Страница:
продолжают сомневаться, что эти имена относятся к одной и той же личности.
Но исправлять, "улучшать" по своему усмотрению или даже следуя какой-то
традиции подлинные исторические реалии нельзя - документы должны
воспроизводиться в первозданном виде. Свои же мнения, толкования текстов и
имен каждый вправе высказывать в предисловиях, примечаниях, послесловиях и
т.п. То обстоятельство, что в нашем случае имена Шакспер и Шекспир имеют
некоторое сходство (по-английски меньшее, чем при переводах), обязывает
ученых - и популяризаторов науки тоже - к особой скрупулезности, точности.
Но вернемся к записи от 26 апреля 1564 года. Так как крещение обычно
производилось через три дня после рождения, считается, что Уильям Шекспир
появился на свет в Стратфорде 23 апреля 1564 года. Имя его отца Джона
Шакспера встречается в городских бумагах начиная с 1552 года, когда он был
оштрафован за то, что оставил на городской улице нечистоты. В городок Джон
Шакспер, очевидно, перебрался за несколько лет до того из селения
Снитерфилд, где фермерство-вал, как и его родители. В Стратфорде он занялся
перчаточным ремеслом, но также торговал шерстью, возможно, еще и лесом,
ячменем, давал деньги в рост. Когда его дела шли успешно, горожане выбирали
его констэблем, потом олдерменом - членом совета городской корпорации, а в
течение 1568 года он был бейлифом - городским головой. Потом начались
финансовые затруднения, и городские старейшины исключили Джона Шакспера из
своего списка как не посещающего заседания совета. Он был неграмотен и
вместо подписи ставил на документах крест или изображение циркуля -
инструмента перчаточника. В 1557 году он женился на Мэри Арден; у них
родилось восемь детей, из которых выжило пять.
О начальном образовании Уильяма Шакспера ничего достоверного не
известно, так как списки учеников городской школы не сохранились. Принято
считать, что он несколько лет посещал эту школу (так называемую
грамматическую), содержавшуюся городской корпорацией - других в маленьком
городке, конечно, не было. Предположение о том, что мальчик посещал школу,
исходит только из невозможности допустить, что он вообще нигде и никогда не
учился. По преданию, записанному в конце XVII века, Джон Шакспер, испытывая
финансовые трудности, рано забрал сына из школы, и тот стал помогать отцу в
его ремесле. Забегая вперед, отметим, что ни в юности, ни позже Уильям
Шакспер не учился в университете или каком-то другом высшем учебном
заведении (это уже не предположение, а бесспорный факт, так как списки
студентов сохранились). Тем, кто верит, что он-то и стал потом Великим
Бардом (то есть стратфордианцам), нелегко объяснить, где он мог получить
столь основательные знания истории, права, древних и новых языков и
литературы - ведь в тогдашнем Стратфорде почти не было книг, кроме Библии, и
в целой стране не было еще ни одной публичной библиотеки. Даже
предположение, что он некоторое время посещал начальную школу, мало что
меняет, - вся школа помещалась в единственной комнате, и со всеми детьми
управлялся один учитель.
Чем Шакспер занимался в свои юные и молодые годы в Стратфорде,
достоверно не известно Предания рассказывают о рано проснувшейся тяге к
искусствам: будучи подмастерьем у отца-перчаточника, он, когда резал
теленка, любил декламировать торжественные речи. Сегодняшний шекспировский
биограф С. Шенбаум называет это предание наивным и даже смехотворным
{Перчаточник не производил забоя скота.}, но оно представляется характерным
для первых попыток поклонников Барда узнать у жителей Стратфорда что-либо
определенное об их давно умершем, но становившемся все более знаменитым
земляке.
В ноябре 1582 года Уильям Шакспер получил от церкви разрешение на брак
с Анной Хетеуэй из деревни Шоттери, что рядом с Стратфордом; ему достается
небольшое приданое. Новобрачная была на восемь лет старше своего
восемнадцатилетнего мужа; уже через полгода состоялось крещение их первой
дочери Сьюзен. В феврале 1585 года у них родились близнецы - дочь Джудит и
сын Гамнет. С 1586 до 1594 года (некоторые биографы считают - до 1592-го, но
они имеют в виду не документальные свидетельства) - идут так называемые
потерянные годы. За этот период не найдено никаких документов, никаких
записей, - а ведь именно в это время, если придерживаться традиционных
биографий, произошло превращение подмастерья из маленького провинциального
городка в гениального и высокоэрудированного поэта и драматурга.
Было сделано немало попыток заполнить эти "потерянные" годы, этот
досадный вакуум легендами и преданиями о том, как он проводил время в
Стратфорде после женитьбы и как оказался в Лондоне. Рассказывали, что он
очень любил местный крепкий эль и даже состязался на этом поприще с
соседями-бедфордцами (туристам в XVIII и в начале XIX века местные
"экскурсоводы" показывали дикую яблоню, под которой он заснул, не дойдя до
дома, после одного такого состязания). Долгое время по шекспировским
биографиям гуляло предание о том, как молодой стратфордец связался с
непутевой компанией, браконьерствовал в заповеднике, принадлежавшем сэру
Томасу Люси; был уличен в убийстве оленей, высечен, бежал от судебного
преследования в Лондон. Теперь установлено, что у сэра Томаса Люси не было
заповедника в этом районе, и вся интересная история повисла в воздухе, хотя,
как считают некоторые биографы, "возможно, в ней что-то есть". Высказывались
догадки, что в этот период ставший главой семейства Шекспир (то есть
Шакспер) то ли помогал местному адвокату, то ли побывал в качестве солдата в
Нидерландах или даже был школьным учителем; никаких серьезных подтверждений
тому не найдено, так же, как и преданию о том, что свою лондонскую жизнь он
начал, присматривая за лошадьми знатных зрителей возле театра. Вероятно, он
отправился в Лондон с одной из посещавших его городок актерских трупп, и
произошло это около 1586-1587 года. В те годы по Англии странствовало
несколько актерских трупп, причисленных к челяди того или иного знатного
лорда (иначе их считали бы бродягами); состав их часто менялся, они
сливались, распадались, меняли покровителей. Считают, что молодой
стратфордец мог примкнуть к труппе "слуг Ее Величества Королевы", игравшей
заметную роль в тогдашней театральной жизни (она распалась вскоре после 1588
года, когда умер ее ведущий актер - комик Ричард Тарлтон). Но возможно, он
начал с труппы "слуг графа Пембрука".
С кем Шакспер имел дело в Лондоне в первые годы после своего появления
там и в каком качестве - неизвестно, но в 1594 году он оказывается членом
новой, образовавшейся в этом году труппы "слуг лорда-камергера", возможно, и
ее пайщиком.
Отметим, что имя "Уильям Шекспир" (Shakespeare - Потрясающий Копьем)
впервые появилось в 1593 году под авторским посвящением графу Саутгемптону
утонченной поэмы на мифологический сюжет "Венера и Адонис", которую автор
называет "первенцем моей фантазии". Под этим именем - Уильям Шекспир - и с
посвящением тому же графу Саутгемптону в следующем, 1594 году появляется
вторая поэма - "Обесчещенная Лукреция". Об этих поэмах и об этих посвящениях
мы будем говорить подробнее позже, когда перейдем к литературным реалиям,
связанным с Шекспиром.
Обосновавшись в Лондоне, Шакспер, однако, оставил семью в Стратфорде,
продолжая там бывать, вести свои дела, приобретать дома и земельные участки,
давать деньги в рост и преследовать должников.
В 1596 году некто Уильям Уайт, пасынок судьи Гардинера, подал заявление
в суд, что он опасается быть убитым или потерпеть членовредительство со
стороны Уильяма Шакспера, Фрэнсиса Лэнгли и двух женщин. О женщинах ничего
не известно, но Фрэнсис Лэнгли был владельцем театра "Лебедь", враждовал с
Гардинером и подавал на его пасынка такое же заявление. Значит, Шакспер имел
какие-то дела с владельцем "Лебедя" и поддерживал его в этой разборке.
В августе 1596 года в Стратфорде умирает "Гамнет, сын Уильяма
Шакспера", как гласит запись в приходской книге.
Октябрь 1596 года. Удовлетворена просьба отца Шакспера, Джона,
разрешить ему иметь семейный герб (при живом отце сын не мог ходатайствовать
о гербе, но хлопотал об этой привилегии, безусловно, сам Уильям Шакспер и
его лондонские знакомые). В сохранившемся эскизе герба клерк из герольдии
написал странный девиз: "Нет, без права". Есть там и другой вариант: "Не без
права" {Бен Джонсон в пьесе "Каждый вне своего нрава" высмеял Шакспера под
именем Соглигардо, купившего себе в герольдии герб с изображением кабана.
Его приятель предлагает и девиз к гербу. "Не без горчицы".}.
Май 1597 года. Шакспер покупает второй по величине дом в Стратфорде,
так называемый Нью-Плейс, за 60 фунтов стерлингов - возможно, это не вся
сумма.
Ноябрь 1597 года. Сборщики подати в лондонском районе Би-шопсгейт
записывают Уильяма Шакспера среди невнесших налог с имущества (вероятно,
съехал с арендуемой квартиры, не уплатив налога).
24 января 1598 года стратфордец А.Стэрли посылает своему земляку
Ричарду Куини, находившемуся в Лондоне, письмо (случайно сохранившееся), в
котором передает поручение отца Куини предложить Шаксперу сделку с
десятинными землями. В октябре 1598 года Куини, опять оказавшийся по делам
стратфордской корпорации в Лондоне, пишет письмо Шаксперу с просьбой
одолжить 30 фунтов стерлингов под поручительство двух лиц. Письмо не было
отправлено, вероятно, состоялся разговор, ибо в тот же день Куини пишет в
Стратфорд, что Шакспер обещал дать просимую сумму. 4 ноября Стэрли по поводу
этого письма выражал удовлетворение тем, что "наш земляк м-р Уильям Шакспер
готов обеспечить нас деньгами, чему я был бы очень рад, зная, когда, где и
как он это сделает; и я прошу, не упускайте этой возможности, если только
условия будут достаточно приемлемы".
Февраль 1598 года. В связи с неурожаем власти ограничили количество
зерна и солода, которое может быть запасено в каждом доме для изготовления
пива. При проверке жителей Стратфорда, Шакспер оказался обладателем 10
четвертей (80 бушелей, или около трех тысяч литров) солода - довольно
значительное количество.
Октябрь 1598 года. Шакспер снова в списке неуплативших налог; в 1600-м
задолженность все еще не была погашена.
Февраль 1599 года. Уильям Шакспер как пайщик принимает участие в
строительстве театра "Глобус". Его доля - 10 процентов.
1600 год. Томас Уайтингтон, который когда-то был пастухом у отца жены
Шакспера, в своем завещании просит исполнителей взыскать с нее долг 40
шиллингов и обратить деньги в пользу бедных города Стратфорда. Вероятно, она
занимала деньги, когда мужа не было в Стратфорде, и потом не смогла
возвратить долг своевременно.
Сентябрь 1601 года. Умер отец, Джон Шакспер.
Май 1602 года. Шакспер покупает у ростовщиков Комбов участок земли близ
Стратфорда. Купчая подписана обоими Комбами - дядей и племянником; подписи
Шакспера нет.
1602-1603 годы. Покупает и арендует строения в Стратфорде вблизи
Нью-Плейс.
Май 1603 года. Вскоре после воцарения нового монарха - Иакова I -
актерская труппа "слуги лорда-камергера" становится "слугами Его
Величества". Труппа получает королевский патент, дающий право "свободно
применять свое умение представлять комедии, трагедии, хроники, интерлюдии,
моралите, пасторали, драмы и прочее". Среди перечисленных восьми членов
труппы - "Уилм Шекспир" (Wilm Shakespeare {Составители патента, конечно, уже
встречали это имя на титульных листах изданий поэм и пьес.}). Он же в марте
следующего года в списке членов труппы, которым выдано по 4 ярда красного
сукна для пошивки ливрей в связи с предстоявшим торжественным въездом нового
монарха в столицу.
Июль 1604 года. Шакспер привлекает к суду своего стратфордского соседа,
аптекаря Филипа Роджерса за недоплату долга. Шакспер продал ему весной 20
бушелей солода, а потом 25 июня дал взаймы еще 2 шиллинга. Всего долг
Роджерса едва превышал 2 фунта стерлингов, из которых аптекарь успел к июлю
вернуть 6 шиллингов, и за ним оставалось 35 шиллингов 10 пенсов. Шакспер
через своего поверенного требовал от должника уплаты 35 шиллингов 10 пенсов
плюс 10 шиллингов в возмещение расходов и убытков. Чем закончилось это
судебное дело - иски на мелкие суммы рассматривались под председательством
бейлифа - неизвестно.
Июль 1605 года. Шакспер откупает у некоего Ралфа Хьюбода право взимать
половину "десятипроцентного налога на зерно, солому и сено" (церковная
десятина) с арендаторов бывших монастырских земель в трех ближайших
деревушках, а также половину небольшой десятины со всего стратфордского
прихода. Он уплатил за это право очень крупную сумму - 440 фунтов
стерлингов; выколачивание налогов с окрестных фермеров - дело, конечно,
хлопотливое, но, как подсчитали сегодняшние шекспироведы, довольно
прибыльное.
Июнь 1607 года. Старшая дочь, Сьюзен, выходит замуж за врача Холла;
умирает брат Эдмунд.
1608 год. Крестины внучки; похороны матери, Мэри Шакспер (Shaxspere).
Август 1608 года. Шакспер становится пайщиком театра Блэкфрайерс вместе
с шестью другими членами труппы.
Август 1608 - июнь 1609 года. Шакспер преследует через суд еще одного
своего земляка, Джона Эдинбрука, за долг в 6 фунтов стерлингов плюс 1 фунт
стерлингов 5 шиллингов в возмещение расходов и убытков. Эдинбрука
задерживают, но у него нет денег, и за него поручился кузнец Томас Хорнби.
Поскольку Эдинбрук, очевидно, бежал из Стратфорда, Шакспер обращает судебное
дело против незадачливого кузнеца. Дело тянулось долго, неоднократно
заседали присяжные, выносились решения, истец упорно требовал взыскания
долга и покрытия своих расходов и убытков Сегодняшний шекспировский биограф
С.Шенбаум по этому поводу замечает: "Его настойчивость может поразить наших
современников, показаться бессердечной, однако действия Шекспира были
обычными в эпоху, когда не существовало кредитных карточек, овердрафта или
инкассирующих учреждений" {5}. Эпоха, конечно, другая, но хватка у нашего
заимодавца, похоже, мертвая.
1611 год. Вместе с двумя другими откупщиками десятины обращается в суд
по вопросу недоплаты ренты остальными откупщиками.
Май 1612 года. В лондонском суде Шакспер дает показания в качестве
свидетеля по иску некоего Стивена Белотта к своему тестю К. Монжуа; дамскому
парикмахеру и изготовителю париков, за то, что последний не уплатил
полностью обещанного приданого. Шакспер жил в доме парикмахера примерно с
1603 по 1607 год, он посредничал при сватовстве Белотта к дочери Монжуа и в
переговорах о размерах приданого, хотя, давая показания, вспомнить точно,
что именно и сколько было через него обещано жениху изготовителем дамских
париков, не смог.
Январь 1613 года. Стратфордский ростовщик Джон Комб в своем завещании
оставляет Шаксперу 5 фунтов стерлингов.
10 марта 1613 года. Шакспер покупает в Лондоне, в Блэкфрайерсе, дом за
140 фунтов и уже на следующий день, 11 марта, закладывает его за 60 фунтов
бывшему хозяину на срок полтора года.
31 марта 1613 года. Шаксперу и его другу и компаньону Ричарду Бербеджу
дворецкий графа Фрэнсиса Рэтленда (брата и наследника умершего предыдущим
летом Роджера) уплачивает в замке Бельвуар по 44 шиллинга золотом за некую
"импрессу моего Лорда". Биографы предполагают, что речь идет об изготовлении
раскрашенного картонного щита для предстоящего рыцарского турнира. (В марте
1616 года там же Бербеджу еще раз заплатили по аналогичному поводу.) Вскоре
после этого Шакспер переуступает кому-то принадлежащий ему пай в актерской
труппе, ликвидирует свои финансовые интересы в Лондоне (детали неизвестны) и
окончательно перебирается в Стратфорд.
1614 год. Имя Шакспера несколько раз упоминается в документах в связи с
попыткой семьи Комбов произвести насильственное незаконное огораживание
общинных земель. Шакспер договорился со своими друзьями Комбами, что его
интересы не будут ущемлены. Остальные же члены стратфордской корпорации
оказали захватчикам решительное сопротивление и силой защитили свои пастбища
от огораживания.
Май 1615 года. Имя Шакспера среди нескольких других имен владельцев
собственности в Блэкфрайерсе, обратившихся в лондонский суд с иском по
поводу документов, имеющих отношение к их строениям и недвижимости.
Февраль 1616 года. Замужество младшей дочери, Джудит. Она, как и другие
члены семьи Шакспера, была неграмотна (ставила знак вместо подписи - имеются
документы).
25 марта 1616 года. Нотариусом Фрэнсисом Коллинзом (безусловно, со слов
самого Шакспера) составлено завещание - исправленный вариант сделанного
двумя месяцами раньше - Уильяма Шакспера (Shackspeare), джентльмена.
23 апреля 1616 года Уильям Шакспер умирает в своем родном городе
Стратфорде-на-Эйвоне в возрасте 52 лет, в день своего рождения. Через два
дня - запись в приходской книге о погребении Уилла Шакспера, джентльмена
("Will Shakspere, gent."). Ни единого отклика на эту смерть ни в Стратфорде,
ни в Лондоне, ни где-либо еще.
1622 год. В стратфордской церкви, где захоронен Уильям Шакспер,
сооружен небольшой настенный памятник.
Читатель ознакомился с перечнем достоверных, документально
подтвержденных фактов об Уильяме Шакспере из Стратфорда (я не включил сюда
лишь некоторые малозначительные факты хозяйственного порядка, а также
некоторые из тех, что относятся к его родственникам и знакомым). Но и в
таком составе этот список довольно внушителен - далеко не о всех
елизаветинцах мы знаем так много. Это - результат тщательных поисков и
исследований, продолжавшихся три столетия, и эти бесспорные биографические,
факты сегодня не в силах проигнорировать ни один шекспировский биограф, как
бы он к ним ни относился.
Читатель не может не задать вопрос: "А где же документально
подтвержденные, бесспорные факты о литературной деятельности Шекспира (то
есть Уильяма Шакспера из Стратфорда), о его связях с другими писателями,
поэтами, драматургами, издателями? Где прижизненные письма, дневники - его
или его современников, - из которых было бы ясно, что речь идет о нем, о
великом поэте и драматурге, рожденном и умершем в Стратфорде, бывшем при
жизни членом известной актерской труппы, ее пайщиком? Короче говоря, где
подлинные свидетельства, факты, подтверждающие, что именно этот человек и
был Великим Бардом, автором гениальных пьес, поэм, сонетов?" Ответ прозвучит
малоутешительно: таких бесспорных документальных - и литературных -
свидетельств нет и никогда не было. Что касается нескольких спорных и
странных реалий, в основном посмертного характера, на которых зиждется
стратфордский культ и связанные с ним традиционные представления, то о них
подробный и объективный разговор (они того заслуживают) - впереди.
Сейчас же вернемся к бесспорным, документально подтвержденным
(единственным в этом смысле, ибо других нет) фактам, перечисленным выше.
Если бы вам не сказали заранее, из чьей биографии они взяты, могли бы вы
подумать, что речь идет о великом поэте и драматурге, эрудите. Владыке
Языка, авторе высоких трагедий и тончайших сонетов, создавшем "Гамлета",
"Лира", "Макбета", "Отелло", "Бурю", "Тимона Афинского"?
Нет, я полагаю, что, внимательно ознакомившись с этими фактами, вы,
скорей всего, подумали бы, что они взяты из биографии какого-то дельца не из
крупных, пайщика лондонской театральной труппы, цепкого приобретателя,
правдами и неправдами сколотившего себе капиталец. Этот человек скупал
строения и земли, откупил сбор налога с окрестных фермеров на зерно, солому
и сено, ссужал деньги (конечно же, не бескорыстно, а на определенных
"условиях", о которых пишет его земляк А. Стэрли) и безжалостно преследовал
несостоятельных должников и их поручителей - своих соседей - аптекаря,
кузнеца. Мы видим несколько случаев такого судебного преследования; ясно,
что чаще всего должники своевременно рассчитывались с кредитором и дело до
суда не доходило. Отсюда можно заключить, что "ссудная практика" Уильяма
Шакспера была не такой уж малой. Неграмотная семья, включая не только его
родителей, но даже и детей, вносит еще один существенный штрих в образ
стратфордского откупщика половины церковной десятины (штрих достаточно
характерный тогда для социального слоя, к которому он принадлежал: около 50
процентов торговцев и ремесленников и 90 процентов их жен не умели подписать
свое имя). И наконец, ознакомление с пресловутым духовным завещанием Уильяма
Шакспера, найденным только в середине XVIII века, еще более укрепляет и
уточняет это складывающееся на основании документально подтвержденных фактов
представление о человеке из Стратфорда-на-Эйвоне.
"Во имя Бога, аминь. Я, Уильям Шакспер... благодарение Богу в полном
здравии и полной памяти совершаю и предписываю эту мою последнюю волю..." В
документе на трех листах нотариус Коллинз записывает эту последнюю волю
завещателя: распоряжения о распределении остающегося после него имущества.
Тщательно, с учетом процентов и порядка наследования грядущими поколениями,
расписываются деньги. Целую страницу занимает инструкция, как выплатить
младшей дочери, Джудит, ее долю. "Дочери моей Джудит сто пятьдесят фунтов
стерлингов законной английской монетой, которые должны быть ей выплачены
следующим образом и в следующей форме: то есть сто фунтов стерлингов в
уплату ее брачной доли в течение одного года после моей смерти с процентами
в размере двух шиллингов на фунт стерлингов, которые должны выплачиваться до
тех пор, пока упомянутые 100 фунтов стерлингов не будут ей выплачены после
моей смерти, остальные 50 фунтов стерлингов из поименованной суммы должны
быть выплачены ей после того, как она выдаст или даст такое достаточное
обеспечение, какое душеприказчики сего моего завещания пожелают, что она
сдаст или подарит все ее имущество и все права, которые перейдут к ней по
наследству или поступят в ее пользу после моей смерти или которые она имеет
теперь на один арендный участок с принадлежностями, лежащий и находящийся в
Стратфорде на поименованном Эйвоне, в вышеназванном графстве Уорик, участок,
который является долею или владением поместья Роуингтон, моей дочери Сьюзен
Холл и ее наследникам навсегда. Также я дарю и завещаю дочери моей Джудит
сто пятьдесят фунтов стерлингов еще, если она или какой-нибудь потомок ее
будет жив по истечении трех лет, непосредственно следующих за днем
подписания сего моего завещания; причем в течение упомянутых 3-х лет мои
душеприказчики обязаны выплачивать ей проценты со дня моей смерти в
вышепоименованном размере; если же она умрет в течение упомянутого срока без
потомства, моя воля такова, я даю и завещаю сто фунтов стерлингов из только
что упомянутой суммы моей внучке Елизавете Холл, а 50 фунтов должны быть
удержаны моими душеприказчиками в течение жизни сестры моей Джоан Харт,
доходы же и проценты с упомянутых 50 фунтов стерлингов должны быть
выплачиваемы упомянутой сестре моей Джоан, после же ее смерти поименованные
50 фунтов стерлингов должны остаться за детьми упомянутой сестры моей и
должны быть разделены поровну между ними; если же упомянутая дочь моя Джудит
будет жива по истечении поименованных 3-х лет или будет жив кто-нибудь из ее
потомков, то моя воля такова, и я предназначаю и завещаю упомянутые 150
фунтов стерлингов, которые должны быть отложены моими душеприказчиками и
попечителями ради большей выгоды ее и ее потомков; капитал не должен быть
выплачен ей, пока она будет замужем и под властью мужа, но моя воля такова,
что ей ежегодно должны выплачиваться проценты в течение ее жизни, после же
ее смерти упомянутые капитал и проценты должны быть выплачены ее детям, если
у нее будут таковые, если же нет, то ее душеприказчикам или уполномоченным,
если она будет жива в упомянутый срок после моей смерти. Если супруг, за
которым она будет замужем по истечении поименованных 3-х лет или в
какое-нибудь другое время после сего, обеспечит ее и ее потомков землями,
соответствующими доле, предоставленной в ее пользу настоящим завещанием, и
это будет признано моими душеприказчиками и попечителями, то моя воля
такова, что упомянутые 150 фунтов стерлингов должны быть уплачены
упомянутому супругу, давшему такое обеспечение, для его личного
пользования".
Далее расписывается разная домашняя утварь, включая посуду, раздаются
небольшие суммы друзьям, в том числе товарищам по труппе "слуг Его
Величества" Хемингу, Конделу и Бербеджу, для покупки памятных колец. Посуда
завещается внучке Елизавете, "за исключением широкой серебряной позолоченной
чаши". Сестре Джоан дается 20 фунтов и все носильное платье, и дом со
службами в Стратфорде, в котором она живет, пожизненно, при условии уплаты
ею ежегодной ренты в 12 пенсов.
Основная часть имущества - дома, хозяйственные постройки, земельные
участки - завещается дочери Сьюзен "во владение на срок пожизненный, после
смерти же ее я завещаю упомянутые только что имущества первому законному
сыну ее и законным наследникам мужского пола упомянутого первого сына ее; за
неимением же такового потомка - второму законному сыну ее и законным
наследникам мужского пола упомянутого второго сына ее; за неимением же
таковых наследников - третьему законному сыну поименованной Сьюзен и
Но исправлять, "улучшать" по своему усмотрению или даже следуя какой-то
традиции подлинные исторические реалии нельзя - документы должны
воспроизводиться в первозданном виде. Свои же мнения, толкования текстов и
имен каждый вправе высказывать в предисловиях, примечаниях, послесловиях и
т.п. То обстоятельство, что в нашем случае имена Шакспер и Шекспир имеют
некоторое сходство (по-английски меньшее, чем при переводах), обязывает
ученых - и популяризаторов науки тоже - к особой скрупулезности, точности.
Но вернемся к записи от 26 апреля 1564 года. Так как крещение обычно
производилось через три дня после рождения, считается, что Уильям Шекспир
появился на свет в Стратфорде 23 апреля 1564 года. Имя его отца Джона
Шакспера встречается в городских бумагах начиная с 1552 года, когда он был
оштрафован за то, что оставил на городской улице нечистоты. В городок Джон
Шакспер, очевидно, перебрался за несколько лет до того из селения
Снитерфилд, где фермерство-вал, как и его родители. В Стратфорде он занялся
перчаточным ремеслом, но также торговал шерстью, возможно, еще и лесом,
ячменем, давал деньги в рост. Когда его дела шли успешно, горожане выбирали
его констэблем, потом олдерменом - членом совета городской корпорации, а в
течение 1568 года он был бейлифом - городским головой. Потом начались
финансовые затруднения, и городские старейшины исключили Джона Шакспера из
своего списка как не посещающего заседания совета. Он был неграмотен и
вместо подписи ставил на документах крест или изображение циркуля -
инструмента перчаточника. В 1557 году он женился на Мэри Арден; у них
родилось восемь детей, из которых выжило пять.
О начальном образовании Уильяма Шакспера ничего достоверного не
известно, так как списки учеников городской школы не сохранились. Принято
считать, что он несколько лет посещал эту школу (так называемую
грамматическую), содержавшуюся городской корпорацией - других в маленьком
городке, конечно, не было. Предположение о том, что мальчик посещал школу,
исходит только из невозможности допустить, что он вообще нигде и никогда не
учился. По преданию, записанному в конце XVII века, Джон Шакспер, испытывая
финансовые трудности, рано забрал сына из школы, и тот стал помогать отцу в
его ремесле. Забегая вперед, отметим, что ни в юности, ни позже Уильям
Шакспер не учился в университете или каком-то другом высшем учебном
заведении (это уже не предположение, а бесспорный факт, так как списки
студентов сохранились). Тем, кто верит, что он-то и стал потом Великим
Бардом (то есть стратфордианцам), нелегко объяснить, где он мог получить
столь основательные знания истории, права, древних и новых языков и
литературы - ведь в тогдашнем Стратфорде почти не было книг, кроме Библии, и
в целой стране не было еще ни одной публичной библиотеки. Даже
предположение, что он некоторое время посещал начальную школу, мало что
меняет, - вся школа помещалась в единственной комнате, и со всеми детьми
управлялся один учитель.
Чем Шакспер занимался в свои юные и молодые годы в Стратфорде,
достоверно не известно Предания рассказывают о рано проснувшейся тяге к
искусствам: будучи подмастерьем у отца-перчаточника, он, когда резал
теленка, любил декламировать торжественные речи. Сегодняшний шекспировский
биограф С. Шенбаум называет это предание наивным и даже смехотворным
{Перчаточник не производил забоя скота.}, но оно представляется характерным
для первых попыток поклонников Барда узнать у жителей Стратфорда что-либо
определенное об их давно умершем, но становившемся все более знаменитым
земляке.
В ноябре 1582 года Уильям Шакспер получил от церкви разрешение на брак
с Анной Хетеуэй из деревни Шоттери, что рядом с Стратфордом; ему достается
небольшое приданое. Новобрачная была на восемь лет старше своего
восемнадцатилетнего мужа; уже через полгода состоялось крещение их первой
дочери Сьюзен. В феврале 1585 года у них родились близнецы - дочь Джудит и
сын Гамнет. С 1586 до 1594 года (некоторые биографы считают - до 1592-го, но
они имеют в виду не документальные свидетельства) - идут так называемые
потерянные годы. За этот период не найдено никаких документов, никаких
записей, - а ведь именно в это время, если придерживаться традиционных
биографий, произошло превращение подмастерья из маленького провинциального
городка в гениального и высокоэрудированного поэта и драматурга.
Было сделано немало попыток заполнить эти "потерянные" годы, этот
досадный вакуум легендами и преданиями о том, как он проводил время в
Стратфорде после женитьбы и как оказался в Лондоне. Рассказывали, что он
очень любил местный крепкий эль и даже состязался на этом поприще с
соседями-бедфордцами (туристам в XVIII и в начале XIX века местные
"экскурсоводы" показывали дикую яблоню, под которой он заснул, не дойдя до
дома, после одного такого состязания). Долгое время по шекспировским
биографиям гуляло предание о том, как молодой стратфордец связался с
непутевой компанией, браконьерствовал в заповеднике, принадлежавшем сэру
Томасу Люси; был уличен в убийстве оленей, высечен, бежал от судебного
преследования в Лондон. Теперь установлено, что у сэра Томаса Люси не было
заповедника в этом районе, и вся интересная история повисла в воздухе, хотя,
как считают некоторые биографы, "возможно, в ней что-то есть". Высказывались
догадки, что в этот период ставший главой семейства Шекспир (то есть
Шакспер) то ли помогал местному адвокату, то ли побывал в качестве солдата в
Нидерландах или даже был школьным учителем; никаких серьезных подтверждений
тому не найдено, так же, как и преданию о том, что свою лондонскую жизнь он
начал, присматривая за лошадьми знатных зрителей возле театра. Вероятно, он
отправился в Лондон с одной из посещавших его городок актерских трупп, и
произошло это около 1586-1587 года. В те годы по Англии странствовало
несколько актерских трупп, причисленных к челяди того или иного знатного
лорда (иначе их считали бы бродягами); состав их часто менялся, они
сливались, распадались, меняли покровителей. Считают, что молодой
стратфордец мог примкнуть к труппе "слуг Ее Величества Королевы", игравшей
заметную роль в тогдашней театральной жизни (она распалась вскоре после 1588
года, когда умер ее ведущий актер - комик Ричард Тарлтон). Но возможно, он
начал с труппы "слуг графа Пембрука".
С кем Шакспер имел дело в Лондоне в первые годы после своего появления
там и в каком качестве - неизвестно, но в 1594 году он оказывается членом
новой, образовавшейся в этом году труппы "слуг лорда-камергера", возможно, и
ее пайщиком.
Отметим, что имя "Уильям Шекспир" (Shakespeare - Потрясающий Копьем)
впервые появилось в 1593 году под авторским посвящением графу Саутгемптону
утонченной поэмы на мифологический сюжет "Венера и Адонис", которую автор
называет "первенцем моей фантазии". Под этим именем - Уильям Шекспир - и с
посвящением тому же графу Саутгемптону в следующем, 1594 году появляется
вторая поэма - "Обесчещенная Лукреция". Об этих поэмах и об этих посвящениях
мы будем говорить подробнее позже, когда перейдем к литературным реалиям,
связанным с Шекспиром.
Обосновавшись в Лондоне, Шакспер, однако, оставил семью в Стратфорде,
продолжая там бывать, вести свои дела, приобретать дома и земельные участки,
давать деньги в рост и преследовать должников.
В 1596 году некто Уильям Уайт, пасынок судьи Гардинера, подал заявление
в суд, что он опасается быть убитым или потерпеть членовредительство со
стороны Уильяма Шакспера, Фрэнсиса Лэнгли и двух женщин. О женщинах ничего
не известно, но Фрэнсис Лэнгли был владельцем театра "Лебедь", враждовал с
Гардинером и подавал на его пасынка такое же заявление. Значит, Шакспер имел
какие-то дела с владельцем "Лебедя" и поддерживал его в этой разборке.
В августе 1596 года в Стратфорде умирает "Гамнет, сын Уильяма
Шакспера", как гласит запись в приходской книге.
Октябрь 1596 года. Удовлетворена просьба отца Шакспера, Джона,
разрешить ему иметь семейный герб (при живом отце сын не мог ходатайствовать
о гербе, но хлопотал об этой привилегии, безусловно, сам Уильям Шакспер и
его лондонские знакомые). В сохранившемся эскизе герба клерк из герольдии
написал странный девиз: "Нет, без права". Есть там и другой вариант: "Не без
права" {Бен Джонсон в пьесе "Каждый вне своего нрава" высмеял Шакспера под
именем Соглигардо, купившего себе в герольдии герб с изображением кабана.
Его приятель предлагает и девиз к гербу. "Не без горчицы".}.
Май 1597 года. Шакспер покупает второй по величине дом в Стратфорде,
так называемый Нью-Плейс, за 60 фунтов стерлингов - возможно, это не вся
сумма.
Ноябрь 1597 года. Сборщики подати в лондонском районе Би-шопсгейт
записывают Уильяма Шакспера среди невнесших налог с имущества (вероятно,
съехал с арендуемой квартиры, не уплатив налога).
24 января 1598 года стратфордец А.Стэрли посылает своему земляку
Ричарду Куини, находившемуся в Лондоне, письмо (случайно сохранившееся), в
котором передает поручение отца Куини предложить Шаксперу сделку с
десятинными землями. В октябре 1598 года Куини, опять оказавшийся по делам
стратфордской корпорации в Лондоне, пишет письмо Шаксперу с просьбой
одолжить 30 фунтов стерлингов под поручительство двух лиц. Письмо не было
отправлено, вероятно, состоялся разговор, ибо в тот же день Куини пишет в
Стратфорд, что Шакспер обещал дать просимую сумму. 4 ноября Стэрли по поводу
этого письма выражал удовлетворение тем, что "наш земляк м-р Уильям Шакспер
готов обеспечить нас деньгами, чему я был бы очень рад, зная, когда, где и
как он это сделает; и я прошу, не упускайте этой возможности, если только
условия будут достаточно приемлемы".
Февраль 1598 года. В связи с неурожаем власти ограничили количество
зерна и солода, которое может быть запасено в каждом доме для изготовления
пива. При проверке жителей Стратфорда, Шакспер оказался обладателем 10
четвертей (80 бушелей, или около трех тысяч литров) солода - довольно
значительное количество.
Октябрь 1598 года. Шакспер снова в списке неуплативших налог; в 1600-м
задолженность все еще не была погашена.
Февраль 1599 года. Уильям Шакспер как пайщик принимает участие в
строительстве театра "Глобус". Его доля - 10 процентов.
1600 год. Томас Уайтингтон, который когда-то был пастухом у отца жены
Шакспера, в своем завещании просит исполнителей взыскать с нее долг 40
шиллингов и обратить деньги в пользу бедных города Стратфорда. Вероятно, она
занимала деньги, когда мужа не было в Стратфорде, и потом не смогла
возвратить долг своевременно.
Сентябрь 1601 года. Умер отец, Джон Шакспер.
Май 1602 года. Шакспер покупает у ростовщиков Комбов участок земли близ
Стратфорда. Купчая подписана обоими Комбами - дядей и племянником; подписи
Шакспера нет.
1602-1603 годы. Покупает и арендует строения в Стратфорде вблизи
Нью-Плейс.
Май 1603 года. Вскоре после воцарения нового монарха - Иакова I -
актерская труппа "слуги лорда-камергера" становится "слугами Его
Величества". Труппа получает королевский патент, дающий право "свободно
применять свое умение представлять комедии, трагедии, хроники, интерлюдии,
моралите, пасторали, драмы и прочее". Среди перечисленных восьми членов
труппы - "Уилм Шекспир" (Wilm Shakespeare {Составители патента, конечно, уже
встречали это имя на титульных листах изданий поэм и пьес.}). Он же в марте
следующего года в списке членов труппы, которым выдано по 4 ярда красного
сукна для пошивки ливрей в связи с предстоявшим торжественным въездом нового
монарха в столицу.
Июль 1604 года. Шакспер привлекает к суду своего стратфордского соседа,
аптекаря Филипа Роджерса за недоплату долга. Шакспер продал ему весной 20
бушелей солода, а потом 25 июня дал взаймы еще 2 шиллинга. Всего долг
Роджерса едва превышал 2 фунта стерлингов, из которых аптекарь успел к июлю
вернуть 6 шиллингов, и за ним оставалось 35 шиллингов 10 пенсов. Шакспер
через своего поверенного требовал от должника уплаты 35 шиллингов 10 пенсов
плюс 10 шиллингов в возмещение расходов и убытков. Чем закончилось это
судебное дело - иски на мелкие суммы рассматривались под председательством
бейлифа - неизвестно.
Июль 1605 года. Шакспер откупает у некоего Ралфа Хьюбода право взимать
половину "десятипроцентного налога на зерно, солому и сено" (церковная
десятина) с арендаторов бывших монастырских земель в трех ближайших
деревушках, а также половину небольшой десятины со всего стратфордского
прихода. Он уплатил за это право очень крупную сумму - 440 фунтов
стерлингов; выколачивание налогов с окрестных фермеров - дело, конечно,
хлопотливое, но, как подсчитали сегодняшние шекспироведы, довольно
прибыльное.
Июнь 1607 года. Старшая дочь, Сьюзен, выходит замуж за врача Холла;
умирает брат Эдмунд.
1608 год. Крестины внучки; похороны матери, Мэри Шакспер (Shaxspere).
Август 1608 года. Шакспер становится пайщиком театра Блэкфрайерс вместе
с шестью другими членами труппы.
Август 1608 - июнь 1609 года. Шакспер преследует через суд еще одного
своего земляка, Джона Эдинбрука, за долг в 6 фунтов стерлингов плюс 1 фунт
стерлингов 5 шиллингов в возмещение расходов и убытков. Эдинбрука
задерживают, но у него нет денег, и за него поручился кузнец Томас Хорнби.
Поскольку Эдинбрук, очевидно, бежал из Стратфорда, Шакспер обращает судебное
дело против незадачливого кузнеца. Дело тянулось долго, неоднократно
заседали присяжные, выносились решения, истец упорно требовал взыскания
долга и покрытия своих расходов и убытков Сегодняшний шекспировский биограф
С.Шенбаум по этому поводу замечает: "Его настойчивость может поразить наших
современников, показаться бессердечной, однако действия Шекспира были
обычными в эпоху, когда не существовало кредитных карточек, овердрафта или
инкассирующих учреждений" {5}. Эпоха, конечно, другая, но хватка у нашего
заимодавца, похоже, мертвая.
1611 год. Вместе с двумя другими откупщиками десятины обращается в суд
по вопросу недоплаты ренты остальными откупщиками.
Май 1612 года. В лондонском суде Шакспер дает показания в качестве
свидетеля по иску некоего Стивена Белотта к своему тестю К. Монжуа; дамскому
парикмахеру и изготовителю париков, за то, что последний не уплатил
полностью обещанного приданого. Шакспер жил в доме парикмахера примерно с
1603 по 1607 год, он посредничал при сватовстве Белотта к дочери Монжуа и в
переговорах о размерах приданого, хотя, давая показания, вспомнить точно,
что именно и сколько было через него обещано жениху изготовителем дамских
париков, не смог.
Январь 1613 года. Стратфордский ростовщик Джон Комб в своем завещании
оставляет Шаксперу 5 фунтов стерлингов.
10 марта 1613 года. Шакспер покупает в Лондоне, в Блэкфрайерсе, дом за
140 фунтов и уже на следующий день, 11 марта, закладывает его за 60 фунтов
бывшему хозяину на срок полтора года.
31 марта 1613 года. Шаксперу и его другу и компаньону Ричарду Бербеджу
дворецкий графа Фрэнсиса Рэтленда (брата и наследника умершего предыдущим
летом Роджера) уплачивает в замке Бельвуар по 44 шиллинга золотом за некую
"импрессу моего Лорда". Биографы предполагают, что речь идет об изготовлении
раскрашенного картонного щита для предстоящего рыцарского турнира. (В марте
1616 года там же Бербеджу еще раз заплатили по аналогичному поводу.) Вскоре
после этого Шакспер переуступает кому-то принадлежащий ему пай в актерской
труппе, ликвидирует свои финансовые интересы в Лондоне (детали неизвестны) и
окончательно перебирается в Стратфорд.
1614 год. Имя Шакспера несколько раз упоминается в документах в связи с
попыткой семьи Комбов произвести насильственное незаконное огораживание
общинных земель. Шакспер договорился со своими друзьями Комбами, что его
интересы не будут ущемлены. Остальные же члены стратфордской корпорации
оказали захватчикам решительное сопротивление и силой защитили свои пастбища
от огораживания.
Май 1615 года. Имя Шакспера среди нескольких других имен владельцев
собственности в Блэкфрайерсе, обратившихся в лондонский суд с иском по
поводу документов, имеющих отношение к их строениям и недвижимости.
Февраль 1616 года. Замужество младшей дочери, Джудит. Она, как и другие
члены семьи Шакспера, была неграмотна (ставила знак вместо подписи - имеются
документы).
25 марта 1616 года. Нотариусом Фрэнсисом Коллинзом (безусловно, со слов
самого Шакспера) составлено завещание - исправленный вариант сделанного
двумя месяцами раньше - Уильяма Шакспера (Shackspeare), джентльмена.
23 апреля 1616 года Уильям Шакспер умирает в своем родном городе
Стратфорде-на-Эйвоне в возрасте 52 лет, в день своего рождения. Через два
дня - запись в приходской книге о погребении Уилла Шакспера, джентльмена
("Will Shakspere, gent."). Ни единого отклика на эту смерть ни в Стратфорде,
ни в Лондоне, ни где-либо еще.
1622 год. В стратфордской церкви, где захоронен Уильям Шакспер,
сооружен небольшой настенный памятник.
Читатель ознакомился с перечнем достоверных, документально
подтвержденных фактов об Уильяме Шакспере из Стратфорда (я не включил сюда
лишь некоторые малозначительные факты хозяйственного порядка, а также
некоторые из тех, что относятся к его родственникам и знакомым). Но и в
таком составе этот список довольно внушителен - далеко не о всех
елизаветинцах мы знаем так много. Это - результат тщательных поисков и
исследований, продолжавшихся три столетия, и эти бесспорные биографические,
факты сегодня не в силах проигнорировать ни один шекспировский биограф, как
бы он к ним ни относился.
Читатель не может не задать вопрос: "А где же документально
подтвержденные, бесспорные факты о литературной деятельности Шекспира (то
есть Уильяма Шакспера из Стратфорда), о его связях с другими писателями,
поэтами, драматургами, издателями? Где прижизненные письма, дневники - его
или его современников, - из которых было бы ясно, что речь идет о нем, о
великом поэте и драматурге, рожденном и умершем в Стратфорде, бывшем при
жизни членом известной актерской труппы, ее пайщиком? Короче говоря, где
подлинные свидетельства, факты, подтверждающие, что именно этот человек и
был Великим Бардом, автором гениальных пьес, поэм, сонетов?" Ответ прозвучит
малоутешительно: таких бесспорных документальных - и литературных -
свидетельств нет и никогда не было. Что касается нескольких спорных и
странных реалий, в основном посмертного характера, на которых зиждется
стратфордский культ и связанные с ним традиционные представления, то о них
подробный и объективный разговор (они того заслуживают) - впереди.
Сейчас же вернемся к бесспорным, документально подтвержденным
(единственным в этом смысле, ибо других нет) фактам, перечисленным выше.
Если бы вам не сказали заранее, из чьей биографии они взяты, могли бы вы
подумать, что речь идет о великом поэте и драматурге, эрудите. Владыке
Языка, авторе высоких трагедий и тончайших сонетов, создавшем "Гамлета",
"Лира", "Макбета", "Отелло", "Бурю", "Тимона Афинского"?
Нет, я полагаю, что, внимательно ознакомившись с этими фактами, вы,
скорей всего, подумали бы, что они взяты из биографии какого-то дельца не из
крупных, пайщика лондонской театральной труппы, цепкого приобретателя,
правдами и неправдами сколотившего себе капиталец. Этот человек скупал
строения и земли, откупил сбор налога с окрестных фермеров на зерно, солому
и сено, ссужал деньги (конечно же, не бескорыстно, а на определенных
"условиях", о которых пишет его земляк А. Стэрли) и безжалостно преследовал
несостоятельных должников и их поручителей - своих соседей - аптекаря,
кузнеца. Мы видим несколько случаев такого судебного преследования; ясно,
что чаще всего должники своевременно рассчитывались с кредитором и дело до
суда не доходило. Отсюда можно заключить, что "ссудная практика" Уильяма
Шакспера была не такой уж малой. Неграмотная семья, включая не только его
родителей, но даже и детей, вносит еще один существенный штрих в образ
стратфордского откупщика половины церковной десятины (штрих достаточно
характерный тогда для социального слоя, к которому он принадлежал: около 50
процентов торговцев и ремесленников и 90 процентов их жен не умели подписать
свое имя). И наконец, ознакомление с пресловутым духовным завещанием Уильяма
Шакспера, найденным только в середине XVIII века, еще более укрепляет и
уточняет это складывающееся на основании документально подтвержденных фактов
представление о человеке из Стратфорда-на-Эйвоне.
"Во имя Бога, аминь. Я, Уильям Шакспер... благодарение Богу в полном
здравии и полной памяти совершаю и предписываю эту мою последнюю волю..." В
документе на трех листах нотариус Коллинз записывает эту последнюю волю
завещателя: распоряжения о распределении остающегося после него имущества.
Тщательно, с учетом процентов и порядка наследования грядущими поколениями,
расписываются деньги. Целую страницу занимает инструкция, как выплатить
младшей дочери, Джудит, ее долю. "Дочери моей Джудит сто пятьдесят фунтов
стерлингов законной английской монетой, которые должны быть ей выплачены
следующим образом и в следующей форме: то есть сто фунтов стерлингов в
уплату ее брачной доли в течение одного года после моей смерти с процентами
в размере двух шиллингов на фунт стерлингов, которые должны выплачиваться до
тех пор, пока упомянутые 100 фунтов стерлингов не будут ей выплачены после
моей смерти, остальные 50 фунтов стерлингов из поименованной суммы должны
быть выплачены ей после того, как она выдаст или даст такое достаточное
обеспечение, какое душеприказчики сего моего завещания пожелают, что она
сдаст или подарит все ее имущество и все права, которые перейдут к ней по
наследству или поступят в ее пользу после моей смерти или которые она имеет
теперь на один арендный участок с принадлежностями, лежащий и находящийся в
Стратфорде на поименованном Эйвоне, в вышеназванном графстве Уорик, участок,
который является долею или владением поместья Роуингтон, моей дочери Сьюзен
Холл и ее наследникам навсегда. Также я дарю и завещаю дочери моей Джудит
сто пятьдесят фунтов стерлингов еще, если она или какой-нибудь потомок ее
будет жив по истечении трех лет, непосредственно следующих за днем
подписания сего моего завещания; причем в течение упомянутых 3-х лет мои
душеприказчики обязаны выплачивать ей проценты со дня моей смерти в
вышепоименованном размере; если же она умрет в течение упомянутого срока без
потомства, моя воля такова, я даю и завещаю сто фунтов стерлингов из только
что упомянутой суммы моей внучке Елизавете Холл, а 50 фунтов должны быть
удержаны моими душеприказчиками в течение жизни сестры моей Джоан Харт,
доходы же и проценты с упомянутых 50 фунтов стерлингов должны быть
выплачиваемы упомянутой сестре моей Джоан, после же ее смерти поименованные
50 фунтов стерлингов должны остаться за детьми упомянутой сестры моей и
должны быть разделены поровну между ними; если же упомянутая дочь моя Джудит
будет жива по истечении поименованных 3-х лет или будет жив кто-нибудь из ее
потомков, то моя воля такова, и я предназначаю и завещаю упомянутые 150
фунтов стерлингов, которые должны быть отложены моими душеприказчиками и
попечителями ради большей выгоды ее и ее потомков; капитал не должен быть
выплачен ей, пока она будет замужем и под властью мужа, но моя воля такова,
что ей ежегодно должны выплачиваться проценты в течение ее жизни, после же
ее смерти упомянутые капитал и проценты должны быть выплачены ее детям, если
у нее будут таковые, если же нет, то ее душеприказчикам или уполномоченным,
если она будет жива в упомянутый срок после моей смерти. Если супруг, за
которым она будет замужем по истечении поименованных 3-х лет или в
какое-нибудь другое время после сего, обеспечит ее и ее потомков землями,
соответствующими доле, предоставленной в ее пользу настоящим завещанием, и
это будет признано моими душеприказчиками и попечителями, то моя воля
такова, что упомянутые 150 фунтов стерлингов должны быть уплачены
упомянутому супругу, давшему такое обеспечение, для его личного
пользования".
Далее расписывается разная домашняя утварь, включая посуду, раздаются
небольшие суммы друзьям, в том числе товарищам по труппе "слуг Его
Величества" Хемингу, Конделу и Бербеджу, для покупки памятных колец. Посуда
завещается внучке Елизавете, "за исключением широкой серебряной позолоченной
чаши". Сестре Джоан дается 20 фунтов и все носильное платье, и дом со
службами в Стратфорде, в котором она живет, пожизненно, при условии уплаты
ею ежегодной ренты в 12 пенсов.
Основная часть имущества - дома, хозяйственные постройки, земельные
участки - завещается дочери Сьюзен "во владение на срок пожизненный, после
смерти же ее я завещаю упомянутые только что имущества первому законному
сыну ее и законным наследникам мужского пола упомянутого первого сына ее; за
неимением же такового потомка - второму законному сыну ее и законным
наследникам мужского пола упомянутого второго сына ее; за неимением же
таковых наследников - третьему законному сыну поименованной Сьюзен и