Страница:
13 виноват / я виноват?
15 спрашивала / торопливо спрашивала
15 Не любишь? / Не любишь? Не любишь?
16 После:Говори скорей! – И она смотрела ему в глаза, не мигая, даже складочка под бровью спряталась.
– Нет, нет, не то: ах, если б я не любил тебя! – произнес он.
– Тебе этого хочется! – с упреком сказала она.
17 После:с тоской – начато:видишь
18-19 После:мы видимся с тобой… тихонько… – Ну так что же?
20-24 Текст:– Тихонько? ~ – Что ж тут дурного? - вписан на полях со знаком вставки.
20 Я почти всякий раз / Я всякий раз
26 не делается / нехорошо
27 – Ты говорил / – Ведь ты говорил
30-31 Фраза:Он ободрился ~ бремя ответственности. – вписана на полях со знаком вставки.
32 После:спросила она – и бровь ее лежала выше другой, и складка была видна над бровью
33 ответил / сказал?
36 начал / говорил
38 Он остановился; она ждала / – Доканчивай свою мысль.
– Я кончил.
– Нет, – настойчиво говорила она.
39 – Что нам / а. Начато:– Вот б.– Я думаю, что нам
41 После:Она молчала – только сжала губы
42 – Почему? ~ подумав. / а. Начато:– От‹чего› б.– Почему? – равнодушно спросила она.
43 Фраза:– Меня грызет змея: это – совесть… – вписана на полях со знаком вставки.
333
С. 281.
1 Слова:непокойна – нет.
1 договорил / говорил?
3 После:– Чего? – с удивлением спросила она.
4 – Ты молода и не знаешь всех опасностей / – Ты не знаешь
6 После:адская сила – начато:попадая
6 на сердце / на глаза и сердце
7-8 уважение к чистоте, к невинности / чистота души, прекрасные помыслы?
9-10 После:он перестает владеть собой – Я не перестаю помнить себя, я владею собой, – сказала она, глядя и слушая его с удивлением.
– Ты, да! но я… я могу увлечься, я боюсь…
10-11 и тогда ~ Он даже вздрогнул. / и тогда… бездна. Он вздрогнул.?
12 – Ну что ж? Пусть открывается! – сказала она / а.Она слушала его с удивлением.
– Молнии, бездна! [Что еще выдумал!] Какие молнии? Я никаких молний в глазах у тебя не видала, – сказала она. – Я не забываюсь никогда.
– Но я могу забыться.
– Ну что ж тогда? – спросила она б.Она слушала его с удивлением.
– Ну, что ж? – спросила она?
13 После:глядя на него во все глаза. – а.Он молчал. А она покачала головой, как будто говоря, какие он глупости выдумал.
– Ну?
б.– Я увлекусь [и тогда]…
– Что ж из этого??
14 Он молчал / Начато:Он гля‹дел›
16-20 как будто читала ~ и вдруг покраснела / а.почти пробежала в уме всю поэму этой любви, дошла до темного вечера в саду и улыбнулась.
– Нет, милый мой, не бойся: [и ты за себя] ты напускаешь на себя, наговариваешь какой-то ужас. Я не хочу бездны, – сказала она, вольно потряхивая головой, – и ты не захочешь. Я усну у тебя на плече, [и ты не дохнешь] как у няни на коленях, и ты не дохнешь. Ты на руках [сво‹их›] донесешь меня не до бездны, а до рая.
Она глядела на него ласково. Он припал к ее руке.
– Благодарю тебя, Ольга, – ты [одна на свете] поняла меня, ты меня знаешь…
Он был тронут.
[- Ну, что еще?
– Да всё…
– Нет, у тебя еще [что-то] есть!
– Право, нет.] б.кажется, заглядывала во всякую складку на лбу [настолько], а сама вспоминала каждое его слово, взгляд, [и] мысленно пробегала всю историю своей любви, дошла до темного вечера в саду и вдруг покраснела.?
334
21-25 Текст:– Ты всё глупости говоришь! ~ прибавила она и засмеялась. – вписан на полях со знаком вставки.
21-22 скороговоркой заметила она / сказала она?
23 После:смотришь – начато:каже‹тся›
23-24 большею частью… как моя няня Кузьминична / как няня
24 частью / частию?
26-27 Фраза:– Ты шутишь, Ольга ~ и не всё еще сказал. – вписана на полях со знаком вставки.
26 – Ты шутишь / – Ты всё шутишь?
26 После:не шутя – пришел сказать тебе об опасности нашего положения, да ты не дослушиваешь до конца…
28 Фраза:– Что еще ~ бездна? – вписана на полях со знаком вставки.
30 – А то, что не надо нам видеться… наедине… / Все-таки нам надо [расстаться] не видеться.
31 После:Почему? – а. Начато:– [Отчего?] Тебе нехорошо?
– Ах нет, не то… – говорил он.
– Что же?
– И я, и ты делаем нехорошо…
– Разве мы делаем что-нибудь нехорошее?… Я ничего нехорошего не делаю и не сделаю, – сказала она, – ты тоже. б. Начато:– Нехорошо.
Она задумалась
– Да, говорят, это нехорошо, – сказала она [но почему] в раздумье, – да почему? Разве ты не сделаешь всё, что я захочу? – спросила она.
– Всё, всё, – с жаром сказал он.
– А я не захочу ничего дурного, – прибавила она.
– Да это ничего, что ты не захочешь, а вписано на полях со знаком вставки.
32 Фраза:– Нехорошо… – вписана на полях со знаком вставки.
36 После:разнесется… – другие…
– А! – [произнесла она] [протяжно и значитель‹но›] [прочие] произнесла она, и лицо ее [как будто] вдруг не то что побледнело, а как будто озябло. Явились решительность и строгость.
– Что-то она теперь? – с испугом думал Обл‹омов›.
37 – Кто ж скажет? / а.– Кто же другие? – холодно спросила она. б.– Кто же скажет? – спросила она.?
38 с тобой / с вами
39-40 Слова:и сказала бы ~ и ты тоже – вписаны на полях со знаком вставки.
40 и ты / и вы
40 Фразы:Она бы поверила. – нет.
41 Кто ж / Кто же?
41 После:спросила она – а.гордо тряхнув головой и глядя на него вполуоборот б.глядя на него гордо в.глядя на него гордо вполуоборот
44 Слов:печально и отрицательно – нет.
335
С. 282.
1 Слово:совсем – вписано. *
3 Слов:где была и что делала – нет.
5 смотрела / посмотрела
5-6 на тебя и на меня / на вас
6 и эти все господа / и эти господа
7 После:тоже. – Вы испугались Сонички! [Отчего?] – перебила Ольга, переходя на «вы». – Отчего же я не испугалась?
– Вы не знали, не заметили, – сказал он, тоже переходя на «вы».
– Вы думаете?
8-19 Текст:Он рассказал ей всю тревогу ~ – Так – вписан на полях со знаком вставки.
8 Он / И он
9-10 Слова:прибавил он – вписаны.
10 на тебя / на вас
11 После:у меня – начато:по‹холодели›
12 – Ну?… / – И только?…
12 После:холодно – и монотонно
13 – Ну вот я и мучусь с тех пор / – Что ж еще, Ольга? – спросил он. – Потом я мучался
13 ломаю / ломал
14 как предупредить огласку / как тебя предупредить, как уведомить тебя?
15 Фразы:Я давно хотел поговорить с тобой… – нет.
16 Слова:возразила она – вписаны.
17 без тебя / без вас
19 После:со мной – язвила
20 язвила / догадывалась
20 После:как мне вести себя с тобой… – Что же [вы] ты? – сказал он. [Она, переходя тоже на «вы»]
– Я? Ничего. Краснея, выслушала этот урок. А ты [вы] что?
– [Я… ждал, что вы скажете] Я хотел спросить тебя, посоветоваться, как ты…
– Я не знаю, что делать? – сказала она.
20 с тобой / с вами
24 – Что ж / – Что же?
25 Фразы:Что было отвечать на это? – нет.
25-26 Покраснела только. / Краснея, выслушала урок.?
336
28 После:сказал он – оглядываясь.? Далее было начато:Видишь, как
28 После:Как мы неосторожны! – Что из этого выйдет? – с тоской прибавил он.
– Я не знаю! – холодно сказала она.
С. 282-283.
28-4 Текст:Что выйдет из этого? ~ на него – вписан на полях со знаком вставки.
С. 282.
31 Слова:коротко – нет.
33 в ее глазах / в ее любви
33 силу воли / силы воли?
34-35 упал духом / оробел
36 нерешительностью / нерешительностию?
37 вокруг / около
37 Внутри его уж разыгрывалась / а. Начато:У него начиналась б.Внутри его разыгрывалась
37 уж / уже?
39-43 слышались их толки, смех. ~ и еще холоднее говорит свое «не знаю». / их толки, все смеются, глядя на них, Ольга холодно смотрит на него и [гов‹орит›] еще холоднее говорит: «Не знаю».? Далее было:Ольга поглядела несколько минут на него.
43-44 Фразы:А он не потрудился ~ этого «не знаю». – нет. *
С. 283.
1 И он молчал / Он молчал?
1 После:молчал – начато:он не привык
1-3 без чужой помощи ~ надо его сорвать / а.без постороннего толчка и созревшая мысль или намерение, как [со‹зревшее›] спелое яблоко, падало и гнило в нем самом как в бездонной пропасти б.без чужой руки и созревшая мысль или намерение, как спелое яблоко, падало и тлело внутри его, как в бездонной пропасти.? Далее было:Ольга поглядела несколько минут на него. Решительный, смелый и необходимый шаг.
7 спросил / сказал
7 После:спросил он. – [П‹ойду?›] Домой, – сказала она, – что если вдруг опять Соничка с мужем застанет нас здесь – мы пропали.
– Нет, они не приедут, – говорил, хватая ее за руку, Обло‹мов›.
10 замести / заглад‹ить›
12 пошла / прошла?
15 После:скорее – только
21 После:Боже мой! – Ушла!
24 После:почти в ужасе – вот я один
24 и поднял / Он поднял
26 радостно схватил / Начато:схват‹ил›
337
29 После: япреступница – и ты тоже?
32 я / мы
36 То, что дома казалось ему / Начато:Ему каза‹лось›
38 После:какой-то бездной. – начато:Пере‹шагнуть›
41 – Кто-то идет! – сказала Ольга. / а. Начато:– Ах, Боже мой, кто-то б.– Кто-то идет! – вдруг сказала Ольга.
41 После:сказала Ольга. – начато:– У‹ж›
С. 284.
1 Прошло / Прошли?
4 После:где никого нет. – Я не всё сказал.
6 После:ее – подле себя
6 а сам сел / Начато:и сел
9 проговорил / сказал?
9 После:проговорил он. – Что же мне остается делать?
11 играть мной / играть со мной? Далее было начато:в какой
11 заговорила / сказала?
13 видеть меня / Начато:меня видеть
14 После:капризничать – отталкивать, потом
15 После:пугать меня – начато:и не зна‹ть›
18 как узнала вас / как знаю вас
19 но слез моих вы больше / а. Начато:но знайте, что плакать боле‹е› б.слез моих вы больше?
20 После:убедительно – нараспев?
21 заметила / сказала?
22 опасения / нынешние опасения?
24 После:что мне делать – вы меня наставили
24 заключила / сказала?
27-28 Слов:собираясь с духом – нет.
30 мыслью / мысли?
32 После:Помоги мне – ради Бога
35 После: вы – начато: а.без этой гордости б.без гордых
41-42 После:будь моей женой! – сказал он.
С. 284-285.
43-3 Она молчала ~ и чуть-чуть влажна. / а. Начато:– Дай же руку б.– Руку, Ольга! – сказал он.
Она не давала. Он взял сам и приложил к губам. Она не отнимала и [гля‹дела›], отвернувшись, глядела в противуположную сторону.
С. 284.
43-44 от него в противоположную сторону / в противоположную от него сторону?
С. 285.
1 руку / свою руку
3 чуть-чуть / едва
8 договорила / сказала?
11-12 вспоминая мечту свою о стыдливом согласии, о слезах / думая о стыдливом согласии ? Далее было:о взгляде, наполненном слезами
13 отвечала / сказала?
18-19 стараясь притянуть ее за руку к себе / притягивая его за руку?
338
20 После:– Не равнодушна, но покойна – [говори‹ла›] отвечала она?
24 – Давно! / – Давно предвидела!
24 повторил / сказал
25 дала / подала?
27 После:Она не договорила. – начато:– Как
28 После: – Стой минуты! – Ужели ты дум‹ал› …
– Но ты не говорила, не намекнула ни разу.
30 После:и хотел заключить ее в них – начато:– Смотри
31 Слов:молнии блещут – нет.
32 ловко ускользая / Начато:устраняя
35 После:не говорила – начато:не намекнула в твоих
37 После:– Мы не выходим замуж, нас выдают или берут – сказала она.? Далее было:Это был наш долг.
38 повторил / сказал?
40 – Ты думал, что я, не поняв тебя / Начато:– Ужели ты думал, что я, узнав
41 сидела бы / ужели бы сидела с тобой?
41-42 слушала и доверялась тебе? – гордо сказала она. / Начато: а.ужели б.гордо сказала она, – верила тебе??
С. 286.
2 с покойной гордостью / немного гордо
2-10 Текста:а ему хотелось бы ~ или только выходит замуж? – нет.
11 После:сказал он – вдруг?
12 спросила / сухо спросила
14 После:в трепете – начато: а.мгновенно б.горит
15 После:каких… – начато:Тебе
17 После:женщина – начато:готова
18 После:молвой – начато:всем
19 заменяет ей всё / ей заменяет всё?
27 – Право, и сам не знаю… / – Ей-богу, не знаю.?
28 После:– А я знаю. – Скажи мне, Ольга.
30 Фразы:Не правда ли? – нет.
31 После:ты угадала… – Это так.
31 Что ж? / Что же?? Далее было начато: а.Тебе б.Ты в.Нет
35 гибнуть / упасть
36 После:и всё любить. – начато:– Представь, Ольга
С. 286-287.
39-35 Текста:что Соничка ~ – Никогда! – нет.
С. 287.
36 Слов:в траву – нет.
С. 288.
1-2 Часть третья. I / Гл‹ава›?
3-8 Обломов сиял, идучи домой, ~ в его кресле сидел Тарантьев. / а. Начато:Воротясь домой, он застал у себя Тарантьева и [сдел‹ался?›] вдруг похолодел [и от изумления], упал с облаков. Он с изу‹млением› б. [Через час Ольга сидела у себя дома [и так] у окна.]
– Где ты была? – спросила тетка, встретив Ольгу на крыльце.
– До рощи доходила, ma tante, – сказала она.
339
– Без калош! я думаю, мокро после вчерашнего дождя, – заметила тетка, – нехорошо.
– Очень дурно, – сказала Ольга, – сегодня больше не пойду.
– И хорошо сделаешь: дай просохнуть.
Ольга кроме отрывистого ответа больше ничего не сказала тетке и не могла сказать. Она задумалась так тихо, так глубоко, как будто [постепе‹нно?›] заснула. Она думала, отчего ей так тихо, мирно, покойно-хорошо, а между тем… «Я невеста!» – раздалось в ней. Отчего же не дрожит ее сердце, не горит взгляд, не блестят от волнения слезы, как бывает у других? «Я невеста! Я невеста!» – с трепетом думает девушка, подкараулив этот момент в жизни, и уже забывает всё остальное. Отчего же Ольга не трепещет? Она шла тоже одинокой незаметной тропинкой, на перекрестке встретился ей он,подал руку и вывел ее… не в блеск ослепительных лучей, а как будто на разлив какой-то реки, к широким полям и дружески улыбающимся холмам. И взгляд ее не зажмурился от блеска, воображение не заиграло. Она с тихой радостью [остановила] успокоила взгляд на этом разливе жизни, на ее широких полях и на зеленых холмах [и перенесла их * на того, кто подал ей руку]. Она не трепетала, не бегали мурашки у ней по плечам, не горел взгляд гордостью: только когда она перевела глаза свои с полей и холмов на того, кто подал ей руку, она почувствовала, что по щеке у ней тихо тянется слеза. [От] А она всё сидела в раздумье, и [ни разу] не вошло в ее тихую глубокую радость ни белое платье с отделкой, ни массивный браслет, ни ряд карет. Не видала она себя завернутою в праздничное платье на два часа напоказ и потом завернутою в будничные тряпки, с тем чтобы потом [ежед‹невно›] уже никогда не нарушался ежедневный монотонный стук маятника жизни. Не снились ей [завист‹ливые?›] косые взгляды завистливых подруг из толпы, ни серебряные сервизы, ни ливрея, ни роль царицы в гостиной – счастье ей снилось так просто, без прикрас – и оттого она еще раз [так] без гордости и только с глубоким умилением прошептала: «Я невеста!» ** в.Обломов шел с таким праздничным лицом домой, так бодро, живо вошел к себе в комнаты и остолбенел, похолодев. Ему стало вдруг холодно, противно. Он упал с облаков. [Пере‹д›] В его кресле сидел Тарантьев. г.Обломов сиял, идучи домой. Отверделость у сердца была с кулак, там кипела кровь, глаза блистали. Ему казалось, что у него горят даже волосы.
Перед ним вдруг раздвинулся горизонт жизни. Он почувствовал себя гордым, могучим; усыпленная душа проснулась от знойного дыхания женской страсти. [Решительное мгновение на долю] Ему выпало на долю решительное мгновение, которое возводит человека на крайнюю высоту жизни и для которого люди с блаженством кидаются в бездну. Он вдруг вырос в собственных глазах, вдруг почувствовал и осознал
340
в себе массу способностей и сил, которых не подозревал; воскресло всё, что он считал погибшим. Мысли потекли свободным, широким потоком, в груди закипели намерения, забились яркие и сильные надежды. [Он и] Его любит женщина, душу его обожгло будто славой. Он сделал всё, у него есть цель! [[Он испустил радостный вопль, упал на землю, целовал ноги Ольги, положив голову на ее колени, и плакал навзрыд, как ребенок.] Она [с гордым счастьем] неподвижно сидела на скамье и гордым счастливым взглядом смотрела на трепещущего у ног ее зрелого мужчину, [как] следила, как любовь зажигала и пробуждала в нем силы, как он бился и плакал.]
– Боже! что со мной делается! – [говорил] шептал он про себя, [привстав на одном колене] оглядываясь изумленными глазами вокруг. – Пятнадцать лет сна, позора, как в болоте, – и вдруг одной минутой, одной искрой она зажгла жизнь. Я прихожу в себя как будто из обморока, из тяжкой болезни… Возьми же мою жизнь, ты создала ее опять, отдаю тебе ее всю, сделай, что хочешь, что можешь. Ты одна можешь сделать, никто больше! Дай мне жить, жить!? [Он страстно целовал ей руки и ноги и плакал навзрыд, как ребенок.
– Я знала, что это так будет, – говорила она. – Я давно взяла твою жизнь! Ты – мой! Я одолела твой сон, ты спасен! Я – цель твоей жизни. Как я сильна! – сказала она гордо. [Я всё могу.] Женщина может всё, что захочет: она одна – цель мужчины: без нее нет ему жизни. – И она опять смотрела на него, лежащего у ее ног.]
4 казалось / казалось даже
4-5 горят даже волосы / Начато: а.во‹лосы› б.даже го‹рят›
5 Так / Так было
6-7 остановились / остались?
7 в его кресле / в его креслах?
10 свою мохнатую / Начато:мох‹натую›
11 После:совсем – здесь?
12 спрашиваю закусить / спрашиваю водки
14-15 еще не опомнясь от обиды ~ и в какую минуту! / а. Начато:он всё не мог еще прийти в себя б.он не мог очнуться от неприятного впечатления, которое произвело на него появление его земляка.?
16 мрачную сферу / душную и мрачную сферу
16 где долго жил / где жил долго
16-17 и отвык от ее удушливого воздуха / и где привык к ее удушливому воздуху
18 в болото / в какое-то болото?
18 Обломов / Он уж
19 пришел Тарантьев / он пришел
21 После:обедать. – начато:К счастью, он у‹шел?›
23 некоторых издержек / некоторой издержки?
24 Он молча / Он молчал?
24 угрюмо / с гримасой?
25 Тарантьев / зем‹ляк›
30 возразил / ск‹азал›
34 восемьсот рублей ассигнациями / четыреста рублей?
35 всем / и
341
С. 289.
1-4 Текст:Обломов теперь только вспомнил ~ думал он. – вписан на полях со знаком вставки.
1-2 что в самый день переезда на дачу / что [при] в самый день переезда в город
3 После:не читая. – начато:Он
18 Старый долг / Долг
21 После:– Хорошо, я на днях перееду и передам квартиру другому – сказал Обломов?
26 Слов:– И видеть не хочу, – отвечал Обломов – нет.
26 зачем / Нет, зачем?
30 – От центра, – прибавил он потом. / – Далеко от центра, сказал он.?
33 – Нет, уж я теперь не лежу. / – Нет, уж теперь не лягу я, сказал Обл‹омов›.?
38 – Ты деньги-то подай, да и черт с тобой! / – Да ты деньги-то подай, да и черт с тобой, – сказал Тарантьев.?
39 повторил / отозвался?
С. 290.
2 После:– У меня нет; надо занять – сказал Обломов?
4 приставал Тарантьев, – три целковых / сказал Тарантьев, – три рубля?
6 После:– Я отпустил его – сказал Тарантьев?
7-8 Да отсюда три целковых – вот двадцать два рубля! / а.Да отсюда три: вот пять. б.Да отсюда три: вот шесть.?
9 за полтинник / за двадцать пять копеек?
11 четыре целковых / четыре рубля?
13 – Семь рублей ассигнациями / – Два рубля?
13 прибавил / сказал?
16 После:– Я теперь в город не поспею – сказал Тарантьев?
17 рублей пять / целковых полтора?
20 тот / он?
23 Слова:обедать – нет.
29 принесете / Начато:придет‹е?›
30 отговаривался / сказал?
32 спросил / хрипнул?
33-34 переезжали? А ты куда-то сунул в узел / Начато:переезжали, а ты куда-то сунул, [да теперь]
37 Слов:возопил он, обратясь к Обломову – нет.
40-41 захрипел Захар. – Вот вы… / захрипел он, – а вот вы…?
43-44 да две чашки / да две щетки
44 опять / вдруг?
44 После:спросил опять Захар – начато:– Ты
С. 291.
1 – Какие щетки? / – Какие щетки да чашки??
3 сказал / с яростью сказал?
5 договорил / хрипнул?
8 После:Когда ж ты на квартиру-то? – спросил он.?
15 больше ста рублей / пятьдесят рублей?
17 вдруг вспомнил / заметил вдруг
20 отозвался / грубо отозвался?
342
22 – Я тебе прибавлю на обед / Начато:– Из дружбы
23 После:– Туда сапог больше изобьешь, чем ты прибавишь – сказал Тарант‹ьев›?
25 мрачно проговорил / а.сказал б.мрачно сказал?
30 съезжу / сх‹ожу›
36-37 не наймет / редко наймет
40 крикнул / строго сказал?
41 После:чего не понимаешь! – что выше тебя…?
42 никогда небывалую / небывалую
43 и даже забыл / Начато:и даже не в‹спомнил?›
С. 292.
4 на шляпу Обломова / на другую шляпу Обломова
12 того / не того
15 Обозначения главы:II – нет.
17-18 от грубого / от тяжелого, грубого
18-20 Наконец он вспомнил ~ на лице / Наконец он выгнал его из головы, и на лице?
21 долго поправлял / поправил
24 радостно / трепетно?
26 так пышно расцвело / так расцвело?
26 После:расцвело… – начато:Однако
27 всё глубже / всё глубже, глубже?
30 жизнью / жизнию
31 и начинала линять / Начато: а.и теряла б.и начинала терять
31-32 радужные краски / свои радужные краски
33-34 сегодня утром ~ розовый ее луч / это последний розовый ее луч
35 После:жизнь – начато:и что
38 Поэма минует ~ палата / Поэзия отлетит, и останется – что? [Квартира] Палата?
41 жнитво, умолот / умолот, жнитво
С. 293.
9 ставит / поставил
10 живут так / многие живут так
11 И Андрею / И Ш‹тольцу›
17-18 Слов:с своей горделиво и грациозно наклоненной головой – нет.
20 заиграет / играет? *
21 гости / все?
24 Слов:мечтал он – нет.
31-33 Слов:Теперь побегу к Ольге ~ две жизни в одну!… – нет.
34 После:к Ольге – начато:и толь‹ко›
34 выслушала / слушала
36 у ней так сжались брови / Начато:у ней сделалась такая скла‹дка?›
39 После:комнаты. – начато: а.Когда вы ре‹шите?› б.Когда же
343
39-40 После:Еще не пора! – сказала она.?
41-44 – Когда же пора, если между нами ~ серьезная жизнь… / а.Когда же пора? – нетерпеливо спросил он, – когда между нами всё решено?
– Когда начнется постройка дома и дороги, когда [вы воротитесь] ты воротишься из Обломовки [когда] и когда Штольц приедет сюда [тогда будет].
– Что же я теперь стану делать?
– Что нужно: идите * прямо к цели. Теперь [ступайте] ступай в палату, на квартиру, [откажитесь] откажись и [найдите] найди другую…
– Завтра же, – сказал он.
– А не сейчас? – спросила она.
– Оставить тебя, Ольга…
[Она погрозила ему полудружески-полусерьезно пальцем и позволила остаться.]
42 Слов:нетерпеливо спросил он – нет.
42 Что ж / Что же?
С. 294.
1 повторила / сказала
3 – Ну вот / – Что ж
5 После:– Это последний шаг – сказала она?
6 После:– Какой же первый? – спросил он.?
7 ведь надо / ведь вот надо
14 После:– Потом – говорил он?
19 говорил / воскликнул?
21 говорит / и говорит
22 Этого / Да этого?
25 После:– Нет – сказал он?
25 плох / совсем развалился
28 После:– Надо здесь квартиру приискать – сказал он?
29 тоже надо / надо?
29-30 После:заметила она – начато:передать
32 ты прежде шагни / вы прежде шагните
33-35 Что ж это такое ~ слить обе жизни в одну! / а.И длинного [раз‹говора›] шепота нет, – думал Обломов, – таинственного уговора слить две жизни в одну. б. Вот тебе и раз, – думал Обломов, – ни длинного шепота нет, – думал Обломов, ** – таинственного уговора слить обе жизни в одну.?
36 не останавливается / не остановится?
37 не задумывается / не задумается?
39 После:в раздумье! – А всё смотрит так зорко и бодро…
42 он / Об‹ломов›
44 Он / Но он
С. 295.
1 палата / она
1 и заехал / Начато:и спрос‹ил›
1 к Ивану Герасимычу / а.к знакомому б.к Ивану Герасимовичу
344
1 спросить / спросить, где она
4-5 допроситься / дознаться
4-5 После:допроситься от него – начато:где пала‹та›
7 в палату / и в палату?
10 на Выборгскую / Начато:на По‹тербургскую›
10-11 на новую свою квартиру / а.на квартиру б.на новую квартиру?
19 домик / домишко?
19-20 прибавив / и сказ‹ал›
23 величиной был с комнату / величиной был с небольшую комнату?
23 коляска / Начато:когд‹а› коляска
24 стукнула / уперлась
31 засуетились / задвигались
32 заливалась / залилась?
34 в сарафане / в грязном сарафане?
34 Слов:с заткнутым за пояс подолом – нет.
37 После:потупила с недоумением голову. –
15 спрашивала / торопливо спрашивала
15 Не любишь? / Не любишь? Не любишь?
16 После:Говори скорей! – И она смотрела ему в глаза, не мигая, даже складочка под бровью спряталась.
– Нет, нет, не то: ах, если б я не любил тебя! – произнес он.
– Тебе этого хочется! – с упреком сказала она.
17 После:с тоской – начато:видишь
18-19 После:мы видимся с тобой… тихонько… – Ну так что же?
20-24 Текст:– Тихонько? ~ – Что ж тут дурного? - вписан на полях со знаком вставки.
20 Я почти всякий раз / Я всякий раз
26 не делается / нехорошо
27 – Ты говорил / – Ведь ты говорил
30-31 Фраза:Он ободрился ~ бремя ответственности. – вписана на полях со знаком вставки.
32 После:спросила она – и бровь ее лежала выше другой, и складка была видна над бровью
33 ответил / сказал?
36 начал / говорил
38 Он остановился; она ждала / – Доканчивай свою мысль.
– Я кончил.
– Нет, – настойчиво говорила она.
39 – Что нам / а. Начато:– Вот б.– Я думаю, что нам
41 После:Она молчала – только сжала губы
42 – Почему? ~ подумав. / а. Начато:– От‹чего› б.– Почему? – равнодушно спросила она.
43 Фраза:– Меня грызет змея: это – совесть… – вписана на полях со знаком вставки.
333
С. 281.
1 Слова:непокойна – нет.
1 договорил / говорил?
3 После:– Чего? – с удивлением спросила она.
4 – Ты молода и не знаешь всех опасностей / – Ты не знаешь
6 После:адская сила – начато:попадая
6 на сердце / на глаза и сердце
7-8 уважение к чистоте, к невинности / чистота души, прекрасные помыслы?
9-10 После:он перестает владеть собой – Я не перестаю помнить себя, я владею собой, – сказала она, глядя и слушая его с удивлением.
– Ты, да! но я… я могу увлечься, я боюсь…
10-11 и тогда ~ Он даже вздрогнул. / и тогда… бездна. Он вздрогнул.?
12 – Ну что ж? Пусть открывается! – сказала она / а.Она слушала его с удивлением.
– Молнии, бездна! [Что еще выдумал!] Какие молнии? Я никаких молний в глазах у тебя не видала, – сказала она. – Я не забываюсь никогда.
– Но я могу забыться.
– Ну что ж тогда? – спросила она б.Она слушала его с удивлением.
– Ну, что ж? – спросила она?
13 После:глядя на него во все глаза. – а.Он молчал. А она покачала головой, как будто говоря, какие он глупости выдумал.
– Ну?
б.– Я увлекусь [и тогда]…
– Что ж из этого??
14 Он молчал / Начато:Он гля‹дел›
16-20 как будто читала ~ и вдруг покраснела / а.почти пробежала в уме всю поэму этой любви, дошла до темного вечера в саду и улыбнулась.
– Нет, милый мой, не бойся: [и ты за себя] ты напускаешь на себя, наговариваешь какой-то ужас. Я не хочу бездны, – сказала она, вольно потряхивая головой, – и ты не захочешь. Я усну у тебя на плече, [и ты не дохнешь] как у няни на коленях, и ты не дохнешь. Ты на руках [сво‹их›] донесешь меня не до бездны, а до рая.
Она глядела на него ласково. Он припал к ее руке.
– Благодарю тебя, Ольга, – ты [одна на свете] поняла меня, ты меня знаешь…
Он был тронут.
[- Ну, что еще?
– Да всё…
– Нет, у тебя еще [что-то] есть!
– Право, нет.] б.кажется, заглядывала во всякую складку на лбу [настолько], а сама вспоминала каждое его слово, взгляд, [и] мысленно пробегала всю историю своей любви, дошла до темного вечера в саду и вдруг покраснела.?
334
21-25 Текст:– Ты всё глупости говоришь! ~ прибавила она и засмеялась. – вписан на полях со знаком вставки.
21-22 скороговоркой заметила она / сказала она?
23 После:смотришь – начато:каже‹тся›
23-24 большею частью… как моя няня Кузьминична / как няня
24 частью / частию?
26-27 Фраза:– Ты шутишь, Ольга ~ и не всё еще сказал. – вписана на полях со знаком вставки.
26 – Ты шутишь / – Ты всё шутишь?
26 После:не шутя – пришел сказать тебе об опасности нашего положения, да ты не дослушиваешь до конца…
28 Фраза:– Что еще ~ бездна? – вписана на полях со знаком вставки.
30 – А то, что не надо нам видеться… наедине… / Все-таки нам надо [расстаться] не видеться.
31 После:Почему? – а. Начато:– [Отчего?] Тебе нехорошо?
– Ах нет, не то… – говорил он.
– Что же?
– И я, и ты делаем нехорошо…
– Разве мы делаем что-нибудь нехорошее?… Я ничего нехорошего не делаю и не сделаю, – сказала она, – ты тоже. б. Начато:– Нехорошо.
Она задумалась
– Да, говорят, это нехорошо, – сказала она [но почему] в раздумье, – да почему? Разве ты не сделаешь всё, что я захочу? – спросила она.
– Всё, всё, – с жаром сказал он.
– А я не захочу ничего дурного, – прибавила она.
– Да это ничего, что ты не захочешь, а вписано на полях со знаком вставки.
32 Фраза:– Нехорошо… – вписана на полях со знаком вставки.
36 После:разнесется… – другие…
– А! – [произнесла она] [протяжно и значитель‹но›] [прочие] произнесла она, и лицо ее [как будто] вдруг не то что побледнело, а как будто озябло. Явились решительность и строгость.
– Что-то она теперь? – с испугом думал Обл‹омов›.
37 – Кто ж скажет? / а.– Кто же другие? – холодно спросила она. б.– Кто же скажет? – спросила она.?
38 с тобой / с вами
39-40 Слова:и сказала бы ~ и ты тоже – вписаны на полях со знаком вставки.
40 и ты / и вы
40 Фразы:Она бы поверила. – нет.
41 Кто ж / Кто же?
41 После:спросила она – а.гордо тряхнув головой и глядя на него вполуоборот б.глядя на него гордо в.глядя на него гордо вполуоборот
44 Слов:печально и отрицательно – нет.
335
С. 282.
1 Слово:совсем – вписано. *
3 Слов:где была и что делала – нет.
5 смотрела / посмотрела
5-6 на тебя и на меня / на вас
6 и эти все господа / и эти господа
7 После:тоже. – Вы испугались Сонички! [Отчего?] – перебила Ольга, переходя на «вы». – Отчего же я не испугалась?
– Вы не знали, не заметили, – сказал он, тоже переходя на «вы».
– Вы думаете?
8-19 Текст:Он рассказал ей всю тревогу ~ – Так – вписан на полях со знаком вставки.
8 Он / И он
9-10 Слова:прибавил он – вписаны.
10 на тебя / на вас
11 После:у меня – начато:по‹холодели›
12 – Ну?… / – И только?…
12 После:холодно – и монотонно
13 – Ну вот я и мучусь с тех пор / – Что ж еще, Ольга? – спросил он. – Потом я мучался
13 ломаю / ломал
14 как предупредить огласку / как тебя предупредить, как уведомить тебя?
15 Фразы:Я давно хотел поговорить с тобой… – нет.
16 Слова:возразила она – вписаны.
17 без тебя / без вас
19 После:со мной – язвила
20 язвила / догадывалась
20 После:как мне вести себя с тобой… – Что же [вы] ты? – сказал он. [Она, переходя тоже на «вы»]
– Я? Ничего. Краснея, выслушала этот урок. А ты [вы] что?
– [Я… ждал, что вы скажете] Я хотел спросить тебя, посоветоваться, как ты…
– Я не знаю, что делать? – сказала она.
20 с тобой / с вами
24 – Что ж / – Что же?
25 Фразы:Что было отвечать на это? – нет.
25-26 Покраснела только. / Краснея, выслушала урок.?
336
28 После:сказал он – оглядываясь.? Далее было начато:Видишь, как
28 После:Как мы неосторожны! – Что из этого выйдет? – с тоской прибавил он.
– Я не знаю! – холодно сказала она.
С. 282-283.
28-4 Текст:Что выйдет из этого? ~ на него – вписан на полях со знаком вставки.
С. 282.
31 Слова:коротко – нет.
33 в ее глазах / в ее любви
33 силу воли / силы воли?
34-35 упал духом / оробел
36 нерешительностью / нерешительностию?
37 вокруг / около
37 Внутри его уж разыгрывалась / а. Начато:У него начиналась б.Внутри его разыгрывалась
37 уж / уже?
39-43 слышались их толки, смех. ~ и еще холоднее говорит свое «не знаю». / их толки, все смеются, глядя на них, Ольга холодно смотрит на него и [гов‹орит›] еще холоднее говорит: «Не знаю».? Далее было:Ольга поглядела несколько минут на него.
43-44 Фразы:А он не потрудился ~ этого «не знаю». – нет. *
С. 283.
1 И он молчал / Он молчал?
1 После:молчал – начато:он не привык
1-3 без чужой помощи ~ надо его сорвать / а.без постороннего толчка и созревшая мысль или намерение, как [со‹зревшее›] спелое яблоко, падало и гнило в нем самом как в бездонной пропасти б.без чужой руки и созревшая мысль или намерение, как спелое яблоко, падало и тлело внутри его, как в бездонной пропасти.? Далее было:Ольга поглядела несколько минут на него. Решительный, смелый и необходимый шаг.
7 спросил / сказал
7 После:спросил он. – [П‹ойду?›] Домой, – сказала она, – что если вдруг опять Соничка с мужем застанет нас здесь – мы пропали.
– Нет, они не приедут, – говорил, хватая ее за руку, Обло‹мов›.
10 замести / заглад‹ить›
12 пошла / прошла?
15 После:скорее – только
21 После:Боже мой! – Ушла!
24 После:почти в ужасе – вот я один
24 и поднял / Он поднял
26 радостно схватил / Начато:схват‹ил›
337
29 После: япреступница – и ты тоже?
32 я / мы
36 То, что дома казалось ему / Начато:Ему каза‹лось›
38 После:какой-то бездной. – начато:Пере‹шагнуть›
41 – Кто-то идет! – сказала Ольга. / а. Начато:– Ах, Боже мой, кто-то б.– Кто-то идет! – вдруг сказала Ольга.
41 После:сказала Ольга. – начато:– У‹ж›
С. 284.
1 Прошло / Прошли?
4 После:где никого нет. – Я не всё сказал.
6 После:ее – подле себя
6 а сам сел / Начато:и сел
9 проговорил / сказал?
9 После:проговорил он. – Что же мне остается делать?
11 играть мной / играть со мной? Далее было начато:в какой
11 заговорила / сказала?
13 видеть меня / Начато:меня видеть
14 После:капризничать – отталкивать, потом
15 После:пугать меня – начато:и не зна‹ть›
18 как узнала вас / как знаю вас
19 но слез моих вы больше / а. Начато:но знайте, что плакать боле‹е› б.слез моих вы больше?
20 После:убедительно – нараспев?
21 заметила / сказала?
22 опасения / нынешние опасения?
24 После:что мне делать – вы меня наставили
24 заключила / сказала?
27-28 Слов:собираясь с духом – нет.
30 мыслью / мысли?
32 После:Помоги мне – ради Бога
35 После: вы – начато: а.без этой гордости б.без гордых
41-42 После:будь моей женой! – сказал он.
С. 284-285.
43-3 Она молчала ~ и чуть-чуть влажна. / а. Начато:– Дай же руку б.– Руку, Ольга! – сказал он.
Она не давала. Он взял сам и приложил к губам. Она не отнимала и [гля‹дела›], отвернувшись, глядела в противуположную сторону.
С. 284.
43-44 от него в противоположную сторону / в противоположную от него сторону?
С. 285.
1 руку / свою руку
3 чуть-чуть / едва
8 договорила / сказала?
11-12 вспоминая мечту свою о стыдливом согласии, о слезах / думая о стыдливом согласии ? Далее было:о взгляде, наполненном слезами
13 отвечала / сказала?
18-19 стараясь притянуть ее за руку к себе / притягивая его за руку?
338
20 После:– Не равнодушна, но покойна – [говори‹ла›] отвечала она?
24 – Давно! / – Давно предвидела!
24 повторил / сказал
25 дала / подала?
27 После:Она не договорила. – начато:– Как
28 После: – Стой минуты! – Ужели ты дум‹ал› …
– Но ты не говорила, не намекнула ни разу.
30 После:и хотел заключить ее в них – начато:– Смотри
31 Слов:молнии блещут – нет.
32 ловко ускользая / Начато:устраняя
35 После:не говорила – начато:не намекнула в твоих
37 После:– Мы не выходим замуж, нас выдают или берут – сказала она.? Далее было:Это был наш долг.
38 повторил / сказал?
40 – Ты думал, что я, не поняв тебя / Начато:– Ужели ты думал, что я, узнав
41 сидела бы / ужели бы сидела с тобой?
41-42 слушала и доверялась тебе? – гордо сказала она. / Начато: а.ужели б.гордо сказала она, – верила тебе??
С. 286.
2 с покойной гордостью / немного гордо
2-10 Текста:а ему хотелось бы ~ или только выходит замуж? – нет.
11 После:сказал он – вдруг?
12 спросила / сухо спросила
14 После:в трепете – начато: а.мгновенно б.горит
15 После:каких… – начато:Тебе
17 После:женщина – начато:готова
18 После:молвой – начато:всем
19 заменяет ей всё / ей заменяет всё?
27 – Право, и сам не знаю… / – Ей-богу, не знаю.?
28 После:– А я знаю. – Скажи мне, Ольга.
30 Фразы:Не правда ли? – нет.
31 После:ты угадала… – Это так.
31 Что ж? / Что же?? Далее было начато: а.Тебе б.Ты в.Нет
35 гибнуть / упасть
36 После:и всё любить. – начато:– Представь, Ольга
С. 286-287.
39-35 Текста:что Соничка ~ – Никогда! – нет.
С. 287.
36 Слов:в траву – нет.
С. 288.
1-2 Часть третья. I / Гл‹ава›?
3-8 Обломов сиял, идучи домой, ~ в его кресле сидел Тарантьев. / а. Начато:Воротясь домой, он застал у себя Тарантьева и [сдел‹ался?›] вдруг похолодел [и от изумления], упал с облаков. Он с изу‹млением› б. [Через час Ольга сидела у себя дома [и так] у окна.]
– Где ты была? – спросила тетка, встретив Ольгу на крыльце.
– До рощи доходила, ma tante, – сказала она.
339
– Без калош! я думаю, мокро после вчерашнего дождя, – заметила тетка, – нехорошо.
– Очень дурно, – сказала Ольга, – сегодня больше не пойду.
– И хорошо сделаешь: дай просохнуть.
Ольга кроме отрывистого ответа больше ничего не сказала тетке и не могла сказать. Она задумалась так тихо, так глубоко, как будто [постепе‹нно?›] заснула. Она думала, отчего ей так тихо, мирно, покойно-хорошо, а между тем… «Я невеста!» – раздалось в ней. Отчего же не дрожит ее сердце, не горит взгляд, не блестят от волнения слезы, как бывает у других? «Я невеста! Я невеста!» – с трепетом думает девушка, подкараулив этот момент в жизни, и уже забывает всё остальное. Отчего же Ольга не трепещет? Она шла тоже одинокой незаметной тропинкой, на перекрестке встретился ей он,подал руку и вывел ее… не в блеск ослепительных лучей, а как будто на разлив какой-то реки, к широким полям и дружески улыбающимся холмам. И взгляд ее не зажмурился от блеска, воображение не заиграло. Она с тихой радостью [остановила] успокоила взгляд на этом разливе жизни, на ее широких полях и на зеленых холмах [и перенесла их * на того, кто подал ей руку]. Она не трепетала, не бегали мурашки у ней по плечам, не горел взгляд гордостью: только когда она перевела глаза свои с полей и холмов на того, кто подал ей руку, она почувствовала, что по щеке у ней тихо тянется слеза. [От] А она всё сидела в раздумье, и [ни разу] не вошло в ее тихую глубокую радость ни белое платье с отделкой, ни массивный браслет, ни ряд карет. Не видала она себя завернутою в праздничное платье на два часа напоказ и потом завернутою в будничные тряпки, с тем чтобы потом [ежед‹невно›] уже никогда не нарушался ежедневный монотонный стук маятника жизни. Не снились ей [завист‹ливые?›] косые взгляды завистливых подруг из толпы, ни серебряные сервизы, ни ливрея, ни роль царицы в гостиной – счастье ей снилось так просто, без прикрас – и оттого она еще раз [так] без гордости и только с глубоким умилением прошептала: «Я невеста!» ** в.Обломов шел с таким праздничным лицом домой, так бодро, живо вошел к себе в комнаты и остолбенел, похолодев. Ему стало вдруг холодно, противно. Он упал с облаков. [Пере‹д›] В его кресле сидел Тарантьев. г.Обломов сиял, идучи домой. Отверделость у сердца была с кулак, там кипела кровь, глаза блистали. Ему казалось, что у него горят даже волосы.
Перед ним вдруг раздвинулся горизонт жизни. Он почувствовал себя гордым, могучим; усыпленная душа проснулась от знойного дыхания женской страсти. [Решительное мгновение на долю] Ему выпало на долю решительное мгновение, которое возводит человека на крайнюю высоту жизни и для которого люди с блаженством кидаются в бездну. Он вдруг вырос в собственных глазах, вдруг почувствовал и осознал
340
в себе массу способностей и сил, которых не подозревал; воскресло всё, что он считал погибшим. Мысли потекли свободным, широким потоком, в груди закипели намерения, забились яркие и сильные надежды. [Он и] Его любит женщина, душу его обожгло будто славой. Он сделал всё, у него есть цель! [[Он испустил радостный вопль, упал на землю, целовал ноги Ольги, положив голову на ее колени, и плакал навзрыд, как ребенок.] Она [с гордым счастьем] неподвижно сидела на скамье и гордым счастливым взглядом смотрела на трепещущего у ног ее зрелого мужчину, [как] следила, как любовь зажигала и пробуждала в нем силы, как он бился и плакал.]
– Боже! что со мной делается! – [говорил] шептал он про себя, [привстав на одном колене] оглядываясь изумленными глазами вокруг. – Пятнадцать лет сна, позора, как в болоте, – и вдруг одной минутой, одной искрой она зажгла жизнь. Я прихожу в себя как будто из обморока, из тяжкой болезни… Возьми же мою жизнь, ты создала ее опять, отдаю тебе ее всю, сделай, что хочешь, что можешь. Ты одна можешь сделать, никто больше! Дай мне жить, жить!? [Он страстно целовал ей руки и ноги и плакал навзрыд, как ребенок.
– Я знала, что это так будет, – говорила она. – Я давно взяла твою жизнь! Ты – мой! Я одолела твой сон, ты спасен! Я – цель твоей жизни. Как я сильна! – сказала она гордо. [Я всё могу.] Женщина может всё, что захочет: она одна – цель мужчины: без нее нет ему жизни. – И она опять смотрела на него, лежащего у ее ног.]
4 казалось / казалось даже
4-5 горят даже волосы / Начато: а.во‹лосы› б.даже го‹рят›
5 Так / Так было
6-7 остановились / остались?
7 в его кресле / в его креслах?
10 свою мохнатую / Начато:мох‹натую›
11 После:совсем – здесь?
12 спрашиваю закусить / спрашиваю водки
14-15 еще не опомнясь от обиды ~ и в какую минуту! / а. Начато:он всё не мог еще прийти в себя б.он не мог очнуться от неприятного впечатления, которое произвело на него появление его земляка.?
16 мрачную сферу / душную и мрачную сферу
16 где долго жил / где жил долго
16-17 и отвык от ее удушливого воздуха / и где привык к ее удушливому воздуху
18 в болото / в какое-то болото?
18 Обломов / Он уж
19 пришел Тарантьев / он пришел
21 После:обедать. – начато:К счастью, он у‹шел?›
23 некоторых издержек / некоторой издержки?
24 Он молча / Он молчал?
24 угрюмо / с гримасой?
25 Тарантьев / зем‹ляк›
30 возразил / ск‹азал›
34 восемьсот рублей ассигнациями / четыреста рублей?
35 всем / и
341
С. 289.
1-4 Текст:Обломов теперь только вспомнил ~ думал он. – вписан на полях со знаком вставки.
1-2 что в самый день переезда на дачу / что [при] в самый день переезда в город
3 После:не читая. – начато:Он
18 Старый долг / Долг
21 После:– Хорошо, я на днях перееду и передам квартиру другому – сказал Обломов?
26 Слов:– И видеть не хочу, – отвечал Обломов – нет.
26 зачем / Нет, зачем?
30 – От центра, – прибавил он потом. / – Далеко от центра, сказал он.?
33 – Нет, уж я теперь не лежу. / – Нет, уж теперь не лягу я, сказал Обл‹омов›.?
38 – Ты деньги-то подай, да и черт с тобой! / – Да ты деньги-то подай, да и черт с тобой, – сказал Тарантьев.?
39 повторил / отозвался?
С. 290.
2 После:– У меня нет; надо занять – сказал Обломов?
4 приставал Тарантьев, – три целковых / сказал Тарантьев, – три рубля?
6 После:– Я отпустил его – сказал Тарантьев?
7-8 Да отсюда три целковых – вот двадцать два рубля! / а.Да отсюда три: вот пять. б.Да отсюда три: вот шесть.?
9 за полтинник / за двадцать пять копеек?
11 четыре целковых / четыре рубля?
13 – Семь рублей ассигнациями / – Два рубля?
13 прибавил / сказал?
16 После:– Я теперь в город не поспею – сказал Тарантьев?
17 рублей пять / целковых полтора?
20 тот / он?
23 Слова:обедать – нет.
29 принесете / Начато:придет‹е?›
30 отговаривался / сказал?
32 спросил / хрипнул?
33-34 переезжали? А ты куда-то сунул в узел / Начато:переезжали, а ты куда-то сунул, [да теперь]
37 Слов:возопил он, обратясь к Обломову – нет.
40-41 захрипел Захар. – Вот вы… / захрипел он, – а вот вы…?
43-44 да две чашки / да две щетки
44 опять / вдруг?
44 После:спросил опять Захар – начато:– Ты
С. 291.
1 – Какие щетки? / – Какие щетки да чашки??
3 сказал / с яростью сказал?
5 договорил / хрипнул?
8 После:Когда ж ты на квартиру-то? – спросил он.?
15 больше ста рублей / пятьдесят рублей?
17 вдруг вспомнил / заметил вдруг
20 отозвался / грубо отозвался?
342
22 – Я тебе прибавлю на обед / Начато:– Из дружбы
23 После:– Туда сапог больше изобьешь, чем ты прибавишь – сказал Тарант‹ьев›?
25 мрачно проговорил / а.сказал б.мрачно сказал?
30 съезжу / сх‹ожу›
36-37 не наймет / редко наймет
40 крикнул / строго сказал?
41 После:чего не понимаешь! – что выше тебя…?
42 никогда небывалую / небывалую
43 и даже забыл / Начато:и даже не в‹спомнил?›
С. 292.
4 на шляпу Обломова / на другую шляпу Обломова
12 того / не того
15 Обозначения главы:II – нет.
17-18 от грубого / от тяжелого, грубого
18-20 Наконец он вспомнил ~ на лице / Наконец он выгнал его из головы, и на лице?
21 долго поправлял / поправил
24 радостно / трепетно?
26 так пышно расцвело / так расцвело?
26 После:расцвело… – начато:Однако
27 всё глубже / всё глубже, глубже?
30 жизнью / жизнию
31 и начинала линять / Начато: а.и теряла б.и начинала терять
31-32 радужные краски / свои радужные краски
33-34 сегодня утром ~ розовый ее луч / это последний розовый ее луч
35 После:жизнь – начато:и что
38 Поэма минует ~ палата / Поэзия отлетит, и останется – что? [Квартира] Палата?
41 жнитво, умолот / умолот, жнитво
С. 293.
9 ставит / поставил
10 живут так / многие живут так
11 И Андрею / И Ш‹тольцу›
17-18 Слов:с своей горделиво и грациозно наклоненной головой – нет.
20 заиграет / играет? *
21 гости / все?
24 Слов:мечтал он – нет.
31-33 Слов:Теперь побегу к Ольге ~ две жизни в одну!… – нет.
34 После:к Ольге – начато:и толь‹ко›
34 выслушала / слушала
36 у ней так сжались брови / Начато:у ней сделалась такая скла‹дка?›
39 После:комнаты. – начато: а.Когда вы ре‹шите?› б.Когда же
343
39-40 После:Еще не пора! – сказала она.?
41-44 – Когда же пора, если между нами ~ серьезная жизнь… / а.Когда же пора? – нетерпеливо спросил он, – когда между нами всё решено?
– Когда начнется постройка дома и дороги, когда [вы воротитесь] ты воротишься из Обломовки [когда] и когда Штольц приедет сюда [тогда будет].
– Что же я теперь стану делать?
– Что нужно: идите * прямо к цели. Теперь [ступайте] ступай в палату, на квартиру, [откажитесь] откажись и [найдите] найди другую…
– Завтра же, – сказал он.
– А не сейчас? – спросила она.
– Оставить тебя, Ольга…
[Она погрозила ему полудружески-полусерьезно пальцем и позволила остаться.]
42 Слов:нетерпеливо спросил он – нет.
42 Что ж / Что же?
С. 294.
1 повторила / сказала
3 – Ну вот / – Что ж
5 После:– Это последний шаг – сказала она?
6 После:– Какой же первый? – спросил он.?
7 ведь надо / ведь вот надо
14 После:– Потом – говорил он?
19 говорил / воскликнул?
21 говорит / и говорит
22 Этого / Да этого?
25 После:– Нет – сказал он?
25 плох / совсем развалился
28 После:– Надо здесь квартиру приискать – сказал он?
29 тоже надо / надо?
29-30 После:заметила она – начато:передать
32 ты прежде шагни / вы прежде шагните
33-35 Что ж это такое ~ слить обе жизни в одну! / а.И длинного [раз‹говора›] шепота нет, – думал Обломов, – таинственного уговора слить две жизни в одну. б. Вот тебе и раз, – думал Обломов, – ни длинного шепота нет, – думал Обломов, ** – таинственного уговора слить обе жизни в одну.?
36 не останавливается / не остановится?
37 не задумывается / не задумается?
39 После:в раздумье! – А всё смотрит так зорко и бодро…
42 он / Об‹ломов›
44 Он / Но он
С. 295.
1 палата / она
1 и заехал / Начато:и спрос‹ил›
1 к Ивану Герасимычу / а.к знакомому б.к Ивану Герасимовичу
344
1 спросить / спросить, где она
4-5 допроситься / дознаться
4-5 После:допроситься от него – начато:где пала‹та›
7 в палату / и в палату?
10 на Выборгскую / Начато:на По‹тербургскую›
10-11 на новую свою квартиру / а.на квартиру б.на новую квартиру?
19 домик / домишко?
19-20 прибавив / и сказ‹ал›
23 величиной был с комнату / величиной был с небольшую комнату?
23 коляска / Начато:когд‹а› коляска
24 стукнула / уперлась
31 засуетились / задвигались
32 заливалась / залилась?
34 в сарафане / в грязном сарафане?
34 Слов:с заткнутым за пояс подолом – нет.
37 После:потупила с недоумением голову. –