Кейт Уилхелм. Шагающая смерть

монументальное терпение, которое необходимо было проявлять алианцам даже для
проведения простого нанотехнического эксперимента с использованием
инструментов, созданных и выращенных посредством мутаций, которые сами по
себе являются продуктом долгой череды генетических экспериментов, он
чувствовал восхищение, даже интерес. Кузо! Почему Катя и остальные не могут
оценить это чудо?
- Я предполагаю, - сказал он медленно, - что у ДалРиссов есть
исследовательские программы, которые распланированы на десятки тысяч лет в
будущем. У них могут быть долговременные планы, планы, предполагающие
создание новых видов и альтернатив целых миров, планы, которые не увидят
своих плодов в течение миллионов лет. Этот народ смотрит далеко Слишком
далеко для того, чтобы не обратить внимания на то, что их солнца могут
поджарить их через несколько миллионов лет и прервать все, над чем они
работали. Это сделало бы бессмысленным все, над чем они работают.
Остальные смотрели на Дэва с недоумением. Он раскинул руки в мольбе.
- Боже мой, люди, вы что - не понимаете! Не видите! За последние
несколько миллионов лет Риссы охватили каждый аспект своей экосистемы,
каждую деталь Сколько местных видов есть на Новой Америке, Катя? Сколько на
Земле! Не только люди, лошади или собаки, но насекомые, рыба, трава,
нематоды, планктон, амебы, бактерии. Черт побери, я предполагаю, что они
используют даже ВИР-усы, чтобы передавать генетическую информацию, когда
пытаются создать новые виды. Если принять во внимание, что жизнь одной
биологической единицы взаимозависима со всеми остальными, то, изменив даже
один вид, вы всеобъемлюще меняете их все. Единственное, что они не могут
контролировать, так это самое важное... электростанцию, которая дает
возможность работать всей системе. Если они оперируют в терминах контроля
всего их окружения, мысль о том, что они не могут контролировать свое
собственное солнце, нестерпима для них!
Брэнда была первой, кто нарушил молчание.
- Откровенно говоря, командор, мы не видели никаких подтверждений тому,
что они контролируют свое окружение до степени, которую вы предлагаете. Если
бы они могли делать это, то совершенно определенно, что Нага не представлял
бы для них такой угрозы, как это было - Конечно, - сказал Хаган. - Они могли
бы вывести ВИР-ус, который размножался бы в клетках Нага и таким образом
уничтожил бы их. Биологическое оружие. Но из того, что мы выяснили при
первой экспедиции, ясно - ДалРиссы боролись с ксено в течение тысяч лет. Их
полностью вытеснили с Генну Риша, и они едва не потеряли ШраРиш. Мы были
нужны им, чтобы дать высокотехническую помощь.
- Потому, - объяснил Дэв, - что Нага живет, работает и испытывает
окружающий мир на нанотехнических весах. Если ДалРиссы - эксперты в
биологии, помните о том, что Нага - эксперты в химии... когда вы добираетесь
до молекулярных и субмолекулярных уровней, то большой разницы между ними
нет. Я уверен, что ДалРиссы приложили большое количество усилий, чтобы
создать ВИР-усное и бактериальное оружие против Нага, но Нага просто
ассимилировал каждое оружие и делал его безвредным... или еще обращал его
против самих создателей.
- Дэв Камерон демонстрирует замечательную интуицию, - прозвучал голос
третьего ДалРисса, - и прекрасное понимание природы нашей борьбы. Немногие
из тех вооружений, которые мы создали, нанесли существенные потери Чаос.
Некоторые ослабили животное и несколько раз мы были убеждены, что отвели
угрозу. Каждый раз, однако, небольшой запас незараженной ткани Нага выживал,
спрятавшись где-то в нише ядра планеты. Через несколько сотен или тысяч
ваших стандартных лет они нападали снова уже с иммунитетом к тому
вооружению, которое остановило их прежде.
- Я также хотел бы добавить, Вик, - сказал Дэв, - что ты сравниваешь
масштабы их войны с ксено с нашими. Они стойко сражались с Нага на двух
мирах в течение... сколько это было... десяти тысяч лет? Что-то около того.
К концу этого периода Нага были победителями на обоих мирах... они выиграли
на одном и были близки к победе на другом, но это ведь случилось после
десяти тысяч лет войны. Мы воевали с Нага на шести мирах в течение сорока
нелепых лет. Мы полностью потерпели поражение на четырех из них, и два мира
- Геракл и Лунг Ши - имели существенное планетарное население. Во всех
четырех случаях нас смели с планеты в течение одного года. Один год! На Локи
мы выиграли... или, по крайней мере, думаем, что выиграли. Бьюсь об заклад,
что там все еще есть изолированные остатки жизнеспособных клеток ксено,
спрятанных далеко в глубине планеты, куда не смог пробраться ядерный взрыв.
Единственное место, где мы в точности знаем, что выиграли, - это Эриду, и
это только потому, что мы подружились с существом вместо того, чтобы
пытаться убить его!
- Путающая мысль, - сказала Катя и топнула ногой. - Это также
предполагает, что мы не выиграли здесь, как думали. Что когда-нибудь Нага
вернется.
- Это в их природе, выживать, - сказал первый ДалРисс. - И
распространять свое влияние от мира к миру. По счастью, нам не нужно больше
воевать с ними за управление Йашра-ри. Хотя мы и нашли ключ к общению с
Чаос, именно Дэв Камерон фактически осуществил прорыв. Этот... Нага Генну
Риша теперь наш союзник. И мы возьмем части его с собой, когда унесем
Великий Танец к звездам.
- Я думаю, что у ДалРиссов и Нага много чего есть предложить друг
другу, - сказал Дэв.
Это было любопытно. По мере того как они говорили, Дэв стал отличать
одно существо от другого. Он не был уверен в том, как это происходило, но
было что-то в том, как они стояли полукругом перед человеческой делегацией и
общались с ними. Это напоминало по своей природе язык тела, жестов человека
при обычном разговоре, что-то автоматическое и практически незаметное.
К своему существенному удивлению, Дэв осознавал этот ускорившийся
уровень общения и понимания, общаясь и с людьми, окружавшими его. В нем
росла сила, но оставалась незаметной за стеной страха и стресса,
овладевавшими им в последние месяцы.
Он мог сказать, например, глядя на Катю, что она все еще переваривает
мысль, что долгие войны человечества с ксенофобом еще не выиграны.
Дружественные отношения, развившиеся с Нага на Эриду и Мю Геркулесе,
казались гарантией взаимовыгодного сотрудничества между Человеком и Нага с
сегодняшнего дня и на долгое время, но никто, кто, подобно Кате, провел так
много времени, сражаясь с ксенофобами, не мог отбросить мысль о том, что
ксены все еще не понимают, кто такие люди, что взгляды человека и Нага на
мир взаимно чужеродны и что новое недопонимание и война возможны в любое
время.
Дэв заметил взгляд, которым Катя обменялась с Хаганом, и даже несмотря
на маски, мог почувствовать страх. Что до Ортиз и Озаки, то они были более
озабочены новыми взглядами на историю ДалРиссов и биотехнологию, чем
теоретическим беспокойством по поводу Нага.
- Мы начинаем новый симбиоз, - сказал второй ДалРисс. - Мы работали в
тесном контакте с Нага Генну Риша, Нага, с которым ты, Дэв Камерон,
осуществил первый мирный контакт. Он создаст свои почечные частицы,
зародыши, которые мы учимся вживлять в биологические матрицы наших
космических кораблей. Эти почки послужат для разнообразных целей в новом
аспекте Великого Танца в качестве того, что вы бы назвали компьютерной сетью
наших кораблей, для хранения и использования информации.
- Звучит многообещающе, - сказал Дэв. - Хотел бы я увидеть, как вы
смешиваете биологию ДалРиссов и Нага.
- Взаимообмен между двумя взаимночужеродными ри - это основа нашей
философии, - сказал третий ДалРисс. - Две вместе выполняют гораздо больше,
чем каждое в отдельности - Дэв почувствовал прикосновение к нему комеля,
который искал информацию. - Да, - продолжил ДалРисс - Вы, люди, называете
это прогрессом.
- Немалого прогресса можно достичь, если произойдет похожий обмен между
тем, что вы знаете, и тем, что знаем мы, - сказал Дэв. - Нам нужна ваша
помощь, но есть очень многое, что мы могли бы предложить взамен.
- Мы видим одну точку философии, которая объединяет ДалРиссов и людей
Конфедерации, в противовес тем, кто в Империи, - сказал первый ДалРисс.
- Мы уважаем разнообразие, в частности то, которое относится к жизни
мира. Но мы одобряем и культурное разнообразие. Также как взаимодействие
видов необходимо для жизни и безопасности экосистемы, большое количество
взаимодействующих культур важно для жизни и здоровья видов.
- "Взаимодействующие культуры", - вставил Озаки. - Вы имеете в виду
войну?
- Совсем нет. Война - это попытка одной культуры подавить другую, а не
способствовать ее процветанию. Мы говорим о взаимодействии идей. О
философии. О науке и научных открытиях. О продуктах исследования одной
группы, которыми она делится с другой для взаимного развития.
- Торговля, - сказала Катя.
- Торговля не занимает места в нашей культуре так, как это, похоже,
делается у вас, - сказал ей ДалРисс. - Но это тоже может быть фактором.
Нужно тщательно исследовать социальную структуру ДалРиссов и то, как
она работает, понял Дэв. Казалось, что Коллектив действует без такой
человеческой социальной структуры, как торговля, потому что каждый
индивидуум сам обеспечивает свои потребности. Группа ДалРиссов работала над
такими проектами, как создание новой формы жизни, но выгода от этих проектов
была доступна каждому.
Торговля между людьми началась, как считали, когда сельское хозяйство
стало настолько эффективным, что индивидуумы могли начать специализироваться
на своей работе, обменивая такие продукты, как, скажем, гончарная работа на
зерно, выращенное фермерами. У ДалРиссов никогда не было необходимости в
специализации; каждый Рисе питался от своего Дала, или от живого мобильного
растения, которое когда-то было его домом. Дал питался генетически созданным
"мхом", который покрывал большую часть открытой почвы, в то время как здания
ДалРиссов подпитывались от солнечного света и напрямую от земли. Города были
временными групповыми формированиями, которые распадались, когда минеральное
содержание данного района истощалось. Так как пища и большинство остальных
вещей первой необходимости были доступными для всех, концепция индивидуально
сделанной работы, которую мастер продает своим соседям, никогда не могла
занять место среди ДалРиссов.
- Вы, конфедераты, кажется, разделяете наш интерес в поддержании
разнообразия культур, - сказал первый ДалРисс. - Из того же, что нам удалось
понять в наших обменах информацией с представителями Империи, это не та
философия, которую они разделяют. Если бы мы решились обеспечить
Конфедерацию помощью в этой войне, то это было бы сделано на этой
философской основе.
- Позже я прочитаю для вас Декларацию Причин, - сказал им Дэв. - Это
утверждение того, во что мы верим, того, за что мы боремся. Возможно, вам
интересно будет послушать это.
Дэв вдруг подумал о том, что Тревис Синклер, составляя этот документ,
даже представить себе не мог, что он будет использован для убеждения
инопланетных слушателей в правильности курса выбранного Конфедерацией также,
как и для убеждения людей. Темой, которую этот документ поднимал снова и
снова, было человечество в его разнообразии культур, рас и религий, живущих
на широко разбросанных мирах Гегемонии, и то, что это разнообразие слишком
велико, чтобы им управляло единственное правительство, расположенное на
далекой Земле. Под Японским Имперским руководством сама природа сотен
разделенных народов была в лучшем случае задушена, в худшем же превращена в
насмешливую имитацию Шакаи, высшего класса общества Дай Нихон.
Если и был какой-то аспект японской жизни и культуры, который выделял
ее среди всех остальных культур, рожденных на Земле, подумал Дэв, то это
внешняя нужда в соответствии. Это не говорило о том, что другие человеческие
культуры время от времени не рассматривали отличие как нарушение
естественного порядка вещей. Евреи, негры, нестандартные и одаренные, все
имели причину бояться того, что отличало их от соседей в течение долгой и
кровавой истории цивилизации.
Но необходимость в отличии, необходимость в раскрытии своей
индивидуальности уже давным-давно стала роскошью, которую переполненные
японские острова могли вряд ли позволить.
Каждый нихонджин воспринимал себя как индивидуальность, им не
нравилось, что гайджины, похоже, не понимали этого, но социальное давление
служило для того, чтобы привести в смущение любого японца, который пытался
выделиться из толпы, особенно того, кто рассматривался другими как
нежелающий работать для блага общины, нации, расы. Это радикально отличалось
от Запада, где принудительное сотрудничество для всеобщего блага имело
тенденцию занимать второе место после нужд индивидуума.
- Любую информацию по верованиям Конфедерации мы будем приветствовать,
- сказал ему третий ДалРисс. Восприниматели на теле Рисс-симбионта,
казалось, сфокусировали свои зрачки на Дэве.
- Тогда я предлагаю торговлю, - сказал Дэв. - Обмен информацией. Я
хотел бы узнать больше о том, что вы делаете с Нага Генну Риш и этими
космическими кораблями, о которых вы упомянули. Это могло бы иметь прямое
применение в нашей войне против Империи. В обмен на это, один из нас
прочитает и объяснит вам Декларацию Причин и ответит на любые вопросы по
поводу того, почему мы боремся, чтобы быть свободными от Империи.
- Это кажется разумным, хотя мы не понимаем, почему ты выразил это
таким способом. Мы ответили бы на твои вопросы и без обмена.
- Возможно. Но рассматривайте это как еще одну возможность изучить нас,
изучить то, каким образом мы мыслим.
- Чтобы узнать о Полете Великого Танца, - медленно сказал ДалРисс, -
тебе необходимо отправиться с нами на Генну Риш. Это заинтересует тебя?
- Конечно, - сказала Катя. Она взглянула на Дэва, затем снова
посмотрела на одного из ДалРиссов... как заметил Дэв, не на того, который
предложил это. - Нам бы хотелось этого.
- Мы готовы, - добавил Дэв. - И мы хотели бы увидеть, как работает ваш
звездный двигатель, если это возможно.
- Конечно. Мы организуем для вас осмотр одного из наших кораблей в
сопровождении эксперта, который отвечает за Исполнителей. Также мы
организуем для вас общение с планетарным Нага, который сможет просветить вас
по поводу наших систем управления и связи. Возможно, вы сможете использовать
некоторые из этих вещей в вашей войне.
Дэв начал было отвечать, затем остановился, неспособный говорить,
испугавшись, что может выдать ту волну эмоций, которая захлестнула его
чувства. Казалось, все, для чего была организована "Далекая Звезда", было
заданием, которое мог выполнить именно он.
Несмотря на это, он предвидел путешествие на Генну Риш с большой
радостью и одновременно с ужасом. Секрет мгновенного двигателя ДалРиссов мог
стать оружием, которое приведет Конфедерацию к победе.
Но на Генну Рише, он знал, ему снова придется встать лицом к лицу с
планетарным Нага. Капризная судьба, казалось, все сильнее толкала его к
новому ксенолинку.
Судьба, или может быть далтагн?

ГЛАВА 27

Отлично известно уже в течение, по крайней мере, трех веков, что
человек обладает двумя разумами в единстве, левым и правым полушариями
своего головного мозга. В общем и целом левая часть головного мозга,
оказалось, более тесно связана с математическими и аналитическими
способностями, в то время как правая отвечает за абстрактное мышление. Одно
из возможных объяснений разницы между индивидуальными разумами,
рассматривает количество взаимных связей в коре головного мозга между этими
двумя частями, при этом увеличение этих связей ассоциируется с более
качественной обработкой информации и с тем, что известно как интуиция. В
связи с этим существует любопытная информация по сравнительной анатомии:
женщины, в большинстве своем, имеют тенденцию к наличию большего числа
соединений между двумя половинками их мозга, объясняя, возможно, такой, до
смешного широко известный феномен, как "женская интуиция".
"Наука Сознания"
Доктор Харвей Карпентер,
2285 год Всеобщей эры

Система Алии В была очень похожа на Алию А: группа молодых миров,
вращающихся в заполненном пылью и метеорами пространстве вокруг центра,
ослепительной звезды типа А. Пятый мир при ближайшем рассмотрении во многих
отношениях напоминал ШраРиш, поверхность его обнаруживала больше пустых мест
безжизненных серовато-коричневых и охряных цветов, но с разбросанными там и
тут тенями розового и оранжевого, которые отмечали собой возникновение
алианской жизни. Его моря сияли фиолетовым и темно-синим цветами в резком
белом свете солнца, также как и на ШраРише, и облака слепили глаза потоками
белого света, перемешанного с голубым и фиолетовым.
"Орел" вышел из К-Т пространства за несколько миллионов километров от
Генну Риш и осторожно приближался. Информаторы на ШраРише выяснили, что на
Генну Рише нет имперских сил, кроме орбитальной станции наблюдения, но Дэв
все еще не знал, насколько безотказна технология ДалРиссов, особенно в новой
для них космической среде.
Однако по приближении к Генну Ришу его сомнения растаяли. Не было
никаких кораблей Империи или станций в системе Алии В; но ближайший район
космоса был переполнен объектами, кораблями ДалРиссов. Более тысячи
насчитали ИИ "Орла", и их было еще больше, невидимых за громадой планеты.
Корабли ДалРиссов были больших размеров, от пятисот метров, на двадцать
процентов длиннее "Орла", и до монстров размерами с гигантскую морскую
звезду в Лагере Миграции, два километра или около того в поперечнике. Около
половины из них напоминали морские звезды, плоские и круглые, с разным
количеством "лучей". Дэв был поражен их внешней схожестью с Далом, пока
ошеломленно не осознал, что это и есть генетически измененный Дал, громадная
форма жизни, выращенная генетически из ткани существа, которое в нормальных
условиях было не более трех-четырех метров в поперечнике.
Остальные, как предположил Дэв, были потомками искусственно выведенного
дома-организма ДалРиссов, хотя и выращенными до огромных размеров. Они имели
тенденцию к принятию цилиндрической, сферической или грибовидной форм, и
некоторые, в то время как Дэв наблюдал за ними через
навигационно-симуляционное подключение "Орла", казалось, медленно изменяли
свои очертания.
Хотя любое сравнение с человеческой технологией было опасным, он не мог
не думать о кораблях-"звездах" как об эквиваленте человеческих военных
кораблей, внешне выглядевших более скоростными и маневренными, в то время
как корабли, выращенные из зданий, казалось, были грузовиками-транспортами.
- Наши друзья, по-моему, усиленно трудились, - сказала Катя. - Они что,
действительно собираются покинуть оба своих мира?
- Не думаю, - сказал Дэв. - Смерть индивидуума так мало значит для них,
что даже если бы они знали точно, когда взорвутся их солнца, любой из них
мог как покинуть планету, так и остаться здесь для сбора информации. Они
действительно ценят знания. Даже точку зрения. Они пытаются спасти это...
таким же образом, как жизнь пытается спасти определенные комбинации ДНК.
- Знаешь, Дэв, у меня такое чувство, что ты извлекаешь гораздо больше
информации из разговоров с ними, чем остальные из нас.
Дэв замялся, прежде чем ответить. Катя коснулась вопроса, который
беспокоил его уже несколько часов.
- Думаю, так оно и есть. Но мне кажется, что я в последнее время
получаю гораздо больше информации из всего.
- Это все ксенолинк, не так ли?
- Я... я так думаю. Так должно быть. - Рассеянно он потянулся за
некоторой информацией, которая, как он знал, хранилась в его личном ОЗУ,
затем с небольшим удивлением сообразил, что информация уже в его сознании...
без запроса на нее. Такие вещи происходили с ним в последнее время все чаще
и чаще, как будто в его имплантированном цефлинке действовали подпрограммы,
загруженные туда подсознанием.
- Когда я подключился к Нага на Геракле, - продолжил он задумчиво, -
часть его, примерно килограмм его ткани, смешалась с моим телом. Большая
часть этой ткани, я уверен, была нанотехникой Нага. Живые машины размером с
молекулу, которые взаимодействуют друг с другом подобно крохотным
компьютерам, в очень обширной сети.
- Именно так вы делились сознаниями, верно?
- Мне так кажется, хотя я все еще не уверен, что это в действительности
сознание. Если изобразить сознание как серию компьютерных программ,
наложенных друг на друга и работающих параллельно, тогда да. Программы Нага
были, определенно, смешаны с моими, и я мог чувствовать его мысли. Ну, часть
его, по крайней мере. Помни, что планетарный Нага по массе своей
приравнивается к небольшой луне. Но на какое-то время мы с ним...
объединились. Стали частями одного организма. Или единой серией программ.
Когда я... менялся, я чувствовал, я не знаю... Ускорение. Мои мысли стали
быстрее. Мое чувство времени ускорялось... я думаю, что обрабатывал
информацию так же быстро, как Нага. По крайней мере, когда мы обменивались
мыслями, не было никакого ощущения, что ему приходилось ждать, пока я
соображу. Не было никакого различия вообще. Мы были не просто подключены. Мы
были единым целым.
Было еще много чего-то, чем Дэв все еще не осмеливался делиться с кем
бы то ни было. Он ощутил рост своего разума, или, вероятно, скорость и
частота... можете называть это интуицией, увеличились. Соматические техники
и аналитики ИИ, которые проверили его после этого, говорили о том, что, по
крайней мере, временно возросло количество соединений между левым и правым
полушариями через кору головного мозга.
Теперь, однако, Дэв начинал подозревать, что увеличение было не
временным. Ему потребовалось много времени, чтобы прийти к такому
заключению, возможно, из-за количества соединений, которое вырастало в
течение последних месяцев. Действительно ли Нага сделал физические изменения
в его мозге необратимыми во время их кратковременного соединения? Или же
после того, как он приказал себе отключиться, Нага оставил небольшую часть
самого себя, возможно, несколько миллионов нанобиомашин размером с молекулу,
чтобы продолжить работу, которая была начата всем планетарным Нага?
Дэв был абсолютно уверен, что физическое сканирование его мозга теперь
выявит то, чего там и в помине не было восемь месяцев назад: связку новых
соединений между правой и левой частями мозга. Он не знал никаких других
объяснений ускорению своих мыслительных процессов и внутреннего зрения,
скорости и точности мышления, неожиданных вспышек информации, которая,
казалось, появлялась из ниоткуда. Во многих отношениях это было так, как
будто он постоянно был подключен к ИИ с информацией, которая всегда доступна
для его вопросов, хотя информация, поступающая сейчас к нему, была
ограничена тем, что доступно для его человеческих ощущений.
- Сначала, - сказал он Кате, - я подозревал комель, думал, что он
делает что-то для меня, потому что это начало валиться на меня только после
того, как я надел одну из этих штук. Теперь, однако, я уверен, что это
просто потому, что изменения во мне стали гораздо яснее... сфокусировались,
скажем, когда я разговаривал с ДалРиссами. - Увеличившийся уровень его
интуиции, который позволил ему выбирать больше значений из многоуровневой
речи алианцев, чем это возможно для обычных людей, проявился только тогда,
когда он начал говорить с ними... и, интуиция или нет, ему все еще необходим
был комель, чтобы общаться с ДалРиссами.
- Все будет хорошо, Дэв. Я знаю это. Ты, должно быть, каким-то образом
сохранил вспышку гениальности, которую, как ты говорил, испытывал во время
ксенолинка. Может быть, ты только сейчас начинаешь учиться контролировать
его.
Через цефлинк Дэв мог почувствовать озабоченность Кати, теплое, мягкое
шевеление, передающееся ему. Отдельная часть его сознания отметила, что это
еще одна его новая способность, так как цефлинк не мог передавать эмоции
таким же образом, как прямое подключение к Нага. Дэв понял, что у него
возрос уровень чувствительности к настроениям Кати, проявлявшимся скрытыми
колебаниями ее ментального голоса.
- Думаю, ты права. Вопрос в том, смогу ли я справиться с дополнительной
информацией.
- Какой дополнительной информацией?
- Ну, скажем, я сейчас просто обрабатываю ту же информацию, те же
входные данные, но более полно, чем раньше. Это как будто ты подключен, но
не можешь контролировать то, что в тебя входит через загрузку. Мое зрение
стало острее, так же как слух и осязание. Я чувствую обертоны. Вот как я
могу, э... слышать слово на языке ДалРиссов и догадываться о большем
количестве его значений, чем вы... и знать, что я прав.
- Это должно быть... немного пугающим.
- И ты, - сказал мягко Дэв, - задаешься вопросом, смогу ли я справиться
с этим, и в своем ли я уме... или, по крайней мере, уравновешен ли?
- Нет!
- А теперь ты спрашиваешь себя, не освободить ли меня от командования,
раз нет никакой возможности предположить, как я буду реагировать под
давлением. О, да. Теперь я могу гораздо больше улавливать из человеческой
речи, чем раньше, особенно, когда есть возможность видеть твое лицо и тело.