Кейт Уилхелм. Шагающая смерть

забрезжил свет Первой Индустриальной революции. А нашим предкам удалось
совершить свою собственную революцию, направленную в общем-то против того, с
чем мы пытаемся сразиться сейчас. Разумеется, шкала отсчета была тогда
несколько иной, куда там им до наших замыслов и масштабов, но идеи, причины,
чаяния - в сущности своей были теми Же. Все они - этот народ действительно
представлял собой пестрейшую мозаику десятков автономных культур: фермеры,
купцы, мореплаватели, ученые, переселенцы с западных территорий, еще Бог
знает кто - словом, все они были объединены одним желанием - выразить свою
идею о личности и свободе личности, оставаясь сынами того государства,
которое было когда-то их родиной. Родина эта стала тиранить их, понимаешь, и
очень желала удержать в своей железной руке. Но они-то ведь выросли. Эта
жизнь на бескрайних полях и в горах изменила их, вселила в них веру в себя.
Точно так же, как жизнь в нашем Приграничье переделала и нас. А теперь наша
мать-Империя не может позволить себе просто отвернуться и позволить нам
пойти своей дорогой.
Синклер, усевшись в своем кресле поудобнее, потер свою уже начинавшую
седеть бородку.
- Самая большая из проблем, перед которыми оказались тогда американцы,
- продолжал он, - суметь сделать так, чтобы эта в высшей степени пестрая и
разнородная группа - тринадцать совершенно отдельных, самостоятельных
колоний - чтобы они начали сотрудничать. Ведь каждый испытывал, что-то вроде
зависти к другому... ну совсем как наши Варуна и Ново-Киев. Почти у всех
существовали какие-то разногласия с соседом по таким вопросам, как,
например, допустима ли работорговля или нет, все это очень похоже на споры
наших "Свободы" и "Радуги".
- Работорговля? Так ведь работорговля поставлена вне закона уже Бог
знает сколько столетий. Какая у нас может быть работорговля?
- А дети генной инженерии? Эти самые "геники"? Разве это не сходные
проблемы?
Хотя сказано это было очень мягко, без тени упрека, лицо Кати тут же
зарделось... Что это было? Смущение? Стыд? До сей поры она никогда не
задумывалась об этом. Ей и в голову не приходило, что геники могут быть
частью проблемы. Она ежедневно видела их десятками в парках и на улицах
Джефферсона. В большинстве миров они, как правило, составляли незначительное
меньшинство, их и их проблемы предпочитали оттеснять в тень и не выставлять
напоказ.
- Во всяком случае, - продолжал Синклер, - полк из жителей Род-Айленда
никак не желал идти в бой плечом к плечу с какими-то мэрилендцами или
нью-йоркцами, если взять это в качестве примера. И командиром они желали
видеть над собой уравновешенного, добродушного жителя Род-Айленда, а не
какого-то там придурка из Вирджинии.
Все эти названия ничего не говорили Кате, хотя она смутно догадывалась,
что Синклер имел в виду прежних земных североамериканских колонистов.
- Как я понимаю, они все были американцами?
Синклер улыбнулся.
- Ну, такого понятия как "американцы" тогда еще не существовало - тогда
человек мог быть вирджинцем, жителем Род-Айленда или Пенсильвании и уж потом
американцем. Слово "Америка" в те времена ассоциировалось с чем-то очень
большим, слишком абстрактным. Как, например, Шикидзу для нас. Да что
говорить, а разве ты можешь просто представить себе размеры такого
колоссального образования, как Империя из семидесяти восьми миров? Если уж
каждый мир в отдельности представляет собой целую вселенную, состоящую из
самых различных групп населения, целую палитру культур и богатейшую историю,
взять хотя бы к примеру нашу Новую Америку, нашу прежнюю родину, нашу
Мать-Землю?
- Я никогда не задумывалась об этом, никогда не рассматривала все это с
такой точки зрения, генерал, - призналась Катя.
- И вот тогда первые американские генералы встали перед необходимостью
создания американской армии. Потребовалось, наверное, вмешательство самого
Господа Бога, но армия эта, Континентальная армия, была создана и стала
впоследствии их военной элитой с лучшими генералами и офицерами во главе, в
рядах которой сражались ополченцы от каждого отдельного штата.
- И они победили в войне за независимость? Синклер криво улыбнулся.
- Не забегай вперед! Все было не так просто, и что не удалось сделать
английским регулярным войскам, довершила зима, холода и недоедание.
Катя, я хочу еще раз напомнить тебе, что это просто какое-то чудо, что
Новая Америка не была названа Новой Британией. А ведь до этого чуть было не
дошло дело.
- Черт возьми! - с отчаянием воскликнула Катя. - Так на что же
надеяться нам?
- Да не причитай ты! Они победили, победили, несмотря ни на что. Но это
было много позже. Выстояли за счет своего упорства. За счет того, что они
научились извлекать пользу из своих ошибок... и что враги их стали совершать
больше ошибок, чем они сами. Попомни мое слово, Катя - прошлое никогда в
точности не повторяет себя. Не спорю, что-то может показаться сходным,
какие-то отдельные черты, но детали - никогда. Конечно, ты и твои "Первые
рейнджеры" могут послужить аналогом Первой Континентальной армии. Но, если
принять во внимание развитие наших технологий, найти силы, наши способности
и выучку - а ведь ничего этого у наших предков-американцев не было - то у
нас есть шанс, чертовски большой шанс одолеть этих империалов еще до того,
как они вообще поймут, что мы действительно существуем, и возжелают
раздавить нас, как жучков. И вообще, первое, что мы должны сделать, это
попытаться убедить их в том, что для них же самих будет лучше оставить нас в
покое и не втягивать ни в какие войны и битвы. Ведь рано или поздно каждая
революция побеждает, слышишь, Катя, каждая! - На несколько секунд генерал
замолчал, словно пытаясь заглянуть внутрь себя -консультировался со своим
цефлинком, запросив у него какие-то данные. - Ну, вот, как всегда - ты снова
меня заговорила, а я купился и наплел тебе Бог знает чего. Ты же знаешь, что
история - моя слабость, Катя. Так что не следовало тебе меня заводить!
Но она уже загнала в память своего цефлинка все, что ей, по его
собственному выражению, "наплел" генерал. Синклер. Потом она часто
воспроизводила эти куски, если выдавалась свободная минутка. Такой
информации накопилось у нее уже довольно много и последнее время она
пыталась как-то систематизировать ее, даже составила своего рода каталог
исторических тем.
Страстная, могущая показаться сегодня даже какой-то непонятной,
архаичной причудой, эта любовь, которую питал генерал Синклер к людям,
событиям и документам давно ушедших веков, очень помогла Кате выработать
совершенно иной взгляд на события дней сегодняшних, беседы с генералом как
бы возводили своеобразный каркас, на который навешивались события
современности.
И теперь, направляясь в бывшее здание "Сони", она вызвала в памяти эту
беседу, и Катя от души жалела, что сейчас с ней не было Дэва, иначе она
непременно бы посоветовала и ему загрузить эти данные в память, чтобы потом
как-нибудь обсудить с ним вопросы текущей политики и дела прошлого.
Если бы он только мог услышать хоть малую толику из этих мыслей! Они
очень бы прояснили ему мозги, дали бы ему возможность взглянуть на все
другими глазами, убедить его в правоте сторонников Конфедерации. У них
раньше нередко возникали споры по поводу той или иной акции конфедератов.
Дэв должен бы уже вот-вот вернуться из своего рейда на Дайкоку,
продолжала размышлять она. Жив ли он? Катя усилием воли подавила импульс
страха, внезапно пронзившего ее. Неважно, как и чем закончится эта его
миссия, самое главное - пусть он останется жив!
Она вдруг ощутила страстное желание вновь увидеть его, несмотря на все
то, что разделяло их и удивилась сама себе.
При входе в Зал Конгресса Катя приложила руку к идентификатору. Она
чувствовала себя усталой, измученной и грязной - в течение последних
двадцати четырех часов ей пришлось заниматься распределением вновь
доставленных машин "Шагающая смерть". Раньше они принадлежали Ново-Киеву.
Пятнадцать машин поступили от этой колонии ополченцев примерно год тому
назад и с тех пор стояли в одном из складов на окраине космопорта
Джефферсон. Конечно, машинки эти уже отжили свой век - самой современной из
них была KR-9 "Манта", изготовленная на заводах "Тошиба" на Земле в 2531
году - двенадцать лет назад - и ее уже собирались снимать с вооружения. А
что же до самых старых, то это были Т-90 - самоходные орудия. Они сошли с
конвейера сотни полторы лет тому назад и могли гордиться своим прошлым.
Орудия эти сослужили добрую службу во время восстания на Оси-ране, позже ими
были вооружены повстанцы на Шиве, затем шиванцы продали обе установки в
Ново-Киев, это было в 2501 году, когда поползли слухи о первых налетах
ксенофобов на Ан-Нур II, вызвавшие панику во всем Приграничье.
Позже украинцы решили передать эти пятнадцать машин Новоамериканским
силам обороны - это подразделение уже давно было расформировано. А теперь,
вследствие осложнившихся отношений между Новой Америкой и двумя остальными
колониями, стали возникать неожиданные проблемы. Вдруг куда-то подевались
запчасти, необходимые для того, чтобы ввести в строй машины. Кроме того,
Кате позарез были нужны нанотехнологические разработки - специальное
программное обеспечение, где были буквально по молекулам описаны все
технологические операции и отдельные виды оборудования для их ремонта, в
котором нуждались практически все машины.
У Синклера были хорошие контакты с членами новоамериканской делегации,
придерживающихся зачастую полярных точек зрения, и это давало хоть какую-то
надежду найти выход из создавшегося положения. Именно поэтому Катя и решила
прийти сегодня сюда.
Она появилась в зале, как обычно, в самый разгар дебатов. В течение
последнего месяца обсуждалась тема геников - в основном, споры шли о том,
должны ли быть им предоставлены все права наряду с людьми и, надо сказать,
споры эти были жаркие. Представители "Свободы" и "Радуги" стояли на
диаметрально противоположных позициях, и каждый предпринимал отчаянные
попытки убедить всех остальных в своей правоте.
Десять дней назад вопрос этот был впервые вынесен на обсуждение, и
теперь выяснилось, что и без того еще хрупкую Конфедерацию разрывают
серьезные внутренние разногласия.
Партия Эмансипаторов от "Свободы" потребовала внести в Декларацию
особый пункт, который бы объявил всех тех, кто поддерживает генорабство,
"государствами вне закона, недостойными даже заседать в одном парламенте с
остальными цивилизованными людьми". В ответ на это "Радуга" пригрозила
выходом из Конфедерации в случае, если геникам будет предоставлено
избирательное право.
Синклер вместе с остальными умеренными надеялся, что обе стороны, в
конце концов, охладят свой пыл, отнесутся с должным вниманием к позициям
оппонентов и изменят свои требования.
Однако дальше - хуже. Почему, хотели знать представители таких колоний,
как Ново-Киев, Дезере и Кантонская, некоторые горячие головы так ратуют за
полное прекращение любых связей с Империей? Примиренцы, какими их считали
здесь, выступали за оживление связей с многочисленными мирами Приграничья и
остальной частью Гегемонии. Реформы, несомненно, могут быть осуществлены
путем переговоров, в то время как война означает полное и окончательное
уничтожение всего того, что Человек воздвиг в мирах Приграничья.
Катя коснулась ладонью идентификатора перед последними дверями, и они
тотчас же растворились, пропуская ее в зал. На центральном дисплее
красовалось лицо Дюана Ласситера. Делегат из Эостре, одного из миров
Приграничья, горячо убеждал остальных членов конгресса не впадать в
крайности. Дюан Ласситер был из ярых "примиренцев", выступление его было
ярким, страстным, убеждающим.
- Неужели вы и вправду верите, - говорил он, - что какая-то горсточка
систем, сумеет прожить сама по себе, отказавшись от всех торговых сношений с
Гегемонией? Какая судьба может ждать миры, отрезанные от других, от
остальной части человечества? Какая судьба может ожидать тех, кто
сознательно отвернется от своих братьев? Но, что самое страшное, мы можем
оказаться втянутыми в долгую, изнурительную войну, инициаторами которой
явятся новоамериканцы. Либо сама Гегемония спровоцирует гражданскую войну,
натравив нас на кантонцев и украинцев, и брат пойдет на брата, отец на сына,
а сын на отца. А гражданские войны, как вы знаете, бывают самыми кровавыми,
самыми опустошительными и самыми беспощадными. Это геноцид, войны на
истребление...
Катя выключила оратора и направилась к рядам, где сидели члены
новоамериканской делегации. За прошедшие месяцы ей уже не раз приходилось
слышать изложение подобных идей, и каждый раз они оживляли в ее памяти
образы родителей, напоминая о той пропасти, которая разделяла их сейчас.
Примиренцы выдвинули неоспоримый аргумент лучше жить в мире с Империей
и Гегемонией. Вся проблема состояла лишь в том, каким образом склонить эту
самую Империю принять их условия?
- Император назвал нас бунтовщиками, - заявил Синклер в одном из своих
выступлений в ответ на очередной спич примиренцев. - Видимо, пришло время
действительно стать ими!
Но в конгрессе по-прежнему продолжались бурные словопрения, по-прежнему
там переливали из пустого в порожнее.
Катя незаметно скользнула в кресло рядом с Синклером,
- Катя! - тут же обернулся он. - Наконец-то! Я уже стал подумывать, что
ты вообще здесь больше не покажешься.
Она устало улыбнулась ему.
- Просто меня сморило от усталости в одном из страйдеров. Отключилась -
и все тут. Мы можем переговорить?
- Что, прямо сейчас?
- Не обязательно сейчас, можно и часа через два.
- Было бы неплохо, - сказал он, и брови его чуть насупились. - Вот что,
отправляйся-ка в мой кабинет и отдохни там малость. Ты выглядишь просто
измочаленной.
Она вымученно улыбнулась.
- С ног валюсь. - Катя вытянула вперед руки, продемонстрировав ему
темные пятна силикарда и любегеля, сквозь которые едва виднелось
переплетение вживленных проводов у основания большого пальца. - У меня такое
чувство, что мне их уже никогда не отмыть. Но отдыхать у меня нет
возможности - спасибо, конечно, но не могу. Я лучше загружу кое-что из твоей
системы в кабинете или же мне лучше обсудить это с твоим аналогом?
Аналог Синклера был снабжен компьютерной программой, в значительной
мере основанной на психологическом портрете и индивидуальной судьбе самого
Синклера, что давало возможность решать многие из второстепенных рутинных
вопросов в отсутствие его самого. И порой возникали ситуации, когда его
аналога было невозможно отличить от самого генерала.
- Э-э-э. Катя, да ты взвоешь от общения с ним! Он же просто воплощение
техномегаломании, сплошная техноспесь! Ладно, пошли, поговорим сейчас... но
только при одном условии, что ты сразу же после этого отправишься отдохнуть.
Я просто не переживу такой потери, если ты вдруг свалишься от переутомления.
Катя уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но вдруг ее внимание
привлекла внезапно наступившая в зале тишина. На дисплее было видно, что
спикер конгресса о чем-то переговаривается с каким-то офицером. Вдруг
постепенно стал нарастать гул голосов. Явно что-то произошло. Но что?
- Уважаемые делегаты! - заговорил наконец Ласситер. - Я, гм... мне
сейчас предстоит сообщить вам несколько... несколько тревожную весть.
Крупный... весьма крупный флот Империи, только что преодолев
гиперпространство, вошел в границы нашей системы. Последние сообщения оттуда
носят отрывочный характер, но согласно поступившей информации, пограничные
службы из наших ополченцев, попытавшиеся противостоять этому вторжению, были
тут же отброшены. В данный момент корабли направляются в Новую Америку, и их
прибытие сюда ожидается через двадцать-тридцать часов.
- Кажется, Империя уже решила для себя - воевать или нет, дорогие
друзья. Они задумали обсудить проблемы нашей независимости лично с нами.
- Кузо! - пробормотала пораженная Катя японское ругательство. - И это
тогда, когда вы уже почти меня уговорили прилечь отдохнуть!

ГЛАВА 7

В докосмическую эру понятие превосходства в воздухе означало победу в
широкомасштабных военных состязаниях за право осуществлять контроль над
возможно большими участками суши Европы и Среднего Востока. Это имело
значение даже там, где главным и определяющим тактическим фактором, в
конечном итоге, служила крепкая надежная броня танков. Завоевание космоса
Империей Дай Нихон внесло абсолютно новый аспект в концепцию тактического
равновесия: превосходство в космосе. На сегодняшний день считается аксиомой
утверждение о том, что контроль над поверхностью планеты - это контроль за
окружающим ее пространством. Бронированные боевые средства:
Обзор боевой техники
Хейсаку Ариеши,
2523 год Всеобщей эры

Колосс класса "Донрю", или "Дракон бури", был флагманским кораблем в
эскадре Кавашимы "Цветок сакуры". Имея длину в девятьсот метров и вес около
двух миллионов тонн, этот сверхгигант под названием "Дай Нихон" и выглядел
настоящим исполинским драконом. Он был одним из девяти кораблей такого
класса, состоявших на вооружении в Империи Шикидзу. И хотя он при переходе в
гиперпространство вел себя ничуть не хуже своих маленьких собратьев, в
нормальном пространстве пределом его возможностей было ускорение чуть больше
половины G, а что же касалось его маневренности в бою, то его прозвали
о-юсейсан, что означало "Почтенная планета". Наряду с этим, однако,
существовало и менее благозвучное имя, скорее, даже неофициальная кличка:
шири-омо или "Тяжелозадый". И действительно, защитный экран активной зоны
его реактора был при помощи чудес нанотехнологии выращен из небольшого
астероида, а его команда в шесть тысяч человек превышала по величине
население некоторых отдаленных миров.
Но в бою маневренности от него и не требовалось. Необъятные размеры
"Дракона" диктовали и наличие генератора соответствующей мощности - его
конверторы, сравнимые по своим габаритам с настоящим небоскребом,
вырабатывали около десяти в тринадцатой степени джоулей или десять гигаватт
в секунду, и львиная доля этой энергии уходила лишь на перемещение этого
монстра в пространстве. Впрочем, остававшейся в избытке хватало и для
аккумуляторов заряженных частиц, и для нейтронных орудий. Кроме того,
инверсионный шлейф от его плазменных двигателей, тоже являясь своеобразным
оружием, мог превратить в безжизненную пустыню поверхность целой небольшой
планеты. Но самым главным было - размещенные на нем сентоки - соединение
юрких, маневренных, многоцелевых космических истребителей, способных решать
комплексные тактические задачи как в атмосфере планет, так и в космическом
пространстве.
В целой Шикидзу не было ничего, ничего, что могло бы сравниться с этими
"Драконами". Работы по их созданию были начаты в начале XXVI столетия и
продолжались около четырех десятилетий. Империя тогда начинала осознавать,
какую угрозу для человечества могут представлять ксенофобы, однако все еще
была одержима бредовой идеей о том, что этому вражьему племени ксенов явно
требовалось располагать могучим флотом, иначе они просто не смогли бы так
сильно распространиться по такой огромной территории пространства. А позже,
когда теория эта была разбита в пух и прах экспедицией на Алию, "Драконы"
так и остались в качестве наглядного символа власти Империи, ее мощи,
могущества и непобедимости, а также недвусмысленного предупреждения тем, кто
надеется когда-нибудь выступить против могущественной Империи.
И выступать против могущественной Империи никто не решался, ну разве
что эти... конфедераты, но ничего у них не выйдет - мир двадцать шестой
Драконис навечно останется частью Империи.

x x x

Джефферсон постепенно охватывала паника. Первой реакцией правительства
было .утаить от масс информацию о предстоящем вторжении флота Империи,
однако кое-что об этом стало известно уже в течение первых десяти минут
после того, как весть достигла Конгресса. И толпы людей стали заполнять
парки и проспекты столицы, пестрыми водоворотами, обтекая древние
синевато-серебристые скалы небоскребов. На Уэйлер-билдинг, одном из самых
высоких в городе небоскребов, прямо к Фрэнклин-парку был повернут огромный
терминал, с которого транслировалось постоянно повторяющееся объявление
Ласситера о предстоящем вторжении флота Империи.
Когда Катя, проходя через парк, бросила взгляд вверх, ей показалось,
что делегат от Эострии обращается именно к ней, хотя слов она слышать не
могла - для этого требовалось прижать ладонь к одному из многочисленных
интерфейсов новостей, либо, если у тебя имелся Т-разъем, присоединиться к
системе ВИР-коммуникации и настроиться на соответствующий канал.
Половина города, прикинула Катя, должна была сейчас смотреть и слушать
сообщение. В эту минуту мегабайты информации неслись через сеть мировых
новостей, и каждый, или почти каждый, в этой толпе, пребывавшей в состоянии,
близком к истерике, в цвете и в звуке наблюдал и впитывал миллионократно
растиражированные образы и картины событий, присоединившись цефлинками к
этой сети.
Катя не без злорадства отметила, что все службы новостей, до сих пор
почти не обращавшие внимания на происходящее в Зале Заседаний Конгресса,
буквально осатанели, и виной всему было это сообщение Ласситера. Толпы
репортеров осаждали ячейки всех, буквально всех, интерфейсов, чтобы получить
возможность загрузить нужную информацию, десятки и сотни их пытались
получить ее от кого угодно, даже от людей, имевших весьма отдаленное
отношение к происходящему в бывшем здании концерна "Сони", но, конечно,
главной целью их было добиться интервью с генералом Синклером.
В двух словах генерал объяснил Кате ее теперешние обязанности, и она,
поскольку главный вход в здание заблокировали бушевавшие снаружи толпы
репортеров, вынуждена была вместе с небольшой группой сопровождающих
воспользоваться выходом на подземную стоянку магнитолетов. Направлялась она
на командный пункт, расположенный в горах к северо-западу от Джефферсона, -
там ей предстояло завершить все формальности, связанные с передачей
командования полком рейнджеров, после чего она собиралась следовать в район
космопорта, в расположение части.
Высоко в небе был хорошо заметен белый инверсионный след, оставленный
аэрокосмолетом, - Новоамериканскую орбитальную станцию покидал военный
персонал. Кроме того, необходимо было срочно начинать эвакуацию
многочисленного гражданского персонала, и завершена она должна быть до
прибытия сюда флота японцев. Надеяться оставалось лишь на то, что станцию
сдадут без боя, и японцы просто ограничатся тем, что займут ее и не станут
прибегать к уничтожению в качестве акта устрашения, адресованного всем
жителям Джефферсона и Новой Америки в целом.
Нет, нет, население станции "Хайпорт" будет в безопасности. И если
империалам потребуется объект для удовлетворения их зуда мести, то пусть они
поищут что-нибудь подходящее здесь, на поверхности планеты,
Какой-то верзила в форме жестом попытался остановить ее, но Катя,
отмахнувшись от него, стала спускаться на эскалаторе в пещеру из
пластбетона, где располагался вход в подземные сети' магнитоходов. Она шла
не туда, куда настойчиво зазывали голографические стрелы и устремлялись
толпы спешивших людей - к туннелям выхода к поездам, вместо этого она
направилась в один из боковых проходов. После нескольких минут странствий по
голым пластбетонным переходам, со стен которых капала вода, она приложила
ладонь на интерфейс идентификатора - и двое в форме Повстанческих сил Новой
Америки пропустили ее к массивной двери, на которой переливалась
голографическая надпись "Для служебного персонала".
Этот подземный комплекс был одним из достижений Конфедерации.
- Здравия желаем, полковник, - ей преградили путь на последнем пункте
проверки трое рослых мужчин в броне, один из них держал в руках небольшое
лазерное ружье.
- Здравия желаю, капитан Аджебо, - ответила Катя, кладя ладонь на
очередной интерфейс. Идентификатор для большей достоверности спроецировал
объемное изображение ее головы и плеч и стал медленно поворачивать его
вокруг своей оси для лучшего обзора.
- В чем дело? - недоуменно воскликнула Катя. - Я не есть я?
Аджебо одарил ее ослепительно белой на фоне его смуглого лица улыбкой.
- Нет, нет, полковник, все как будто в порядке. Чем можем помочь?
- Да мне просто необходимо повидать нашего Фреда, - ответила она. - И
подготовить его к переезду.
- Ладно, хорошо. Мне и подумать страшно, что с ним будет, если он
попадет в лапы империалам.
Нанодверь тут же стала обретать прозрачность и еще через несколько
мгновений растворилась, освобождая проход.
- Можете проходить.
Внутри пустого хранилища на особой подставке покоился довольно большой
контейнер яйцеобразной формы, который обычно используют для перевозки
различных агрессивных жидкостей. Поверхность его излучала неяркий
флуоресцентный свет. Подойдя к нему, Катя протянула руку и приложила ладонь
к небольшой пластине из гладкого нанометалла. Мыслью, проинтегрированной