат не подчиняется предателям.
Отдадут ли офицеры и солдаты, находящиеся в Леванте, врагу территорию, которую им вверила Франция? Ведь они тогда окончательно потеряют воинскую честь, не сделав за всю войну ни одного выстрела по немцам. К оружию! Стреляйте в бошей!
Выступления для Джибути должны быть следующие: долг воина - сражаться. "Свободная Франция" - это борьба, честь и победа.
Телеграмма генерала де Голля делегации "Свободной Франции", в Лондон
Браззавиль, 16 мая 1941
Наши союзники полагались на Петена и Денца и до прошлой недели продолжали снабжать Сирию, несмотря на мои предупреждения. Что касается Джибути, то они продолжали вести переговоры, от которых мы были отстранены. Наконец, они просили меня не ездить в Каир. Английское командование в Каире систематически задерживало отправку боевой техники на палестинский театр военных действий. Оно не предоставило никаких транспортных средств Лежантийому, что почти полностью парализовало его.
Перебои в поддержании связи между Каиром и Браззавилем не имеют никакого отношения к позиции, которую я вынужден был занять и которая произвела нужный эффект. Я говорю об этом, чтобы внести полную ясность в данный вопрос.
Во всяком случае, к настоящему времени англичане заняли более твердую позицию.
Возможно, что в ближайшем будущем Катру представится случай начать действия согласно моим инструкциям, несмотря на то, что войска, находящиеся в его распоряжении, испытывают во многом недостаток. Я прошу Плевена, адмирала Мюзелье, профессора Кассеиа, д'Аржанлье, Дежана направить ему ободряющую телеграмму...
В связи с соглашением между Гитлером и Дарланом не исключена возможность потери Египта и вступления немцев во Французскую Северную и Западную Африку. В этом случае территории Свободной Французской Африки будут иметь решающее значение в войне на этом континенте. Поэтому мы должны безотлагательно направить основное усилие на укрепление наш их территорий в Африке.
Телеграмма генерала де Голля делегации "Свободной Франции", в Лондон
Браззавиль, 17 мая 1941
Прошу направить всем правительствам, аккредитованным в Лондоне, через их представителей следующее сообщение:
"В связи с "соглашениями", заключенными между "правительством" Виши и гитлеровской Германией, и предвидя возможные последствия этих соглашений для интересов Франции и отношения к ней других государств, генерал де Голль и Совет обороны Французской империи считают необходимым довести до сведения правительства... следующие замечания:
1. "Правительство" Виши, заключив перемирие, поставило себя в такое положение, которое лишает его всякой независимости по отношению к оккупантам.
2. Это самое "правительство" взяло власть и в корне изменило институты Франции, полностью игнорируя мнение французского народа и лишив его представителей возможности высказать свою точку зрения в условиях элементарной свободы и человеческого достоинства.
3. Узурпировав власть, "правительство" Виши осуществляет ее без какого бы то ни было контроля со стороны французской нации, которая лишена всякой возможности высказать свое мнение, поскольку две трети страны оккупированы врагом, а одна треть, находящаяся под его контролем, поставлена в условия такого режима, который вынуждает людей к полному молчанию.
4. В соответствии с так называемыми "конституционными" текстами, произвольно заменившими конституцию Франции, власть "правительства" Виши полностью сосредоточена в руках восьмидесятипятилетнего старца, о котором уже несколько лет известно, что возраст ослабил его умственные способности.
5. Из этих фактов следует, что "правительство" Виши не в состоянии выполнять функции верховной власти Франции и что оно не имеет на это права. В частности, меры, которые оно принимает в "сотрудничестве" с захватчиком, не являются ни свободными, ни законными, а поэтому их нельзя рассматривать как меры, налагающие обязательства на французский народ.
6. Повсюду, где французские граждане имеют возможность высказать свои подлинные чувства, они в подавляющем большинстве выражают желание, чтобы Франция продолжала войну оставшимися в ее распоряжении средствами. Таково положение на всех территориях Французской империи, которые удалось освободить из-под власти Виши, и во всех зарубежных странах, несмотря на применение со стороны Виши, по приказу захватчика, строгих санкций к тем, кто продолжает борьбу.
Все сведения, собранные на территории Франции, показывают, что французы, каждый в отдельности, в подавляющем большинстве разделяют эти чувства.
7. Являясь выразителем истинных чувств своих сограждан и обеспечивая в полную меру своих возможностей выполнение договоров и обязательств, подписанных Францией до 18 июня 1940, генерал де Голль и Совет обороны Французской империи, власть которых добровольно признана всеми французскими территориями, уже освобожденными из-под контроля врага, заявляют:
а) что Франция не может и не должна считаться ответственной за акты, совершенные якобы от ее имени правителями, узурпировавшими власть и поставившими себя в зависимость от врага, использовав военное пораженце французской армии, сражавшейся за общее благо свободных народов;
б) что французская нация продолжает участвовать в войне всеми своими военными силами и территориями, которые не находятся под контролем врага, и должна, следовательно, рассматриваться всеми государствами как воюющая страна, а теми государствами, которые борются с общим врагом, - как союзник;
в) что французская нация не признаёт в настоящем и не признает в будущем никакого посягательства на какие-либо свои права со стороны любого государства мира, под предлогом и воспользовавшись положением, в которое Франция поставлена врагом и зависящими от него узурпаторами, претендующими на право управлять ею.
Телеграмма генерала Катру генералу де Голлю, в Браззавиль
Каир, 19 мая 1041
В результате моего призыва и действий английской авиации создалась достаточно благоприятная обстановка, позволяющая мне принять решение двинуться на Дамаск.
Я только что добился, конечно, не без трудностей, чтобы наши части были в ближайшее время переброшены под Деръа, и надеюсь, что через несколько дней я смогу перейти к действиям. Предварительно я обращусь к армии и населению с новым призывом, в котором провозглашу окончание мандата и начало независимости.
Телеграмма генерала Катру генералу де Голлю, в Браззавиль
Иерусалим, 21 мая 1941
Точные сведения, полученные на границе от одного моего собеседника, показывают в противоположность ранее имевшимся данным, что:
1. Отвод войск Сирии в Ливан не был произведен.
2. Напротив, части, находящиеся в Сирии, осуществляя план обороны, заняли позиции на главной линии сопротивления и перед ней.
3. Солдаты и офицеры подчиняются приказу, требующему оказать сопротивление.
Принимая во внимание эту точно воспроизведенную картину обстановки, не может быть и речи не только о том, чтобы направить на Дамаск один батальон мотопехоты, но даже о том, чтобы провести наступление силами одной лишь дивизии Лежантийома, испытывающей большой недостаток в артиллерии. Необходимо усилить войска, участвующие в этой операции, за счет поддержки англичан. Мой собеседник считает, что он больше не может, не подвергаясь опасности, оставаться в инертной и враждебной среде. Он намеревается перейти утром 22 мая в Трансиорданию с 8 или 10 черкесскими эскадронами и рассчитывает привести с собой некоторые другие подразделения. Я переговорю с вами в Каире относительно нового плана. Но уже сейчас вы должны принять во внимание, что попытка привлечь на нашу сторону армию одним психологическим ударом провалилась.
Телеграмма верховного комиссара Свободной Французской Африки генерала де Лармина генералу де Голлю, в Каир
Браззавиль, 24мая 1941
Наши предположения о благоприятной реакции Французской Западной Африки становятся более определенными. Понтон установил связь с полковником Мюло, командующим войсками Берега Слоновой Кости, и добился тайной встречи с губернатором Того. Я даю указания немедленно начать энергичные действия. Считаю, что мы должны быть инициаторами выступления во Французской Западной Африке, используя опыт Сирии и руководствуясь лозунгом: опередить своими действиями Германию. Если сведения подтвердятся, я в понедельник направляюсь в Лагос, а по вторник - в Аккру.
Телеграмма генерала де Голля делегации "Свободной Франции" в Лондоне
Каир, 31 мая 1941
После многих не зависящих от нас проволочек и колебаний время начать действия в Сирии приближается. До тех пор я намереваюсь остаться в Каире, затем, если все будет в порядке, поеду на некоторое время в Сирию. В противном случае я возвращусь в Браззавиль и, возможно, в Лондон.
Наша политическая позиция в Сирии будет следующая: мы провозгласим независимость, но не заявим о безоговорочной отмене мандата. Прежде всего, это было бы неправильно с юридической точки зрения и вызвало бы недовольство тех, кто строго придерживается решений Лиги Наций. Кроме того, необходим переходный период для передачи полномочий. Наконец, территория Сирии находится в зоне военных действий, поэтому нельзя в разгар войны нарушать существующий там порядок правления. Мы только заявим, что пришли, чтобы покончить с режимом мандата и заключить договор, гарантирующий независимость и суверенитет страны.
Наша позиция в военных вопросах будет следующая: мы преобразуем французские, сирийские и ливанские сухопутные, военно-морские и военно-воздушные силы, находящиеся в странах Леванта, и я передам эти силы в распоряжение английского главнокомандующего всеми вооруженными силами на Среднем Востоке.
Что касается Джибути, то англичане наконец поняли, что надо покончить с прежней политикой и восстановить полную блокаду. Переговоры прекращены. Палевский является моим представителем в Хараре по всем этим вопросам. Посыльные суда "Саворньян де Бразза" и "Дюбок" находятся в Красном море, чтобы принимать участие в блокаде.
Я встретился здесь с сыном президента Соединенных Штатов. Он продемонстрировал полную осведомленность и выразил мне свою симпатию.
Я ему много рассказывал об общем руководстве войной.
Он ответил, что обязательно поговорит об этом с отцом.
С точки зрения общего положения основной центр интересов постепенно перемещается в Вашингтон. Абсолютно необходимо, чтобы там начали считаться с тем, что мы существуем, Я возлагаю большие надежды в этом отношении на поездку Плевена, с которой надо поторопиться.
Письмо генерала де Голля английскому послу в Каире сэру Майлсу Лэмпсону
Каир, 3 июня 1941
Господин посол!
Я буду весьма признателен, если вы распорядитесь отпечатать приложенный к письму текст обращения генерала Катру к населению Сирии и Ливана. Я хотел бы, чтобы текст перевода этого документа на арабский язык, до того как он будет сдан в печать, был сообщен капитану Лесерфу, состоящему в штабе генерала Катру. Что касается заявления английского правительства, то я считаю необходимым повторить, что, не возражая против его опубликования, мы не считаем его необходимым в том, что касается обещания независимости, которое я поручил генералу Катру сделать от моего имени одновременно с заявлением о том, что режим мандата будет заменен договором между государствами Леванта и "Свободной Францией".
Обстоятельства войны могут вызвать в этом и в других вопросах те или иные трудности во взаимоотношениях между представителями Франции, с одной стороны, и населением Сирии и Ливана - с другой.
Подумать об этих трудностях нас заставляют, в частности, недавние события в Ираке. Если эти трудности возникнут, мы, конечно, не будем считать, что заявления, данные английским правительством, могут сделать его ответственным за разрешение этих трудностей. Мы считаем, что урегулирование любых политических вопросов в Сирии и Ливане входит в компетенцию представителя Франции совместно с представителями населения этих стран. К этому добавлю, что я оставляю за собой право послать это сообщение в секретариат Лиги Наций.
Примите, господин посол, уверения в моем высоком уважении.
Телеграмма генерала де Голля Идену, в Лондон
Каир, 4 июня 1941
Представляется вполне вероятным, что соглашение, недавно заключенное между Германией и Виши, содержит, в частности, обязательства Виши овладеть присоединившимися ко мне французскими колониями в Африке.
Эта операция, если бы ее удалось осуществить, полностью нарушила бы прямые коммуникации между английскими колониями в Западной Африке и Востоком, позволила бы немцам вновь овладеть Камеруном и выйти к берегам реки Конго, а в дальнейшем открыла бы перед ними широкие возможности одновременно для наступления от истоков Нила до его устья и ликвидации английских баз в Нигерии, на Золотом Берегу, в Сьерра-Леоне и Гамбии.
Следует полагать, что в целях порабощения Свободной Французской Африки немцы поставляют в настоящее время вишистам в Северную и Западную Африку средства, которые были отобраны у Виши после перемирия, в частности танки и самолеты. Известно, что вишистские власти в Северной и Западной Африке уже почти добились согласия Соединенных Штатов снабжать их горючим и, быть может, даже оружием, создавая иллюзию возможности их выступления против Германии, что я никогда не переставал считать обманом.
Насколько мне известно, эта иллюзия, по крайней мере у американцев, еще полностью не рассеялась.
Я и Совет обороны Французской империи несем ответственность за оборону французских территорий в Африке, признавших нашу власть. Тем не менее мне необходимо знать:
1. Какова будет позиция правительства Великобритании в случае нападения Виши на территорию Свободной Французской Африки?
2. В случае если английское правительство решит оказать помощь своими вооруженными силами обороне территории Свободной Французской Африки против нападения Виши, какие наземные, военно-морские и военно-воздушные силы Великобритании смогли бы участвовать в военных действиях, в какие сроки и на каких условиях?
3. Какие виды снабжения, в частности горючее, транспортные средства и т. п., прибыли, прибывают или прибудут из Соединенных Штатов или других стран во Французскую Северную Африку и Французскую Западную Африку, которые находятся под властью Виши?
Я был бы очень признателен вашему превосходительству за скорейший ответ по всем этим пунктам.
Телеграмма Уинстона Черчилля генералу де Голлю, в Каир
(Перевод)
Лондон, 6 июня 1941
Хочу передать вам свои наилучшие пожелания в связи с успехом нашего общего предприятия в Леванте. Надеюсь, вы с удовлетворением отмечаете, что было сделано все возможное для помощи вооруженным силам "Свободной Франции".
Вы, несомненно, согласитесь со мной, что эти действия, да и вся наша будущая политика на Среднем Востоке, должны проводиться в духе взаимного доверия и сотрудничества. Наша политика по отношению к арабам должна основываться на одних и тех же началах. Насколько вам известно, мы, англичане, не стремимся добиться каких-либо особых преимуществ во Французской империи и не имеем ни малейшего намерения использовать в своих интересах трагическое положение Франции.
Поэтому я одобрительно отнесся к вашему решению обещать независимость Сирии и Ливану и, как вам известно, считаю существенным подкрепить это обещание всем авторитетом нашей гарантии.
Я согласен с вами, что ради урегулирования сирийского вопроса мы не должны ставить под угрозу стабильность положения на Среднем Востоке. Но с этой оговоркой мы оба должны сделать все возможное для удовлетворения чаяний и стремлений арабов. Я уверен, что вы учтете важность этого вопроса.
Мы всеми мыслями с вами и солдатами "Свободной Франции". В этот час, когда Виши вновь опускается в пучину позора, преданность и мужество свободных французов спасают славу Франции.
Телеграмма генерала де Голля Уинстону Черчиллю, в Лондон
Каир, 7 июня 1941
Только что получил ваше послание от 6 июня. Я полностью согласен с вами, что наша общая политика в арабском и во всех других вопросах должна основываться на взаимном доверии. Глубоко благодарен вам за то, что вы думаете о моих войсках. Что бы ни случилось, свободные французы, как верные и стойкие союзники, полны решимости сражаться и победить вместе с вами.
Письмо генерала де Голля бывшему премьер-министру Сирии Джемилю Мардам бею
Каир, 8 июня 1941
Дорогой премьер-министр!
Вступая в Сирию с вооруженными силами "Свободной Франции", генерал Катру обратится с воззванием к населению.
Это воззвание, одобренное мной и по духу и по содержанию, будет сделано от моего имени и от имени "Свободной Франции", то есть от имени самой Франции.
Признавая за народами Леванта суверенитет и независимость, гарантированные договором, оно принесет патриотам, одним из которых вы являетесь, удовлетворение их самых сокровенных чаяний.
Таким образом, будет закреплен успех дела, которому вы так горячо и благородно посвятили свои силы.
Я счастлив сообщить вам об этом и выражаю надежду, что это важное событие явится для вас серьезным поощрением в деле сотрудничества со "Свободной Францией" и ее представителем, генералом Катру.
Примите, дорогой премьер-министр, уверения в моем глубоком уважении.
Телеграмма министра иностранных дел Великобритании Идена генералу де Голлю, в Каир
(Перевод)
Лондон, 9 июня 1941
I. Положение в Виши еще неясно, но никакого решения пока не принято. Вейган свой отъезд отложил. Его взгляды на войну против деголлевцев в Африке коренным образом расходятся со взглядами Дарлана. Вейган информировал правительство, что, с одной стороны, силы, находящиеся в его распоряжении, слишком слабы для осуществления этою плана, а с другой такая война может вызвать серьезные волнения во всех частях Французской Африки и приведет к вмешательству Соединенных Штатов, чего Вейган стремится избежать любой ценой. К тому же он отказался обратиться за военной помощью к немцам, так как это ускорило бы американское вмешательство. Вейган считает, что, поскольку донесения Денца об обстановке и настроениях среди военнослужащих и чиновников носят все более пессимистический характер, Сирию невозможно оборонять и ею придется пожертвовать.
II. До сих пор большинство членов правительства соглашалось с Вейганом, несмотря на усилия Дарлана, которого поддерживают губернаторы колоний, настроенные против де Голля. Дарлан дал твердые обязательства Германии в вопросе о войне против деголлевцев и продолжает отстаивать свою точку зрения, доказывая членам правительства, что его флот может начать военные действия против деголлевцев и что Гитлер будет ему содействовать в деле отправки вооружения в Северную Африку, с тем чтобы спровоцировать вооруженную борьбу против де Голля.
III. В ожидании переброски оружия в Африку Дарлан проводит чистку Марселя, Ниццы, Тулона и т. д. ... подвергая арестам и высылке сотни евреев и лиц, обвиняемых в проанглийских настроениях и в симпатиях к де Голлю. Дарлан, по-видимому, будет добиваться новой встречи с немцами, чтобы сообщить им о трудностях, создаваемых Вейганом, и попросить дополнительной помощи. Точка зрения Вейгана по сирийскому вопросу была одобрена, а на Денца возложена обязанность принять меры к "спасению чести". В настоящее время Виши не намерено сражаться за Сирию.
Телеграмма Идена генералу де Голлю, в Каир
(Перевод)
Лондон, 9 июня 1941
I. Мы внимательно обсудили возможность нападения на Свободную Французскую Африку. По нашей просьбе правительство Соединенных Штатов дало недавно указание Мерфи заявить Вейгану, что Соединенные Штаты окажут помощь Северной Африке при условии, что Вейган не будет атаковать свободные французские вооруженные силы в Центральной и Западной Африке и не помешает, таким образом, помощи, которую правительство Соединенных Штатов может оказать правительству Его Величества. В ответ на это Вейган заявил Мерфи, что сезон дождей и другие обстоятельства сделали бы невозможным наступление на территории свободных французов до 1 сентября, что он вообще не имеет ни намерения, ни желания наступать на эти территории и что если бы он даже отдал приказ об этом, то большая часть его офицеров не выполнила бы такой приказ.
II. От Буассона получено подтверждение, что наступление было бы невозможно до осени в связи с климатическими условиями и отчасти вследствие недостатка горючего.
III. Нами получены совершенно секретные сообщения, согласно которым на происходящих в настоящее время в Виши совещаниях якобы изучается вопрос о представлении немцам военно-морских и военно-воздушных баз в Северной Африке. По всей вероятности, Вейган согласится с Петеном, который решил уступить нажиму немцев. В связи с этим мы выразили правительству Соединенных Штатов надежду, что в этих условиях не может быть и речи о том, чтобы приступить к реализации их плана снабжения Северной Африки. По нашим сведениям, никаких поставок до сих пор ни в Северную, ни в Западную Африку не прибывало.
IV. Вопросы 1 и 2 параграфа V вашей телеграммы от 4 июня изучаются начальниками Генерального штаба.
Телеграмма английского посла в Каире сэра Майлса Лэмпсона Идену, в Лондон, переданная генералу де Голлю, в Иерусалим
(Перевод)
Каир, 10 июня 1941
Министр иностранных дел Югославии сообщает мне что он получил телеграмму от посла Югославии в Париже Пурича, говорящую о том, что немцы просили у Виши предоставить им право свободно распоряжаться портами Сирии и Туниса и требовали, чтобы Виши начало войну против "Свободной Франции". Пурич добавляет, что правительство Виши пошло на уступки в вопросе о Сирии, чтобы спасти Африку. В связи с решением правительства о Тунисе Вейган подал в отставку, однако она еще не принята. По климатическим условиям кампания против "Свободной Франции" отложена на осень. Пурич доносит, что Дарлан ведет себя как союзник Германии.
Заявление генерала де Голля, переданное представителям печати и радио свободных стран
Каир, 10 июня 1941
"Свободная Франция" ведет войну. Однако с согласия правительства Виши немцы начали обосновываться в Леванте. С военной точки зрения это представляет огромную опасность. В политическом же отношении это означает выдачу на произвол тирана народов, которые мы обязались привести к независимости. В моральном отношении это означает для Франции потерю остатков своего престижа на Востоке.
Вот почему мы вступили в Сирию и Ливан совместно с нашими английскими союзниками. К несчастью, действительно верно, что наше продвижение может встретить сопротивление со стороны наших же товарищей по оружию, служащих в войсках Леванта. Некоторые из них, плохо разбираясь в событиях, считают долгом, хоть и с тяжелым сердцем, выступить с оружием против нас. Против этих людей мы никогда первыми не откроем огонь. Но если по их вине произойдут столкновения, мы выполним свой долг.
Зато сколько других только что присоединилось к нам! Я могу сообщить, что в рядах свободных французских вооруженных сил на Востоке в настоящее время служат 63 офицера, прибывшие из Сирии, несмотря на наказания, угрозы и репрессии. Правительство Виши отправило в Марсель или посадило в тюрьму более 200 других офицеров.
Франция не хочет, чтобы победила Германия. Франция жаждет освобождения. Мы выполним волю Франции.
Телеграмма министра иностранных дел Великобритании Идена генералу де Голлю
(Перевод)
Лондон, 11 июня 1941
I. Сообщаем вам нашу последнюю информацию. Вейган убедил Петена сотрудничать с немцами в Сирии в ограниченном масштабе и противодействовать любым попыткам наступления против Северной и Западной Африки. Горячо поддержали Вейгана в этом отношении Эстева и Буассон. Последний, в частности, решительно заявил, что не допустит перехода Дакара под контроль немцев.
И. 8 июня Вейган заявил Мерфи, что его личная точка зрения по вопросу о Северной Африке остается неизменной, что Виши продолжает свою политику защиты Северной Африки против всякого наступления, что лично он, Вейган, не намерен наступать на колонии "Свободной Франции" и что слухи о неизбежном наступлении на эти колонии не соответствуют действительности.
Телеграмма генерала де Голля верховному комиссару в Браззавиле генералу де Лармина
Иерусалим, 13 июня 1941
По достоверным сведениям, Виши весьма серьезно продолжает планировать наступление против нас в Свободной Французской Африке. Сообщают, что Вейган приводил многочисленные возражения, ссылаясь на нежелание офицеров участвовать в таком предприятии и на отказ многих из них повиноваться. Но Дарлан, кажется, принял твердое решение. Немцы, по-видимому, готовы поставлять Виши все необходимое для такого нападения, в частности самолеты и танки. Может быть, они даже сами примут участие в операции.
Мы должны быть готовыми отразить это нападение и даже использовать его для улучшения своего положения, особенно в Дагомее, Того и на Нигере. Но наступление против нас на суше, безусловно, будет сопровождаться мощными ударами военно-воздушных и военно-морских сил. Оно будет также поддержано усиленной пропагандой внутри колонии. Все это, возможно, будет проводиться в сочетании с военными действиями немецких и итальянских частей против северной части территории Чад.
В Левант прибывают немцы. Франция стала жертвой предательств в Леванте, как и во время июньского перемирия; ее предали те же люди. Настоящий солдат не подчиняется предателям.
Отдадут ли офицеры и солдаты, находящиеся в Леванте, врагу территорию, которую им вверила Франция? Ведь они тогда окончательно потеряют воинскую честь, не сделав за всю войну ни одного выстрела по немцам. К оружию! Стреляйте в бошей!
Выступления для Джибути должны быть следующие: долг воина - сражаться. "Свободная Франция" - это борьба, честь и победа.
Телеграмма генерала де Голля делегации "Свободной Франции", в Лондон
Браззавиль, 16 мая 1941
Наши союзники полагались на Петена и Денца и до прошлой недели продолжали снабжать Сирию, несмотря на мои предупреждения. Что касается Джибути, то они продолжали вести переговоры, от которых мы были отстранены. Наконец, они просили меня не ездить в Каир. Английское командование в Каире систематически задерживало отправку боевой техники на палестинский театр военных действий. Оно не предоставило никаких транспортных средств Лежантийому, что почти полностью парализовало его.
Перебои в поддержании связи между Каиром и Браззавилем не имеют никакого отношения к позиции, которую я вынужден был занять и которая произвела нужный эффект. Я говорю об этом, чтобы внести полную ясность в данный вопрос.
Во всяком случае, к настоящему времени англичане заняли более твердую позицию.
Возможно, что в ближайшем будущем Катру представится случай начать действия согласно моим инструкциям, несмотря на то, что войска, находящиеся в его распоряжении, испытывают во многом недостаток. Я прошу Плевена, адмирала Мюзелье, профессора Кассеиа, д'Аржанлье, Дежана направить ему ободряющую телеграмму...
В связи с соглашением между Гитлером и Дарланом не исключена возможность потери Египта и вступления немцев во Французскую Северную и Западную Африку. В этом случае территории Свободной Французской Африки будут иметь решающее значение в войне на этом континенте. Поэтому мы должны безотлагательно направить основное усилие на укрепление наш их территорий в Африке.
Телеграмма генерала де Голля делегации "Свободной Франции", в Лондон
Браззавиль, 17 мая 1941
Прошу направить всем правительствам, аккредитованным в Лондоне, через их представителей следующее сообщение:
"В связи с "соглашениями", заключенными между "правительством" Виши и гитлеровской Германией, и предвидя возможные последствия этих соглашений для интересов Франции и отношения к ней других государств, генерал де Голль и Совет обороны Французской империи считают необходимым довести до сведения правительства... следующие замечания:
1. "Правительство" Виши, заключив перемирие, поставило себя в такое положение, которое лишает его всякой независимости по отношению к оккупантам.
2. Это самое "правительство" взяло власть и в корне изменило институты Франции, полностью игнорируя мнение французского народа и лишив его представителей возможности высказать свою точку зрения в условиях элементарной свободы и человеческого достоинства.
3. Узурпировав власть, "правительство" Виши осуществляет ее без какого бы то ни было контроля со стороны французской нации, которая лишена всякой возможности высказать свое мнение, поскольку две трети страны оккупированы врагом, а одна треть, находящаяся под его контролем, поставлена в условия такого режима, который вынуждает людей к полному молчанию.
4. В соответствии с так называемыми "конституционными" текстами, произвольно заменившими конституцию Франции, власть "правительства" Виши полностью сосредоточена в руках восьмидесятипятилетнего старца, о котором уже несколько лет известно, что возраст ослабил его умственные способности.
5. Из этих фактов следует, что "правительство" Виши не в состоянии выполнять функции верховной власти Франции и что оно не имеет на это права. В частности, меры, которые оно принимает в "сотрудничестве" с захватчиком, не являются ни свободными, ни законными, а поэтому их нельзя рассматривать как меры, налагающие обязательства на французский народ.
6. Повсюду, где французские граждане имеют возможность высказать свои подлинные чувства, они в подавляющем большинстве выражают желание, чтобы Франция продолжала войну оставшимися в ее распоряжении средствами. Таково положение на всех территориях Французской империи, которые удалось освободить из-под власти Виши, и во всех зарубежных странах, несмотря на применение со стороны Виши, по приказу захватчика, строгих санкций к тем, кто продолжает борьбу.
Все сведения, собранные на территории Франции, показывают, что французы, каждый в отдельности, в подавляющем большинстве разделяют эти чувства.
7. Являясь выразителем истинных чувств своих сограждан и обеспечивая в полную меру своих возможностей выполнение договоров и обязательств, подписанных Францией до 18 июня 1940, генерал де Голль и Совет обороны Французской империи, власть которых добровольно признана всеми французскими территориями, уже освобожденными из-под контроля врага, заявляют:
а) что Франция не может и не должна считаться ответственной за акты, совершенные якобы от ее имени правителями, узурпировавшими власть и поставившими себя в зависимость от врага, использовав военное пораженце французской армии, сражавшейся за общее благо свободных народов;
б) что французская нация продолжает участвовать в войне всеми своими военными силами и территориями, которые не находятся под контролем врага, и должна, следовательно, рассматриваться всеми государствами как воюющая страна, а теми государствами, которые борются с общим врагом, - как союзник;
в) что французская нация не признаёт в настоящем и не признает в будущем никакого посягательства на какие-либо свои права со стороны любого государства мира, под предлогом и воспользовавшись положением, в которое Франция поставлена врагом и зависящими от него узурпаторами, претендующими на право управлять ею.
Телеграмма генерала Катру генералу де Голлю, в Браззавиль
Каир, 19 мая 1041
В результате моего призыва и действий английской авиации создалась достаточно благоприятная обстановка, позволяющая мне принять решение двинуться на Дамаск.
Я только что добился, конечно, не без трудностей, чтобы наши части были в ближайшее время переброшены под Деръа, и надеюсь, что через несколько дней я смогу перейти к действиям. Предварительно я обращусь к армии и населению с новым призывом, в котором провозглашу окончание мандата и начало независимости.
Телеграмма генерала Катру генералу де Голлю, в Браззавиль
Иерусалим, 21 мая 1941
Точные сведения, полученные на границе от одного моего собеседника, показывают в противоположность ранее имевшимся данным, что:
1. Отвод войск Сирии в Ливан не был произведен.
2. Напротив, части, находящиеся в Сирии, осуществляя план обороны, заняли позиции на главной линии сопротивления и перед ней.
3. Солдаты и офицеры подчиняются приказу, требующему оказать сопротивление.
Принимая во внимание эту точно воспроизведенную картину обстановки, не может быть и речи не только о том, чтобы направить на Дамаск один батальон мотопехоты, но даже о том, чтобы провести наступление силами одной лишь дивизии Лежантийома, испытывающей большой недостаток в артиллерии. Необходимо усилить войска, участвующие в этой операции, за счет поддержки англичан. Мой собеседник считает, что он больше не может, не подвергаясь опасности, оставаться в инертной и враждебной среде. Он намеревается перейти утром 22 мая в Трансиорданию с 8 или 10 черкесскими эскадронами и рассчитывает привести с собой некоторые другие подразделения. Я переговорю с вами в Каире относительно нового плана. Но уже сейчас вы должны принять во внимание, что попытка привлечь на нашу сторону армию одним психологическим ударом провалилась.
Телеграмма верховного комиссара Свободной Французской Африки генерала де Лармина генералу де Голлю, в Каир
Браззавиль, 24мая 1941
Наши предположения о благоприятной реакции Французской Западной Африки становятся более определенными. Понтон установил связь с полковником Мюло, командующим войсками Берега Слоновой Кости, и добился тайной встречи с губернатором Того. Я даю указания немедленно начать энергичные действия. Считаю, что мы должны быть инициаторами выступления во Французской Западной Африке, используя опыт Сирии и руководствуясь лозунгом: опередить своими действиями Германию. Если сведения подтвердятся, я в понедельник направляюсь в Лагос, а по вторник - в Аккру.
Телеграмма генерала де Голля делегации "Свободной Франции" в Лондоне
Каир, 31 мая 1941
После многих не зависящих от нас проволочек и колебаний время начать действия в Сирии приближается. До тех пор я намереваюсь остаться в Каире, затем, если все будет в порядке, поеду на некоторое время в Сирию. В противном случае я возвращусь в Браззавиль и, возможно, в Лондон.
Наша политическая позиция в Сирии будет следующая: мы провозгласим независимость, но не заявим о безоговорочной отмене мандата. Прежде всего, это было бы неправильно с юридической точки зрения и вызвало бы недовольство тех, кто строго придерживается решений Лиги Наций. Кроме того, необходим переходный период для передачи полномочий. Наконец, территория Сирии находится в зоне военных действий, поэтому нельзя в разгар войны нарушать существующий там порядок правления. Мы только заявим, что пришли, чтобы покончить с режимом мандата и заключить договор, гарантирующий независимость и суверенитет страны.
Наша позиция в военных вопросах будет следующая: мы преобразуем французские, сирийские и ливанские сухопутные, военно-морские и военно-воздушные силы, находящиеся в странах Леванта, и я передам эти силы в распоряжение английского главнокомандующего всеми вооруженными силами на Среднем Востоке.
Что касается Джибути, то англичане наконец поняли, что надо покончить с прежней политикой и восстановить полную блокаду. Переговоры прекращены. Палевский является моим представителем в Хараре по всем этим вопросам. Посыльные суда "Саворньян де Бразза" и "Дюбок" находятся в Красном море, чтобы принимать участие в блокаде.
Я встретился здесь с сыном президента Соединенных Штатов. Он продемонстрировал полную осведомленность и выразил мне свою симпатию.
Я ему много рассказывал об общем руководстве войной.
Он ответил, что обязательно поговорит об этом с отцом.
С точки зрения общего положения основной центр интересов постепенно перемещается в Вашингтон. Абсолютно необходимо, чтобы там начали считаться с тем, что мы существуем, Я возлагаю большие надежды в этом отношении на поездку Плевена, с которой надо поторопиться.
Письмо генерала де Голля английскому послу в Каире сэру Майлсу Лэмпсону
Каир, 3 июня 1941
Господин посол!
Я буду весьма признателен, если вы распорядитесь отпечатать приложенный к письму текст обращения генерала Катру к населению Сирии и Ливана. Я хотел бы, чтобы текст перевода этого документа на арабский язык, до того как он будет сдан в печать, был сообщен капитану Лесерфу, состоящему в штабе генерала Катру. Что касается заявления английского правительства, то я считаю необходимым повторить, что, не возражая против его опубликования, мы не считаем его необходимым в том, что касается обещания независимости, которое я поручил генералу Катру сделать от моего имени одновременно с заявлением о том, что режим мандата будет заменен договором между государствами Леванта и "Свободной Францией".
Обстоятельства войны могут вызвать в этом и в других вопросах те или иные трудности во взаимоотношениях между представителями Франции, с одной стороны, и населением Сирии и Ливана - с другой.
Подумать об этих трудностях нас заставляют, в частности, недавние события в Ираке. Если эти трудности возникнут, мы, конечно, не будем считать, что заявления, данные английским правительством, могут сделать его ответственным за разрешение этих трудностей. Мы считаем, что урегулирование любых политических вопросов в Сирии и Ливане входит в компетенцию представителя Франции совместно с представителями населения этих стран. К этому добавлю, что я оставляю за собой право послать это сообщение в секретариат Лиги Наций.
Примите, господин посол, уверения в моем высоком уважении.
Телеграмма генерала де Голля Идену, в Лондон
Каир, 4 июня 1941
Представляется вполне вероятным, что соглашение, недавно заключенное между Германией и Виши, содержит, в частности, обязательства Виши овладеть присоединившимися ко мне французскими колониями в Африке.
Эта операция, если бы ее удалось осуществить, полностью нарушила бы прямые коммуникации между английскими колониями в Западной Африке и Востоком, позволила бы немцам вновь овладеть Камеруном и выйти к берегам реки Конго, а в дальнейшем открыла бы перед ними широкие возможности одновременно для наступления от истоков Нила до его устья и ликвидации английских баз в Нигерии, на Золотом Берегу, в Сьерра-Леоне и Гамбии.
Следует полагать, что в целях порабощения Свободной Французской Африки немцы поставляют в настоящее время вишистам в Северную и Западную Африку средства, которые были отобраны у Виши после перемирия, в частности танки и самолеты. Известно, что вишистские власти в Северной и Западной Африке уже почти добились согласия Соединенных Штатов снабжать их горючим и, быть может, даже оружием, создавая иллюзию возможности их выступления против Германии, что я никогда не переставал считать обманом.
Насколько мне известно, эта иллюзия, по крайней мере у американцев, еще полностью не рассеялась.
Я и Совет обороны Французской империи несем ответственность за оборону французских территорий в Африке, признавших нашу власть. Тем не менее мне необходимо знать:
1. Какова будет позиция правительства Великобритании в случае нападения Виши на территорию Свободной Французской Африки?
2. В случае если английское правительство решит оказать помощь своими вооруженными силами обороне территории Свободной Французской Африки против нападения Виши, какие наземные, военно-морские и военно-воздушные силы Великобритании смогли бы участвовать в военных действиях, в какие сроки и на каких условиях?
3. Какие виды снабжения, в частности горючее, транспортные средства и т. п., прибыли, прибывают или прибудут из Соединенных Штатов или других стран во Французскую Северную Африку и Французскую Западную Африку, которые находятся под властью Виши?
Я был бы очень признателен вашему превосходительству за скорейший ответ по всем этим пунктам.
Телеграмма Уинстона Черчилля генералу де Голлю, в Каир
(Перевод)
Лондон, 6 июня 1941
Хочу передать вам свои наилучшие пожелания в связи с успехом нашего общего предприятия в Леванте. Надеюсь, вы с удовлетворением отмечаете, что было сделано все возможное для помощи вооруженным силам "Свободной Франции".
Вы, несомненно, согласитесь со мной, что эти действия, да и вся наша будущая политика на Среднем Востоке, должны проводиться в духе взаимного доверия и сотрудничества. Наша политика по отношению к арабам должна основываться на одних и тех же началах. Насколько вам известно, мы, англичане, не стремимся добиться каких-либо особых преимуществ во Французской империи и не имеем ни малейшего намерения использовать в своих интересах трагическое положение Франции.
Поэтому я одобрительно отнесся к вашему решению обещать независимость Сирии и Ливану и, как вам известно, считаю существенным подкрепить это обещание всем авторитетом нашей гарантии.
Я согласен с вами, что ради урегулирования сирийского вопроса мы не должны ставить под угрозу стабильность положения на Среднем Востоке. Но с этой оговоркой мы оба должны сделать все возможное для удовлетворения чаяний и стремлений арабов. Я уверен, что вы учтете важность этого вопроса.
Мы всеми мыслями с вами и солдатами "Свободной Франции". В этот час, когда Виши вновь опускается в пучину позора, преданность и мужество свободных французов спасают славу Франции.
Телеграмма генерала де Голля Уинстону Черчиллю, в Лондон
Каир, 7 июня 1941
Только что получил ваше послание от 6 июня. Я полностью согласен с вами, что наша общая политика в арабском и во всех других вопросах должна основываться на взаимном доверии. Глубоко благодарен вам за то, что вы думаете о моих войсках. Что бы ни случилось, свободные французы, как верные и стойкие союзники, полны решимости сражаться и победить вместе с вами.
Письмо генерала де Голля бывшему премьер-министру Сирии Джемилю Мардам бею
Каир, 8 июня 1941
Дорогой премьер-министр!
Вступая в Сирию с вооруженными силами "Свободной Франции", генерал Катру обратится с воззванием к населению.
Это воззвание, одобренное мной и по духу и по содержанию, будет сделано от моего имени и от имени "Свободной Франции", то есть от имени самой Франции.
Признавая за народами Леванта суверенитет и независимость, гарантированные договором, оно принесет патриотам, одним из которых вы являетесь, удовлетворение их самых сокровенных чаяний.
Таким образом, будет закреплен успех дела, которому вы так горячо и благородно посвятили свои силы.
Я счастлив сообщить вам об этом и выражаю надежду, что это важное событие явится для вас серьезным поощрением в деле сотрудничества со "Свободной Францией" и ее представителем, генералом Катру.
Примите, дорогой премьер-министр, уверения в моем глубоком уважении.
Телеграмма министра иностранных дел Великобритании Идена генералу де Голлю, в Каир
(Перевод)
Лондон, 9 июня 1941
I. Положение в Виши еще неясно, но никакого решения пока не принято. Вейган свой отъезд отложил. Его взгляды на войну против деголлевцев в Африке коренным образом расходятся со взглядами Дарлана. Вейган информировал правительство, что, с одной стороны, силы, находящиеся в его распоряжении, слишком слабы для осуществления этою плана, а с другой такая война может вызвать серьезные волнения во всех частях Французской Африки и приведет к вмешательству Соединенных Штатов, чего Вейган стремится избежать любой ценой. К тому же он отказался обратиться за военной помощью к немцам, так как это ускорило бы американское вмешательство. Вейган считает, что, поскольку донесения Денца об обстановке и настроениях среди военнослужащих и чиновников носят все более пессимистический характер, Сирию невозможно оборонять и ею придется пожертвовать.
II. До сих пор большинство членов правительства соглашалось с Вейганом, несмотря на усилия Дарлана, которого поддерживают губернаторы колоний, настроенные против де Голля. Дарлан дал твердые обязательства Германии в вопросе о войне против деголлевцев и продолжает отстаивать свою точку зрения, доказывая членам правительства, что его флот может начать военные действия против деголлевцев и что Гитлер будет ему содействовать в деле отправки вооружения в Северную Африку, с тем чтобы спровоцировать вооруженную борьбу против де Голля.
III. В ожидании переброски оружия в Африку Дарлан проводит чистку Марселя, Ниццы, Тулона и т. д. ... подвергая арестам и высылке сотни евреев и лиц, обвиняемых в проанглийских настроениях и в симпатиях к де Голлю. Дарлан, по-видимому, будет добиваться новой встречи с немцами, чтобы сообщить им о трудностях, создаваемых Вейганом, и попросить дополнительной помощи. Точка зрения Вейгана по сирийскому вопросу была одобрена, а на Денца возложена обязанность принять меры к "спасению чести". В настоящее время Виши не намерено сражаться за Сирию.
Телеграмма Идена генералу де Голлю, в Каир
(Перевод)
Лондон, 9 июня 1941
I. Мы внимательно обсудили возможность нападения на Свободную Французскую Африку. По нашей просьбе правительство Соединенных Штатов дало недавно указание Мерфи заявить Вейгану, что Соединенные Штаты окажут помощь Северной Африке при условии, что Вейган не будет атаковать свободные французские вооруженные силы в Центральной и Западной Африке и не помешает, таким образом, помощи, которую правительство Соединенных Штатов может оказать правительству Его Величества. В ответ на это Вейган заявил Мерфи, что сезон дождей и другие обстоятельства сделали бы невозможным наступление на территории свободных французов до 1 сентября, что он вообще не имеет ни намерения, ни желания наступать на эти территории и что если бы он даже отдал приказ об этом, то большая часть его офицеров не выполнила бы такой приказ.
II. От Буассона получено подтверждение, что наступление было бы невозможно до осени в связи с климатическими условиями и отчасти вследствие недостатка горючего.
III. Нами получены совершенно секретные сообщения, согласно которым на происходящих в настоящее время в Виши совещаниях якобы изучается вопрос о представлении немцам военно-морских и военно-воздушных баз в Северной Африке. По всей вероятности, Вейган согласится с Петеном, который решил уступить нажиму немцев. В связи с этим мы выразили правительству Соединенных Штатов надежду, что в этих условиях не может быть и речи о том, чтобы приступить к реализации их плана снабжения Северной Африки. По нашим сведениям, никаких поставок до сих пор ни в Северную, ни в Западную Африку не прибывало.
IV. Вопросы 1 и 2 параграфа V вашей телеграммы от 4 июня изучаются начальниками Генерального штаба.
Телеграмма английского посла в Каире сэра Майлса Лэмпсона Идену, в Лондон, переданная генералу де Голлю, в Иерусалим
(Перевод)
Каир, 10 июня 1941
Министр иностранных дел Югославии сообщает мне что он получил телеграмму от посла Югославии в Париже Пурича, говорящую о том, что немцы просили у Виши предоставить им право свободно распоряжаться портами Сирии и Туниса и требовали, чтобы Виши начало войну против "Свободной Франции". Пурич добавляет, что правительство Виши пошло на уступки в вопросе о Сирии, чтобы спасти Африку. В связи с решением правительства о Тунисе Вейган подал в отставку, однако она еще не принята. По климатическим условиям кампания против "Свободной Франции" отложена на осень. Пурич доносит, что Дарлан ведет себя как союзник Германии.
Заявление генерала де Голля, переданное представителям печати и радио свободных стран
Каир, 10 июня 1941
"Свободная Франция" ведет войну. Однако с согласия правительства Виши немцы начали обосновываться в Леванте. С военной точки зрения это представляет огромную опасность. В политическом же отношении это означает выдачу на произвол тирана народов, которые мы обязались привести к независимости. В моральном отношении это означает для Франции потерю остатков своего престижа на Востоке.
Вот почему мы вступили в Сирию и Ливан совместно с нашими английскими союзниками. К несчастью, действительно верно, что наше продвижение может встретить сопротивление со стороны наших же товарищей по оружию, служащих в войсках Леванта. Некоторые из них, плохо разбираясь в событиях, считают долгом, хоть и с тяжелым сердцем, выступить с оружием против нас. Против этих людей мы никогда первыми не откроем огонь. Но если по их вине произойдут столкновения, мы выполним свой долг.
Зато сколько других только что присоединилось к нам! Я могу сообщить, что в рядах свободных французских вооруженных сил на Востоке в настоящее время служат 63 офицера, прибывшие из Сирии, несмотря на наказания, угрозы и репрессии. Правительство Виши отправило в Марсель или посадило в тюрьму более 200 других офицеров.
Франция не хочет, чтобы победила Германия. Франция жаждет освобождения. Мы выполним волю Франции.
Телеграмма министра иностранных дел Великобритании Идена генералу де Голлю
(Перевод)
Лондон, 11 июня 1941
I. Сообщаем вам нашу последнюю информацию. Вейган убедил Петена сотрудничать с немцами в Сирии в ограниченном масштабе и противодействовать любым попыткам наступления против Северной и Западной Африки. Горячо поддержали Вейгана в этом отношении Эстева и Буассон. Последний, в частности, решительно заявил, что не допустит перехода Дакара под контроль немцев.
И. 8 июня Вейган заявил Мерфи, что его личная точка зрения по вопросу о Северной Африке остается неизменной, что Виши продолжает свою политику защиты Северной Африки против всякого наступления, что лично он, Вейган, не намерен наступать на колонии "Свободной Франции" и что слухи о неизбежном наступлении на эти колонии не соответствуют действительности.
Телеграмма генерала де Голля верховному комиссару в Браззавиле генералу де Лармина
Иерусалим, 13 июня 1941
По достоверным сведениям, Виши весьма серьезно продолжает планировать наступление против нас в Свободной Французской Африке. Сообщают, что Вейган приводил многочисленные возражения, ссылаясь на нежелание офицеров участвовать в таком предприятии и на отказ многих из них повиноваться. Но Дарлан, кажется, принял твердое решение. Немцы, по-видимому, готовы поставлять Виши все необходимое для такого нападения, в частности самолеты и танки. Может быть, они даже сами примут участие в операции.
Мы должны быть готовыми отразить это нападение и даже использовать его для улучшения своего положения, особенно в Дагомее, Того и на Нигере. Но наступление против нас на суше, безусловно, будет сопровождаться мощными ударами военно-воздушных и военно-морских сил. Оно будет также поддержано усиленной пропагандой внутри колонии. Все это, возможно, будет проводиться в сочетании с военными действиями немецких и итальянских частей против северной части территории Чад.