Страница:
11 роль в доме играла / роль играла
12-16 Ирина Пантелеевна, то есть она предоставляла себе право ~ ни во что не входила / а. Начато:Ирина Пантелеевна, [прямая] [которая обе‹дала›] которая кушала [раза три в день] три раза чай, спала после обеда, а [вс‹тавала›] по вечерам б.которая ни во что не входила, кушала три раза в день чай и рано ложилась почивать
12-16 Текст:то есть она предоставляла себе право ~ ни во что не входила. – вписан на полях со знаком вставки.
12 она предоставляла / предо‹ставляла›
13 переменять / надевать
15 чтоб / чтобы?
23 Что ж / Что же?
26 по влечению любви / по святому долгу
26 по святому долгу / или по святому долгу
27 из-за куска / из куска?
27 Слова:или из-за куска насущного хлеба – вписаны.
28 После:Где, наконец – начато:Андрюша маленький
30 дети / Начато:преж‹ние дети›
31-32 курс наук / курс в университете?
33-34 выпросили / а.взял б.выпросил?
35 Агафья Матвеевна / Никогда Агафья Матвеевна
35-36 не равняла и не смешивала / не смешивала
37-38 в сердце своем ~ и давала / в сердце своем и давала
39 жизнь / участь?
42 Такие же / Те такие же?
43 небрежно говорила / гово‹рила›
44 прибавляла / говорила?
439
С. 487.
1 робостью / робостию?
4 в покойника / в Ил‹ью Ильича›
8 После:грязными – начато:дет‹ками›
10 Перед:С полгода – начато:Анисья
14-15 не смыкала глаз и истомилась совсем. Она никогда / не смыкала глаз. Она истомилась
16 отодвигалась / удалялась?
16 от минуты разлуки / а.от эпохи б.от роковой минуты
18-20 на душе. – А ваша хозяйка ~ говорил кухарке лавочник / на душе: «плачет, грустит, убивается по муже» – говорил лавочник
22 – Всё грустит / – Грустит
22-24 говорил староста, указывая на нее ~ молиться и плакать / говорил староста просвирне [на] в кладбищенской церкви, куда [спешила каждый‹день?›] каждую неделю приходила молиться
32 назад / тому назад?
32 мужа / ее мужа?
32 и что произвело / и произвело?
33-34 а теперь производило в ней почему-то / и что теперь производило почему-то в ней?
35-36 заговорили о другом и объявили / вся семья прямо объявила
40 убивалась / поу‹бивалась?›
44 Слов:как тень – нет.
С. 488.
2-3 Слова:но тихо, без энергии, говорит будто нехотя, тихим голосом и – вписаны на полях со знаком вставки.
2 но тихо, без энергии / но без досто‹инства›
3-4 и не по-прежнему смотрит вокруг беспечно перебегающими / и не по-прежнему, с достоинством, с беспечно перебегающими
4 После:глазами. – начато: а.Хотя она б.Хотя она ходит также мерно, спок‹ойно›
6 села / явилась в
11 После:не участвовала тут. – а. Начато:Она б. Начато:Она п‹отеряла?› в.Что ж это за мысль?
11-14 Над трупом мужа, с потерею его ~ на ее лицо. / Над трупом мужа она, кажется, [блеснул для нее] разгадала жизнь, и она вдруг уразумела свою жизнь и задумалась [навсегда] над ее значением.
15 живое горе / горе
15 После:сосредоточилась – начато:всё
18 После:глаза – начато:ожи‹вали›
22 за напрасно / за лишни‹й›
24-27 за мягко накрахмаленные юбки ~ даже язвительного шепота / за недостаток внимания, за небрежность в разливанье чаю, за дурные сливки, Агафья Матвеевна не замечает, не слышит язвительных упреков
29 После:отвечает – начато:без
30 После:молчанием. – вписано и зачеркнуто:Пропала энергия.
440
38-40 просияла ее жизнь, что Бог вложил ~ что засветилось / просияла ее жизнь, что засветилось
40 После:Навсегда – начато:но зато
42 и что жила не напрасно / знала, что жила не напрасно
42 После:не напрасно. – Вся остальная жизнь ее была полна еще тихого света воспоминаний, воспоминаний любви, счастья, [каким] какое не всем дается.
44 как любовника / прежде всего как любовника
С. 489.
1 Слов:как прежде – нет.
1 После:не могла никому – даже Анисье?
2-7 Текст:Да никто и не понял бы ее вокруг. ~ и не умела. – вписан на полях со знаком вставки.
2 Да никто и не понял бы ее вокруг / а. Начато:и [всё] таила [в с‹ебе›] с летами всё глуб‹же› б.да никто бы и не понял
3 язык / Начато:язык и краски: и никто бы не
4 понятий / таких понятий
5 понял бы / Начато:умел бы переве‹сти›
6-7 не понимала тогда сама и не умела / не умела?
8 С летами она понимала / а.И она с летами таила всё глубже б.И она с летами понималае
11-12 семи лет / осьми лет?
14 к нему в дом / к Анд‹рюше›
15 ласкала / Начато:гля‹дела›
16 Андрею Ивановичу / Карлу? Далее начато:но язык
18 жило неисходно / сжилось‹?›
18 После:он бы понял – начато:и узнал, что всё
19-20 бросится к Ольге, прильнет губами / а. Начато:зальется слезами, прижав б.бросится к Ольге, прижмет губы?
20 к ее рукам / к рукам Ольги
20 горячих / жарких
21 и та невольно заплачет с нею / Начато:вырвет такие же слезы
22 поспешно уйдет из комнаты / а.выйдет из комнаты б.убежит из комнаты
23-24 Фразы:Их всех связывала ~ душа покойника. – нет.
24-25 Они упрашивали ее / Напрасно оба они упрашивали ее?
25 ехать / Начато:жить
28 давал / присы‹лал›
31 – Это его / – Это принадлеж‹ит ему›
31 упрямо твердила / гово‹рила›
31-32 ему понадобится; он барин, а я проживу и так / проживу и так
33 Обозначения главы:XI – нет.
34 полудня / а.12 ча‹сов› б.двенадцати
34 После:шли – начато:по Выборгс‹кой›
37 После:полный – начато:с за‹думчивыми?›
38 После:как будто сонными, глазами. – начато:В это время
С. 490.
3-4 Из разных щелей и углов наползают… / Из разных углов, из предместий… – сказал Штольц. ?
5 – Я не то / – Нет, я не то
441
6 знать / а. Начато:про‹читать?› б.узнать
9-10 После:– Зачем тебе? Не хочешь ли писать «Myst?res de P?tersbourg»? – спросил опять Штольц. ?
11-12 литератор / его собеседник?
15-16 кажется / и, кажется
16 нормальный / любопытный?
19 – Милосердые / – Милосердные?
20 в тридцати сражениях / в пяти сражениях?
20-21 престарелому воину / вои‹ну›
26 ваше превосходительство / ваше благородие
30 Андрей Иваныч / Карл Андреич?
30-31 слепота одолела / какая слепота напала
32 После:Он – ловил его руку
32 суетился / засуетился?
33 полу его платья / Начато:его пол‹у›
34 – Привел Господь / Начато:– Господи
34 этакой / эдакой?
37 от лба / начиная с носа
40 точно / а. Начато:как б.как будто
С. 491.
1 галоши / калоши?
3 После:Господи – Творец
7 После:– Ах, батюшка – начато:что
7 Андрей Иваныч / Карл Андреич?
8 Слов:тяжело вздохнув, начал Захар – нет.
8 После:Бывало – начато:Анисья
10-11 Слов:царство ей небесное – нет.
11 не захотели / не хотели
12 звали дармоедом / Начато: а.стали б‹ранить?› б.стали н‹азывать?›
14-15 сколько перенес. Поверите ли, сударь, кусок хлеба / сколько: кусок хлеба
17 После:дает – начато:я бы
20 второй год / третий год?
23 Андрей Иваныч / Карл Андреич?
24 Был / Был, был?
24-25 Фразы:Всё не то теперь, не по-прежнему; хуже стало. – нет.
26-31 Текста:да и у знатных господ ~ Он вздохнул. – нет.
32-34 – Вот определился было я к немцу ~ Однажды / определился буфетчиком к немцу, к купцу – [всё б‹ыло?›] всё шло хорошо, да однажды?
36 Вдруг / Начато:Но‹ги›
С. 491-492.
40-2 Текста:Должность хорошая, старинная ~ Оно лестно, что говорить! – нет.
С. 492.
2 Да барыня попалась такая неугодливая / Да такая неугодливая?
4 клопа / клопов?
4 словно / как будто
5 Когда без клопа хозяйство бывает! / Как без клопа в хозяйстве обойдешься! ?
442
10 Андрей Иваныч / Карл Андреич?
11 засипел / завопил
11-21 Текст:Пробовал тоже извозчиком ездить. ~ от могилки-то! – вписан на полях со знаком вставки.
14 злющая / такая злющая?
15 старуху / мальчишку?
17 Слова:в деревню поедем – вписаны.
19 Андрей Иваныч / Карл Андреич?
22 Слов:завопил он – нет.
22-23 опять помянул / помянул?
25-26 Слово:морщась – вписано.
27 сяду / я сяду
33 – Ну приходи / – Слушай, прихо‹ди›
39 Слов:доброго здоровья и несчетные годы – нет.
40 уезжавшей / Начато:уезжавшему
С. 493.
6-7 душа чиста и ясна, как стекло / Начато:честен, чист, как
9 После:– Причина… – начато:задумчиво повт‹орил›
13 расскажу тебе / расскажу тебе всё
13-15 Текст:дай собраться ~ кому-нибудь пригодится. – вписан на полях со знаком вставки.
17 Дат:1857 и 1858 гг. – нет.
245
Варианты автографа начала главы IX (А)
Позднейшие пометы на черновой рукописи романа
‹2›
‹3›
‹4›
‹5›
Варианты прижизненных изданий
(ЛСб, Ат, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 5.
9 После:глазами – гулявшими беспечно по стенам, по потолку, с тою неопределенною задумчивостью, которая показывает, что его ничто не занимает, ничто не тревожит ( 1862)
9-14 Текста:но с отсутствием ~ свет беспечности. – нет.( 1862)
19-20 не лица только, а всей души; а душа / не лица только, а всей души, которая ( ОЗ); не лица только, а всей души. Душа ( 1862)
20-21 светилась / сквозилась ( ОЗ)
28 а безразличный / а так, безразличный ( ОЗ)
444
С. 6.
12 После:дважды завернуться в него – и всё еще бы осталось материи на какой-нибудь парижский полуфрак ( ОЗ)
13 по неизменной азиатской моде / по неизменной азиятской моде ( 1862)
20-21 тело не чувствует его на себе / не чувствуешь его на себе ( 1862)
С. 7.
12-13 и картины, и вазы, и мелочи / картины, вазы, мелочи ( 1862)
С. 8.
26 Слов:до окончания плана – нет.( 1862)
35 Слова:ничто – нет.( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
36 После чаю / После чая ( ОЗ)
С. 9.
11 Слова:необъятно – нет.( 1862)
22 дома / барского дома ( ОЗ)
27-28 всё глохнут или живут / всё глохнут и живут ( ОЗ)
32 хотя / хоть ( ОЗ)
40-42 Слов:единственной хроники, веденной старыми слугами, няньками, мамками и передаваемой из рода в род – нет.( 1862)
С. 10.
33 среди / середи ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 11.
1 Там, в корзине / Ну вот там, в корзине ( ОЗ)
4-5 Фразы:Ни о чем не подумаешь! – нет.( 1862)
7-8 изломаться / и изломаться ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
22 скорее / скорей ( ОЗ, 1862)
28 вылетят / вылетят вдруг ( ОЗ)
37 ничего / ничто ( ОЗ)
42 Да скорее же! / Да скорей же! ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 12.
8 Боже мой! / Боже мой! Боже мой! ( ОЗ)
8 погляди-ка в углах-то / погляди в углах ( 1862)
11 стараюсь / стараюсь, стараюсь ( ОЗ)
13 на середину / на средину ( ОЗ, 1859)
27 – А книги, картины обмести?… / А книги и картины обмести?… ( 1862)
С. 13.
1-2 Слов:заметил Обломов – нет.( 1862)
39 – А где немцы сору возьмут / – У них, у этих немцев, и сору-то негде взять ( ОЗ)
40 живут / живут-то ( ОЗ)
44 Где им сору взять? / Где они сору-то возьмут? ( ОЗ)
С. 14.
6 о таком скаредном житье / о таком скаредном житье-бытье ( ОЗ)
445
8 ты лучше убирай. / ты только рассуждаешь, а ты лучше убирай! ( ОЗ)
16 – Да право! / – Да правда! ( 1862)
26 чтоб это сделалось как-нибудь так, незаметно / чтоб это делалось как-нибудь незаметно ( 1862)
43 за тобою / за тобой ( 1862)
С. 15.
19 умыться-то / умыться ( 1862)
20 Слов:сказал Захар – нет.( 1862)
41 слишком проворно! / слишком проворно: а завтра! ( ОЗ); слишком проворно! завтра! ( 1859, 1862)
С. 16.
35-36 «Ах, Боже мой! Трогает жизнь, везде достает». / «Ах, Боже мой! как мудрено жить на свете!» и т. п. ( ОЗ)
С. 17.
37 Слов:– А! Вот что! – нет.( 1862)
С. 18.
4 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
6 Слов:с изумлением говорил Волков – нет. ( 1862)
8 заметил / сказал ( ОЗ)
13 После:– Нет, я не усядусь на скамеечке – сказал Обломов ( ОЗ)
24-25 После:Она, кажется, такая миленькая – говорил Обломов ( ОЗ)
43-44 набиралось до ста / набиралось и до ста ( 1862)
С. 19.
39 с визитами / с визитом ( 1862)
С. 20.
20 как отлично стягивает / как стягивает отлично ( ОЗ)
21-22 потянул снурочек – и готово / потянул снурочек – и готов ( 1862)
24 Слов:говорил Обломов – нет.( 1862)
29 Слов:говорил Волков – нет.( 1862)
30 фамилия Тюменев не уписалась / фамилия Тюменева не уписалась ( 1862)
40 цветы рвать, кататься / цветы рвать и кататься ( 1862)
С. 22.
10 Слов:нет, не могу! – нет.( 1862)
21 Свинкин дело потерял / только Свинкин дело потерял ( ОЗ)
29-36 Текста:– Не может быть! ~ после отыщется. – нет.( 1862)
С. 23.
10 такой / той ( ОЗ, 1859, 1862)
22 читаю да пишу / читаю и пишу ( ОЗ)
25 Слов:возразил Судьбинский – нет.( 1862)
39 Слов:На ком? – нет.( ОЗ)
43-44 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
446
С. 25.
8 И слеп, и глух, и нем / И слеп, глух и нем ( ОЗ)
13 проживет / проживает ( ОЗ)
44 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
С. 26.
43 как на суд / как на пир ( ОЗ)
С. 27.
12 я / уж я ( ОЗ)
15 Есть такое призвание. / У многих есть такое призвание. ( ОЗ)
23-24 из потехи, что ли, что вот кого-де ни возьмем / из потехи, что вот кого ни возьмем ( 1862)
27 Изображают-то / Изображают ( 1862)
С. 28.
5 без претензии / без претензий ( ОЗ)
8-9 физиология общества; не до песен / физиология общества, а не до песен ( ОЗ)
23-24 с пылающими глазами / с пылавшими глазами ( ОЗ, 1862)
С. 29.
41 не придаст / не придает ( ОЗ)
С. 30.
3 не бывал / не был ( ОЗ)
12-14 Фразы:Впрочем, надо отдать им справедливость ~ никогда не доходит. – нет. ( 1862)
С. 30-31.
34-7 Текста:Если дадут сделать и то, и другое ~ от той, куда шел. – нет.( 1862)
С. 31.
33 Откуда? / Откуда это? ( ОЗ)
39 к Овчинину-то / к Овчинину ( 1862)
С. 32.
20 это всё, чтоб не мешать / чтоб не мешать ( 1862)
38 из дому / из дома ( ОЗ)
С. 33.
1-2 – А что?
– Да в Екатерингоф?… / – Куда?
– А в Екатерингоф? ( ОЗ, 1859, 1862)
9 – А коли хорошо / – А если хорошо ( 1862)
29 Слова:Торопит – нет.( 1862)
35 После:второпях – сроку всего какая-нибудь неделя ( ОЗ)
35-38 Текста:Квартира сухая ~ а всё валится. – нет.( ОЗ)
С. 34.
2-3 После:с которых пор. – Оба задумались. ( ОЗ, 1859, 1862)
12 После:– Ну пусть эти «некоторые» и переезжают – сказал Обломов ( ОЗ)
14 Слов:заговорил Обломов – нет.( 1862)
14 А вот посмотрите-ка, что / а вот посмотрите, что ( 1862)
447
16 где, бишь, оно / где оно ( 1862)
25 я не видал / я и не видал ( ОЗ)
35 на серой бумаге / на серой, толстой бумаге ( ОЗ)
36-40 Текста:Огромные бледные буквы ~ большим пятном. – нет.(1 862)
43 Обломов / он ( 1862)
С. 35.
2 благополучно / благополушно ( ОЗ)
4 Этакой / Эдакой ( ОЗ)
14 его / кума ( 1862)
17-18 и тогда всякое средствие будет исполнено водворить крестьян / и тогда будет исполнено, водворим крестьян ( 1862)
23 не подавал / не подал ( 1862)
31 пошлем доходцу, будет / из вотчины пошлем доходцу ( ОЗ)
40-44 Текста:Обломов взглянул ~ Он задумался. – нет.( ОЗ)
С. 36.
1 продолжал он / сказал Обломов ( ОЗ)
2 предлагает «тысящи яко две помене» / «предлагает яко тысячи две помене» ( 1862)
3 Сколько, бишь, я / Сколько я ( 1862)
13 перемелется / всё перемелется ( ОЗ)
35 говорил / сказал ( ОЗ)
36 Слов:спросил Алексеев – нет. ( 1862)
С. 37.
20-21 Не всегда его удавалось видеть чисто обритым. / Не всегда удавалось его видеть чисто обритым. ( ОЗ, 1859, 1862)
37 не ходил / не лез ( ОЗ)
С. 38.
8 Между тем / А между тем ( ОЗ)
10 и дожил / дожил ( 1862)
10-11 Ни ему самому и никому другому / Ни ему самому, никому другому ( ОЗ)
34-35 поучить чему-нибудь / поучить его чему-нибудь ( ОЗ)
36-37 по-латыни / по-латини ( ОЗ, 1859, 1862)
39 латынскую / латинскую ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 39.
2 латынью / латинью ( ОЗ, 1859, 1862)
28-30 Слов:как бывали запираемы ~ лишенные силы вредить н ет.( 1862)
42 ничтожного / ничтожного и бесполезного ( ОЗ)
С. 41.
30 но как-то глубже, искреннее / но как-то глубже, теплее, искреннее ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 42.
5-6 и сразу попав ими в обе туфли / и сразу попал в обе туфли ( 1862)
19 Слов:яростно захрипел он – нет.( 1862)
448
С. 44.
12 Ну, мадера-то куплена? / Ну, мадера куплена? ( 1862)
19 Слов:дай деньги – нет.( 1862)
С. 45.
1 через / чрез ( 1862)
16 даром-то / даром ( 1862)
35 – Да что ж мне / – Что ж мне ( 1862)
С. 46.
1 этакой / эдакой ( ОЗ)
1-2 воротясь, сказал Тарантьев. – Что тебе здесь / воротясь, говорил он. – Что тебе ( 1862)
3-4 Слов:говорил Обломов – нет.( 1862)
34 скверно у тебя за стол сесть! Хватишься / скверно за стол у тебя сесть: хватишься ( ОЗ)
43 – Да как же это / – Как же это ( 1862)
С. 47.
3 Слов:летом-то – нет.( 1862)
11 менять-то / менять ( 1862)
23 – Где письмо-то? / – Где письмо? ( 1862)
С. 48.
8 тысящи / тысячи ( ОЗ)
12-13 Слов:отвечал Тарантьев – нет.( 1862)
40 делать-то / делать ( 1862)
С. 49.
14 в народе-то / в народе ( 1862)
22-23 Слов:отвечал Илья Ильич – нет.( 1862)
23 дай кончить план преобразований ~ в имение / дай кончить план ( 1862)
41-42 малолетними / малолетными ( ОЗ)
С. 50.
9 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
21 послушай-ка / послушай-ко ( ОЗ); послушай ( 1862)
25 Слов:спросил Тарантьев – нет.( 1862)
26 да напиши / да напиши-ка ( ОЗ)
34 Пропадешь / Пропадаешь ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 51.
27 Слова:бишь – нет.( 1862)
31 Куда это я их?… / Куда это я их положил?… ( 1862)
35 который мне близок и который / который мне близок, который ( 1862)
39-40 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
С. 52.
2 горя-то / горя ( 1862)
10 – Да чем же / – Чем же ( 1862)
13 Слов:в сентябре – нет.( 1862)
23 настоящий-то / настоящий ( ОЗ)
449
34-35 как малого ребенка / как твой староста ( 1862)
35 Фразы:Разве большие учатся чему-нибудь? – нет.( 1862)
42 тиски-то / тиски ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 53.
5-6 Иваном Алексеевичем / Иваном Васильичем ( ОЗ)
7 план-то свой / план ( 1862)
12 начал / сказал ( ОЗ)
19-20 Слов:кричал Тарантьев – нет.( 1862)
23 жаловался / сказал ( ОЗ)
27 спросил / сказал ( ОЗ)
29 приказывал / сказал ( ОЗ)
37 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
42-43 Слов:жилет-то бархатный ~ двадцать пять рублев стоит – нет.( 1862)
С. 54.
1-2 с сердцем заключил / сказал ( ОЗ)
34 жил / он жил ( ОЗ)
С. 55.
13 годы / года ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
20-23 Фразы:Но он всё сбирался и готовился начать жизнь ~ в этом узоре. – нет.( 1862)
37 составляют / составляли ( ОЗ)
С. 56.
7-8 весьма нужное / даже весьма нужное ( ОЗ)
20-21 «Когда же жить? Когда жить?» – твердил он. / «Когда же жить? жить?» – твердил он в тоске. ( 1862)
23 и потому / и поэтому ( ОЗ)
42 но даже ревность / но даже и ревность ( 1862)
С. 57.
31 вовсе / даже вовсе ( ОЗ)
С. 58.
15 пребывания в Петербурге / пребывания его в Петербурге ( ОЗ)
36 поклонением издали / поклонением им издали ( ОЗ, 1859, 1862)
40-41 интриги / отношения ( 1862)
43 не уступали повестям любви / не уступали любви ( 1862)
С. 59.
4 После:и радостями – дев, с синевой под глазами ( 1862)
10 таких дев / их ( 1862)
17 и, наконец, отпустил / и, наконец, и отпустил ( ОЗ)
36-37 только что-нибудь необыкновенное / что-нибудь необыкновенное ( ОЗ)
С. 60.
20 роль его в обществе. Лениво / роль его в обществе и лениво ( ОЗ)
450
27 под руки / под руку ( ОЗ)
36 Охлаждение овладевало им / Охлаждение одолевало его ( ОЗ)
С. 61.
7 учителя / учители ( ОЗ)
10-11 Фразы:Всё это вообще считал он за наказание, ниспосланное небом за наши грехи. – нет.( 1862)
36-37 не понадобится / не понадобятся ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 62.
25 дорогою / дорогой ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
36 свечу / свечку ( 1862)
С. 63.
1 учебное / ученое ( ОЗ, 1859, 1862)
13 по разным частям знаний / по всем частям знаний ( 1862)
26 И он / Он ( 1862)
38 он и не знал / он не знал ( ОЗ)
С. 64.
12-14 Слов:– Отцы и деды не глупее нас были ~ проживем и мы – нет.( 1862)
С. 64-65.
15-1 даст Бог, сыты будем. ~ Он уж был не в отца и не в деда. / – Бог даст, будем сыты! – говорил он. Илья Ильич уж был не в отца и не в деда. ( 1862)
С. 65.
14 и в людях / и дома, и в людях ( ОЗ, 1859, 1862)
22 после чая / после чаю ( 1862)
26 для общего блага / для общего и своего блага ( ОЗ)
27-29 Фразы:Тогда только решается он отдохнуть ~ для мечтаний и неги. – нет.( 1862)
29 более удобную / а более удобную ( ОЗ)
36 стремление / стремления ( ОЗ, 1859, 1862)
40 презрением / презрения ( ОЗ)
С. 66.
1-2 Слов:задвигаются мускулы его, напрягутся жилы – нет.( 1862)
5 привстанет до половины на постели / привстанет на постели ( 1862)
6-7 стремление осуществится / стремления осуществятся ( ОЗ, 1859, 1862)
10 уже / уж ( ОЗ)
18 И сколько, сколько раз / Сколько раз ( 1862)
23 не значит / не значат ( 1862)
С. 68.
5 скорее / скорей ( ОЗ, 1859, 1862)
41 не подымает / не поднимет ( ОЗ, 1859, 1862)
43 ее / его ( 1862)
С. 69.
24-25 сколько нужно / сколько нужно было ( ОЗ)
451
27 вздумает / вздумает вдруг ( ОЗ, 1859, 1862)
29 не бывало / не было ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 69-70.
35-19 Текста:К счастью, он очень редко воспламенялся таким усердием. ~ правым без апелляции. – нет.( 1862)
С. 70-71.
40-3 Текста:Если ему велят вычистить ~ в неприятные объяснения. – нет.( 1862)
С. 71.
14-22 Текста:Теорий у него на этот предмет не было никаких, ~ не считая ничем – нет.( 1862)
22 а просто бросился бы на смерть / Он бросился бы на смерть ( 1862)
28 барина / его ( 1862)
С. 72.
21-22 заставить его смотреть / заставить смотреть его ( ОЗ)
23-26 Текста:Боже сохрани, чтоб он поставил другого какого-нибудь барина ~ и другой! – нет.( 1862)
37 вдруг начинал вычислять / начинал вычислять ( 1862)
С. 73.
7 Слов:много надо и с той и с другой стороны – нет.( ОЗ)
36 ни поставить самовар / ни поставить самовара ( ОЗ,1859,1862, 1884)
С. 74.
6 видели / видали ( ОЗ, 1859, 1862)
7 устроивает / устраивает ( 1862)
15-16 то в лавочку, то к воротам / в лавочку, к воротам ( 1862)
34 что ж? / что же? ( 1862)
С. 75.
21 пенье / то пенье ( ОЗ)
26 плана имения / плана имению ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 76.
5-6 перенесся на несколько лет вперед в деревню / перенесся за несколько лет в деревню ( ОЗ, 1859, 1862)
9-10 для солнца / от солнца ( ОЗ, 1859, 1862)
31 вдруг облилось / облилось (
12-16 Ирина Пантелеевна, то есть она предоставляла себе право ~ ни во что не входила / а. Начато:Ирина Пантелеевна, [прямая] [которая обе‹дала›] которая кушала [раза три в день] три раза чай, спала после обеда, а [вс‹тавала›] по вечерам б.которая ни во что не входила, кушала три раза в день чай и рано ложилась почивать
12-16 Текст:то есть она предоставляла себе право ~ ни во что не входила. – вписан на полях со знаком вставки.
12 она предоставляла / предо‹ставляла›
13 переменять / надевать
15 чтоб / чтобы?
23 Что ж / Что же?
26 по влечению любви / по святому долгу
26 по святому долгу / или по святому долгу
27 из-за куска / из куска?
27 Слова:или из-за куска насущного хлеба – вписаны.
28 После:Где, наконец – начато:Андрюша маленький
30 дети / Начато:преж‹ние дети›
31-32 курс наук / курс в университете?
33-34 выпросили / а.взял б.выпросил?
35 Агафья Матвеевна / Никогда Агафья Матвеевна
35-36 не равняла и не смешивала / не смешивала
37-38 в сердце своем ~ и давала / в сердце своем и давала
39 жизнь / участь?
42 Такие же / Те такие же?
43 небрежно говорила / гово‹рила›
44 прибавляла / говорила?
439
С. 487.
1 робостью / робостию?
4 в покойника / в Ил‹ью Ильича›
8 После:грязными – начато:дет‹ками›
10 Перед:С полгода – начато:Анисья
14-15 не смыкала глаз и истомилась совсем. Она никогда / не смыкала глаз. Она истомилась
16 отодвигалась / удалялась?
16 от минуты разлуки / а.от эпохи б.от роковой минуты
18-20 на душе. – А ваша хозяйка ~ говорил кухарке лавочник / на душе: «плачет, грустит, убивается по муже» – говорил лавочник
22 – Всё грустит / – Грустит
22-24 говорил староста, указывая на нее ~ молиться и плакать / говорил староста просвирне [на] в кладбищенской церкви, куда [спешила каждый‹день?›] каждую неделю приходила молиться
32 назад / тому назад?
32 мужа / ее мужа?
32 и что произвело / и произвело?
33-34 а теперь производило в ней почему-то / и что теперь производило почему-то в ней?
35-36 заговорили о другом и объявили / вся семья прямо объявила
40 убивалась / поу‹бивалась?›
44 Слов:как тень – нет.
С. 488.
2-3 Слова:но тихо, без энергии, говорит будто нехотя, тихим голосом и – вписаны на полях со знаком вставки.
2 но тихо, без энергии / но без досто‹инства›
3-4 и не по-прежнему смотрит вокруг беспечно перебегающими / и не по-прежнему, с достоинством, с беспечно перебегающими
4 После:глазами. – начато: а.Хотя она б.Хотя она ходит также мерно, спок‹ойно›
6 села / явилась в
11 После:не участвовала тут. – а. Начато:Она б. Начато:Она п‹отеряла?› в.Что ж это за мысль?
11-14 Над трупом мужа, с потерею его ~ на ее лицо. / Над трупом мужа она, кажется, [блеснул для нее] разгадала жизнь, и она вдруг уразумела свою жизнь и задумалась [навсегда] над ее значением.
15 живое горе / горе
15 После:сосредоточилась – начато:всё
18 После:глаза – начато:ожи‹вали›
22 за напрасно / за лишни‹й›
24-27 за мягко накрахмаленные юбки ~ даже язвительного шепота / за недостаток внимания, за небрежность в разливанье чаю, за дурные сливки, Агафья Матвеевна не замечает, не слышит язвительных упреков
29 После:отвечает – начато:без
30 После:молчанием. – вписано и зачеркнуто:Пропала энергия.
440
38-40 просияла ее жизнь, что Бог вложил ~ что засветилось / просияла ее жизнь, что засветилось
40 После:Навсегда – начато:но зато
42 и что жила не напрасно / знала, что жила не напрасно
42 После:не напрасно. – Вся остальная жизнь ее была полна еще тихого света воспоминаний, воспоминаний любви, счастья, [каким] какое не всем дается.
44 как любовника / прежде всего как любовника
С. 489.
1 Слов:как прежде – нет.
1 После:не могла никому – даже Анисье?
2-7 Текст:Да никто и не понял бы ее вокруг. ~ и не умела. – вписан на полях со знаком вставки.
2 Да никто и не понял бы ее вокруг / а. Начато:и [всё] таила [в с‹ебе›] с летами всё глуб‹же› б.да никто бы и не понял
3 язык / Начато:язык и краски: и никто бы не
4 понятий / таких понятий
5 понял бы / Начато:умел бы переве‹сти›
6-7 не понимала тогда сама и не умела / не умела?
8 С летами она понимала / а.И она с летами таила всё глубже б.И она с летами понималае
11-12 семи лет / осьми лет?
14 к нему в дом / к Анд‹рюше›
15 ласкала / Начато:гля‹дела›
16 Андрею Ивановичу / Карлу? Далее начато:но язык
18 жило неисходно / сжилось‹?›
18 После:он бы понял – начато:и узнал, что всё
19-20 бросится к Ольге, прильнет губами / а. Начато:зальется слезами, прижав б.бросится к Ольге, прижмет губы?
20 к ее рукам / к рукам Ольги
20 горячих / жарких
21 и та невольно заплачет с нею / Начато:вырвет такие же слезы
22 поспешно уйдет из комнаты / а.выйдет из комнаты б.убежит из комнаты
23-24 Фразы:Их всех связывала ~ душа покойника. – нет.
24-25 Они упрашивали ее / Напрасно оба они упрашивали ее?
25 ехать / Начато:жить
28 давал / присы‹лал›
31 – Это его / – Это принадлеж‹ит ему›
31 упрямо твердила / гово‹рила›
31-32 ему понадобится; он барин, а я проживу и так / проживу и так
33 Обозначения главы:XI – нет.
34 полудня / а.12 ча‹сов› б.двенадцати
34 После:шли – начато:по Выборгс‹кой›
37 После:полный – начато:с за‹думчивыми?›
38 После:как будто сонными, глазами. – начато:В это время
С. 490.
3-4 Из разных щелей и углов наползают… / Из разных углов, из предместий… – сказал Штольц. ?
5 – Я не то / – Нет, я не то
441
6 знать / а. Начато:про‹читать?› б.узнать
9-10 После:– Зачем тебе? Не хочешь ли писать «Myst?res de P?tersbourg»? – спросил опять Штольц. ?
11-12 литератор / его собеседник?
15-16 кажется / и, кажется
16 нормальный / любопытный?
19 – Милосердые / – Милосердные?
20 в тридцати сражениях / в пяти сражениях?
20-21 престарелому воину / вои‹ну›
26 ваше превосходительство / ваше благородие
30 Андрей Иваныч / Карл Андреич?
30-31 слепота одолела / какая слепота напала
32 После:Он – ловил его руку
32 суетился / засуетился?
33 полу его платья / Начато:его пол‹у›
34 – Привел Господь / Начато:– Господи
34 этакой / эдакой?
37 от лба / начиная с носа
40 точно / а. Начато:как б.как будто
С. 491.
1 галоши / калоши?
3 После:Господи – Творец
7 После:– Ах, батюшка – начато:что
7 Андрей Иваныч / Карл Андреич?
8 Слов:тяжело вздохнув, начал Захар – нет.
8 После:Бывало – начато:Анисья
10-11 Слов:царство ей небесное – нет.
11 не захотели / не хотели
12 звали дармоедом / Начато: а.стали б‹ранить?› б.стали н‹азывать?›
14-15 сколько перенес. Поверите ли, сударь, кусок хлеба / сколько: кусок хлеба
17 После:дает – начато:я бы
20 второй год / третий год?
23 Андрей Иваныч / Карл Андреич?
24 Был / Был, был?
24-25 Фразы:Всё не то теперь, не по-прежнему; хуже стало. – нет.
26-31 Текста:да и у знатных господ ~ Он вздохнул. – нет.
32-34 – Вот определился было я к немцу ~ Однажды / определился буфетчиком к немцу, к купцу – [всё б‹ыло?›] всё шло хорошо, да однажды?
36 Вдруг / Начато:Но‹ги›
С. 491-492.
40-2 Текста:Должность хорошая, старинная ~ Оно лестно, что говорить! – нет.
С. 492.
2 Да барыня попалась такая неугодливая / Да такая неугодливая?
4 клопа / клопов?
4 словно / как будто
5 Когда без клопа хозяйство бывает! / Как без клопа в хозяйстве обойдешься! ?
442
10 Андрей Иваныч / Карл Андреич?
11 засипел / завопил
11-21 Текст:Пробовал тоже извозчиком ездить. ~ от могилки-то! – вписан на полях со знаком вставки.
14 злющая / такая злющая?
15 старуху / мальчишку?
17 Слова:в деревню поедем – вписаны.
19 Андрей Иваныч / Карл Андреич?
22 Слов:завопил он – нет.
22-23 опять помянул / помянул?
25-26 Слово:морщась – вписано.
27 сяду / я сяду
33 – Ну приходи / – Слушай, прихо‹ди›
39 Слов:доброго здоровья и несчетные годы – нет.
40 уезжавшей / Начато:уезжавшему
С. 493.
6-7 душа чиста и ясна, как стекло / Начато:честен, чист, как
9 После:– Причина… – начато:задумчиво повт‹орил›
13 расскажу тебе / расскажу тебе всё
13-15 Текст:дай собраться ~ кому-нибудь пригодится. – вписан на полях со знаком вставки.
17 Дат:1857 и 1858 гг. – нет.
245
Варианты автографа начала главы IX (А)
(Т. 4, с. 98-99)
С. 98.
28 сон Обломова / сон героя?
30 Слов:ни дремучих лесов – нет.
32 Фразы:Да и зачем оно, это дикое и грандиозное? – нет.
32-33 Море, например / Да что море?
33 наводит только / только наводит?
35-36 и не на чем / не на чем?
С. 99.
1 в ней / в той песни?
2 будто / как будто?
2 чьи-то / какие-то?
4 только / одни только?
5-6 Слов:и кружатся над водой – нет.
7 пред / перед?
8 Слов:так мал, слаб – нет.
12 Слова:Нет – нет.?
12 Самая тишина / Даже тишина?
14 водяной массы / водяной поверхности?
15 хотя / хоть?
17-18 Слов:все его хлопоты и труды – нет.
443
28 сон Обломова / сон героя?
30 Слов:ни дремучих лесов – нет.
32 Фразы:Да и зачем оно, это дикое и грандиозное? – нет.
32-33 Море, например / Да что море?
33 наводит только / только наводит?
35-36 и не на чем / не на чем?
С. 99.
1 в ней / в той песни?
2 будто / как будто?
2 чьи-то / какие-то?
4 только / одни только?
5-6 Слов:и кружатся над водой – нет.
7 пред / перед?
8 Слов:так мал, слаб – нет.
12 Слова:Нет – нет.?
12 Самая тишина / Даже тишина?
14 водяной массы / водяной поверхности?
15 хотя / хоть?
17-18 Слов:все его хлопоты и труды – нет.
443
Позднейшие пометы на черновой рукописи романа
‹1›
«Обломов». Собственноручная полная первоначальная черновая рукопись автора. Начата в конце сороковых годов – окончена в 1857 году и напечатана в «Отеч‹ественных› записках»
1859года. Сентябрь 1888 г. И. Гончаров, ‹л. 1›
‹2›
Начало писания этого романа относится к концу сороковых годов. Помнится, «Сон Обломова» напечатан в [«Со‹временнике»›] «Альманахе» при «Современнике» в 1848 или 1849 году. Этой главы («Сон Обломова») тут нет. И. Гончаров,‹л. 53›
‹3›
Недостает главы «Сон Обломова».
N‹ote›. Перед этой главой следует глава «Сон Обломова», напечатанная в 1848 или 1849 в [«Альман‹ахе»›] «Литературном сборнике» при «Современнике»: от этого ее здесь в рукописи нет. ‹л. 54 об.›
N‹ote›. Перед этой главой следует глава «Сон Обломова», напечатанная в 1848 или 1849 в [«Альман‹ахе»›] «Литературном сборнике» при «Современнике»: от этого ее здесь в рукописи нет. ‹л. 54 об.›
‹4›
(Почаев этот потом исчезает из романа – и вместо него является сам Штольц.) ‹л. 58›
‹5›
Примечание.N‹ote›. Часть II-я и следующие за нею написаны – так сказать – залпом, почти в один присест, –
летом 1857-го года,на водах в Мариенбаде, за исключением последних 2-х или 3-х глав, дописанных зимой в Петербурге.
Первая часть написана была в 1846 году, после того как я сдал в редакцию «Современника» первый свой роман («Обыкн‹овенную› историю»). После с лишком 10-летнего перерыва я в 1857 году дописал уже обдуманный и выношенный в голове роман «Обломов». И. Гончаров. Октябрь 1888 г. ‹л. 204›
Первая часть написана была в 1846 году, после того как я сдал в редакцию «Современника» первый свой роман («Обыкн‹овенную› историю»). После с лишком 10-летнего перерыва я в 1857 году дописал уже обдуманный и выношенный в голове роман «Обломов». И. Гончаров. Октябрь 1888 г. ‹л. 204›
Варианты прижизненных изданий
(ЛСб, Ат, ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 5.
9 После:глазами – гулявшими беспечно по стенам, по потолку, с тою неопределенною задумчивостью, которая показывает, что его ничто не занимает, ничто не тревожит ( 1862)
9-14 Текста:но с отсутствием ~ свет беспечности. – нет.( 1862)
19-20 не лица только, а всей души; а душа / не лица только, а всей души, которая ( ОЗ); не лица только, а всей души. Душа ( 1862)
20-21 светилась / сквозилась ( ОЗ)
28 а безразличный / а так, безразличный ( ОЗ)
444
С. 6.
12 После:дважды завернуться в него – и всё еще бы осталось материи на какой-нибудь парижский полуфрак ( ОЗ)
13 по неизменной азиатской моде / по неизменной азиятской моде ( 1862)
20-21 тело не чувствует его на себе / не чувствуешь его на себе ( 1862)
С. 7.
12-13 и картины, и вазы, и мелочи / картины, вазы, мелочи ( 1862)
С. 8.
26 Слов:до окончания плана – нет.( 1862)
35 Слова:ничто – нет.( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
36 После чаю / После чая ( ОЗ)
С. 9.
11 Слова:необъятно – нет.( 1862)
22 дома / барского дома ( ОЗ)
27-28 всё глохнут или живут / всё глохнут и живут ( ОЗ)
32 хотя / хоть ( ОЗ)
40-42 Слов:единственной хроники, веденной старыми слугами, няньками, мамками и передаваемой из рода в род – нет.( 1862)
С. 10.
33 среди / середи ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 11.
1 Там, в корзине / Ну вот там, в корзине ( ОЗ)
4-5 Фразы:Ни о чем не подумаешь! – нет.( 1862)
7-8 изломаться / и изломаться ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
22 скорее / скорей ( ОЗ, 1862)
28 вылетят / вылетят вдруг ( ОЗ)
37 ничего / ничто ( ОЗ)
42 Да скорее же! / Да скорей же! ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 12.
8 Боже мой! / Боже мой! Боже мой! ( ОЗ)
8 погляди-ка в углах-то / погляди в углах ( 1862)
11 стараюсь / стараюсь, стараюсь ( ОЗ)
13 на середину / на средину ( ОЗ, 1859)
27 – А книги, картины обмести?… / А книги и картины обмести?… ( 1862)
С. 13.
1-2 Слов:заметил Обломов – нет.( 1862)
39 – А где немцы сору возьмут / – У них, у этих немцев, и сору-то негде взять ( ОЗ)
40 живут / живут-то ( ОЗ)
44 Где им сору взять? / Где они сору-то возьмут? ( ОЗ)
С. 14.
6 о таком скаредном житье / о таком скаредном житье-бытье ( ОЗ)
445
8 ты лучше убирай. / ты только рассуждаешь, а ты лучше убирай! ( ОЗ)
16 – Да право! / – Да правда! ( 1862)
26 чтоб это сделалось как-нибудь так, незаметно / чтоб это делалось как-нибудь незаметно ( 1862)
43 за тобою / за тобой ( 1862)
С. 15.
19 умыться-то / умыться ( 1862)
20 Слов:сказал Захар – нет.( 1862)
41 слишком проворно! / слишком проворно: а завтра! ( ОЗ); слишком проворно! завтра! ( 1859, 1862)
С. 16.
35-36 «Ах, Боже мой! Трогает жизнь, везде достает». / «Ах, Боже мой! как мудрено жить на свете!» и т. п. ( ОЗ)
С. 17.
37 Слов:– А! Вот что! – нет.( 1862)
С. 18.
4 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
6 Слов:с изумлением говорил Волков – нет. ( 1862)
8 заметил / сказал ( ОЗ)
13 После:– Нет, я не усядусь на скамеечке – сказал Обломов ( ОЗ)
24-25 После:Она, кажется, такая миленькая – говорил Обломов ( ОЗ)
43-44 набиралось до ста / набиралось и до ста ( 1862)
С. 19.
39 с визитами / с визитом ( 1862)
С. 20.
20 как отлично стягивает / как стягивает отлично ( ОЗ)
21-22 потянул снурочек – и готово / потянул снурочек – и готов ( 1862)
24 Слов:говорил Обломов – нет.( 1862)
29 Слов:говорил Волков – нет.( 1862)
30 фамилия Тюменев не уписалась / фамилия Тюменева не уписалась ( 1862)
40 цветы рвать, кататься / цветы рвать и кататься ( 1862)
С. 22.
10 Слов:нет, не могу! – нет.( 1862)
21 Свинкин дело потерял / только Свинкин дело потерял ( ОЗ)
29-36 Текста:– Не может быть! ~ после отыщется. – нет.( 1862)
С. 23.
10 такой / той ( ОЗ, 1859, 1862)
22 читаю да пишу / читаю и пишу ( ОЗ)
25 Слов:возразил Судьбинский – нет.( 1862)
39 Слов:На ком? – нет.( ОЗ)
43-44 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
446
С. 25.
8 И слеп, и глух, и нем / И слеп, глух и нем ( ОЗ)
13 проживет / проживает ( ОЗ)
44 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
С. 26.
43 как на суд / как на пир ( ОЗ)
С. 27.
12 я / уж я ( ОЗ)
15 Есть такое призвание. / У многих есть такое призвание. ( ОЗ)
23-24 из потехи, что ли, что вот кого-де ни возьмем / из потехи, что вот кого ни возьмем ( 1862)
27 Изображают-то / Изображают ( 1862)
С. 28.
5 без претензии / без претензий ( ОЗ)
8-9 физиология общества; не до песен / физиология общества, а не до песен ( ОЗ)
23-24 с пылающими глазами / с пылавшими глазами ( ОЗ, 1862)
С. 29.
41 не придаст / не придает ( ОЗ)
С. 30.
3 не бывал / не был ( ОЗ)
12-14 Фразы:Впрочем, надо отдать им справедливость ~ никогда не доходит. – нет. ( 1862)
С. 30-31.
34-7 Текста:Если дадут сделать и то, и другое ~ от той, куда шел. – нет.( 1862)
С. 31.
33 Откуда? / Откуда это? ( ОЗ)
39 к Овчинину-то / к Овчинину ( 1862)
С. 32.
20 это всё, чтоб не мешать / чтоб не мешать ( 1862)
38 из дому / из дома ( ОЗ)
С. 33.
1-2 – А что?
– Да в Екатерингоф?… / – Куда?
– А в Екатерингоф? ( ОЗ, 1859, 1862)
9 – А коли хорошо / – А если хорошо ( 1862)
29 Слова:Торопит – нет.( 1862)
35 После:второпях – сроку всего какая-нибудь неделя ( ОЗ)
35-38 Текста:Квартира сухая ~ а всё валится. – нет.( ОЗ)
С. 34.
2-3 После:с которых пор. – Оба задумались. ( ОЗ, 1859, 1862)
12 После:– Ну пусть эти «некоторые» и переезжают – сказал Обломов ( ОЗ)
14 Слов:заговорил Обломов – нет.( 1862)
14 А вот посмотрите-ка, что / а вот посмотрите, что ( 1862)
447
16 где, бишь, оно / где оно ( 1862)
25 я не видал / я и не видал ( ОЗ)
35 на серой бумаге / на серой, толстой бумаге ( ОЗ)
36-40 Текста:Огромные бледные буквы ~ большим пятном. – нет.(1 862)
43 Обломов / он ( 1862)
С. 35.
2 благополучно / благополушно ( ОЗ)
4 Этакой / Эдакой ( ОЗ)
14 его / кума ( 1862)
17-18 и тогда всякое средствие будет исполнено водворить крестьян / и тогда будет исполнено, водворим крестьян ( 1862)
23 не подавал / не подал ( 1862)
31 пошлем доходцу, будет / из вотчины пошлем доходцу ( ОЗ)
40-44 Текста:Обломов взглянул ~ Он задумался. – нет.( ОЗ)
С. 36.
1 продолжал он / сказал Обломов ( ОЗ)
2 предлагает «тысящи яко две помене» / «предлагает яко тысячи две помене» ( 1862)
3 Сколько, бишь, я / Сколько я ( 1862)
13 перемелется / всё перемелется ( ОЗ)
35 говорил / сказал ( ОЗ)
36 Слов:спросил Алексеев – нет. ( 1862)
С. 37.
20-21 Не всегда его удавалось видеть чисто обритым. / Не всегда удавалось его видеть чисто обритым. ( ОЗ, 1859, 1862)
37 не ходил / не лез ( ОЗ)
С. 38.
8 Между тем / А между тем ( ОЗ)
10 и дожил / дожил ( 1862)
10-11 Ни ему самому и никому другому / Ни ему самому, никому другому ( ОЗ)
34-35 поучить чему-нибудь / поучить его чему-нибудь ( ОЗ)
36-37 по-латыни / по-латини ( ОЗ, 1859, 1862)
39 латынскую / латинскую ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 39.
2 латынью / латинью ( ОЗ, 1859, 1862)
28-30 Слов:как бывали запираемы ~ лишенные силы вредить н ет.( 1862)
42 ничтожного / ничтожного и бесполезного ( ОЗ)
С. 41.
30 но как-то глубже, искреннее / но как-то глубже, теплее, искреннее ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 42.
5-6 и сразу попав ими в обе туфли / и сразу попал в обе туфли ( 1862)
19 Слов:яростно захрипел он – нет.( 1862)
448
С. 44.
12 Ну, мадера-то куплена? / Ну, мадера куплена? ( 1862)
19 Слов:дай деньги – нет.( 1862)
С. 45.
1 через / чрез ( 1862)
16 даром-то / даром ( 1862)
35 – Да что ж мне / – Что ж мне ( 1862)
С. 46.
1 этакой / эдакой ( ОЗ)
1-2 воротясь, сказал Тарантьев. – Что тебе здесь / воротясь, говорил он. – Что тебе ( 1862)
3-4 Слов:говорил Обломов – нет.( 1862)
34 скверно у тебя за стол сесть! Хватишься / скверно за стол у тебя сесть: хватишься ( ОЗ)
43 – Да как же это / – Как же это ( 1862)
С. 47.
3 Слов:летом-то – нет.( 1862)
11 менять-то / менять ( 1862)
23 – Где письмо-то? / – Где письмо? ( 1862)
С. 48.
8 тысящи / тысячи ( ОЗ)
12-13 Слов:отвечал Тарантьев – нет.( 1862)
40 делать-то / делать ( 1862)
С. 49.
14 в народе-то / в народе ( 1862)
22-23 Слов:отвечал Илья Ильич – нет.( 1862)
23 дай кончить план преобразований ~ в имение / дай кончить план ( 1862)
41-42 малолетними / малолетными ( ОЗ)
С. 50.
9 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
21 послушай-ка / послушай-ко ( ОЗ); послушай ( 1862)
25 Слов:спросил Тарантьев – нет.( 1862)
26 да напиши / да напиши-ка ( ОЗ)
34 Пропадешь / Пропадаешь ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 51.
27 Слова:бишь – нет.( 1862)
31 Куда это я их?… / Куда это я их положил?… ( 1862)
35 который мне близок и который / который мне близок, который ( 1862)
39-40 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
С. 52.
2 горя-то / горя ( 1862)
10 – Да чем же / – Чем же ( 1862)
13 Слов:в сентябре – нет.( 1862)
23 настоящий-то / настоящий ( ОЗ)
449
34-35 как малого ребенка / как твой староста ( 1862)
35 Фразы:Разве большие учатся чему-нибудь? – нет.( 1862)
42 тиски-то / тиски ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 53.
5-6 Иваном Алексеевичем / Иваном Васильичем ( ОЗ)
7 план-то свой / план ( 1862)
12 начал / сказал ( ОЗ)
19-20 Слов:кричал Тарантьев – нет.( 1862)
23 жаловался / сказал ( ОЗ)
27 спросил / сказал ( ОЗ)
29 приказывал / сказал ( ОЗ)
37 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
42-43 Слов:жилет-то бархатный ~ двадцать пять рублев стоит – нет.( 1862)
С. 54.
1-2 с сердцем заключил / сказал ( ОЗ)
34 жил / он жил ( ОЗ)
С. 55.
13 годы / года ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
20-23 Фразы:Но он всё сбирался и готовился начать жизнь ~ в этом узоре. – нет.( 1862)
37 составляют / составляли ( ОЗ)
С. 56.
7-8 весьма нужное / даже весьма нужное ( ОЗ)
20-21 «Когда же жить? Когда жить?» – твердил он. / «Когда же жить? жить?» – твердил он в тоске. ( 1862)
23 и потому / и поэтому ( ОЗ)
42 но даже ревность / но даже и ревность ( 1862)
С. 57.
31 вовсе / даже вовсе ( ОЗ)
С. 58.
15 пребывания в Петербурге / пребывания его в Петербурге ( ОЗ)
36 поклонением издали / поклонением им издали ( ОЗ, 1859, 1862)
40-41 интриги / отношения ( 1862)
43 не уступали повестям любви / не уступали любви ( 1862)
С. 59.
4 После:и радостями – дев, с синевой под глазами ( 1862)
10 таких дев / их ( 1862)
17 и, наконец, отпустил / и, наконец, и отпустил ( ОЗ)
36-37 только что-нибудь необыкновенное / что-нибудь необыкновенное ( ОЗ)
С. 60.
20 роль его в обществе. Лениво / роль его в обществе и лениво ( ОЗ)
450
27 под руки / под руку ( ОЗ)
36 Охлаждение овладевало им / Охлаждение одолевало его ( ОЗ)
С. 61.
7 учителя / учители ( ОЗ)
10-11 Фразы:Всё это вообще считал он за наказание, ниспосланное небом за наши грехи. – нет.( 1862)
36-37 не понадобится / не понадобятся ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 62.
25 дорогою / дорогой ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
36 свечу / свечку ( 1862)
С. 63.
1 учебное / ученое ( ОЗ, 1859, 1862)
13 по разным частям знаний / по всем частям знаний ( 1862)
26 И он / Он ( 1862)
38 он и не знал / он не знал ( ОЗ)
С. 64.
12-14 Слов:– Отцы и деды не глупее нас были ~ проживем и мы – нет.( 1862)
С. 64-65.
15-1 даст Бог, сыты будем. ~ Он уж был не в отца и не в деда. / – Бог даст, будем сыты! – говорил он. Илья Ильич уж был не в отца и не в деда. ( 1862)
С. 65.
14 и в людях / и дома, и в людях ( ОЗ, 1859, 1862)
22 после чая / после чаю ( 1862)
26 для общего блага / для общего и своего блага ( ОЗ)
27-29 Фразы:Тогда только решается он отдохнуть ~ для мечтаний и неги. – нет.( 1862)
29 более удобную / а более удобную ( ОЗ)
36 стремление / стремления ( ОЗ, 1859, 1862)
40 презрением / презрения ( ОЗ)
С. 66.
1-2 Слов:задвигаются мускулы его, напрягутся жилы – нет.( 1862)
5 привстанет до половины на постели / привстанет на постели ( 1862)
6-7 стремление осуществится / стремления осуществятся ( ОЗ, 1859, 1862)
10 уже / уж ( ОЗ)
18 И сколько, сколько раз / Сколько раз ( 1862)
23 не значит / не значат ( 1862)
С. 68.
5 скорее / скорей ( ОЗ, 1859, 1862)
41 не подымает / не поднимет ( ОЗ, 1859, 1862)
43 ее / его ( 1862)
С. 69.
24-25 сколько нужно / сколько нужно было ( ОЗ)
451
27 вздумает / вздумает вдруг ( ОЗ, 1859, 1862)
29 не бывало / не было ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 69-70.
35-19 Текста:К счастью, он очень редко воспламенялся таким усердием. ~ правым без апелляции. – нет.( 1862)
С. 70-71.
40-3 Текста:Если ему велят вычистить ~ в неприятные объяснения. – нет.( 1862)
С. 71.
14-22 Текста:Теорий у него на этот предмет не было никаких, ~ не считая ничем – нет.( 1862)
22 а просто бросился бы на смерть / Он бросился бы на смерть ( 1862)
28 барина / его ( 1862)
С. 72.
21-22 заставить его смотреть / заставить смотреть его ( ОЗ)
23-26 Текста:Боже сохрани, чтоб он поставил другого какого-нибудь барина ~ и другой! – нет.( 1862)
37 вдруг начинал вычислять / начинал вычислять ( 1862)
С. 73.
7 Слов:много надо и с той и с другой стороны – нет.( ОЗ)
36 ни поставить самовар / ни поставить самовара ( ОЗ,1859,1862, 1884)
С. 74.
6 видели / видали ( ОЗ, 1859, 1862)
7 устроивает / устраивает ( 1862)
15-16 то в лавочку, то к воротам / в лавочку, к воротам ( 1862)
34 что ж? / что же? ( 1862)
С. 75.
21 пенье / то пенье ( ОЗ)
26 плана имения / плана имению ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 76.
5-6 перенесся на несколько лет вперед в деревню / перенесся за несколько лет в деревню ( ОЗ, 1859, 1862)
9-10 для солнца / от солнца ( ОЗ, 1859, 1862)
31 вдруг облилось / облилось (