2.Карты не тасованы или не сданы

Никакой результат в сдаче не может быть установлен, если карты сдавались без тасования на поверхности стола, или если расклад ранее разыгрывался.

3.По требованию судьи

Карты должны быть перетасованы и пересданы по требованию судьи с любой целью, согласующейся с настоящими правилами. E.Выбор судьёй способа тасования и сдачи карт

1.Игроками

Судья может потребовать, чтобы тасование и сдача карт были произведены на каждом столе не

- 38

2.Дальнейшие заявки и игра

Всем игрокам надлежит не предпринимать никаких акций, пока судья не объяснит дальнейшие действия, направленные на ректификацию или наложение наказания. C.Преждевременное исправление нарушения

Любое преждевременное исправление нарушителем своего нарушения может повлечь дополнительное наказание (см. ограничения на ход, описанные в правиле 26).

Правило 10. Наложение наказания

??????????????????????????????? A.Право налагать наказание

Только судья имеет право наложить наказание, когда это необходимо. Игроки не вправе налагать (или не налагать) наказание по собственной инициативе. B.Отмена исполнения наказания или отказа от

наказания

Судья может оставить или отменить любое наказание или отказ от наказания, сделанный игроками без его инструкций. C.Выбор действий после нарушения

1.Объяснение выбора

В случае, если настоящие правила предоставляют возможность выбора действий после нарушения, судье надлежит объяснить все имеющиеся возможности.

2.Выбор из нескольких возможностей

Если после нарушения игрок оказывается в ситуации выбора, он должен сделать этот выбор без консультаций с партнёром.

Правило 11. Потеря права на наказание

????????????????????????????????????? A.Акция ненарушившей стороны

Право на наказание нарушения может быть потеряно, если любой представитель ненарушившей стороны предпринял некоторую акцию до вызова

- 42

2.Информация помешает нормальной игре

Если полученная при этом информация достаточно существенна,чтобы помешать нормальной торговле или розыгрышу, или если некоторый игрок возражает против розыгрыша сдачи, судье надлежит назначить искусственный присуждённый результат, и судья может наказать виновного. C.Игра завершена

Если после окончания розыгрыша выяснилось, что рука некоторого игрока изначально содержала более 13 карт,а другой игрок имел соответственно меньшее количество карт, результат должен быть аннулирован (по поводу процедурного наказания см. правило 90).

Правило 14. Отсутствующая карта

??????????????????????????????? A.В руке обнаружен недостаток карт до начала

игры

Если до начала игры обнаружено, что три руки правильны, а в 4-й не хватает карт, судья предпринимает поиск отсутствующей карты, и:

1.Карта найдена

Если карта найдена, она возвращается в ту руку, в которой не хватало карт.

2.Карта не может быть найдена

Если карта не может быть найдена, то судья реконструирует расклад, насколько это возможно, заменяя колоду. B.В руке обнаружен недостаток карт в ходе игры

Если в ходе игры обнаружено, что три руки правильны, а в 4-й не хватает карт, судья предпринимает поиск отсутствующей карты, и:

1.Карта найдена

(A).Если карта найдена среди сыгранных карт, применяется правило 67.

(B).Если карта найдена в другом месте, то рука, в которой не хватало карт, восстанавливается, и может последовать наказание(см.пункт 3).

- 46

1.Ненарушившая сторона

Для ненарушившей стороны вся информация, вытекающая из отменённых акций, легальна, независимо от того, собственные это акции или акции оппонентов.

2.Нарушившая сторона

Для нарушившей стороны информация, вытекающая из её собственных отменённых акций, легальна после исполнения ею наказания, предписываемого правилами. Однако информация, вытекающая из отменённых акций ненарушившей стороны, нелегальна; поэтому, игрок нарушившей стороны не может выбирать из логически альтернативных действий то, которое более обоснованно, чем остальные может быть подсказано этой информацией.

- 50 B.Повторение торговли во время торговли

Во время торговли игрок имеет право в свою очередь заявки попросить повторить все(*) предшествующие заявки, кроме случая, когда правила требуют, чтобы он пасовал. Алерты следует включать в воспроизводимые заявки. C.Повторение после финального паса

1.Выяснение того, чья атака

После финального паса любой вистующий имеет право спросить, не он ли должен делать первый ход (см. правило 47E и правило 41).

2.Повторение торговли

Разыгрывающий или любой вистующий в свою первую очередь игры может потребовать повторить все(*) предшествующие заявки (см. правила 41B и 41C). D.Кто может повторять торговлю

С просьбой повторить торговлю надлежит обращаться только к оппоненту. E.Исправление ошибок в повторении

Все игроки, включая болвана и игрока, который по правилам обязан пасовать, отвечают за незамедлительное исправление ошибок в воспроизведении торговли (см. правило 12C1, когда неправильное повторение торговли приводит к ущербу). F.Объяснение заявок

1.Во время торговли

Во время торговли и до финального паса любой игрок в свою очередь заявки может потребовать(**) полного объяснения торговли оппонентов; отвечать обычно следует партнёру игрока, сделавшего объясняемую заявку (см. правило 75C). ???????????????????????????????????????????????? (*) - Игрок не может просить частично воспроизвести предшествующие заявки и не может останавливать повторение предшествующих заявок до того, как оно будет завершено.

(**) - Может применяться правило 16; S.O. может устанавливать предписания для письменных объяснений.

- 54 следующую очередь заявки (см. правило 23A для случая, когда такой пас ущемляет ненарушившую сторону).

Раздел II - Изменение заявок

============================

Правило 25. Легальное и нелегальное изменение ?????????????????????????????????????? заявки

?????? A.Немедленное исправление нечаянной оплошности

Игрок может заменить свою нечаянную заявку на ту, которую он хочет сделать, но только если он делает или пытается сделать это без паузы. В этом случае его последняя заявка утверждается без наказания; в противном случае он становится субъектом применения правила. B.Задержанная или преднамеренная коррекция

Если заявка заменена не так, как того требует раздел A, то:

1.Замена заявки принята

LHO нарушителя может принять (трактовать как легальную) замену заявки; тогда утверждается вторая заявка и торговля продолжается без наказания. Если до того, как внимание было привлечено к нарушению, LHO нарушителя сделал заявку, и судья определяет, что он намеревался сделать эту заявку после первоначальной заявки нарушителя на этом круге, то заменённая заявка утверждается без наказания, и LHO нарушителя может отменить свою заявку без наказания.

2.Замена заявки не принята

Если заменённая заявка не принята, то она аннулируется, и:

(A).Первая заявка нелегальна

Если первая заявка нелегальна, то нарушитель становится субъектом соответствующего правила (и могут последовать ограничения на ход, предусмотренные правилом 26, применительно ко второй заявке).

- 58

Раздел IV - Заявка вне очереди

==============================

Правило 28. Заявки, рассматриваемые,

????????????? как сделанные в очередь

??????????????????????? A.RHO должен пасовать

Заявка считается сделанной в очередь, если она сделана игроком в очередь его RHO, которого правила обязывают пасовать. B.Заявка в очередь, аннулирующая заявку вне

очереди

Если после заявки вне очереди,но до того,как за неё было наложено наказание,последовала заявка от оппонента, которому принадлежала очередь заявки, то эта последняя заявка считается сделанной в очередь и лишает возможности наказать заявку вне очереди; торговля продолжается так, как будто нарушитель на этом круге ничего не заявлял.

Правило 29. Процедура после заявки вне очереди ?????????????????????????????????????????????? A.Заявка вне очереди аннулируется

Заявка вне очереди аннулируется (но см. следующий раздел B) и торговля возвращается к игроку, которому принадлежит очередь заявки. Нарушитель может сделать любую легальную заявку в свою очередь, но нарушившая сторона может понести наказание в соответствии с правилами 30,31 или 32. B.Потеря права на наказание

После заявки вне очереди LHO нарушителя имеет право сделать заявку, посредством чего лишиться права на наказание заявки вне очереди.

Правило 30. Пас вне очереди

??????????????????????????? Когда игрок спасовал вне очереди (и его заявка аннулирована в силу того, что возможность её принятия не реализована - см. правило 29) :

- 62

Правило 33. Одновременные заявки

???????????????????????????????? Заявка, сделанная одновременно с заявкой другого игрока, которому принадлежала очередь заявки, считается последующей заявкой.

Правило 34. Сохранение права делать заявку

?????????????????????????????????????????? Когда после некоторой заявки последовало 3 паса, торговля не заканчивается, если один из них был сделан вне очереди, что помешало некоторому игроку сделать заявку на этом круге. Торговля возвращается к игроку, пропустившему круг, все последующие пасы аннулируются, и торговля продолжается так, как будто нарушения не было.

Раздел V - Неприемлемые заявки

==============================

Правило 35. Безнаказанные неприемлемые заявки ????????????????????????????????????????????? Когда после любой из нижеописанных неприемлемых заявок LHO нарушителя делает заявку до того, как утверждено наказание, неприемлемая заявка не наказывается (ограничения на ход, предусмотренные правилом 26, не налагаются) и: A.Контра или реконтра

Если неприемлемой заявкой была контра или реконтра, не разрешённая правилом 19, то эта заявка и все последующие заявки аннулируются. Торговля возвращается к игроку, которому принадлежала очередь заявки и продолжается так, как будто нарушения не было. B.Акция игрока, обязанного пасовать

Если неприемлемой заявкой было назначение, контра или реконтра со стороны игрока, которого правила обязывают пасовать, то эта и все последующие легальные заявки утверждаются, но если нарушитель был обязан пасовать до конца торгов

- 66

Глава VI - РОЗЫГРЫШ

?????????????????????

Часть I - ПРОЦЕДУРА

?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

Раздел I - Корректная процедура

===============================

Правило 41. Начало розыгрыша

???????????????????????????? A.Первый ход закрытой картой

После назначения, контры или реконтры, за которой последовало 3 паса в очередь, вистующий, расположенный слева от предполагаемого разыгрывающего, делает первый ход закрытой картой(*). Ход закрытой картой может быть отменён только судьёй после нарушения (см. правило 47E2); отменённая карта должна быть возвращена в руку вистующего. B.Повторение торговли и вопросы

До того, как карта первого хода открыта, партнёр ходящего и предполагаемый разыгрывающий могут потребовать повторения торговли или попросить объяснить заявку оппонента (см.правило 20). Разыгрывающий или любой из вистующих может в свою первую очередь игры требовать повторения торговли; это право теряется, когда он сыграл картой. Вистующие (к которым может применяться правило 16) и разыгрывающий сохраняют право просить объяснений на всём протяжении розыгрыша, каждый - в свою очередь игры. C.Карта первого хода открыта

После этих расспросов карта первого хода открывается, рука болвана выкладывается на стол, и начинается розыгрыш. После этого слишком поздно повторять предшествующие заявки (см.раздел B). ???????????????????????????????????????????????? (*) - S.O. может определить, что первые ходы делаются открытой картой.

- 70 E.Взятки, содержащие козырей

Взятка,содержащая козыря, выигрывается игроком, сыгравшего в неё самым старшим козырем. F.Взятки, не содержащие козырей

Взятка, не содержащая козыря, выигрывается игроком, сыгравшим в неё самой старшей картой в масти хода. G.Ходы во взятки после первой взятки

Игрок, выигравший взятку, ходит в следующую взятку.

Правило 45. Игра картой

??????????????????????? A.Игра картой с руки

Каждый игрок, кроме болвана, играет картой, доставая её из своей руки и кладя на стол лицевой стороной вверх(*) непосредственно перед собой. B.Игра картой стола

Разыгрывающий играет картой стола, называя карту, после чего болван поднимает эту карту и кладёт её на стол лицевой стороной вверх. Играя со стола, разыгрывающий может, если это необходимо, поднимать требуемую карту самостоятельно. C.Принудительная игра картой

1.Карта вистующего

Карта вистующего, которая держалась так, что его партнёр мог увидеть её лицевую сторону, должна быть сыграна в текущей взятке (если вистующий уже легально сыграл в текущую взятку, см. правило 45Е).

2.Карта разыгрывающего

Разыгрывающий должен сыграть со своей руки картой, которая держалась лицевой стороной вверх касаясь или почти касаясь стола, или находилась в таком положении, которое указывало на то, что карта сыграна. ???????????????????????????????????????????????? (*) - Первый ход делается сначала лицевой стороной вниз (если S.O. не предписывает иного).

- 74 (см. правило 58 по поводу одновременного хода; для вистующих - см. правило 49, штрафная карта). C.После замены ошибочного обозначения

Сыгранная карта может быть отменена без наказания после изменения ошибочного обозначения, разрешённого правилом 45C4(B). D.После изменения игры оппонентом

После изменения игры оппонентом сыгранная карта может быть отменена без наказания для замены её на другую карту для игры. E.Изменение игры, основанной на дезинформации

1.Ход вне очереди

Ход вне очереди может быть аннулирован без наказания, если ходящий был дезинформирован оппонентом о том, что он должен ходить.

2.Отмена сыгранной карты

(A).Никто впоследствие не сыграл

Игрок может отменить карту, сыгранную после неправильного объяснения конвенционной заявки или игры оппонента и до исправленного объяснения, но лишь в том случае, если ни одна карта не была впоследствие сыграна в этой взятке.

(B).Одна или более карт впоследствие сыг

раны

Когда слишком поздно исправлять игру согласно предшествующему разделу (A), применяется правило 40C. F.Разоблачение отменённой карты, ущемляющее

сторону

Если сыгранная карта, отменённая согласно предшествующим разделам C, D или E, дала существенную информацию нарушившей стороне, то судья может назначить присуждённый результат. G.Нелегальная отмена сыгранной карты

В иных, нежели предусмотренные разделами A, B, C, D, E случаях, сыгранная однажды карта не может быть отменена.

- 78 B.Партнёр нарушителя при ходе

1.Штрафные карты в одной масти

(A).Разыгрывающий требует хода в эту масть

Когда вистующий имеет 2 или более штрафных карт в одной масти, и разыгрывающий требует от его партнёра хода в эту масть, карты этой масти перестают быть штрафными и поднимаются; этот вистующий может играть во взятку любой легальной картой.

(B).Разыгрывающий запрещает ход в масть

Если разыгрывающий запрещает ход в эту масть, вистующий может поднять все штрафные карты этой масти и может играть во взятку любой легальной картой.

2.Штрафные карты более чем в одной масти

(A).Разыгрывающий требует хода в опреде

лённую масть

Когда вистующий имеет штрафные карты более чем в одной масти, разыгрывающий может потребовать(*) от его партнёра хода в любую масть, в которой имеются штрафные карты (но тогда применяется раздел B1(A) данного правила).

(B).Разыгрывающий запрещает ход в опреде

лённые масти

Когда вистующий имеет штрафные карты более чем в одной масти, разыгрывающий может запретить(*) его партнёру ход в каждую из этих мастей, но тогда вистующий может поднять все штрафные карты каждой из запрещённых разыгрывающим мастей и может играть во взятку любой легальной картой.

Правило 52. Неигра штрафной картой

?????????????????????????????????? A.Вистующий не играет штрафной картой

Когда вистующий не играет или не ходит старшей штрафной картой,как того требует правило 50, ???????????????????????????????????????????????? (*) - Если игрок не в состоянии сделать требуемый ход, см. правило 59.

- 82

Правило 56. Ход вистующего вне очереди

?????????????????????????????????????? Когда разыгрывающий требует от вистующего отмены показанной карты хода вне очереди, карта неправильного хода становится старшей штрафной картой, и применяется правило 50E.

Раздел II - Другие запрещённые ходы или игра ============================================

Правило 57. Преждевременный ход или игра

????????????????????????????? вистующего

?????????? A.Преждевременная игра или ход в следующую

взятку

Когда вистующий ходит в следующую взятку или играет картой вне очереди до того, как его партнёр сыграл в текущую взятку, (НАКАЗАНИЕ) карта, сыгранная таким образом, становится штрафной, и разыгрывающий выбирает одну из следующих возможностей. Он может:

1.Самая старшая карта

Потребовать от партнёра нарушителя сыграть самой старшей из имеющихся у него в масти хода карт, или:

2.Самая младшая карта

Потребовать от партнёра нарушителя сыграть самой младшей из имеющихся у него в масти хода карт, или:

3.Карта другой масти

Запретить партнёру нарушителя играть картой другой масти, указанной разыгрывающим. B.Партнёр нарушителя не в состоянии исполнить

наказание

Когда партнёр нарушителя не в состоянии исполнить выбранное разыгрывающим наказание, он может играть любой картой, как предусмотрено правилом 59.

- 86

1.Карта вистующего

Отменённая таким образом карта становится штрафной (правило 50), если она была сыграна с закрытой руки вистующего.

2.Карта разыгрывающего, стола или открытая

карта вистующего

Карта может быть заменена без наказания, если она была сыграна с руки разыгрывающего или со стола(*) или если она являлась открытой картой вистующего. C.Последующие сыгранные во взятку карты

1.Ненарушившей стороной

Каждый игрок ненарушившей стороны может без наказания отменить любую карту, сыгранную после фальшренонса, но до привлечения к нему внимания (см. правило 47F).

2.Партнёром нарушителя

После отмены карты игроком ненарушившей стороны следующий по очереди игрок нарушившей стороны может отменить сыгранную им карту, которая станет штрафной, если этот игрок вистующий. D.Фальшренонс в 12-й взятке

1.Должен быть исправлен

Даже выявленный фальшренонс в 12-й взятке должен быть исправлен, если он выявлен до того, как все 4 руки возвращены в дубликатную коробку.

2.Партнёр нарушителя не сыграл в 12-ю взятку

Если фальшренонс вистующего имел место до очереди игры его партнёра в 12-ю взятку, и если партнёр нарушителя имеет карты в двух мастях, то (НАКАЗАНИЕ) разыгрывающий может потребовать от партнёра нарушителя сыграть в эту взятку любой из 2-х карт, которая могла бы быть легально сыграна. ???????????????????????????????????????????????? (*) - Если болван превысил свои права, то может применяться правило 43B2(C). Претензия на выявление фальшренонса не является основанием для просмотра сыгранных взяток, не разрешённого правилом 66C.

- 90

Правило 66. Просмотр взяток

??????????????????????????? A.Текущая взятка

Пока его сторона не сделала ход или не сыграла картой в следующую взятку, разыгрывающий или любой из вистующих может, если он не перевернул свою карту лицевой стороной вниз, требовать, чтобы все только что сыгранные карты были открыты. B.Собственная последняя карта

До того, как сделан ход в следующую взятку, разыгрывающий или любой из вистующих может посмотреть, но не показывать, свою последнюю сыгранную карту. C.Сыгранные взятки

После этого и до окончания игры сыгранные взятки не могут быть просмотрены (кроме как после соответствующей инструкции судьи, например, для проверки претензии на выявление фальшренонса). D.После окончания игры

После окончания игры сыгранные и несыгранные карты могут быть просмотрены для проверки претензии на выявление фальшренонса или количества выигранных и проигранных взяток; но никому из игроков не следует брать не свои карты. Если после того, как была сделана подобная претензия, игрок смешивает свои карты таким образом, что судье не удаётся установить факты, то судье надлежит принимать решения в пользу другой стороны.

Правило 67. Дефектная взятка

???????????????????????????? A.До того, как обе стороны сыграли в следующую

взятку

Когда игрок не сыграл во взятку или положил в неё слишком много карт, ошибка должна быть ректифицирована, если внимание к нарушению было привлечено до того, как игрок каждой стороны сыграл в последующую взятку.

- 94 окончания раунда. Сдача обсчитывается так, как будто взятки, к которым относилась претензия или уступка, были выиграны или потеряны в ходе игры. B.Принятие претензии отменено

В течение периода коррекции,определённого по правилу 79C, участник может отменить принятие претензии оппонента, но только если он согласился с потерей взятки, которая в действительности была им выиграна, или не могла, по заключению судьи, быть потеряна в ходе любой нормальной(*) игры оставшихся карт; сдача пересчитывается с присуждением этой взятки стороне, ранее принявшей претензию.

Правило 70. Оспоренные претензии

???????????????????????????????? A.Общие положения

При рассмотрении оспоренной претензии судья назначает результат сдачи для обеих сторон настолько справедливо, насколько это возможно, но любые сомнительные моменты надлежит оценивать против сделавшего претензию. Судья действует следующим образом: B.Поясняющее заявление повторяется

1.Требование повтора поясняющего заявления

Судья требует, чтобы сделавший претензию повторил поясняющее заявление, сделанное им в момент претензии.

2.Требование открыть все руки

Далее судья требует, чтобы все игроки положили оставшиеся у них карты лицевой стороной вверх.

3.Выслушивание возражений

После этого судья выслушивает возражения по поводу претензии. ???????????????????????????????????????????????? (*) - Применительно к правилам 69, 70 и 71 "нормальной" считается игра, которая могла бы быть невнимательной или слабой для класса соответствующего игрока, но не неразумной.

- 98 B.Нарушение правил

1.Намеренное

Намеренное нарушение правила есть серьёзное нарушение приличий, даже если существует предписанное наказание, которое будет охотно исполнено. Нарушение может быть ещё более серьёзным, если такого наказания не существует.

2.Неумышленное

Никто не обязан привлекать внимание к неумышленному нарушению своей стороны(но см.сноску к правилу 75 по поводу ошибочного объяснения).

3.Сокрытие нарушения

Игрок не может пытаться сокрыть неумышленное нарушение, например, совершая второй фальшренонс, скрывая карту, содержащуюся во взятке фальшренонса, или преждевременно смешивая карты.

Правило 73.Связь между партнёрами

????????????????????????????????? A.Надлежащая связь между партнёрами

1.Как осуществляется

Связь между партнёрами во время торговли и розыгрыша следует осуществлять только с помощью значений заявок и игры.

2.Корректная манера заявок и игры

Заявку и игру картой следует производить без специального акцента, манерности или модуляции, и без чрезмерных колебаний или спешки (однако, S.O. может требовать обязательные паузы, например, на первом круге торговли, или после прыжковых назначений, или в первой взятке). B.Несанкционированная связь между партнёрами

1.Посторонняя информация

Несанкционированной является связь между партнёрами, осуществляемая посредством манеры, в которой делались заявки или игрались карты, постороннего замечания или жеста, или посредством вопроса, заданного или незаданного оппонентам, посредством алертирований или объяснений, данных или не данных оппонентам.

- 102

Правило 75. Партнёрские соглашения

?????????????????????????????????? A.Специальные партнёрские соглашения

Специальные партнёрские соглашения, явные или неявные, должны быть полностью и свободно доступными для оппонентов (см. правило 40). Информация, передаваемая партнёру с помощью таких соглашений, должна проистекать из заявок, игры и условий текущей сдачи. B.Нарушение партнёрских соглашений

Не является неуместным для игрока нарушать объявленное партнёрское соглашение, пока его партнёр находится в неведении относительно нарушения (но привычные для пары нарушения могут превратиться в неявные партнёрские соглашения, которые должны быть раскрыты). Никто из игроков не обязан сообщать оппонентам о своём нарушении объявленного соглашения; и если оппоненты впоследствии пострадали из-за неправильных выводов, сделанных ими в результате этого нарушения, то они не имеют права на компенсацию. C.Ответы на вопросы относительно партнёрских

соглашений

При объяснении по требованию оппонентов значения партнёрской заявки или игры картой (см. правило 20), игроку надлежит раскрыть всю специальную информацию, полученную им с помощью партнёрского соглашения или партнёрского опыта, но он не обязан раскрывать выводы, сделанные им из своих общих знаний и опыта. D.Исправление ошибок в объяснении

1.Объясняющий указывает собственную ошибку

Если игрок впоследствии осознаёт, что его собственное объяснение было неполным или ошибочным, он должен немедленно вызвать судью (который применит правило 21 или правило 40C).

2.Ошибка указана партнёром объясняющего

Игроку, партнёр которого дал ошибочное объяснение, не полагается исправлять ошибку немедленно, до финального паса в торговле или,если

- 106

Глава VIII - ОБСЧЁТ

?????????????????????

Правило 77. Расчётная таблица для спортивного ?????????????????????????????????????? бриджа

??????