Гурджиев Георгий Иванович. Все и вся

   ,,Первый факт заключается в том, что некоторые слова этой песни не имеют соответствующих слов ни в каком другом языке, несмотря на то, что эта твоя планета, по бесчисленному количеству существующих там языков, называется "многоязычной-гидрой"; и второй факт - в том, что, когда существам этой группировки, точно так как древним грекам, стало окончательно присуще придумывать всякие зловредные средства для "дезинтеграции" так называемого "логического-бытийного-мышления", уже и без того достаточно дезинтегрированного, они также придумали, помимо прочего, для своего языка одно так называемое "грамматическое-правило" по которому они всегда во время всякого "обмена мнениями", даже и поныне, ставят отрицательную частицу после утверждения, как, например, они всегда, вместо того, чтобы сказать "Я-не-хочу-этого", говорят "Я-хочу-этого-не".
   ,,Из-за этого их грамматического правила во время обмена мнениями собеседник сначала получает идею как подлежащую реализации, и таким образом в нем должен происходить определенный "бытйиный-диардукин", или как они сами сказали бы, определенное "переживание", и только позже, в конце, по своему грамматическому правилу, они произносят свое знаменитое "nicht"; поэтому всякий раз, в результате этого, в их общих присутствиях накапливается то, что в совокупности реализует, хотя медленно, но верно, эту упомянутую "специфичность" их общей психеи, и этот факт должен дать тебе возможность разрешить эту оригинальную задачу, которую я дал тебе.''
   ГЛАВА 37
   ФРАНЦИЯ
   Вельзевул продолжал рассказывать дальше:
   ,,- После Германии место моего существования короткое время было опять-таки там, на континенте Европа, среди существ сообщества, называемого "Италия"; а после Италии среди существ того сообщества, которое стало для существ сообщества Россия так называемым "источником" удовлетворения того "порока", который давно закрепился в процессе ненормального обычного бытийного-существования земных трех-мозговых существ последних столетий и который называется "внушаемостью"; то есть я поселился среди существ сообщества Франция.
   ,,Теперь, мой мальчик, я хочу рассказать тебе о специфических сторонах психеи тех французских трех-мозговых существ таким образом, чтобы ты мог в то же время уяснить себе, насколько вообще у тех нравящихся тебе трех-мозговых существ планеты Земля уже выродилась нормальная возможность для кристаллизации всех бытийных-данных,в смысле способности думать беспристрастно и самостоятельно, и как в настоящее время у них иногда формируется субъективное сущностное-мнение о всей действительности, совершенно противоположное тому, которое должно было бы образоваться от восприятия этой действительности, непосредственно получаемого ими через личные впечатления.
   ,,По-моему, хорошо взять в качестве примера этих самых французских существ для пояснения только что сказанного.
   ,,Дело в том, что в настоящее время у существ всех группировок, плодящихся на континенте Европа, на котором теперь сосредоточено их, как они выражаются, "культурное существование", так же как и на всех других континентах, уже с самого начала их формирования в ответственные существа неизбежно кристаллизовались такие данные для их представлений об индивидуальности этих самых французских существ, которое порождает у них вполне определенное мнение, что из всех подобных им существ их планеты эти французы, как они выражаются, самые "развращенные" и "бесстыдные".
   ,,До этого, то есть до того, как я выбрал сообщество Францию местом моего постоянного существования, в моем общем присутствии сформировались данные именно для такого представления о них, так как, когда я ездил повсюду и жил там среди существ всевозможных группировок, которые существуют в настоящее время почти на всех участках суши поверхности твоей планеты, я часто слышал во всех разговорах такое мнение о французских существах.
   ,,Хотя раньше, как я уже говорил тебе, я иногда бывал в этом сообществе Франция, я, однако, во время своих прежних посещений не обращал особого внимания на особенности психеи тех существ и на то мнение, которое имеется о них у существ почти всех остальных сообществ.
   ,,На этот раз, однако, когда я поселился там в одном провинциальном городе, и мое присутствие, конечно, инстинктивно приготовилось воспринимать впечатления от "безнравственных" и "развращенных" проявлений местных трех-мозговых существ, я, к своему огромному удивлению, убедился, прежде всего, что я ничего такого не воспринимаю.
   ,,Позже, когда я начал общаться с ними и даже подружился с некоторыми из них и с их семьями, у меня не только стали декристаллизоваться данные для этого так называемого "механического мнения" о них, но стали кристаллизоваться "необходимые-юытийные-данные" для выяснения, что же является причиной того, что в общих присутствиях существ других сообществ могут кристаллизоваться данные для такого, не соответствующего действительности, мнения о них.
   ,,Все это заинтересовывало меня с каждым днем все больше и больше, так как существование среди них постепенно убедило меня, что существа этого сообщества не только не самые развращенные и безнравственные, а, наоборот, они оказались наиболее "патриархальными" и "скромными" существами из всех трех-мозговых существ, группирующихся на континенте Европа.
   ,,Поэтому я начал тогда специально наблюдать и собирать соответствующие сведения, чтобы уяснить себе этот современный земной вопрос.
   ,,Пока я был там, в том провинциальном городе, я не смог ничего уяснить себе, но позже, когда мне случилось отправиться в столицу этих французских существ, то там, с самого первого дня основные причины и этого недоразумения стали постепенно проясняться в моем Разуме.
   ,,Выяснению этих причин способствовали тогда следующие факты, а также мои беспристрастные наблюдения и размышления.
   ,,Когда я в этот раз отправился в ту столицу под названием "Париж" - которая, между прочим, теперь в логикнестарной-кристаллизации современных трех-мозговых существ твоей планеты, плодящихся на всех континентах, тоже совсем уже стала таким центром их воображаемой культуры, какими были тогда города Самлиос, Куркалай, Вавилон и т.д. для существ прежних эпох в их время,- я сразу с железнодорожного вокзала поехал в гостиницу, рекомендованную мне одним знакомым еще в городе Берлине.
   ,,Первое, что я заметил, было то, что все слуги этой гостиницы состояли из иностранцев, которые говорят, главным образом, на английском языке, в то время как недавно, оказывается, все слуги этой же самой гостиницы говорили только на русском языке.
   ,,На другой день после моего прибытия в этот современный Самлиос я постарался повидаться с одним существом, принадлежащим к сообществу, называемому Персией, к которому у меня было рекомендательное письмо от одного из моих хороших друзей, существующего в столице того сообщества.
   ,,Этот мой новый знакомый, персидское существо, вечером того дня предложил мне пойти с ним на так называемый "бульвар Капуцинов" и посидеть в знаменитом тогда "Гранд Кафе".
   ,,Когда мы прибыли в этот Гранд Кафе, мы сели за один из многочисленных столиков, занимавших, как там, в Париже, принято, половину тротуара.
   ,,Как я уже говорил тебе, кафе служит для той же цели существам на континенте Европа, как чайханы - существам, обитающим на континенте Азия. Единственная разница заключается в том, что на континенте "Азия" в чайхане вам подают пить красноватую жидкость, выжатую из хорошо известного там цветка, в то время как здесь, на континенте Европа, хотя в этих заведениях вам тоже подают пить жидкость, однако эта жидкость не только, во-первых, совершенно черная, но и, во-вторых, из чего она выжата никто не знает, кроме владельца заведения.
   ,,Мы стали пить поданную нам черную жидкость, называемую "кофе".
   ,,Я заметил, что и здесь тоже весь персонал этого Гранд Кафе, или, как они здесь говорят, "официанты",- существа из других группировок, главным образом из европейского сообщества, называемого "Италия".
   ,,Ты должен знать, что вообще в этой части города Парижа, или в этом "иностранном Париже", каждое коммерческое дело - специальность существ того или иного современного сообщества континента Европа или других континентов.
   ,,И таким образом, сев за столик в том знаменитом Гранд Кафе, или, скорее, на улице перед Гранд Кафе, мы стали смотреть на проходящую мимо гуляющую публику - на прохожих и гуляющих по другую сторону тротуара перед этим Гранд Кафе.
   ,,Среди толпы гуляющих были существа почти всех отдельных группировок как этого континента Европа, так и других континентов, главным образом, конечно, из тех сообществ, черед которых наступил в тот период быть богатыми, однако преобладали в той толпе существа континента Америка.
   ,,Существа континента Америка в последнее время там, в Париже, уже окончательно заняли место существ большого сообщества Россия после "крушения" этого последнего.
   ,,Там прогуливались существа, принадлежащие, главным образом, к касте правящего класса, которые часто приезжали туда, как они говорят, "в столицу мира", "поразвлечься".
   ,,Среди них было также много коммерсантов, которые приезжали туда, в Париж, за так называемыми "модными товарами", главным образом, за парфюмерией и дамскими туалетами.
   ,,В разношерстой толпе, гуляющей по бульвару Капуцинов, можно было также заметить много молодых людей, которые приехали туда учиться танцевать "модные танцы" и делать "модные шляпы".
   ,,Когда мы, беседуя, рассматривали эту пеструю толпу людей, лица которых выражали удовлетворение от осуществления заветной мечты, мой новый знакомый, молодой перс, вдруг повернулся ко мне и, указывая пальцем на проходившую пару, с удивлением воскликнул:
   ,,"- Смотрите, смотрите! Вон идут настоящие французы!"''
   ,,Я посмотрел и увидел, что эта пара в самом деле сильно напоминает тех существ, которых я видел в провинциальных городах того сообщества Франция.
   ,,После того, как они исчезли в толпе, мы стали рассуждать, пытаясь понять, почему та настоящая французская пара оказалась в этой части своей "столицы".
   ,,После разных предположений мы пришли к единодушному мнению, что эта пара, возможно, живет в какой-нибудь отдельной части настоящего французского Парижа и ходила на какое-нибудь семейное торжество к своим родственникам в другую часть этого французского Парижа, находящуюся на противоположной стороне.
   ,,Очевидно, на этом семейном торжестве они изрядно выпили и, возвращаясь домой, не хотели идти кружным путем, а решили пойти прямо. И этот прямой путь, очевидно, проходил как раз мимо Гранд Кафе.
   ,,По-видимому, только по этой причине эти настоящие французы оказались в этой части Парижа.
   ,,Беседуя, мы продолжали смотреть на гуляющую толпу людей, разодетых по самой последней моде.
   ,,Хотя большинство их было разодето по этой самой последней моде, однако по всему было видно, что эта их одежда была куплена только что - сегодня или вчера,- и при внимательном наблюдении и сравнении их лиц с их одеждой можно было без всякого сомнения убедиться, что в процессе их обычного существования дома у них редко бывала возможность так богато одеться и чувствовать себя так беззаботно.
   ,,Когда среди этих "приезжих иностранных принцев", как называют их некоторые "местные жители", пошли "массой" всевозможные такие иностранные "профессионалы-обоих-полов", уже "акклиматизировавшиеся" в этой части Парижа, мой новый знакомый, молодой перс, предложил стать моим "парижским чичероне" и повести меня в так называемые "злачные места Парижа" посмотреть на французскую "развращенность".
   ,,Я согласился, и мы отправились из этого Гранд Кафе сначала в так называемый "публичный дом", расположенный поблизости.
   ,,Там я, прежде всего, узнал, что владельцем этого "благородного заведения" был один испанец.
   ,,В комнатах этого дома было много женщин: там были "польки", "венки", "итальянки" и даже две "негритянки".
   ,,Я хотел посмотреть на настоящих француженок в этой обстановке, но из моих расспросов выяснилось, что в этом заведении нет ни одной француженки.
   ,,После этого публичного дома мы опять пошли на Бульвары и стали бродить, наблюдая гуляющую пеструю толпу.
   ,,И здесь также мы всюду встречали большое число существ женского пола с явными признаками того, какова цель их "ночных поисков" на этих Бульварах.
   ,,Все эти женщины принадлежали к уже упомянутым национальностям, а также к другим, именно там были также "шведки", "англичанки", "русские", "испанки", "молдаванки" и т.д., но едва ли хотя бы одна настоящая француженка.
   ,,Вскоре к нам стали обращаться сомнительного вида сущетва мужского пола с предложением совершить "турне Великого Князя".
   ,,Сначала я не понял, что значит "Великий Князь", но из расспросов выяснилось, что эти странные слова приобрели там определенный смысл совсем недавно, именно с того времени, когда там процветала ныне покойная "монархическая Россия".
   ,,Оказалось, что тамошние существа того времени, принадлежавшие к касте правящего класса той почившей России, очень любили "столицу мира" и часто ездили туда; и почти каждое из них, из "чванливости", выдавало себя за титулованное лицо, как например, "графа", "барона", или "князя", но чаще всего за "Великого Князя". А, поскольку все они обязательно наносили "визиты" в злачные места "иностранного Парижа", профессиональные гиды называют теперь такую "экскурсию" tournee du Grand Duc (что по-русски означает "турне Великого Князя").
   ,,Взяв одного из этих гидов, мы тоже отправились смотреть ночные "зрелища" этого современного Куркалая.
   ,,Мы побывали в этих разных "притонах", в кафе "гомосексуалистов", в клубе "лесбиянок" и в тех многочисленных "рассадниках порока", где совершаются всякие аномалии, время от времени повторяющиеся во всех главных "центрах-культуры" этих несчастных.
   ,,Посещая эти имеющие сомнительную репутацию места, мы, в конце концов, добрались до улиц знаменитого так называемого "Монмартра", не совсем самого Монмартра, а подножия склонов носящего это имя района, который изобилует всевозможными ночными зловредными "заведениями в дурной славой", предназначенными, однако, не для существ того сообщества Франция, а исключительно лишь для существ, приезжающих туда из других отдельных независимых группировок, или, как они сами говорят, "иностранцев".
   ,,Помимо этих многочисленных сомнительных заведений там также существует очень много ночных ресторанов, тоже для иностранных гостей, которые открыты всю ночь.
   ,,Весь этот район обычно оживает только ночью; днем же он почти6 как они там выражаются, "вымирает", и тогда ни один из иностранных гостей не появляется там.
   ,,Во всех этих ресторанах есть так называемые "открытые сцены", на которых показывают разные "поразительные вещи", имеющие свое происхождение, так сказать, у подобных им существ, принадлежащих к другим сообществам, существующих на других частях поверхности их планеты.
   ,,Они показывают "танец живота" африканских существ, кавказцев с их "танцами с кинжалами" и "мулатов" с их змеями - одним словом, все, что считается в этом сезоне "модной новинкой".
   ,,Но то, что они показывают там в "монмартрских театрах", как происходящее у подобных им существ, плодящихся на других континентах их планеты, ни в коей мере не имеет ничего общего с тем, что я, который жил по всюду и с большим интересом смотрел и изучал все специфические проявления существ каждой данной местности, в действительности видел там, на месте.
   ,,В последнее время на этом Монмартре было открыто очень много так называемых "специальных русских ресторанов", и как в этих специальных русских ресторанах, так и в других ресторанах, так называемые "артисты", или "актеры",- существа как раз того большого сообщества Россия, главным образом из числа существ бывшего там правящего класса.
   ,,Надо отметить и обратить твое внимание на то, отцы и деды этих "артистов", или "актеров", современных "кабаре Монмартра" еще совсем недавно в этих разных заведениях там, на Монмартре,- конечно, благодаря так называемому "крестьянскому поту" - насмехались над личным достоинством существ других сообществ и оскорбляли его, но теперь их дети и внуки сами унижены и служат объектами удовлетворения "хаснамусских причуд" так называемых "толстосумов" других сообществ.
   ,,В отношении такого состояния дел у нашего мудрого Муллы Насср Эддина тоже есть очень мудрая поговорка, а именно, он говорил:
   ,,"Если отец любит кататься хотя бы на детских саночках, то сын должен непременно приготовиться тащить на гору большие дровни".
   ,,Когда я сидел в одном из этих ресторанов со своим новым упомянутым другом, персом, его отозвали какие-то другое знакомые, персы, и я остался за столиком один с шампанским, заказывать которое в вечернее время в этих ресторанах на Монмартре вообще обязательно.''
   В этом месте своего рассказа Вельзевул глубоко вздохнул и продолжал:
   ,,- Сейчас, во время рассказа о том вечере, проведенном в ресторане на Монмартре среди современных трех-мозговых существ, плодящихся на той понравившейся тебе планете Земля, во мне невольно ожило "бытийное-Сарпитимное-переживание", которое я испытал в то время, и теперь, в это мгновение, воспоминание обо всем пережитом так сильно и неоднократно объединяется во всех трех одухотворенных частях моего общего присутствия, что я вынужден отклониться от начатой темы, чтобы поделиться с тобой этими печальными и удручающими размышлениями, которые были вызваны во мне в той ужасной обстановке на Монмартре одиночеством, когда упомянутый молодой перс, ставший моим парижским чичероне, покинул меня.
   ,,Тогда, во второй раз за все мое существование, в моем существе произошел процесс этого самого бытийного-Сарпитимного-переживания, который породил в моем общем присутствии возмущение по поводу различных случаев непредусмотрительности со стороны наших Высочайших, Святейших Космических Индивидуумов и всех проистекающих из них объективных несчастий, которые уже получились и, может быть, еще будут продолжать получаться на этой планете Земля, так же как и во всей нашей Великой Вселенной.
   ,,Как можно было не предусмотреть в своих расчетах гармонического движения космических сгущений, что планета Кондур столкнется с этой злосчастной планетой Земля?
   ,,Если бы те, кому надлежало, предусмотрели это, то все последующие несчастные следствия, проистекающие одно из другого, не произошли бы и не было бы необходимости внедрять в первых трех-мозговых существ той злосчастной планеты этот зловредный для них орган Кундабуфер, который стал причиной всех последующих прискорбных и ужасающих результатов.
   ,,Правда, позже, когда в нем больше не было необходимости, этот зловредный для них орган был уничтожен, однако они опять-таки не предусмотрели, что уничтожением самого органа не уничтожается возможность, что в будущем данные последствия его свойств, из-за определенного образа жизни существ, кристаллизуются в присутствиях их потомков.
   ,,Другими словами, они и во второй раз не предусмотрели, что, хотя этот орган и возможно уничтожить, однако тем не менее остается основной Космический Закон гепрапарапаршинох с его "Мднел-Ин'ами", то есть эволюционный процесс трех-мозговых существ планеты Земля, так же как и всего сущего во всей Вселенной.
   ,,Именно особенно вследствие второй, почти преступной "непредусмотрительности" там получается эта ситуация, ужасная для трех-мозговых существ, а именно, с одной стороны, в их общих присутствиях, как и у всех трех-мозговых существ нашей Великой Вселенной, имеются все возможности для покрытия "высших-бытийных-тел", и в то же время, из-за ставшей присущей им кристаллизации различных последствий органа Кундабуфер, им почти невозможно довести покрываемые в них высшие священные части до требуемой степени совершенства. А поскольку, по основным общекосмическим законам, такое образование, как их "высшая-бытийная-часть", покрытая в общих присутствиях трех-мозговых существ, не подвержена распаду на планетах и поскольку планетарно тело существ не может существовать на планетах бесконечно и с ними должен в надлежащее время неизбежно произойти процесс священного Раскуарно, то их несчастные высшие тела, возникающие у земных трех-мозговых существ, неизбежно должны томиться, также вечно, во всевозможных внешних планетарных формах.
   ,,Сидя тогда в одиночестве в ресторане на Монмартре и глядя на собравшихся там твоих современных любимцев, я продолжал размышлять:
   ,,"Сколько столетий прошло с того времени, когда я начал наблюдать существование трех-мозговых существ этой злосчастной планеты!
   ,,"На протяжении этих долгих столетий сюда, к ним, посылалось Свыше много Священных Индивидуумов со специальной целью помочь им избавиться от последствий свойств органа Кундабуфер, однако тем не менее здесь ничего не изменилось и весь процесс обычного бытийного существования остался прежним.
   ,,"За это время не возникло никакой разницы между теми трех-мозговыми существами этой планеты, которые существовали почти сто их веков назад, и современными.
   ,,"Разве существа, сидящие здесь, не такие же и разве они не ведут себя так же неподобающе, как существа на континенте Атлантида в городе Самлиос, который считался всеми трех-мозговыми существами того времени 'источником-и-местомсосредоточения-результатов-достижений-в-смысле-совершенствования-их-Разума'- или, как сказали бы здесь современные существа, 'главным-центром-культуры'- и где я также сидел там в их 'сакрупяках', как они тогда называли подобные рестораны?
   ,,"И после того как погибла Атлантида и прошло много много веков, когда я был на континенте Азия в городе Куркалай, их новом-центре-культуры того древнего сообщества там, называвшегося Тиклямиш, и сидел иногда среди них в их калтаанах, также похожих на современные рестораны, разве я не был свидетелем таких же 'сцен'?
   ,,"Вот передо мной тот полный современный господин с огромным инородным образованием на шее, сидящий с двумя уличными женщинами, ... оденьте его в костюм 'кафира' *) разве он не будет похож в точности на того самого типа, которого я видел тогда в калтаане города Куркалай?
   *) Кафир - житель Кафиристана в Афгинистане.
   (Прим. переводчика)
   ,,"Или вон там, слева, за другим столиком сидит совершенно молодой человек, пискливым голосом убедительно разглагольствующий перед своим собутыльником о причинах беспорядков, происходящих в таком-то сообществе, ... покройте ему голову 'чамбардахом'- и разве он не будет точь-в-точь похож на настоящего, как их тогда называли, 'горского-клиана'?
   ,,"А тот высокий важный господин, сидящий один в углу и делающий глазки даме, которая сидит со своим мужем в компании по соседству, ... разве он не настоящий 'верунк'?
   ,,"А эти официанты, обслуживающие сидящих здесь людей, совсем как собаки с поджатыми хвостами, ... разве они не 'рабы-асклан'?
   ,,"А в их великолепном городе Вавилоне, где много столетий спустя мне также случалось бывать, ... разве там не было того же самого? Разве не были трех-мозговые существа города Вавилона такими же аскланами, кафирами, верунками, клианами и т.д.?
   ,,"Изменились только их одежда и названия их народностей.
   ,,"В вавилонские времена они назывались 'ассирийцы', 'персы', 'сикитийцы', 'аравийцы' и разными другими именами, оканчивающимися на 'цы'.
   ,,"Да ... и вот опять, через столько столетий я снова здесь, в их современном центре-культуры, городе Париже.
   ,,"И опять то же самое ... крики, шум, смех, брань ... так же, как в городе вавилоне, как в городе Куркалай или даже в Самлиосе, их первом центре-культуры...
   ,,"Разве эти теперешние трех-центровые существа не собираются вместе, чтобы провести время неподобающим для трех-центровых существ образом, таким же неподобающим образом, как проводили время трех-центровые существа во все прежние эпохи существования на той несчастной планете?
   ,,"И за это время, в течение которого я наблюдал этих несчастных, не только бесследно исчезли целые народы многих их центров-культуры, но и суша, на которой они существовали, либо совершенно изменилась, либо исчезла с лица той планеты, как случилось, например, с континентом Атлантида.
   ,,"После Самлиоса их вторым центром стал континент 'Грабонцы'. Разве народы, населявшие его, не исчезли также с континента Африка таким же образом? И если сам континент не исчез, однако во всяком случае то место, где находился его центр, теперь так покрыто песком, что кроме так называемой 'пустыни Сахара' ничего нет.
   ,,"Опять прошло много столетий; их центр образовался в Тиклямише. Что осталось от него кроме пустынь, называемых теперь 'Красные пески'? *)
   *) Красные пески - пустыня Кызыл-Кум в Средней Азии.
   (Прим. переводчика)
   ,,"Если какой-нибудь ранее знаменитый народ, скажем, дожил до своего тысячного поколения, то теперь он прозябает в полном упадке где-нибудь недалеко от того места, где этот народ обитал.
   ,,"Затем опять прошло много столетий.
   ,,"Я видел их центр Вавилон; что осталось от этого их действительно великого Вавилона? Несколько камней от самого города и небольшие остатки ранее великих народов, которые, хотя и продолжают еще существовать, однако считаются современными существами совершенно незначительными.