Страница:
10 вежливо / и вежливо?
10-11 вежливо улыбнулся и ласково пожал ему руку / ласково пожал ему руку и вежливо улыбнулся [ему]
17 После:Гулять – с повесой
19-20 установила бы / установила?
23 «с мсьё Обломовым» / с mr Обломовым?
24 После:что ж из этого? – Кому в голову придет?
24-25 Ему за тридцать лет / Ему давно-давно за тридцать…?
25 После:не станет же он – начато:давать ей
30 мучила бы его / мучила его?
32-34 Фраза:и ее просил ~ не поехал за границу. – вписана над строкой и на полях со знаком вставки.
288
34 После:шевелить его – начато:и потом
35-36 Ольга не показывалась ~ медленно. / Ольга [не] за обедом как будто избегала взглядов Обломова, после обеда тоже ушла наверх, к себе.
37 догадывался / зна‹л›
37 После:о причине – начато:хотя он
38 была / тем более была
39 тяжеле прежней / тяжеле вчерашней?
40-41 От прежнего промаха ему было только страшно и стыдно / а.Вчера было только неловко, страшно и совестно б.Вчера было только страшно и стыдно?
41 а теперь тяжело, неловко / А теперь [ему было] тяжело, мучительно, неловко?
43 После:к нему – начато:а ей от этого гораздо
С. 225.
1-2 то как неуклюже! / то рано, неловко, неуклюже.
3 чувство / робкое чувство
5 посторонний звук / [а] неосторожный звук?
6 После:и оно улетит. – а.Он наблюдал Ольгу, но ни суровости, ни вчерашней досады – ничего не было, а только какая-то неуверенность, застенчивость и молчание – вот что заметил он. б.Не было суровости, вчерашней досады.?
7-27 Текст:Он с замирающим трепетом ждал ~ не делала. в писан на полях со знаком вставки.
7 Ольга / она
10-11 и он надивиться не мог ~ он едва узнал ее / и он [что] остолбенел от удивления
11 У ней другое лицо / У ней другое лицо, взгляд
12 После:голос – начато: а.как б.Немного детск‹ая› в.Исчезло г.чего-то нет
13 почти / немного
13 ни разу / почти ни разу
14 на губах / на лице
15 глазами, когда в них выражался / Начато: а.глазами б.удивленными глазами, в которых вы‹ражался›
16 простодушное / откровенное
16-17 После:любопытство. – У ней не было ни любопытного, ни вопросительного взгляда.
19 не следил / ни разу не следил?
20 После:изучила его – начато:не было
20-21 Слов:наконец ~ всё равно как барон – нет.
22 точно / как будто?
22 созрела / двинулась вперед, развилась
24 и даже / даже?
24 обстоятельно / коротко и сухо
26 решилась / как будто [принуждаема] решилась?
27-29 Текста:Свободы ~ вдруг делось? – нет.
32-33 с вопросом: – Пойдем ли мыгулять? / с вопросом: не хочет ли она пройтись.?
34-35 дать мне / мне дать
36 После:И пошли все. – начато:По возвращении
289
38 После:– Вы, кажется, не расположены сегодня петь? – спросил он.?
41-43 не мелькнет ли хоть в одном слове ~ наивности и доверчивости / не мелькнет ли искренность, наивность и доверчивость. ? [- Да, сегодня я точно не могу, – сказала она.]
С. 226.
1-7 Текст:– Ничего, я попробую ~ без увлечения. – вписан на полях со знаком вставки.
1 Ольга / она
4 Фразы:Это не она ~ звук? – нет.
7-12 Текста:Она вынула ~ Что это такое? – нет.
13-14 и раскланялся / и ушел
16-17 а в воскресенье у нас всегда кое-кто есть / а в воскресенье непременно: у нас кое-кто есть?
19 кивнула ему, как доброму знакомому / а.не отвечала, но принужденно улыбнулась ему б.тоже поклонилась ему в.небрежно кивнула ему?
19-20 и когда он пошел / но когда он обернулся и пошел?
20-21 она повернулась ~ шаги Обломова / а.она устремила на него как будто удивленный взгляд, даже встала и сделала два шага, но тотчас же воротилась на свое место б.быстро взглянула вслед ему и еще быстрее повернулась к окну, смотрела туда и слушала его удаляющиеся шаги?
22 Эти два часа и следующие три-четыре дня / Три-четыре дня?
23 действие / впечатление
24 далеко вперед / далеко на пути развития?
24 Только женщины / Только одни женщины?
25 развития всех сторон души / развертывание способностей души, разных сторон ума?
26-27 не по дням, а по часам / по дням и по часам?
28 как птица / как воробей?
31 линия / его линия?
37 После:беззаботной – наивной?
38 наивным / детским
38 вдруг ляжет строгая мысль? / вдруг ляжет строгая мысль на лице? ? Далее было: а. Начато:И наблюдатель идет чуть не потрепать ее по щечке, вдруг [смутится] смущается б.И шутка не сходит с ее языка, [и он] и она заговорила с [вами] ним, и вдруг она видит, что она равна [вам] ему, [ваша] [его опытность, его ум, мелкие оттенки, изгибы сердца] понимает, что он сказал, чего не досказал.
39-41 Текста:И какая это мысль? ~ вся система жизни! – нет.
С. 226-227.
42-4 Текст:Cousin, который оставил ее ~ уже женщина! – вписан на полях со знаком вставки.
С. 226.
42 Cousin / Кузень?
42 недавно / еще
43 курс ученья / курс в университете
43 надел эполеты / а. Начато:пол‹учил› б.уж и чин получил
290
С. 226-227.
44-2 как прежде ~ по диванам / чуть не потрепать ее по щечке?
С. 227.
13-14 перестала смеяться громко / а.не смеется так весело и от души, а тише б.не смеется так громко?
14 После:зараз – и вовсе не бегает. [Потом уж] [И всё это] [Потом] Лицо ее и делается опять весело, [ровно] покойно, но иначе весело и покойно, но говорит она меньше, осторожно [и]. Кузень, который оставил ее девочкой, кончил курс в университете, уж и чин получил, – сойдется с ней, подойдет веселый, с такой уверенностью к ней, а отойдет задумчивый, в недоумении, и сознается, что он еще мальчишка, а она – женщина!
15-16 Фраза:Она тоже кончила курс. – вписана на полях со знаком вставки.
17 После:Обломов – начато:ушел с робостью, с унынием
17 cousin / кузень?
18 просто / прямо
19 только без / но без
19-20 а так› как другие / а.а только задумчиво. б. Начато:как немного в.а как другие?
24-30 Текст:И где было понять ему ~ так дешево и легко. – вписан на полях со знаком вставки.
26 двадцати пяти / двадцати?
26-27 после шатанья / шатанья?
27 Слов:с помощью – нет.
28 нравственного аромата души / а.нравственности б.нравственной чистоты сердца
28-29 Слов:и волос – нет.
29 в сферу / в область
29 После:сознания – и опыта?
32 на Выборгскую сторону / Начато:к Тарантьевой
36 ни на четвертый, ни на пятый день / на четвертый, на пятый
37 отправился было / пошел было
38 дальше надо в гору идти / дальше пошло в гору
40-43 Текст:тяжелым сном ~ Сны снились такие смутные. – вписан на полях со знаком вставки.
41 как, бывало, сып?л в Гороховой улице / как в Гороховой?
43 После:смутные – тяжелые?
С. 228.
6 Вы спрашивали / Вы хотели
13 – Куда / – Куда это
16 отвечал / сказал
17 Михея Андреича / Михея Андреевичае
20 чашек / картин
23-24 Обломов молчал. ~ таща за собою / Оба замолчали. Потом вдруг Захар втащил в комнату?
25 – А это куда / – А это-то куда?
26 чемодан / по чемодану?
31 После:Поеду, да и конец… – сказал Обл‹омов›.
291
34-35 фразы:Да вы там пропадете без меня. – нет.
36-37 Слов:отчего бакенбарды и брови раздались в стороны – нет.
38 Фразы:– Ты всё глупости говоришь! – нет.
С. 229.
5 – Сказал, что здоровы / – Сказал, что здоров?
15 – Дур-р-р-ак! / – Дурак!
17 Вон / Вон еще
20-21 Фразы:«Что ж так мало?» – примолвили после. – нет.
26 – Что еще спрашивала? / – Что еще спрашивали??
29 – Ничего, мол, не делают, лежат всё. / – Лежат, мол.
31 к вискам / к своим вискам
32-37 Текста:Если ты когда-нибудь ~ повторил Илья Ильич. – н ет.
38-42 Текст:Захару брань ничего ~ крикнул Обломов. – вписан на полях со знаком вставки.
38 Захару брань ничего / Захару это ничего?
38 «жалких слов» / жалких слов?
43 Слов:и вздохнул на всю прихожую – нет.
С. 230.
3 Потом закурил / Потом он закурил?
4 книгу / неразреза‹нную книгу›
4 лист / две страницы
6 Слова:листы – нет.
6-7 по краям листа / по всему ли‹сту›
8-11 Текст:у которого заведен ~ так чтоб и лежали. – вписан на полях со знаком вставки.
8 строгий и скучный / строгий
19 Слов:доложил он – нет.
22 – Вон велели идти / Начато:– Ведь вы выгна‹ли›
26 Ну / Батюшки
28 ввернет словцо / а.не уйдешь от жалких слов б.ввернет-таки словцо?
32 – В парк / – В парк, в парк?
32 После:точно так – начато:– Одеваться
41 После:отвечал он – начато:и от волнения, что видит ее, и от усталости?
С. 231.
3 лицо / всё лицо
3 не прежнее / а.не то, как тогда б.не то, как прежде.? Далее было начато:Ни намека и
3-5 Слова:когда они гуляли ~ такую тревогу – вписаны на полях со знаком вставки.
4 Слова:тут – нет.
5-6 Слов:И ласка была какая-то сдержанная – нет.
6 всё выражение лица такое / Выражение было такое?
7 Слов:он видел, что – нет.
7-8 в догадки, намеки и наивные вопросы / в догадки и намеки
8-9 Слов:что этот ребяческий, веселый миг пережит – нет.
10 Многое, что не досказано, к чему можно бы подойти / Казалось, многое, что тогда было не досказано, к чему можно было подойти
292
11 было между ними решено / а. Начато:стало ей б.было всё уже решено в.было уже между ними решено?
13 уже нельзя / уже было нельзя?
14 После:– Что вас – начато:тогда
15 После:хотелось бы – начато:спросить, как
16 тайная прелесть / прелесть
17-18 эта сосредоточенность, которою / а. Начато:эта сосредоточенность ее, что она будто уш‹ла› б.эта неизвестность, которой?
19-20 держать себя с ней / держать с ней?
21-22 вызовет у ней взгляд удивления / вызовет ее удивле‹ние›
25 тихо и осторожно / тихо, осторожно?
27-28 она выросла и чуть ли не выше его / в ней совершилась перемена?
29-31 что перед ними Рубикон ~ Ну, если он шагнет один? / к открытому объяснению, что всё это должно принять другой вид, другие формы, а какие – он не знал.?
33 После:на ее стороне – и она не могла отказать себе в удовольствии немного поиграть им – по-кошачьи
33 Она открыто глядела / Она видела открыто
34-38 видела, как рождалось чувство ~ потому что не предстояло борьбы / [и] видела [там], что на дне лежит честность, прямой образ мыслей, и что думы и чувства выходили как ‹если бы› [родились] рождались на дне эт‹ой› души, и что с ним женская хитрость, лукавство, кокетство – всё это были [оружия] мнимые оружия, потому что не предстояло борьбы.? Далее было:Да у ней и не было их в запасе, потому что до сих пор никогда не было никаких умыслов, никакой борьбы и почти никакой симпатии.
С. 231-232.
39-18 Текст:Она даже видела и то ~ где она оставит его. – вписан на полях со знаком вставки.
С. 231.
42 После:покорности – начато:и никакого
44 движения / проявления?
44 никакой активной мысли / энергии?
С. 232.
2-3 луча света, который / Начато:луча света и разума, каким
3-4 разольет над стоячим озером и отразится в нем / разольет на эту жизнь?
4 Она разнообразно торжествовала / Она торжествовала
6-9 Фразы:В этой комедии ~ жертвы. – нет.
10-12 Ольга ~ «бессознательно / Начато: а.Но б.Как женщина, и притом одержавша‹я›
12 но не могла / она не могла?
14-15 После:проблеск чувства – начато:она бросит надежду, не из кокет‹ства›
16-17 но больше и чаще всего она толкала его вперед, дальше / Она как будто порой вела его вперед?
293
22 в груди / внутри?
24 – Что ж / – Что же?
25 глаза / один глаз?
38 После:– Всё здесь? – спросил он.?
39 После:– Да – сказала она?
41 – Я вам ее не указывал / – Я вам не указывал?
43 После:– Да, в самом деле – заметила она, – я тоже случайно пошла по ней?
44 Они замолчали. / Опять замолчали. ?
С. 233.
1 – У вас ячмень совсем прошел? / а. Начато:– Что, у вас б.– У вас совсем ячмень прошел? ?
9 После:прибавила она – начато:а то ячмени
9 Слова:серьезно – нет.
10 шевелилось / а.загремело б.захрипело?
12 хорошенько / каждый день
15 внутри / Начато:во всем
19 развертывая / развивая?
21 После:узор очень мил – сказал он и подумал?
21-25 Текста:Это ветка сирени? ~ свернула канву. – нет.
27 Слов:– думал он – нет.
28 Слова:например – нет.
30 положила работу / свернула работу и положила?
37 будьте чаще с людьми / не сидите дома, выезжайте! – сказала она?
41-42 так живешь как-нибудь / Начато:так живешь как-нибудь, где-нибудь, дремлешь или бодрствуешь… для кого
42 После:как-нибудь. – начато:– Соберите ваши мысли, ваши способности, познания – вы умны и образованны [и устремите], – говорила она, – и сделайте что-нибудь, на‹пример›
43 во сне / во мраке сна?
43-44 скучный вопрос ~ зачем будешь жить завтра / а. Начато:всю скуку в б.скучный вопрос [своего] никому не нужного существования?
С. 234.
1-17 Текст:Она слушала молча ~ Она тихо шла вперед – вписан на полях со знаком вставки.
1 После:слушала – начато:сдвинув ‹брови›
2-3 в линии губ, как змей, ползала / Начато:на губах ползало?
3 пренебрежение / презрение
4 – Зачем жил! / – Ненужного? ?
4 Слов:повторила она – нет.
4-5 После:Разве может быть ~ ненужным? – спросила она.?
6 Фразы:– Может. – нет.
7-8 – Вы до сих пор не знаете, где цель вашей жизни? / – Вы до сих пор не умели решить этого вопроса? – сказала она, оглядывая его с холодным изумлением с ног до головы.
8-9 Текста:спросила она ~ вы не стоили жизни… – нет.
10-11 – Я уж прошел ~ ничего нет. / – Я уж прошел то место, где стояла цель, я умер и не воскресну.?
13-15 Фразы:– Ничего нет? ~ впереди. – нет.
294
17 Она тихо шла вперед, наклонив голову. / Она пошла [мол‹ча›] тихо вперед.?
19-20 на что направить мысль, намерения / на что направлю свою мысль?
20 Цвет жизни опал, остались только шипы. / а. Начато:Где вен‹ец› б.Где конец и венец моего труда, где цвет жизни… он пропал…? Далее было:Она сорвала мим‹оходом›
21 рассеянно / будто рассеянно
22 ветку сирени / ветку молодой березы
22 После:подала ему. – Он вздрогнул.?
23 -Что это? – спросил он, оторопев. / – Ветка! – сказал он, – Ольга Сергеевна!
24 – Вы видите – ветка. / – Ветка, вы видите!?
28 но что / да что?
29 Цвет жизни и… / Цвет жизни… ?
31 И?… – повторил он вопросительно. / а.Эта ветка имеет для меня глубокий смысл. Вы машинально, без всякой мысли дали мне ее? и… или она выражает… б.Эта ветка… – начал он… – что значит? Что выражает?…?
32 прямо / светло и прямо
33 сосредоточенным взглядом / сосредоточенности во взгляде не было, взгляд ее был [добр, и только] определителен, но и только
35 После:слетела с нее – а. Начато:и [он] Обломов прочел на ее лице то, что пять дней назад хотел б.она позволила Обломов‹у› [ясно] открыто прочесть на лице своем, в [этой] [своей] улыбке и глазах то, что он не решился досказать пять дней тому назад
35-36 Фразы:Взгляд ее был говорящ и понятен. – нет.
36 Она как будто нарочно открыла / Она смотрела на него прямо, добродушно, как будто открыла
39-42 Текста:– Стало быть ~ Она замолчала. – нет.
С. 234-235.
44-1 мгновенно преобразилось / а.вдруг стало красноречиво б.осмыслилось
С. 235.
1-2 глаза открылись ~ сверкнули желания и воля / а. Начато:заиграли б.на нем заиграла мысль, чувство, жизнь… [краски] в.заиграли краски, задвигались мысли, в глазах сверкнула воля и сила?
3 тоже ясно прочла в этой немой игре лица / ясно прочла [на лице] в этой игре?
5-6 – Жизнь, жизнь ~ вот она / – Женщина! Ангел! жизнь, – говорил он [, задыхаясь от волнения], – жизнь: здесь она?
12 – Где же другая? / – А другая? скажите, где же другая?
13 – Ищите. / – Вам сказано.
– Кто сказал?
– [А Штольц] Андрей Иванович.
15 первой / первую?
15 Слов:досказала она – нет.
15-16 подала / Она подала?
295
17 Он то / Он задумывался
17 После:с восторгом – задумыва‹лся›
17 украдкой кидал / кидал украдкой?
18 После:то сжимал ветку – то вдруг задумывался,
19-20 Фразы:– Это всё мое! ~ сам себе. – нет.
24 IX / Гл‹ава›?
27 После:с Обломовым – при других ли, наедине ли с ним?
31 зорко наблюдала а.верно угадывала б.искала ключей к ним в своей маленькой опытности
34-35 и шла осторожно ~ ступить / и шла осторожно, но верно.? Далее было начато: а.Обломов, напротив, всякий раз встреча‹я?› б.У ней была цель
36-41 Текст:Спрашивать ей было не у кого. ~ Пигмалионом. в писан на полях со знаком вставки.
36 После:не у кого. – начато:Тетка
36-37 Но она скользит / Невозможно: тетка скользит?
37-39 что Ольге никогда не удалось ~ зарубить в памяти / что ей не удалось никогда свести ее отзывов в какую-нибудь сентенцию и намотать на ус?
40 У Обломова? / А Обломов?
40 После:Но это – начато:Пигма‹лион›
41 приходилось быть / пришлось быть?
С. 236.
2 жила в своей новой сфере / жила своею маленькою жизнию
3 без видимых порывов и тревог / а.без скачков, без тревог б.без скачков, без видимых тревог?
6-7 После:содержание пьесы – [без] кроме обыкновенной занимательности
7 получало какую-то связь с ее жизнью / Начато:получало связь с ее какими-то
8-11 были строки ~ как теперь бьется у ней сердце / а.были строки ее жизни [занимат‹ельные›], как будто автор [слышал] подслушал какую-то ее мысль, догадался, как бьется у ней сердце б.были строки с искрами ее ума, кое-где мелькал огонь [чув‹ств›], как ‹будто› автор подслушал ее, заглянул, как бьется у ней сердце?
12-13 но в шуме их явился особенный смысл / а. Начато:но они шумят б.но в шуме их явился какой-то смысл?
13-14 между ними и ею ~ согласие / между ними как будто есть что-то живое ?
15-17 всё отвечает ее настроению ~ его дыхание / а.цветок растет с мыслью, с намерением б.цветок растет, и она [отв‹ечает?›] [вгляд‹ывается›] слышала будто его дыхание?
18 В снах тоже появилась своя жизнь / а.В снах ее столько жизни, движения б. Начато:В снах ее стали
18-22 Слова:тоже появилась своя жизнь ~ что-то непонятное – вписаны на полях со знаком вставки.
18 жизнь: они населились / жизнь и населилась?
21 После:она не поймет – начато:или поймет
21-22 силится говорить с ними, спросить / она [го‹ворит›] силится говорить?
22-23 Только Катя ~ бредила. / Это называют бредом. ?
296
24-25 предсказания Штольца: он часто говорил ей / а.слова Штольца б.что Штольц часто говорил ей?
26 обижалась, зачем / ссорилась с ним, [что] зачем?
27 двадцать лет / двадцать один год.? Далее было начато: а.А теперь б.Он г‹оворил›
27 После:поняла, что – это значит
28 только что / только?
30 заиграет / прос‹нется?›
30 увидите то / увидите того?
32-33 Слова:заиграет музыка нерв ~ к росту травы – вписаны на полях со знаком вставки.
34 грозил / говорил?
35 Слов:должно быть – нет.
36-39 говорила она его словами ~ новой силы / говорила она, вздрагивая от нового испытываемого ею незнакомого явления?
40-44 Она не вдалась в мечтательность ~ неясное и непонятное. / И она правильно и ясно растолковала себе физиологический намек Штольца [и], не вдалась в мечтательность, не покорилась [со страхом] внезапному трепету листьев, ночным [явл‹ениям›] видениям [образам] [между берез], [внезап‹ному›] таинственному шепоту, как будто [кто-то вдруг] кто-то ночью наклонится над ее ухом.?
С. 237.
1-3 – Нервы! ~ с пробуждавшимися силами. / «Это нервы! Это игра сил в организме», – говорила она иногда с улыбкой, сквозь слезы, [с трудом, однако ж] едва пересиливая страх и выдерживая борьбу неокрепших нерв с [таинственными явлениями] пробуждающимися силами.?
5-6 от грезы наяву и во сне / а.от таинственной власти б.от таинственной игры нерв?
7-8 первый образ ~ во весь рост / Начато:уж перед глазами его во весь рост рисуется
8 После:в воображении – первая мечта
8-9 с веткой сирени / с березовой веткой
9 После:Засыпал он – осененный ее веткой, взглядом ее
10 После:она тут, тут – везде и всюду
13 какие-нибудь новые открытия / изобретения
14 После:изобретал – начато:разговор
15 нечаянно встретиться / лишний раз увидеть
17 при свидании / в свидании?
21 опять нечищенные сапоги подал / дал опять нечищенные сапоги?
23 беззаботность / покой
25 После:всё равно было – начато:придет
27 Слов:в те дни – нет.
31-32 После:смотря по тому – начато:являл‹ся?›
32 присутствием / взглядом, голосом
33 протекал / а.проходил б.пролетал?
38 Слов:он ее – нет.
С. 237-238.
42-2 Текста:«Ах, если б испытывать ~ школа жизни!» – нет.
297
С. 238.
3 несколько книг / несколько серьезных книг?
3 Ольга / и Ольга?
3 После:Ольга – начато:с неимоверным терпением за‹ставляла?›
10 и вот уже две недели / и неделю
12 В две-три недели /Ив эти две недели
16 Что касается Обломова / а. Начато:Обломов ~ своей б.Что касается до Обломова?
16-17 он дальше парка никуда бы не тронулся / он бы дальше парка никуда не тронулся?
17-18 и лишь только он / и чуть он
20 После:улыбкам Ольги. – начато:Если
20 пять / десять
22 После:по нескольку раз. – Однако… оно… – говорил иногда после обеда Облом‹ов›, – как спать хочется… – И тихонько зевал, но [нигде] никогда не случалось ему зевнуть так, что не заметила Ольга.
23-24 и проявлялась / шла
24 После:непреложным – правильным
24 После:законам – наполняя прелестью их существование
26 Слов:так пышно развилась – нет.
29 В улыбке ~ тот же комплимент. / Начато:Барон вежливо улыбался в знак согласия, и улыб‹ка›
30 краснея / немного смущалась и?
31 После:по щеке. – а. начато:Символические намеки в цветах, в ветках сирени, в б.От символических намеков в цветах, в ветках сирени Обломов и Ольга незаметно перешли к [языку] свободному объяснению словами того, что так обильно наполняло их жизнь и иногда переливалось через край чаши.
32 осторожно, почти шепотом / шепотом
32-33 кликал однажды / кликал
38 зов / крик
38-39 сдерживая смех / сдерживала смех
40 взывал / сказал?
42-43 «В половине ~ про себя. / «Половина шестого, – сказала она», – говорил он.?
44 Она не удержала смеха. / а.Она засмеялась. б.Она не выдержала смеха.
С. 239.
3 – Ух! Охота же вам / – Охота же вам *
3 Он сел / сказал он, садясь?
4 После:подле нее – начато:это всё, чтоб
4 мучитесь / мучаетесь?
6 там сказали / мне сказали
10 Он засмеялся / Начато:Он засмеялся, как
13 Но он ничего не сказал, сел / И он сел?
13 Слова:только – нет.
298
13 После:подле нее – а.и задумался. б. Начато:и она в. Начато:Она г.и глядел на нее так пристально
15-16 продевала иглу ~ назад / Начато: а.шила б.продевала и вытаск‹ивала›
19-20 двигалась рука / двигалась Ольга?
20 В нем была / Начато: а.Внутри его б.По-видимому, он
22-24 всё это действовало так сильно ~ неги духа / а. Начато:как бу‹дто› б.всё это точно оковы‹ва›ло его члены в.всё это действовало так сильно, что оковывало члены его г.всё это действовало так сильно, что он онемел и не двигался. Он мерно и тяжело дышал.? *
25-27 Фразы:Он был нем ~ были устремлены на нее. – нет.
28 кидала на него глубокий взгляд / поднимала на него глаза, кидала [на него] глубокий взгляд, но без улыбки?
29-32 и думала ~ человеком! / как будто говорила этим взглядом: «Я знаю, что в тебе теперь делается: [биение твоего] и во мне всё тихо только снаружи, а там, внутри, – что!» ?
34 прошел невозвратно / а.уже прошел б.уже был пережит [и], прошел невозвратно?
35 делалась строже, взыскательнее, стала превращаться / а.делалась строже, стала превращаться б. Начато:делалась строже, требовательн‹ее›
36 Слова:взаимные – нет.
36 После:права – начато: а.и в сфере эти‹х› б.анализ [разумения] взаимного уразум‹ения›
40-41 Она всё колола его ~ За праздно убитые годы, изрекала / а. Начато:Она уже не смеялась б.Она уже не колола его легкими сарказмами за лежанье, за лень, за праздно убитые года, а изрекала?
42 Слова:действительнее – нет.
42 После:Штольц – потому что ее казнь была действительнее?
42 Слова:потом – нет.
С. 239-240.
43-3 Слова:по мере сближения с ним ~ наружу его ум – вписаны на поляхсо знаком вставки.
С. 239.
43 Слов:с ним – нет.
43-44 над вялым и дряблым существованием Обломова / над ленью Обл‹омова›
С. 239-240.
44-1 к деспотическому проявлению воли / к деспотизму?
С. 240.
2 обязанностей / обязанности по программе Штольца?
2-3 После:движения – жизни?
3 беспрестанно вызывала наружу его ум / а. Начато:требовала б.вызывала весь ум его наружу, заставляла играть силы его
299
воли и души – примешива‹ла› столько любви и нежности к этой игре, если она билась по ее призыву?
3-18 Текста:то запутывая его ~ любуясь им. –
10-11 вежливо улыбнулся и ласково пожал ему руку / ласково пожал ему руку и вежливо улыбнулся [ему]
17 После:Гулять – с повесой
19-20 установила бы / установила?
23 «с мсьё Обломовым» / с mr Обломовым?
24 После:что ж из этого? – Кому в голову придет?
24-25 Ему за тридцать лет / Ему давно-давно за тридцать…?
25 После:не станет же он – начато:давать ей
30 мучила бы его / мучила его?
32-34 Фраза:и ее просил ~ не поехал за границу. – вписана над строкой и на полях со знаком вставки.
288
34 После:шевелить его – начато:и потом
35-36 Ольга не показывалась ~ медленно. / Ольга [не] за обедом как будто избегала взглядов Обломова, после обеда тоже ушла наверх, к себе.
37 догадывался / зна‹л›
37 После:о причине – начато:хотя он
38 была / тем более была
39 тяжеле прежней / тяжеле вчерашней?
40-41 От прежнего промаха ему было только страшно и стыдно / а.Вчера было только неловко, страшно и совестно б.Вчера было только страшно и стыдно?
41 а теперь тяжело, неловко / А теперь [ему было] тяжело, мучительно, неловко?
43 После:к нему – начато:а ей от этого гораздо
С. 225.
1-2 то как неуклюже! / то рано, неловко, неуклюже.
3 чувство / робкое чувство
5 посторонний звук / [а] неосторожный звук?
6 После:и оно улетит. – а.Он наблюдал Ольгу, но ни суровости, ни вчерашней досады – ничего не было, а только какая-то неуверенность, застенчивость и молчание – вот что заметил он. б.Не было суровости, вчерашней досады.?
7-27 Текст:Он с замирающим трепетом ждал ~ не делала. в писан на полях со знаком вставки.
7 Ольга / она
10-11 и он надивиться не мог ~ он едва узнал ее / и он [что] остолбенел от удивления
11 У ней другое лицо / У ней другое лицо, взгляд
12 После:голос – начато: а.как б.Немного детск‹ая› в.Исчезло г.чего-то нет
13 почти / немного
13 ни разу / почти ни разу
14 на губах / на лице
15 глазами, когда в них выражался / Начато: а.глазами б.удивленными глазами, в которых вы‹ражался›
16 простодушное / откровенное
16-17 После:любопытство. – У ней не было ни любопытного, ни вопросительного взгляда.
19 не следил / ни разу не следил?
20 После:изучила его – начато:не было
20-21 Слов:наконец ~ всё равно как барон – нет.
22 точно / как будто?
22 созрела / двинулась вперед, развилась
24 и даже / даже?
24 обстоятельно / коротко и сухо
26 решилась / как будто [принуждаема] решилась?
27-29 Текста:Свободы ~ вдруг делось? – нет.
32-33 с вопросом: – Пойдем ли мыгулять? / с вопросом: не хочет ли она пройтись.?
34-35 дать мне / мне дать
36 После:И пошли все. – начато:По возвращении
289
38 После:– Вы, кажется, не расположены сегодня петь? – спросил он.?
41-43 не мелькнет ли хоть в одном слове ~ наивности и доверчивости / не мелькнет ли искренность, наивность и доверчивость. ? [- Да, сегодня я точно не могу, – сказала она.]
С. 226.
1-7 Текст:– Ничего, я попробую ~ без увлечения. – вписан на полях со знаком вставки.
1 Ольга / она
4 Фразы:Это не она ~ звук? – нет.
7-12 Текста:Она вынула ~ Что это такое? – нет.
13-14 и раскланялся / и ушел
16-17 а в воскресенье у нас всегда кое-кто есть / а в воскресенье непременно: у нас кое-кто есть?
19 кивнула ему, как доброму знакомому / а.не отвечала, но принужденно улыбнулась ему б.тоже поклонилась ему в.небрежно кивнула ему?
19-20 и когда он пошел / но когда он обернулся и пошел?
20-21 она повернулась ~ шаги Обломова / а.она устремила на него как будто удивленный взгляд, даже встала и сделала два шага, но тотчас же воротилась на свое место б.быстро взглянула вслед ему и еще быстрее повернулась к окну, смотрела туда и слушала его удаляющиеся шаги?
22 Эти два часа и следующие три-четыре дня / Три-четыре дня?
23 действие / впечатление
24 далеко вперед / далеко на пути развития?
24 Только женщины / Только одни женщины?
25 развития всех сторон души / развертывание способностей души, разных сторон ума?
26-27 не по дням, а по часам / по дням и по часам?
28 как птица / как воробей?
31 линия / его линия?
37 После:беззаботной – наивной?
38 наивным / детским
38 вдруг ляжет строгая мысль? / вдруг ляжет строгая мысль на лице? ? Далее было: а. Начато:И наблюдатель идет чуть не потрепать ее по щечке, вдруг [смутится] смущается б.И шутка не сходит с ее языка, [и он] и она заговорила с [вами] ним, и вдруг она видит, что она равна [вам] ему, [ваша] [его опытность, его ум, мелкие оттенки, изгибы сердца] понимает, что он сказал, чего не досказал.
39-41 Текста:И какая это мысль? ~ вся система жизни! – нет.
С. 226-227.
42-4 Текст:Cousin, который оставил ее ~ уже женщина! – вписан на полях со знаком вставки.
С. 226.
42 Cousin / Кузень?
42 недавно / еще
43 курс ученья / курс в университете
43 надел эполеты / а. Начато:пол‹учил› б.уж и чин получил
290
С. 226-227.
44-2 как прежде ~ по диванам / чуть не потрепать ее по щечке?
С. 227.
13-14 перестала смеяться громко / а.не смеется так весело и от души, а тише б.не смеется так громко?
14 После:зараз – и вовсе не бегает. [Потом уж] [И всё это] [Потом] Лицо ее и делается опять весело, [ровно] покойно, но иначе весело и покойно, но говорит она меньше, осторожно [и]. Кузень, который оставил ее девочкой, кончил курс в университете, уж и чин получил, – сойдется с ней, подойдет веселый, с такой уверенностью к ней, а отойдет задумчивый, в недоумении, и сознается, что он еще мальчишка, а она – женщина!
15-16 Фраза:Она тоже кончила курс. – вписана на полях со знаком вставки.
17 После:Обломов – начато:ушел с робостью, с унынием
17 cousin / кузень?
18 просто / прямо
19 только без / но без
19-20 а так› как другие / а.а только задумчиво. б. Начато:как немного в.а как другие?
24-30 Текст:И где было понять ему ~ так дешево и легко. – вписан на полях со знаком вставки.
26 двадцати пяти / двадцати?
26-27 после шатанья / шатанья?
27 Слов:с помощью – нет.
28 нравственного аромата души / а.нравственности б.нравственной чистоты сердца
28-29 Слов:и волос – нет.
29 в сферу / в область
29 После:сознания – и опыта?
32 на Выборгскую сторону / Начато:к Тарантьевой
36 ни на четвертый, ни на пятый день / на четвертый, на пятый
37 отправился было / пошел было
38 дальше надо в гору идти / дальше пошло в гору
40-43 Текст:тяжелым сном ~ Сны снились такие смутные. – вписан на полях со знаком вставки.
41 как, бывало, сып?л в Гороховой улице / как в Гороховой?
43 После:смутные – тяжелые?
С. 228.
6 Вы спрашивали / Вы хотели
13 – Куда / – Куда это
16 отвечал / сказал
17 Михея Андреича / Михея Андреевичае
20 чашек / картин
23-24 Обломов молчал. ~ таща за собою / Оба замолчали. Потом вдруг Захар втащил в комнату?
25 – А это куда / – А это-то куда?
26 чемодан / по чемодану?
31 После:Поеду, да и конец… – сказал Обл‹омов›.
291
34-35 фразы:Да вы там пропадете без меня. – нет.
36-37 Слов:отчего бакенбарды и брови раздались в стороны – нет.
38 Фразы:– Ты всё глупости говоришь! – нет.
С. 229.
5 – Сказал, что здоровы / – Сказал, что здоров?
15 – Дур-р-р-ак! / – Дурак!
17 Вон / Вон еще
20-21 Фразы:«Что ж так мало?» – примолвили после. – нет.
26 – Что еще спрашивала? / – Что еще спрашивали??
29 – Ничего, мол, не делают, лежат всё. / – Лежат, мол.
31 к вискам / к своим вискам
32-37 Текста:Если ты когда-нибудь ~ повторил Илья Ильич. – н ет.
38-42 Текст:Захару брань ничего ~ крикнул Обломов. – вписан на полях со знаком вставки.
38 Захару брань ничего / Захару это ничего?
38 «жалких слов» / жалких слов?
43 Слов:и вздохнул на всю прихожую – нет.
С. 230.
3 Потом закурил / Потом он закурил?
4 книгу / неразреза‹нную книгу›
4 лист / две страницы
6 Слова:листы – нет.
6-7 по краям листа / по всему ли‹сту›
8-11 Текст:у которого заведен ~ так чтоб и лежали. – вписан на полях со знаком вставки.
8 строгий и скучный / строгий
19 Слов:доложил он – нет.
22 – Вон велели идти / Начато:– Ведь вы выгна‹ли›
26 Ну / Батюшки
28 ввернет словцо / а.не уйдешь от жалких слов б.ввернет-таки словцо?
32 – В парк / – В парк, в парк?
32 После:точно так – начато:– Одеваться
41 После:отвечал он – начато:и от волнения, что видит ее, и от усталости?
С. 231.
3 лицо / всё лицо
3 не прежнее / а.не то, как тогда б.не то, как прежде.? Далее было начато:Ни намека и
3-5 Слова:когда они гуляли ~ такую тревогу – вписаны на полях со знаком вставки.
4 Слова:тут – нет.
5-6 Слов:И ласка была какая-то сдержанная – нет.
6 всё выражение лица такое / Выражение было такое?
7 Слов:он видел, что – нет.
7-8 в догадки, намеки и наивные вопросы / в догадки и намеки
8-9 Слов:что этот ребяческий, веселый миг пережит – нет.
10 Многое, что не досказано, к чему можно бы подойти / Казалось, многое, что тогда было не досказано, к чему можно было подойти
292
11 было между ними решено / а. Начато:стало ей б.было всё уже решено в.было уже между ними решено?
13 уже нельзя / уже было нельзя?
14 После:– Что вас – начато:тогда
15 После:хотелось бы – начато:спросить, как
16 тайная прелесть / прелесть
17-18 эта сосредоточенность, которою / а. Начато:эта сосредоточенность ее, что она будто уш‹ла› б.эта неизвестность, которой?
19-20 держать себя с ней / держать с ней?
21-22 вызовет у ней взгляд удивления / вызовет ее удивле‹ние›
25 тихо и осторожно / тихо, осторожно?
27-28 она выросла и чуть ли не выше его / в ней совершилась перемена?
29-31 что перед ними Рубикон ~ Ну, если он шагнет один? / к открытому объяснению, что всё это должно принять другой вид, другие формы, а какие – он не знал.?
33 После:на ее стороне – и она не могла отказать себе в удовольствии немного поиграть им – по-кошачьи
33 Она открыто глядела / Она видела открыто
34-38 видела, как рождалось чувство ~ потому что не предстояло борьбы / [и] видела [там], что на дне лежит честность, прямой образ мыслей, и что думы и чувства выходили как ‹если бы› [родились] рождались на дне эт‹ой› души, и что с ним женская хитрость, лукавство, кокетство – всё это были [оружия] мнимые оружия, потому что не предстояло борьбы.? Далее было:Да у ней и не было их в запасе, потому что до сих пор никогда не было никаких умыслов, никакой борьбы и почти никакой симпатии.
С. 231-232.
39-18 Текст:Она даже видела и то ~ где она оставит его. – вписан на полях со знаком вставки.
С. 231.
42 После:покорности – начато:и никакого
44 движения / проявления?
44 никакой активной мысли / энергии?
С. 232.
2-3 луча света, который / Начато:луча света и разума, каким
3-4 разольет над стоячим озером и отразится в нем / разольет на эту жизнь?
4 Она разнообразно торжествовала / Она торжествовала
6-9 Фразы:В этой комедии ~ жертвы. – нет.
10-12 Ольга ~ «бессознательно / Начато: а.Но б.Как женщина, и притом одержавша‹я›
12 но не могла / она не могла?
14-15 После:проблеск чувства – начато:она бросит надежду, не из кокет‹ства›
16-17 но больше и чаще всего она толкала его вперед, дальше / Она как будто порой вела его вперед?
293
22 в груди / внутри?
24 – Что ж / – Что же?
25 глаза / один глаз?
38 После:– Всё здесь? – спросил он.?
39 После:– Да – сказала она?
41 – Я вам ее не указывал / – Я вам не указывал?
43 После:– Да, в самом деле – заметила она, – я тоже случайно пошла по ней?
44 Они замолчали. / Опять замолчали. ?
С. 233.
1 – У вас ячмень совсем прошел? / а. Начато:– Что, у вас б.– У вас совсем ячмень прошел? ?
9 После:прибавила она – начато:а то ячмени
9 Слова:серьезно – нет.
10 шевелилось / а.загремело б.захрипело?
12 хорошенько / каждый день
15 внутри / Начато:во всем
19 развертывая / развивая?
21 После:узор очень мил – сказал он и подумал?
21-25 Текста:Это ветка сирени? ~ свернула канву. – нет.
27 Слов:– думал он – нет.
28 Слова:например – нет.
30 положила работу / свернула работу и положила?
37 будьте чаще с людьми / не сидите дома, выезжайте! – сказала она?
41-42 так живешь как-нибудь / Начато:так живешь как-нибудь, где-нибудь, дремлешь или бодрствуешь… для кого
42 После:как-нибудь. – начато:– Соберите ваши мысли, ваши способности, познания – вы умны и образованны [и устремите], – говорила она, – и сделайте что-нибудь, на‹пример›
43 во сне / во мраке сна?
43-44 скучный вопрос ~ зачем будешь жить завтра / а. Начато:всю скуку в б.скучный вопрос [своего] никому не нужного существования?
С. 234.
1-17 Текст:Она слушала молча ~ Она тихо шла вперед – вписан на полях со знаком вставки.
1 После:слушала – начато:сдвинув ‹брови›
2-3 в линии губ, как змей, ползала / Начато:на губах ползало?
3 пренебрежение / презрение
4 – Зачем жил! / – Ненужного? ?
4 Слов:повторила она – нет.
4-5 После:Разве может быть ~ ненужным? – спросила она.?
6 Фразы:– Может. – нет.
7-8 – Вы до сих пор не знаете, где цель вашей жизни? / – Вы до сих пор не умели решить этого вопроса? – сказала она, оглядывая его с холодным изумлением с ног до головы.
8-9 Текста:спросила она ~ вы не стоили жизни… – нет.
10-11 – Я уж прошел ~ ничего нет. / – Я уж прошел то место, где стояла цель, я умер и не воскресну.?
13-15 Фразы:– Ничего нет? ~ впереди. – нет.
294
17 Она тихо шла вперед, наклонив голову. / Она пошла [мол‹ча›] тихо вперед.?
19-20 на что направить мысль, намерения / на что направлю свою мысль?
20 Цвет жизни опал, остались только шипы. / а. Начато:Где вен‹ец› б.Где конец и венец моего труда, где цвет жизни… он пропал…? Далее было:Она сорвала мим‹оходом›
21 рассеянно / будто рассеянно
22 ветку сирени / ветку молодой березы
22 После:подала ему. – Он вздрогнул.?
23 -Что это? – спросил он, оторопев. / – Ветка! – сказал он, – Ольга Сергеевна!
24 – Вы видите – ветка. / – Ветка, вы видите!?
28 но что / да что?
29 Цвет жизни и… / Цвет жизни… ?
31 И?… – повторил он вопросительно. / а.Эта ветка имеет для меня глубокий смысл. Вы машинально, без всякой мысли дали мне ее? и… или она выражает… б.Эта ветка… – начал он… – что значит? Что выражает?…?
32 прямо / светло и прямо
33 сосредоточенным взглядом / сосредоточенности во взгляде не было, взгляд ее был [добр, и только] определителен, но и только
35 После:слетела с нее – а. Начато:и [он] Обломов прочел на ее лице то, что пять дней назад хотел б.она позволила Обломов‹у› [ясно] открыто прочесть на лице своем, в [этой] [своей] улыбке и глазах то, что он не решился досказать пять дней тому назад
35-36 Фразы:Взгляд ее был говорящ и понятен. – нет.
36 Она как будто нарочно открыла / Она смотрела на него прямо, добродушно, как будто открыла
39-42 Текста:– Стало быть ~ Она замолчала. – нет.
С. 234-235.
44-1 мгновенно преобразилось / а.вдруг стало красноречиво б.осмыслилось
С. 235.
1-2 глаза открылись ~ сверкнули желания и воля / а. Начато:заиграли б.на нем заиграла мысль, чувство, жизнь… [краски] в.заиграли краски, задвигались мысли, в глазах сверкнула воля и сила?
3 тоже ясно прочла в этой немой игре лица / ясно прочла [на лице] в этой игре?
5-6 – Жизнь, жизнь ~ вот она / – Женщина! Ангел! жизнь, – говорил он [, задыхаясь от волнения], – жизнь: здесь она?
12 – Где же другая? / – А другая? скажите, где же другая?
13 – Ищите. / – Вам сказано.
– Кто сказал?
– [А Штольц] Андрей Иванович.
15 первой / первую?
15 Слов:досказала она – нет.
15-16 подала / Она подала?
295
17 Он то / Он задумывался
17 После:с восторгом – задумыва‹лся›
17 украдкой кидал / кидал украдкой?
18 После:то сжимал ветку – то вдруг задумывался,
19-20 Фразы:– Это всё мое! ~ сам себе. – нет.
24 IX / Гл‹ава›?
27 После:с Обломовым – при других ли, наедине ли с ним?
31 зорко наблюдала а.верно угадывала б.искала ключей к ним в своей маленькой опытности
34-35 и шла осторожно ~ ступить / и шла осторожно, но верно.? Далее было начато: а.Обломов, напротив, всякий раз встреча‹я?› б.У ней была цель
36-41 Текст:Спрашивать ей было не у кого. ~ Пигмалионом. в писан на полях со знаком вставки.
36 После:не у кого. – начато:Тетка
36-37 Но она скользит / Невозможно: тетка скользит?
37-39 что Ольге никогда не удалось ~ зарубить в памяти / что ей не удалось никогда свести ее отзывов в какую-нибудь сентенцию и намотать на ус?
40 У Обломова? / А Обломов?
40 После:Но это – начато:Пигма‹лион›
41 приходилось быть / пришлось быть?
С. 236.
2 жила в своей новой сфере / жила своею маленькою жизнию
3 без видимых порывов и тревог / а.без скачков, без тревог б.без скачков, без видимых тревог?
6-7 После:содержание пьесы – [без] кроме обыкновенной занимательности
7 получало какую-то связь с ее жизнью / Начато:получало связь с ее какими-то
8-11 были строки ~ как теперь бьется у ней сердце / а.были строки ее жизни [занимат‹ельные›], как будто автор [слышал] подслушал какую-то ее мысль, догадался, как бьется у ней сердце б.были строки с искрами ее ума, кое-где мелькал огонь [чув‹ств›], как ‹будто› автор подслушал ее, заглянул, как бьется у ней сердце?
12-13 но в шуме их явился особенный смысл / а. Начато:но они шумят б.но в шуме их явился какой-то смысл?
13-14 между ними и ею ~ согласие / между ними как будто есть что-то живое ?
15-17 всё отвечает ее настроению ~ его дыхание / а.цветок растет с мыслью, с намерением б.цветок растет, и она [отв‹ечает?›] [вгляд‹ывается›] слышала будто его дыхание?
18 В снах тоже появилась своя жизнь / а.В снах ее столько жизни, движения б. Начато:В снах ее стали
18-22 Слова:тоже появилась своя жизнь ~ что-то непонятное – вписаны на полях со знаком вставки.
18 жизнь: они населились / жизнь и населилась?
21 После:она не поймет – начато:или поймет
21-22 силится говорить с ними, спросить / она [го‹ворит›] силится говорить?
22-23 Только Катя ~ бредила. / Это называют бредом. ?
296
24-25 предсказания Штольца: он часто говорил ей / а.слова Штольца б.что Штольц часто говорил ей?
26 обижалась, зачем / ссорилась с ним, [что] зачем?
27 двадцать лет / двадцать один год.? Далее было начато: а.А теперь б.Он г‹оворил›
27 После:поняла, что – это значит
28 только что / только?
30 заиграет / прос‹нется?›
30 увидите то / увидите того?
32-33 Слова:заиграет музыка нерв ~ к росту травы – вписаны на полях со знаком вставки.
34 грозил / говорил?
35 Слов:должно быть – нет.
36-39 говорила она его словами ~ новой силы / говорила она, вздрагивая от нового испытываемого ею незнакомого явления?
40-44 Она не вдалась в мечтательность ~ неясное и непонятное. / И она правильно и ясно растолковала себе физиологический намек Штольца [и], не вдалась в мечтательность, не покорилась [со страхом] внезапному трепету листьев, ночным [явл‹ениям›] видениям [образам] [между берез], [внезап‹ному›] таинственному шепоту, как будто [кто-то вдруг] кто-то ночью наклонится над ее ухом.?
С. 237.
1-3 – Нервы! ~ с пробуждавшимися силами. / «Это нервы! Это игра сил в организме», – говорила она иногда с улыбкой, сквозь слезы, [с трудом, однако ж] едва пересиливая страх и выдерживая борьбу неокрепших нерв с [таинственными явлениями] пробуждающимися силами.?
5-6 от грезы наяву и во сне / а.от таинственной власти б.от таинственной игры нерв?
7-8 первый образ ~ во весь рост / Начато:уж перед глазами его во весь рост рисуется
8 После:в воображении – первая мечта
8-9 с веткой сирени / с березовой веткой
9 После:Засыпал он – осененный ее веткой, взглядом ее
10 После:она тут, тут – везде и всюду
13 какие-нибудь новые открытия / изобретения
14 После:изобретал – начато:разговор
15 нечаянно встретиться / лишний раз увидеть
17 при свидании / в свидании?
21 опять нечищенные сапоги подал / дал опять нечищенные сапоги?
23 беззаботность / покой
25 После:всё равно было – начато:придет
27 Слов:в те дни – нет.
31-32 После:смотря по тому – начато:являл‹ся?›
32 присутствием / взглядом, голосом
33 протекал / а.проходил б.пролетал?
38 Слов:он ее – нет.
С. 237-238.
42-2 Текста:«Ах, если б испытывать ~ школа жизни!» – нет.
297
С. 238.
3 несколько книг / несколько серьезных книг?
3 Ольга / и Ольга?
3 После:Ольга – начато:с неимоверным терпением за‹ставляла?›
10 и вот уже две недели / и неделю
12 В две-три недели /Ив эти две недели
16 Что касается Обломова / а. Начато:Обломов ~ своей б.Что касается до Обломова?
16-17 он дальше парка никуда бы не тронулся / он бы дальше парка никуда не тронулся?
17-18 и лишь только он / и чуть он
20 После:улыбкам Ольги. – начато:Если
20 пять / десять
22 После:по нескольку раз. – Однако… оно… – говорил иногда после обеда Облом‹ов›, – как спать хочется… – И тихонько зевал, но [нигде] никогда не случалось ему зевнуть так, что не заметила Ольга.
23-24 и проявлялась / шла
24 После:непреложным – правильным
24 После:законам – наполняя прелестью их существование
26 Слов:так пышно развилась – нет.
29 В улыбке ~ тот же комплимент. / Начато:Барон вежливо улыбался в знак согласия, и улыб‹ка›
30 краснея / немного смущалась и?
31 После:по щеке. – а. начато:Символические намеки в цветах, в ветках сирени, в б.От символических намеков в цветах, в ветках сирени Обломов и Ольга незаметно перешли к [языку] свободному объяснению словами того, что так обильно наполняло их жизнь и иногда переливалось через край чаши.
32 осторожно, почти шепотом / шепотом
32-33 кликал однажды / кликал
38 зов / крик
38-39 сдерживая смех / сдерживала смех
40 взывал / сказал?
42-43 «В половине ~ про себя. / «Половина шестого, – сказала она», – говорил он.?
44 Она не удержала смеха. / а.Она засмеялась. б.Она не выдержала смеха.
С. 239.
3 – Ух! Охота же вам / – Охота же вам *
3 Он сел / сказал он, садясь?
4 После:подле нее – начато:это всё, чтоб
4 мучитесь / мучаетесь?
6 там сказали / мне сказали
10 Он засмеялся / Начато:Он засмеялся, как
13 Но он ничего не сказал, сел / И он сел?
13 Слова:только – нет.
298
13 После:подле нее – а.и задумался. б. Начато:и она в. Начато:Она г.и глядел на нее так пристально
15-16 продевала иглу ~ назад / Начато: а.шила б.продевала и вытаск‹ивала›
19-20 двигалась рука / двигалась Ольга?
20 В нем была / Начато: а.Внутри его б.По-видимому, он
22-24 всё это действовало так сильно ~ неги духа / а. Начато:как бу‹дто› б.всё это точно оковы‹ва›ло его члены в.всё это действовало так сильно, что оковывало члены его г.всё это действовало так сильно, что он онемел и не двигался. Он мерно и тяжело дышал.? *
25-27 Фразы:Он был нем ~ были устремлены на нее. – нет.
28 кидала на него глубокий взгляд / поднимала на него глаза, кидала [на него] глубокий взгляд, но без улыбки?
29-32 и думала ~ человеком! / как будто говорила этим взглядом: «Я знаю, что в тебе теперь делается: [биение твоего] и во мне всё тихо только снаружи, а там, внутри, – что!» ?
34 прошел невозвратно / а.уже прошел б.уже был пережит [и], прошел невозвратно?
35 делалась строже, взыскательнее, стала превращаться / а.делалась строже, стала превращаться б. Начато:делалась строже, требовательн‹ее›
36 Слова:взаимные – нет.
36 После:права – начато: а.и в сфере эти‹х› б.анализ [разумения] взаимного уразум‹ения›
40-41 Она всё колола его ~ За праздно убитые годы, изрекала / а. Начато:Она уже не смеялась б.Она уже не колола его легкими сарказмами за лежанье, за лень, за праздно убитые года, а изрекала?
42 Слова:действительнее – нет.
42 После:Штольц – потому что ее казнь была действительнее?
42 Слова:потом – нет.
С. 239-240.
43-3 Слова:по мере сближения с ним ~ наружу его ум – вписаны на поляхсо знаком вставки.
С. 239.
43 Слов:с ним – нет.
43-44 над вялым и дряблым существованием Обломова / над ленью Обл‹омова›
С. 239-240.
44-1 к деспотическому проявлению воли / к деспотизму?
С. 240.
2 обязанностей / обязанности по программе Штольца?
2-3 После:движения – жизни?
3 беспрестанно вызывала наружу его ум / а. Начато:требовала б.вызывала весь ум его наружу, заставляла играть силы его
299
воли и души – примешива‹ла› столько любви и нежности к этой игре, если она билась по ее призыву?
3-18 Текста:то запутывая его ~ любуясь им. –