Страница:
Пожалуйста, напиши, нужна ли я тебе. И не совестись. Я уверена, что
отношения наши от того нимало не переменятся и что ты будешь для меня все та
же добрая и снисходительная подруга.
Домик старого Шонинга полон был народу. Толпа теснилась около стола, за
которым председательствовал оценщик. Он кричал: "Байковый камзол с медными
пуговицами... ** талеров. Раз, - два... - Никто более - Байковый камзол **
талеров - три". Камзол перешел в руки нового своего владельца.
Покупщики осматривали с хулой и любопытством вещи, выставленные на
торг. Фрау Ротберх рассматривала черное белье, не вымытое после смерти
Шонинга; она теребила его, отряхивала, повторяя: дрянь, ветошь, лохмотья, -
и надбавляла по грошам. Трактирщик Гирц купил две серебряные ложки,
полдюжину салфеток и две фарфоровые чашки. Кровать, на которой умер Шонинг,
куплена была Каролиной Шмидт, девушкой сильно нарумяненной, виду скромного и
смиренного.
Марья, бледная как тень, с
тояла тут же, безмолвно смотря на расхищение
бедного своего имущества. Она держала в руке ** талеров, готовясь купить
что-нибудь, и не имела духа перебивать добычу и покупщиков... Народ выходил,
унося приобретенное. Оставались непроданными два портретика в рамах,
замаранных мухами и некогда вызолоченных. На одном изображен был Шонинг
молодым человеком в красном кафтане. На другом Христина, жена его, с
собачкою на руках. Оба портрета были нарисованы резко и ярко. Гирц хотел
купить и их, чтобы повесить в угольной комнате своего трахтира, потому что
стены были слишком голы. Портреты оценены были в ** талеров. Гирц вынул
кошелек. В это время Марья превозмогла свою робость и дрожащим голосом
надбавила цену. Гирц бросил на нее презрительный взгляд и начал торговаться.
Мало-помалу цена возросла до **. Марья дала наконец **. Гирц отступился, и
портреты остались за нею. Она отдала деньги, остальные спрятала в карман,
взяла портреты и вышла из дому, не дождавшись конца аукциону.
Когда Марья вышла на улицу с портретом в каждой руке, она остановилась
в недоумении: куда ей было идти?..
Молодой человек в золотых очках подошел к ней и очень вежливо вызвался
отнести портреты, куда ей будет угодно...
- Я очень вам благодарна... я, право, не знаю. - И Марья думала, куда
бы ей отнести портреты, покамест она сама без места.
Молодой человек подождал несколько секунд и пошел своею дорогою, а
Марья решилась отнести портреты к лекарю Кельцу.
КАРТЫ; ПРОДАН...
. . . . . . . карты; продан; женат - дядька.
. . . . . . солдатство - делается офицером в
Москва в 1811 году.
Старуха, две дочери, одна невинная, другая романическая - два приятеля
к ним ходят. Один развратный; другой Влюбленный бес. Влюбленный бес любит
меньшую и хочет погубить молодого человека. Он достает ему деньги,
водит его повсюду. Бордель. Настасья - вдова чертовка. Ночь.
Извозчик. Молодой человек. Ссорится с ним - старшая дочь сходит с ума от
любви к Влюбленному бесу.
Н. избирает себе в наперсники Невский проспект - он доверяет ему все
свои домашние беспокойства, все семейственные огорчения. - Об нем жалеют
- Он доволен.
1) Стрелец, сын старого раскольника, видит Ржевскую в окошко,
переодетую горничной девушкой, сватает через мамушку-раскольницу, получает
отказ.
Полковник стрелецкий имеет большое влияние на своих; Софья хочет его к
себе переманить - он рассказывает ей, каким образом узнал он о заговоре.
Софья. О чем же ты был печален? - Об отказе. - Я сваха. - Но будь же и
т. д.
Софья сваха.
Софья во дворце.
Нищие, скоморох.
Скоморох и старый раскольник.
Молодой стрелец. Заговор.
Стрелец влюбляется в Ржевскую, сватается, получает отказ. Он
становится уныл. Товарищ открывает ему заговор... Он объявляет обо всем
правительнице, Софья принимает его как заговорщика, объяснение. Софья
сваха, комедия у боярина. Бунт стрелецкий, боярин спасен им, обещает выдать
за него дочь.
Ржевская замужем.
Стрелец, влюбленный в боярскую дочь, - отказ - приходит к другу
заговорщику - вступает в заговор.
Сын казненного стрельца воспитан вдовою вместе с ее сыном и дочерью; он
идет в службу вместо ее сына. При Пруте ему Петр поручает свое письмо.
Приказчик вдовы доносит на своего молодого барина, который лишен имения
своего и отдан в солдаты. Стрелецкий сын посещает его семейство и у Петра
выпрашивает прощение молодому барину.
Криспин приезжает в губернию NB на ярмонку - его принимают за
ambassadeur {1}. Губернатор честный дурак. - Губернаторша с ним
кокетничает - Криспин сватается за дочь.
Les deux danseuses. Un ballet de Didlot en 1819. Zavadovsky. Un amant au
paradis. - Scene de coulisse - duel - Istomine est a la mode. Elle est
entretenue, elle se marie. - Sa sur est dans la detresse - elle epouse le
souffleur. Istomine dans le monde. On ne l'y recoit pas. Elle recoit chez
elle - degouts - elle va voir sa compagne {1}.
Варианты белового автографа
После слов "почувствовать всеми способами":
Графиню почитают, - сказал он Ибрагиму, - женщиной умной и холодной,
имеющей любовников от нечего делать. Это мнение несправедливо. Она проста,
имеет пылкие чувства, и любовь главное дело ее жизни. В обществе она
рассеянна и ленива; это придает какую-то заманчивость ее словам. Ее странные
вопросы, загадочные ответы вольно принимать за эпиграмматические выходки или
за глупости; мы, т. е. близкие ее приятели, из дружбы прославили ее
оригинальность и остроту. Впрочем, она женщина самая добрая, самая милая.
Познакомьтесь с нею короче, вы ее полюбите и удостоверитесь, что
ограниченность ее ума почти незаметна от избытка простодушия и
чувствительности.
После слов "стали до них доходить":
Своенравный свет беспощадно гонит на самом деле то, что допускает в
теории.
После слов "предметы, им покидаемые навек":
Целый день он думал о графине D., следовал сердцем за нею, казалось,
был свидетелем каждого ее движенья, каждой ее мысли; в часы, когда он
обыкновенно с нею видался, он мысленно собирался к ней, входил в ее комнату,
садился подла нее, разговаривал с нею - и мечтание постепенно становилось
так сильно, так ощутительно, что он совершенно забывался.
После слов "и они поскакали":
Дорогою государь был очень весел.
Ибрагим не мог опомниться. Прошедшее казалось ему сном. Он вновь сидел
подле Петра, он видел и слушал вновь великого человека, близ коего провел он
свое младенчество. Дорогою государь весело с ним разговаривал о разных
предметах. Между тем въехали они в Петербург.
После слов "возвратился домой" (окончание главы V):
На другой день, следуя во всем советам государя, приехал он к Гавриле
Афанасьевичу и был принят как жених, хоть и не мог видеть свою невесту. Ему
сказали, что она ушиблась, прыгая неосторожно с своими подружками. С тех пор
Ибрагим всякий день ездил к своему будущему тестю и своим почтительным и
ласковым обхождением, кротким и образованным умом во время болезни Наталии
Гавриловны снискал не только дружество отца, но и уважение князя Лыкова и
благосклонность доброй Татьяны Афанасьевны, которая не раз со вздохом
говорила своему брату: "Лучшего жениха грех нам и желать; а жаль, что он
арап".
После слов "маленькую mijauree":
- Нет, - отвечал Ибрагим, - я женюсь, конечно, не по страсти, но по
соображению, и то если она не имеет от меня решительного отвращения.
Первоначальная редакция предисловия
Сердечно радуюсь, что рукопись, которую имел я честь вам препроводить,
показалась вам достойной некоторого внимания. Спешу исполнить волю вашу,
доставляя вам все сведения, кои мог я получить касательно покойного моего
друга.
Петр Иванович Д. - родился в Москве в 1801 году от честных и
благородных родителей. Будучи младенец, лишился он отца своего, Ив. П. Д.,
коллежского асессора и кавалера. П. И. воспитывался во втором кадетском
корпусе, где, несмотря на чрезвычайную нежность здоровья и слабость памяти,
оказал он довольно значительные успехи в науках. Его прилежание, хорошее
поведение, скромность и доброта заслужили ему любовь наставников и уважение
товарищей. В 1818 году был он выпущен офицером в Селенгинский пехотный полк,
в коем он и служил до 1822. В сие время лишился он матери, и расстроенное
здоровие принудило его взять отставку. Он поселился в Нов. уезде, в сельце
Горюхине, где и провел остальные дни краткой своей жизни.
Быв его опекуном, желал я сдать ему его имение на законном основании,
но П. И. по природной беспечности никогда не мог решиться пересмотреть
счетные книги, планы, бумаги, мною ему представленные. Насилу уговорил его
поверить по крайней мере расход и приход последних двух лет, но он
довольствовался пересмотром одних итогов, по коим заметил, что число кур,
гусей, телят и прочей домашней птицы умножилось почти вдвое благодаря
хорошему надзору, хотя, к сожалению, число мужиков значительно уменьшилось
по причине повальной болезни, свирепствовавшей в нашем краю. Предвидя, что
беспечность его характера не допустит его заниматься хозяйством, я предлагал
ему продолжение своего управления, на что он не согласился, совестясь
налагать на меня лишние хлопоты.
Я советовал ему по крайней мере пустить крестьян на оброк и тем
избавить самого себя ото всякой хозяйственной заботы. Предположение мое было
им одобрено, однако не привел его в исполнение за недосугом. Между тем
хозяйство остановилось, крестьяне не платили оброка и перестали ходить на
барщину, так что не было во всем околотке помещика, более любимого и менее
получающего дохода.
Варианты одной из последующих редакций предисловия
После слов "в село Горюхино, свою отчину":
Описание приезда его, почерпнутое мною из его рукописи, мне им
подаренной, полагая, что вам оное любопытно будет, здесь прилагаю. (Здесь
выпущен довольно длинный отрывок из одной пространной рукописи, нами ныне
приобретенной и которую надеемся издать, если сии повести благосклонно
приняты будут публикою.)
После слов "друг с другом не сходствовали":
В доказательство сего приведу пример. Перед обедом, какая бы ни была
погода, осматривая поля и работы или занимаясь охотою или просто
прогуливаясь, обыкновенно езжу я верхом, что здоровию моему отменно полезно
и даже необходимо. П. И., не имев привычки к верховой езде, долго опасался
следовать моему примеру, наконец решился потребовать лошадь. Я приказал для
него оседлать самую смирную изо всей моей конюшни - и поехал шагом, ибо рысь
могла показаться ему с непривычки ездой слишком опасною и беспокойною, к
тому и лошадь его давно от нее отвыкла. П. И. сидел довольно бодро и начинал
уже приноравливаться к движению коня - как я, подъехав к риге, на которой
молотили, остановился. Следуя моему примеру, и лошадь П. И. стала. Но он от
незапного сотрясения потерял равновесие, упал и расшиб себе руку. Сие
несчастие и смех, от коего не мог я воздержаться, не помешали ему и впредь
сопровождать меня в моих прогулках, и впоследствии приобрел он некоторый
навык в верховой езде, в сем столь же полезном, как и благородном
упражнении.
Варианты белового автографа {1}
После слов "окружена была искателями":
В числе новых двое, казалось, оспоривали между собою первенство, удалив
всех прочих соперников. Один из них был сын уездного предводителя, тот самый
маленький улан, который некогда клялся в вечной дружбе бедному нашему
Владимиру, но ныне хохотун, обросший усами и бакенбардами и смотрящий
настоящим Геркулесом. Другой был раненый гусарский полковник, лет около
26-ти, с георгием в петлице и с интересной бледностию (как говорили тамошние
барышни).
После цитаты из Петрарки:
Правда и то, что уланский Геркулес, казалось, имел над нею особенную
власть: они были между собою короче и откровеннее. Но все это (по крайней
мере с ее стороны) походило более на дружество, чем на любовь. Заметно было
даже, что волокитство молодого улана иногда ей досаждало, и редко его шутки
приняты были ею благосклонно. Раненый гусар менее шумел и смеялся, но,
кажется, успевал гораздо более.
После слов "Целый день разъезжал с Разгуляя к Никитским воротам и
обратно" в рукописи:
К вечеру все сладил и приехал домой уже поздно. В светлице не было
огня; дочери его давно спали. Он долго стучался у калитки, пока сонный
дворник его не услышал. Адриян разбранил его по своему обыкновению и
отправил его дрыхнуть, но в сенях гробовщик остановился: ему показалось, что
люди ходят по комнатам. "Воры!" - была первая мысль гробовщика; он был не
трусливого десятка, первым его движением было войти как можно скорее. Но тут
ноги его подкосились, и он от ужаса остолбенел.
После слов "до последней нитки":
Приехав на станцию, первая забота моя было поскорее переодеться, вторая
- поскорее поехать. "Нет лошадей", - сказал мне смотритель и подал мне книгу
в оправдание слов своих. "Как нет лошадей?" - закричал с гневом отчасти
притворным ("Из записок молодого человека") {1}.
После слов "...вся в покойницу мать":
Тут вошел мой старый ямщик (т. е. двадцатилетний ямщик, привезший меня;
но на большой дороге и стареются-то на почтовых) с требованием на водку; в
то время народ не прошивал на чай. Но просвещение, исполински шагнув в
последнее десятилетие... {2}
После слов "столь долгого, столь приятного воспоминания" в рукописи:
И теперь при мысли о нем, кажется, вижуее томные глаза, ее вдруг
исчезнувшую улыбку, кажется, чувствую теплоту ее дыхания и свежее
напечатление губок.
Читатель ведает, что есть несколько родов любовей: любовь чувственная,
платоническая, любовь из тщеславия, любовь пятнадцатилетнего сердца и проч.,
но изо всех - любовь дорожная самая приятная. Влюбившись на одной станции,
нечувствительно доезжаешь до другой, а иногда и до третьей. Ничто так не
сокращает дороги, и воображение, ничем не развлеченное, вполне наслаждается
своими мечтаниями. Любовь безгорестная, любовь беспечная! Она живо занимает
нас, не утомляя нашего сердца, и угасает в первом городском трактире.
Первоначальный план повести
Рассуждение о смотрителях. - Вообще люди несчастные и добрые. Приятель
мой смотритель вдов. Дочь. Тракт сей уничтожен. Недавно поехал я по нем.
Дочери не нашел. История дочери. Любовь к ней писаря. Писарь за нею в П. б.,
видит ее на гулянье. Возвратясь, находит отца мертвым. Дочь приезжает.
Могила за околицей. Еду прочь. Писарь умер. Ямщик мне рассказывает о дочери.
После слов "и к вечеру все было готово":
Настя сняла мерку с Лизиной ноги и сбегала в поле к Трофиму пастуху.
- Дедушка, - сказала она ему, - можешь ли ты сплести мне пару лаптей по
этой мерке?
- Изволь, - отвечал старик, - сплету тебе так, что любо, дорого... да
кому ж, матушка, понадобились детские лапти?
- Не твое дело, - отвечала Настя, - не замешкай только работою.
Пастух обещал принести их к завтрашнему утру, и Настя побежала прочь,
распевая свою любимую песню:
Капитанская дочь,
Не ходи гулять в полночь {1}.
Вместо фразы от слов "К тому же самолюбие ее" до слов "дочери
прилучинского кузнеца":
К тому же они так довольны были своим положением, что не желали никакой
перемены.
Меж тем наступила осень и с нею ненастье. Свидания стали реже, погода
поминутно их расстроивала. Молодые люди роптали, но делать было нечего.
После слов "весьма довольный собою":
На другой день проснулся он, отрезвясь от вчерашней бури. Он передумал
свое намерение; ехать к Б** {2}, откровенно с ним изъясниться и потом общими
силами уговорить раздраженного старика показалось ему вернее. Он приказал
оседлать лошадь и пустился к соседу, дорогой заехал в рощу, дабы взять
письмо назад, но уже в дупле его не было; Настя, исправлявшая при Лизе
должность почтальона, предупредила его. Алексей об этом мало беспокоился,
ибо мысль жениться на Акулине не казалась ему глупостью, и он рад был о том
с нею самой переговорить.
Варианты белового автографа
После слов "и принялся за работу":
Старинное вступление пою или о муза справедливо казалось мне рабским
подражанием, недостойным свободного, оригинального гения. Что касается до
размера, то, не учившись никогда версификации, но получив некоторый навык,
переписывая стишки, и избрал тот, которому более всего.......
Первоначально дана была следующая характеристика песен Архипа Лысого
(вместо абзаца, начинающегося: "В нежности не уступят"):
Сии песни заимствованы большею частию из русских, сочиняемых солдатами,
писарями и боярскими слугами, но приноровлены весьма искусно ко нравам
горюхинским и к различным обстоятельствам.
Планы
Уважение мое к званию писателя, поэтов в особенности.
Встреча с Булгариным и с Милоновым.
Любовь.
Попытки мои в разных родах
в повестях
в истории: всеобщей, Российской, губернского города. - Уездный город не
имеет истории.
Приезд мой в деревню.
Родословная моя, мысль писать историю.
Календари. Изустные предания. Летопись попа. Ревижские сказки с
описанием мужиков.
Географическое обозрение деревни
Баснословные времена.
Правление старосты Антипа Мудрого.
Приезд моего прадеда, тирана Ив. В. Т.
Дед мой управляет. Пожар.
Соседи. Повальная болезнь. Церковная история.
Мужики разорены. Отец мой. Староста. Прик. Бунт.
Приказчик, барщина.
Была богатая вольная деревня
Обеднела от тиранства.
Поправилась от строгости.
Пришла в упадок от нерадения.
Варианты автографа
После слов "оказавшуюся недостаточной":
Андрей Гаврилович не имел опытности в делах тяжебных; он
руководствовался большею частию здравым смыслом, путеводителем редко верным
и почти всегда недостаточным.
Вместо двух абзацев, следующих после слов "Но пора читателя познакомить
с настоящим героем нашей повести":
и для того просим последовать за нами и перенестись из деревни Андрея
Гавриловича в Петербург в казармы ** полка.
В 9 часов осеннего утра молодой офицер возвращался пешком с развода в
свои казармы. При входе его в комнату, коей нагота обличала бедность или
строгую бережливость, слуга вручил ему письмо, коего надпись и печать тотчас
поразили молодого человека.
Он поспешно его распечатал и прочел следующее...
Вместо последнего абзаца третьей главы, после слов "Старика отнесли в
спальню":
Владимир поражен был его состоянием. Он расположился в его спальне,
отпустил всех домашних и остался с отцом наедине. Старик хотел, казалось,
говорить с ним о своих делах, но мысли мешались в его голове, и слова не
имели никакой связи. Наконец он замолчал и впал в усыпление. Сын глядел на
него с глубоким унынием. Он предвидел скорое разрушение того, кому был
обязан жизнию. Мысли его приняли направление грустное и суровое. Егоровна
обратилась к нему с вопросом, что прикажет он готовить к обеду, но он
отвечал, что есть не хочет.
После слов "не радовала его сердце":
Поклоны Шабашкина его рассердили, напомнив ему несправедливый поступок
и дурную черту жизни.
После слов "без дыхания":
В сию минуту раздался голос Егоровны. "Барин, барин! Кирила Петрович
приехал. Кирила Петрович у крыльца!" Егоровна ахнула: "Господи боже мой! это
что такое? что это с ним сделалось?"
После слов "прошептала бедная красавица":
Дубровский с жаром поцеловал ее руку и надел ей на палец колечко.
- В тот день, - сказал он ей, - когда, проснувшись поутру, оставите вы
кольцо ваше под подушкой1), в тот день я к вам являюсь, и располагайте тогда
мною и моею жизнию.
После слов "продолжал Кирила Петрович":
Наш-то учитель! Кто бы это подумал? Это Дубровский. Он ограбил в Покров
день Антона Пафнутьича, застращал и взял с него клятву молчать.
Первоначально эпизод допроса Троекуровым мальчика был изложен иначе:
- Ага, - заметил Кирила Петрович, - слуга в барина, каков поп, таков и
приход, а малина разве растет на дубах?
- Всяко случается, - отвечал мальчик насмешливо.
- И конечно случается, что вашу братью секут розгами в задаток кнута,
слыхал ли ты это.
Мальчик ничего не отвечал.
- Папенька, прикажите ему отдать кольцо, - сказал Саша.
- Молчи, Александр, - отвечал Кирила Петрович, - не забудь, что я
собираюсь с тобою разделаться. Ступай домой, марш за грамматику. Ты, косой,
ты мне кажешься малый не глупый: если ты мне во всем признаешься, так я тебя
не высеку, а дам еще пятак на орехи. Не то, велю Степану отодрать тебя на
обе корки, понимаешь?
- Очень понимаю.
- Отвечай же, где твой барин, зачем он тебя подослал, где он?
Мальчик не отвечал.
- Добро, эй, люди, спустите-ка с него портки, разложите его, розог.
Розги явились. Мальчишку схватили, раздели и растянули на полу сарая.
Мальчик молчал.
- Хочешь ли говорить? - спросил Кирила Петрович.
Мальчик не отвечал ни слова.
- Не хочешь? Секите ж его. - Розги хлестнули.
Мальчик молчал с терпением, достойным маленького спартанца.
- Полно, - сказал Кирила Петрович, - теперь отдай кольцо и ступай
домой.
Мальчик разжал кулак и показал, что в его руке не было ничего.
- Добро, - сказал Кирила Петрович, - отвести его на голубятню и
запереть.
Планы романа
Островский {2}, воспитываяся в Петербурге, по смерти отца возвращается
в деревню, о которой идет тяжба. Находит одну усадьбу с дворовыми людьми без
крестьян и без земли. Люди его питают его и себя как-нибудь. - Едет
заседатель, люди Островского его убивают из мести. Следствие начинается. Суд
приезжает к Островскому. Островский заступается за своих людей - вяжет суд и
делается разбойником.
Островский, негодуя на свое состояние, решается убить помещика,
виновника его несчастия. Он бродит около его деревни, встречает его дочь,
влюбляется в нее. Он ищет случая с нею познакомиться. Встречает учителя
француза, едущего к помещику, он отымает у него бумаги и пашпорт и
представляется к помещику.
У помещика праздник. Сосед ограбленный. Шкатулка. Учитель убегает с
барышней.
Островский распускает свою шайку. - Жена его рожает. Она больна, он
везет ее лечиться в Москву, избрав из шайки надежных людей и распустив
остальных. Островский в Москве живет уединенно, форейтор его попадается в
буйстве и доносит на Островского (с одним из шайки Островского).
Обер-полицмейстер.
Дубровский - 1-я глава, 2-я, болезнь, письмо няни. Попытка к
примирению, смерть, похороны; приезд молодого барина, - во время пирушки
похоронной он занимается делами - разбирает бумаги. Жажда мщения, встреча
его с дочерью Троекурова. - Прогулка его на кладбище. Приезд суда - Ночной
пожар (от людей, без участия Дубровского). Архип убивает суд, - Дубровский и
его виновные люди скрываются.
Пока приказные пьют, в людской люди сговариваются, а повар Архип
решается убить их.
Садовник ловит мальчика. Саша отымает у него кольцо и снова кладет в
дупло. Приказчик запирает мальчика на голубятню, покамест будет ему время.
Перед светом мальчик убегает.
а. Ссора. Суд. Смерть.
Пожар. Учитель. Праздник. Объяснение.
б. Кн. Верейский visite. 2 visite. Сватовство. Свидание. Письмо
перехваченное. Свадьба, отъезд. Команда, сражение. Распущенная шайка.
Жизнь Марьи Кириловны. Смерть князя Верейского. Вдова. Англичанин.
Свидание. Игроки. Полицмейстер. Развязка.
в. Разлука, объяснение, обручение. Капитан-исправник. Жених. Князь.
Свадьба. Похищение. Хижина в лесу, команда, сражение. Franc. Сумасшествие.
Распущенная шайка.
Москва, лекарь, уединение. Кабак, извет. Подозрения, полицмейстер.
Черновые наброски, относящиеся к первой редакции повести
А в ненастные дни
Собирались они
Часто;
Гнули - - -
От пятидесяти
На сто.
И выигрывали
И отписывали
Мелом.
Так в ненастные дни
Занимались они
Делом. Рукописная баллада.
Года четыре тому назад собралось нас в Петербурге несколько молодых
людей, связанных между собою обстоятельствами. Мы вели жизнь довольно
беспорядочную. Обедали у Андрие без аппетита, пили без веселости, ездили к
Софье Астафьевне побесить бедную старуху притворной разборчивостью. День
убивали кое-как, а вечером по очереди собирались друг у друга.
Теперь позвольте мне покороче познакомить вас с Charlotte.
В одной из etc.
Отец ее был некогда купцом второй гильдии, потом аптекарем, потом
директором пансиона, наконец корректором в типографии, и умер, оставя жене
кое-какие долги и довольно полное собрание бабочек и насекомых. Он был
человек добрый и имел много основательных сведений, которые ни к чему
хорошему его не привели. Вдова его, продав лавочнику рукописи, расплатилась
с табачной лавочкою и стала кормиться с Шарлотою трудами своих рук.
Германн жил на одном дворе с его вдовою, познакомился с Шарлотой, и
скоро они полюбили друг друга, как только немцы могут еще любить в наше
время.
Но в сей день или справедливее etc.
отношения наши от того нимало не переменятся и что ты будешь для меня все та
же добрая и снисходительная подруга.
Домик старого Шонинга полон был народу. Толпа теснилась около стола, за
которым председательствовал оценщик. Он кричал: "Байковый камзол с медными
пуговицами... ** талеров. Раз, - два... - Никто более - Байковый камзол **
талеров - три". Камзол перешел в руки нового своего владельца.
Покупщики осматривали с хулой и любопытством вещи, выставленные на
торг. Фрау Ротберх рассматривала черное белье, не вымытое после смерти
Шонинга; она теребила его, отряхивала, повторяя: дрянь, ветошь, лохмотья, -
и надбавляла по грошам. Трактирщик Гирц купил две серебряные ложки,
полдюжину салфеток и две фарфоровые чашки. Кровать, на которой умер Шонинг,
куплена была Каролиной Шмидт, девушкой сильно нарумяненной, виду скромного и
смиренного.
Марья, бледная как тень, с
тояла тут же, безмолвно смотря на расхищение
бедного своего имущества. Она держала в руке ** талеров, готовясь купить
что-нибудь, и не имела духа перебивать добычу и покупщиков... Народ выходил,
унося приобретенное. Оставались непроданными два портретика в рамах,
замаранных мухами и некогда вызолоченных. На одном изображен был Шонинг
молодым человеком в красном кафтане. На другом Христина, жена его, с
собачкою на руках. Оба портрета были нарисованы резко и ярко. Гирц хотел
купить и их, чтобы повесить в угольной комнате своего трахтира, потому что
стены были слишком голы. Портреты оценены были в ** талеров. Гирц вынул
кошелек. В это время Марья превозмогла свою робость и дрожащим голосом
надбавила цену. Гирц бросил на нее презрительный взгляд и начал торговаться.
Мало-помалу цена возросла до **. Марья дала наконец **. Гирц отступился, и
портреты остались за нею. Она отдала деньги, остальные спрятала в карман,
взяла портреты и вышла из дому, не дождавшись конца аукциону.
Когда Марья вышла на улицу с портретом в каждой руке, она остановилась
в недоумении: куда ей было идти?..
Молодой человек в золотых очках подошел к ней и очень вежливо вызвался
отнести портреты, куда ей будет угодно...
- Я очень вам благодарна... я, право, не знаю. - И Марья думала, куда
бы ей отнести портреты, покамест она сама без места.
Молодой человек подождал несколько секунд и пошел своею дорогою, а
Марья решилась отнести портреты к лекарю Кельцу.
КАРТЫ; ПРОДАН...
. . . . . . . карты; продан; женат - дядька.
. . . . . . солдатство - делается офицером в
Москва в 1811 году.
Старуха, две дочери, одна невинная, другая романическая - два приятеля
к ним ходят. Один развратный; другой Влюбленный бес. Влюбленный бес любит
меньшую и хочет погубить молодого человека. Он достает ему деньги,
водит его повсюду. Бордель. Настасья - вдова чертовка. Ночь.
Извозчик. Молодой человек. Ссорится с ним - старшая дочь сходит с ума от
любви к Влюбленному бесу.
Н. избирает себе в наперсники Невский проспект - он доверяет ему все
свои домашние беспокойства, все семейственные огорчения. - Об нем жалеют
- Он доволен.
1) Стрелец, сын старого раскольника, видит Ржевскую в окошко,
переодетую горничной девушкой, сватает через мамушку-раскольницу, получает
отказ.
Полковник стрелецкий имеет большое влияние на своих; Софья хочет его к
себе переманить - он рассказывает ей, каким образом узнал он о заговоре.
Софья. О чем же ты был печален? - Об отказе. - Я сваха. - Но будь же и
т. д.
Софья сваха.
Софья во дворце.
Нищие, скоморох.
Скоморох и старый раскольник.
Молодой стрелец. Заговор.
Стрелец влюбляется в Ржевскую, сватается, получает отказ. Он
становится уныл. Товарищ открывает ему заговор... Он объявляет обо всем
правительнице, Софья принимает его как заговорщика, объяснение. Софья
сваха, комедия у боярина. Бунт стрелецкий, боярин спасен им, обещает выдать
за него дочь.
Ржевская замужем.
Стрелец, влюбленный в боярскую дочь, - отказ - приходит к другу
заговорщику - вступает в заговор.
Сын казненного стрельца воспитан вдовою вместе с ее сыном и дочерью; он
идет в службу вместо ее сына. При Пруте ему Петр поручает свое письмо.
Приказчик вдовы доносит на своего молодого барина, который лишен имения
своего и отдан в солдаты. Стрелецкий сын посещает его семейство и у Петра
выпрашивает прощение молодому барину.
Криспин приезжает в губернию NB на ярмонку - его принимают за
ambassadeur {1}. Губернатор честный дурак. - Губернаторша с ним
кокетничает - Криспин сватается за дочь.
Les deux danseuses. Un ballet de Didlot en 1819. Zavadovsky. Un amant au
paradis. - Scene de coulisse - duel - Istomine est a la mode. Elle est
entretenue, elle se marie. - Sa sur est dans la detresse - elle epouse le
souffleur. Istomine dans le monde. On ne l'y recoit pas. Elle recoit chez
elle - degouts - elle va voir sa compagne {1}.
Варианты белового автографа
После слов "почувствовать всеми способами":
Графиню почитают, - сказал он Ибрагиму, - женщиной умной и холодной,
имеющей любовников от нечего делать. Это мнение несправедливо. Она проста,
имеет пылкие чувства, и любовь главное дело ее жизни. В обществе она
рассеянна и ленива; это придает какую-то заманчивость ее словам. Ее странные
вопросы, загадочные ответы вольно принимать за эпиграмматические выходки или
за глупости; мы, т. е. близкие ее приятели, из дружбы прославили ее
оригинальность и остроту. Впрочем, она женщина самая добрая, самая милая.
Познакомьтесь с нею короче, вы ее полюбите и удостоверитесь, что
ограниченность ее ума почти незаметна от избытка простодушия и
чувствительности.
После слов "стали до них доходить":
Своенравный свет беспощадно гонит на самом деле то, что допускает в
теории.
После слов "предметы, им покидаемые навек":
Целый день он думал о графине D., следовал сердцем за нею, казалось,
был свидетелем каждого ее движенья, каждой ее мысли; в часы, когда он
обыкновенно с нею видался, он мысленно собирался к ней, входил в ее комнату,
садился подла нее, разговаривал с нею - и мечтание постепенно становилось
так сильно, так ощутительно, что он совершенно забывался.
После слов "и они поскакали":
Дорогою государь был очень весел.
Ибрагим не мог опомниться. Прошедшее казалось ему сном. Он вновь сидел
подле Петра, он видел и слушал вновь великого человека, близ коего провел он
свое младенчество. Дорогою государь весело с ним разговаривал о разных
предметах. Между тем въехали они в Петербург.
После слов "возвратился домой" (окончание главы V):
На другой день, следуя во всем советам государя, приехал он к Гавриле
Афанасьевичу и был принят как жених, хоть и не мог видеть свою невесту. Ему
сказали, что она ушиблась, прыгая неосторожно с своими подружками. С тех пор
Ибрагим всякий день ездил к своему будущему тестю и своим почтительным и
ласковым обхождением, кротким и образованным умом во время болезни Наталии
Гавриловны снискал не только дружество отца, но и уважение князя Лыкова и
благосклонность доброй Татьяны Афанасьевны, которая не раз со вздохом
говорила своему брату: "Лучшего жениха грех нам и желать; а жаль, что он
арап".
После слов "маленькую mijauree":
- Нет, - отвечал Ибрагим, - я женюсь, конечно, не по страсти, но по
соображению, и то если она не имеет от меня решительного отвращения.
Первоначальная редакция предисловия
Сердечно радуюсь, что рукопись, которую имел я честь вам препроводить,
показалась вам достойной некоторого внимания. Спешу исполнить волю вашу,
доставляя вам все сведения, кои мог я получить касательно покойного моего
друга.
Петр Иванович Д. - родился в Москве в 1801 году от честных и
благородных родителей. Будучи младенец, лишился он отца своего, Ив. П. Д.,
коллежского асессора и кавалера. П. И. воспитывался во втором кадетском
корпусе, где, несмотря на чрезвычайную нежность здоровья и слабость памяти,
оказал он довольно значительные успехи в науках. Его прилежание, хорошее
поведение, скромность и доброта заслужили ему любовь наставников и уважение
товарищей. В 1818 году был он выпущен офицером в Селенгинский пехотный полк,
в коем он и служил до 1822. В сие время лишился он матери, и расстроенное
здоровие принудило его взять отставку. Он поселился в Нов. уезде, в сельце
Горюхине, где и провел остальные дни краткой своей жизни.
Быв его опекуном, желал я сдать ему его имение на законном основании,
но П. И. по природной беспечности никогда не мог решиться пересмотреть
счетные книги, планы, бумаги, мною ему представленные. Насилу уговорил его
поверить по крайней мере расход и приход последних двух лет, но он
довольствовался пересмотром одних итогов, по коим заметил, что число кур,
гусей, телят и прочей домашней птицы умножилось почти вдвое благодаря
хорошему надзору, хотя, к сожалению, число мужиков значительно уменьшилось
по причине повальной болезни, свирепствовавшей в нашем краю. Предвидя, что
беспечность его характера не допустит его заниматься хозяйством, я предлагал
ему продолжение своего управления, на что он не согласился, совестясь
налагать на меня лишние хлопоты.
Я советовал ему по крайней мере пустить крестьян на оброк и тем
избавить самого себя ото всякой хозяйственной заботы. Предположение мое было
им одобрено, однако не привел его в исполнение за недосугом. Между тем
хозяйство остановилось, крестьяне не платили оброка и перестали ходить на
барщину, так что не было во всем околотке помещика, более любимого и менее
получающего дохода.
Варианты одной из последующих редакций предисловия
После слов "в село Горюхино, свою отчину":
Описание приезда его, почерпнутое мною из его рукописи, мне им
подаренной, полагая, что вам оное любопытно будет, здесь прилагаю. (Здесь
выпущен довольно длинный отрывок из одной пространной рукописи, нами ныне
приобретенной и которую надеемся издать, если сии повести благосклонно
приняты будут публикою.)
После слов "друг с другом не сходствовали":
В доказательство сего приведу пример. Перед обедом, какая бы ни была
погода, осматривая поля и работы или занимаясь охотою или просто
прогуливаясь, обыкновенно езжу я верхом, что здоровию моему отменно полезно
и даже необходимо. П. И., не имев привычки к верховой езде, долго опасался
следовать моему примеру, наконец решился потребовать лошадь. Я приказал для
него оседлать самую смирную изо всей моей конюшни - и поехал шагом, ибо рысь
могла показаться ему с непривычки ездой слишком опасною и беспокойною, к
тому и лошадь его давно от нее отвыкла. П. И. сидел довольно бодро и начинал
уже приноравливаться к движению коня - как я, подъехав к риге, на которой
молотили, остановился. Следуя моему примеру, и лошадь П. И. стала. Но он от
незапного сотрясения потерял равновесие, упал и расшиб себе руку. Сие
несчастие и смех, от коего не мог я воздержаться, не помешали ему и впредь
сопровождать меня в моих прогулках, и впоследствии приобрел он некоторый
навык в верховой езде, в сем столь же полезном, как и благородном
упражнении.
Варианты белового автографа {1}
После слов "окружена была искателями":
В числе новых двое, казалось, оспоривали между собою первенство, удалив
всех прочих соперников. Один из них был сын уездного предводителя, тот самый
маленький улан, который некогда клялся в вечной дружбе бедному нашему
Владимиру, но ныне хохотун, обросший усами и бакенбардами и смотрящий
настоящим Геркулесом. Другой был раненый гусарский полковник, лет около
26-ти, с георгием в петлице и с интересной бледностию (как говорили тамошние
барышни).
После цитаты из Петрарки:
Правда и то, что уланский Геркулес, казалось, имел над нею особенную
власть: они были между собою короче и откровеннее. Но все это (по крайней
мере с ее стороны) походило более на дружество, чем на любовь. Заметно было
даже, что волокитство молодого улана иногда ей досаждало, и редко его шутки
приняты были ею благосклонно. Раненый гусар менее шумел и смеялся, но,
кажется, успевал гораздо более.
После слов "Целый день разъезжал с Разгуляя к Никитским воротам и
обратно" в рукописи:
К вечеру все сладил и приехал домой уже поздно. В светлице не было
огня; дочери его давно спали. Он долго стучался у калитки, пока сонный
дворник его не услышал. Адриян разбранил его по своему обыкновению и
отправил его дрыхнуть, но в сенях гробовщик остановился: ему показалось, что
люди ходят по комнатам. "Воры!" - была первая мысль гробовщика; он был не
трусливого десятка, первым его движением было войти как можно скорее. Но тут
ноги его подкосились, и он от ужаса остолбенел.
После слов "до последней нитки":
Приехав на станцию, первая забота моя было поскорее переодеться, вторая
- поскорее поехать. "Нет лошадей", - сказал мне смотритель и подал мне книгу
в оправдание слов своих. "Как нет лошадей?" - закричал с гневом отчасти
притворным ("Из записок молодого человека") {1}.
После слов "...вся в покойницу мать":
Тут вошел мой старый ямщик (т. е. двадцатилетний ямщик, привезший меня;
но на большой дороге и стареются-то на почтовых) с требованием на водку; в
то время народ не прошивал на чай. Но просвещение, исполински шагнув в
последнее десятилетие... {2}
После слов "столь долгого, столь приятного воспоминания" в рукописи:
И теперь при мысли о нем, кажется, вижуее томные глаза, ее вдруг
исчезнувшую улыбку, кажется, чувствую теплоту ее дыхания и свежее
напечатление губок.
Читатель ведает, что есть несколько родов любовей: любовь чувственная,
платоническая, любовь из тщеславия, любовь пятнадцатилетнего сердца и проч.,
но изо всех - любовь дорожная самая приятная. Влюбившись на одной станции,
нечувствительно доезжаешь до другой, а иногда и до третьей. Ничто так не
сокращает дороги, и воображение, ничем не развлеченное, вполне наслаждается
своими мечтаниями. Любовь безгорестная, любовь беспечная! Она живо занимает
нас, не утомляя нашего сердца, и угасает в первом городском трактире.
Первоначальный план повести
Рассуждение о смотрителях. - Вообще люди несчастные и добрые. Приятель
мой смотритель вдов. Дочь. Тракт сей уничтожен. Недавно поехал я по нем.
Дочери не нашел. История дочери. Любовь к ней писаря. Писарь за нею в П. б.,
видит ее на гулянье. Возвратясь, находит отца мертвым. Дочь приезжает.
Могила за околицей. Еду прочь. Писарь умер. Ямщик мне рассказывает о дочери.
После слов "и к вечеру все было готово":
Настя сняла мерку с Лизиной ноги и сбегала в поле к Трофиму пастуху.
- Дедушка, - сказала она ему, - можешь ли ты сплести мне пару лаптей по
этой мерке?
- Изволь, - отвечал старик, - сплету тебе так, что любо, дорого... да
кому ж, матушка, понадобились детские лапти?
- Не твое дело, - отвечала Настя, - не замешкай только работою.
Пастух обещал принести их к завтрашнему утру, и Настя побежала прочь,
распевая свою любимую песню:
Капитанская дочь,
Не ходи гулять в полночь {1}.
Вместо фразы от слов "К тому же самолюбие ее" до слов "дочери
прилучинского кузнеца":
К тому же они так довольны были своим положением, что не желали никакой
перемены.
Меж тем наступила осень и с нею ненастье. Свидания стали реже, погода
поминутно их расстроивала. Молодые люди роптали, но делать было нечего.
После слов "весьма довольный собою":
На другой день проснулся он, отрезвясь от вчерашней бури. Он передумал
свое намерение; ехать к Б** {2}, откровенно с ним изъясниться и потом общими
силами уговорить раздраженного старика показалось ему вернее. Он приказал
оседлать лошадь и пустился к соседу, дорогой заехал в рощу, дабы взять
письмо назад, но уже в дупле его не было; Настя, исправлявшая при Лизе
должность почтальона, предупредила его. Алексей об этом мало беспокоился,
ибо мысль жениться на Акулине не казалась ему глупостью, и он рад был о том
с нею самой переговорить.
Варианты белового автографа
После слов "и принялся за работу":
Старинное вступление пою или о муза справедливо казалось мне рабским
подражанием, недостойным свободного, оригинального гения. Что касается до
размера, то, не учившись никогда версификации, но получив некоторый навык,
переписывая стишки, и избрал тот, которому более всего.......
Первоначально дана была следующая характеристика песен Архипа Лысого
(вместо абзаца, начинающегося: "В нежности не уступят"):
Сии песни заимствованы большею частию из русских, сочиняемых солдатами,
писарями и боярскими слугами, но приноровлены весьма искусно ко нравам
горюхинским и к различным обстоятельствам.
Планы
Уважение мое к званию писателя, поэтов в особенности.
Встреча с Булгариным и с Милоновым.
Любовь.
Попытки мои в разных родах
в повестях
в истории: всеобщей, Российской, губернского города. - Уездный город не
имеет истории.
Приезд мой в деревню.
Родословная моя, мысль писать историю.
Календари. Изустные предания. Летопись попа. Ревижские сказки с
описанием мужиков.
Географическое обозрение деревни
Баснословные времена.
Правление старосты Антипа Мудрого.
Приезд моего прадеда, тирана Ив. В. Т.
Дед мой управляет. Пожар.
Соседи. Повальная болезнь. Церковная история.
Мужики разорены. Отец мой. Староста. Прик. Бунт.
Приказчик, барщина.
Была богатая вольная деревня
Обеднела от тиранства.
Поправилась от строгости.
Пришла в упадок от нерадения.
Варианты автографа
После слов "оказавшуюся недостаточной":
Андрей Гаврилович не имел опытности в делах тяжебных; он
руководствовался большею частию здравым смыслом, путеводителем редко верным
и почти всегда недостаточным.
Вместо двух абзацев, следующих после слов "Но пора читателя познакомить
с настоящим героем нашей повести":
и для того просим последовать за нами и перенестись из деревни Андрея
Гавриловича в Петербург в казармы ** полка.
В 9 часов осеннего утра молодой офицер возвращался пешком с развода в
свои казармы. При входе его в комнату, коей нагота обличала бедность или
строгую бережливость, слуга вручил ему письмо, коего надпись и печать тотчас
поразили молодого человека.
Он поспешно его распечатал и прочел следующее...
Вместо последнего абзаца третьей главы, после слов "Старика отнесли в
спальню":
Владимир поражен был его состоянием. Он расположился в его спальне,
отпустил всех домашних и остался с отцом наедине. Старик хотел, казалось,
говорить с ним о своих делах, но мысли мешались в его голове, и слова не
имели никакой связи. Наконец он замолчал и впал в усыпление. Сын глядел на
него с глубоким унынием. Он предвидел скорое разрушение того, кому был
обязан жизнию. Мысли его приняли направление грустное и суровое. Егоровна
обратилась к нему с вопросом, что прикажет он готовить к обеду, но он
отвечал, что есть не хочет.
После слов "не радовала его сердце":
Поклоны Шабашкина его рассердили, напомнив ему несправедливый поступок
и дурную черту жизни.
После слов "без дыхания":
В сию минуту раздался голос Егоровны. "Барин, барин! Кирила Петрович
приехал. Кирила Петрович у крыльца!" Егоровна ахнула: "Господи боже мой! это
что такое? что это с ним сделалось?"
После слов "прошептала бедная красавица":
Дубровский с жаром поцеловал ее руку и надел ей на палец колечко.
- В тот день, - сказал он ей, - когда, проснувшись поутру, оставите вы
кольцо ваше под подушкой1), в тот день я к вам являюсь, и располагайте тогда
мною и моею жизнию.
После слов "продолжал Кирила Петрович":
Наш-то учитель! Кто бы это подумал? Это Дубровский. Он ограбил в Покров
день Антона Пафнутьича, застращал и взял с него клятву молчать.
Первоначально эпизод допроса Троекуровым мальчика был изложен иначе:
- Ага, - заметил Кирила Петрович, - слуга в барина, каков поп, таков и
приход, а малина разве растет на дубах?
- Всяко случается, - отвечал мальчик насмешливо.
- И конечно случается, что вашу братью секут розгами в задаток кнута,
слыхал ли ты это.
Мальчик ничего не отвечал.
- Папенька, прикажите ему отдать кольцо, - сказал Саша.
- Молчи, Александр, - отвечал Кирила Петрович, - не забудь, что я
собираюсь с тобою разделаться. Ступай домой, марш за грамматику. Ты, косой,
ты мне кажешься малый не глупый: если ты мне во всем признаешься, так я тебя
не высеку, а дам еще пятак на орехи. Не то, велю Степану отодрать тебя на
обе корки, понимаешь?
- Очень понимаю.
- Отвечай же, где твой барин, зачем он тебя подослал, где он?
Мальчик не отвечал.
- Добро, эй, люди, спустите-ка с него портки, разложите его, розог.
Розги явились. Мальчишку схватили, раздели и растянули на полу сарая.
Мальчик молчал.
- Хочешь ли говорить? - спросил Кирила Петрович.
Мальчик не отвечал ни слова.
- Не хочешь? Секите ж его. - Розги хлестнули.
Мальчик молчал с терпением, достойным маленького спартанца.
- Полно, - сказал Кирила Петрович, - теперь отдай кольцо и ступай
домой.
Мальчик разжал кулак и показал, что в его руке не было ничего.
- Добро, - сказал Кирила Петрович, - отвести его на голубятню и
запереть.
Планы романа
Островский {2}, воспитываяся в Петербурге, по смерти отца возвращается
в деревню, о которой идет тяжба. Находит одну усадьбу с дворовыми людьми без
крестьян и без земли. Люди его питают его и себя как-нибудь. - Едет
заседатель, люди Островского его убивают из мести. Следствие начинается. Суд
приезжает к Островскому. Островский заступается за своих людей - вяжет суд и
делается разбойником.
Островский, негодуя на свое состояние, решается убить помещика,
виновника его несчастия. Он бродит около его деревни, встречает его дочь,
влюбляется в нее. Он ищет случая с нею познакомиться. Встречает учителя
француза, едущего к помещику, он отымает у него бумаги и пашпорт и
представляется к помещику.
У помещика праздник. Сосед ограбленный. Шкатулка. Учитель убегает с
барышней.
Островский распускает свою шайку. - Жена его рожает. Она больна, он
везет ее лечиться в Москву, избрав из шайки надежных людей и распустив
остальных. Островский в Москве живет уединенно, форейтор его попадается в
буйстве и доносит на Островского (с одним из шайки Островского).
Обер-полицмейстер.
Дубровский - 1-я глава, 2-я, болезнь, письмо няни. Попытка к
примирению, смерть, похороны; приезд молодого барина, - во время пирушки
похоронной он занимается делами - разбирает бумаги. Жажда мщения, встреча
его с дочерью Троекурова. - Прогулка его на кладбище. Приезд суда - Ночной
пожар (от людей, без участия Дубровского). Архип убивает суд, - Дубровский и
его виновные люди скрываются.
Пока приказные пьют, в людской люди сговариваются, а повар Архип
решается убить их.
Садовник ловит мальчика. Саша отымает у него кольцо и снова кладет в
дупло. Приказчик запирает мальчика на голубятню, покамест будет ему время.
Перед светом мальчик убегает.
а. Ссора. Суд. Смерть.
Пожар. Учитель. Праздник. Объяснение.
б. Кн. Верейский visite. 2 visite. Сватовство. Свидание. Письмо
перехваченное. Свадьба, отъезд. Команда, сражение. Распущенная шайка.
Жизнь Марьи Кириловны. Смерть князя Верейского. Вдова. Англичанин.
Свидание. Игроки. Полицмейстер. Развязка.
в. Разлука, объяснение, обручение. Капитан-исправник. Жених. Князь.
Свадьба. Похищение. Хижина в лесу, команда, сражение. Franc. Сумасшествие.
Распущенная шайка.
Москва, лекарь, уединение. Кабак, извет. Подозрения, полицмейстер.
Черновые наброски, относящиеся к первой редакции повести
А в ненастные дни
Собирались они
Часто;
Гнули - - -
От пятидесяти
На сто.
И выигрывали
И отписывали
Мелом.
Так в ненастные дни
Занимались они
Делом. Рукописная баллада.
Года четыре тому назад собралось нас в Петербурге несколько молодых
людей, связанных между собою обстоятельствами. Мы вели жизнь довольно
беспорядочную. Обедали у Андрие без аппетита, пили без веселости, ездили к
Софье Астафьевне побесить бедную старуху притворной разборчивостью. День
убивали кое-как, а вечером по очереди собирались друг у друга.
Теперь позвольте мне покороче познакомить вас с Charlotte.
В одной из etc.
Отец ее был некогда купцом второй гильдии, потом аптекарем, потом
директором пансиона, наконец корректором в типографии, и умер, оставя жене
кое-какие долги и довольно полное собрание бабочек и насекомых. Он был
человек добрый и имел много основательных сведений, которые ни к чему
хорошему его не привели. Вдова его, продав лавочнику рукописи, расплатилась
с табачной лавочкою и стала кормиться с Шарлотою трудами своих рук.
Германн жил на одном дворе с его вдовою, познакомился с Шарлотой, и
скоро они полюбили друг друга, как только немцы могут еще любить в наше
время.
Но в сей день или справедливее etc.