Страница:
ОЗ)
465
24 спросил / сказал ( ОЗ)
38 После:Где твои книги, переводы? – спросил Штольц. ( ОЗ)
С. 182.
11 заговорил / сказал ( ОЗ)
35 начал / сказал ( ОЗ)
С. 184.
20 После:– Куда? – спросил Обломов. ( ОЗ)
26-27 Семенов, Алексеев, Степанов / Семенов, Степанов ( 1862)
39 возразил / вдруг сказал ( ОЗ)
43 прибавил / сказал ( ОЗ)
С. 185.
11 пожелал Обломову / пожелал ( 1862)
18 раза три / три раза ( ОЗ, 1859, 1862)
38 Илью Ильича / барина ( 1862)
С. 186.
13 передумать всё, чего не прочел, не написал и не передумал / передумать всё, что не прочел, не написал и не передумал ( 1862)
С. 188.
2 будит / будил ( 1862)
9-10 После:о путешествии – писал тетради прозы, стихов и плакал над поэтами ( 1862)
32 прекрасной / хорошенькой ( ОЗ)
С. 190.
24 через / чрез ( ОЗ)
44 бисквитов / бисквит ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 191.
3 думает / думал ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
13 Боже! Она стоит / Она стоит ( 1862)
С. 192.
17 образовал / образовывал ( ОЗ)
36-37 о дружбе своей ко мне / о дружбе своей к нему ( ОЗ)
37 мы / они ( ОЗ)
42 продолжал думать / думал ( ОЗ)
С. 193.
42 – Да, я очень охотно… / – Очень охотно… ( 1862)
С. 194.
37 Ольге Сергеевне / Ольге Сергевне ( ОЗ, 1862) *
С. 195.
14 мусьё / мсьё ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
20-21 Обломов / он ( 1862)
21 стало так неловко / стало неловко ( 1862)
466
С. 196.
3 – Не смею, – отвечал Обломов, – вы не актриса… / – Не смею, вы не актриса… ( 1862)
42-43 если мимо окон проходила сиплая шарманка… – вмешалась Ольга / вмешалась Ольга, – если мимо окон проходила сиплая шарманка… – сказала она ( ОЗ)
С. 197.
14-15 проговорил / сказал ( ОЗ)
С. 198.
43 и вся голова / и вся эта голова ( 1862)
С. 199.
2-3 начинает будто кипеть / начинает кипеть ( 1862)
28 заметил / сказал ( ОЗ)
39 произнес / сказал ( ОЗ)
40 чтобы / чтоб ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
44 перебила / сказала ( ОЗ)
С. 200.
1 продолжала потом / продолжала она ( ОЗ)
11-23 Слов:и погрузил ~ в ее глаза – нет.( ОЗ)
23 в ее глаза / на ее глаза ( 1862)
26 глядел / поглядел ( ОЗ)
41 не сказав мне ни слова / не сказали мне ни слова ( 1862)
С. 202.
5 После:остановилась – усталая ( 1862)
11 Теперь уж она, как он, также невольно / Теперь она невольно ( 1862)
18 – Посмотрите / – Посмотритесь ( ОЗ, 1859, 1862)
32 Слова:она – нет.( 1862)
37 порывов / позывов ( ОЗ)
С. 203.
40 все эти Жорж Занды / все эти передовые люди ( 1862)
С. 204.
36 разыгрывался / разыгрался ( 1862)
С. 205.
17 еще не начала жить / еще не начинала жить ( 1862)
23 спасет / спасает ( 1862)
32-33 и дрожал / дрожал ( 1862)
41 «Дернуло меня брякнуть!» / «Дернуло меня, брякнул!» ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 206.
11 сходились и сливались в один / сходились, сходились и сливались в один ( ОЗ)
14 хоть сквозь землю провались / хоть сквозь землю провалиться ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 207.
7 мосьё / мсьё ( ОЗ)
467
С. 208.
1 Слов:отвечал Обломов – нет.( 1862)
15 Она молчала, сорвала ветку сирени / Она молчала. Она сорвала ветку сирени ( ОЗ, 1859), Она молчала. Потом сорвала ветку сирени ( 1862)
22-23 Вон еще роса / Вон еще и роса ( ОЗ)
35-36 Слов:сказала она – нет.( 1862)
С. 209.
17 через / чрез ( ОЗ, 1859, 1862)
22-23 выпрямилась и выронила цветы / выпрямившись, и выронила цветы ( 1862)
С. 210.
10 объясняться / объясниться ( ОЗ)
12 Теперь нечего делать / Нечего делать ( 1862)
15 позволили себе / позволили ( ОЗ)
25-26 что я не позволил бы / что я никогда не позволил бы ( ОЗ)
31 Слов:сказал он – нет.( 1862)
42 Слов:сказал он – нет.( 1862)
С. 211.
13 спросила она / спросила она мягко ( 1862)
17-18 от груди; она ждала напряженно. / от груди, всё лицо озарилось улыбкой… ( ОЗ)
20-21 и остановился / и останавливался ( ОЗ, 1859, 1862)
27-29 – Monsieur Обломов ~ только вперед… / – Ну так и быть, я не сержусь, прощаю, – сказала она, – только вперед… ( ОЗ)
29 мягко / кротко ( 1862)
С. 212.
14 Захар сидел ~ обращенных в переулок. / Захар сидел у ворот, обращенных в переулок, с кучерами. ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 213.
22 выколоти-ко / выколоти ( 1862)
С. 214.
37 потом / и как потом ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 217.
40 силу ума / сила ума ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 218.
21-22 они все пищат / они всё пищат ( ОЗ, 1859, 1862)
38 После:– Ни за что, ни за какие блага! – решительно сказал он. ( ОЗ)
С. 219.
6 заключил / сказал ( ОЗ)
10-11 а пытливый взгляд на него / и пытливый взгляд на него ( 1862)
С. 220.
30 с бароном фон Лангвагеном / с бароном фон Лангваген ( ОЗ, 1859, 1862)
468
С. 221.
33 одинаково отчетливо / одинако отчетливо ( ОЗ)
34 в ясных / в таких ясных ( ОЗ)
34-35 как будто говорил / что как будто говорил ( ОЗ)
39-40 в нежности они не переходили никогда границ умеренности / они не переходили никогда границ умеренности в нежности ( ОЗ)
С. 224.
39 почему-то тяжеле прежней / тяжеле прежней ( 1862)
С. 225.
22 не видал / не видел ( ОЗ, 1862)
42 Слов:наконец, в пении – нет.( ОЗ)
С. 226.
8 и в слушателе /ив нем ( ОЗ)
16 а в воскресенье у нас / а в воскресенье непременно: у нас ( ОЗ)
21 шаги Обломова / шаги его ( ОЗ)
С. 227.
9 она протанцевала / она всего протанцевала ( ОЗ)
С. 228.
12 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
34-35 Фразы:Да вы там пропадете без меня. – нет.( ОЗ)
36 усмехнулся, от чего / усмехнулся и опять ( ОЗ)
С. 229.
6 Слов:отвечал Захар – нет.( 1862)
С. 230.
19 Слов:доложил он – нет.( ОЗ)
С. 231.
5-7 И ласка была ~ такое сосредоточенное / Выражение было такое сосредоточенное ( ОЗ)
11 было между ними решено / было уже между ними решено ( ОЗ, 1859, 1862)
25 тихо и осторожно / тихо и незаметно ( 1862)
34-35 на дне его души / там ( 1862)
С. 232.
38 – Всё здесь? / – Всё здесь? – спросил он. ( ОЗ)
39 – Да, мне / – Да, – сказала она. – Мне ( ОЗ)
С. 233.
21-22 После:Это ветка сирени? – спросил он. ( ОЗ)
23 Слова:она – нет.( ОЗ)
37 После:– Занимайтесь, будьте чаще с людьми – сказала она ( ОЗ)
38 – Заниматься! Заниматься можно / – Заниматься можно ( 1862)
469
С. 234.
6 Слов:сказал он – нет.( 1862)
13-15 Фразы:– Ничего нет? ~ что-то впереди. – нет.( ОЗ)
С. 235.
17-18 Он то с восторгом ~ то сжимал ветку. / Он с восторгом, украдкой кидал взгляд на ее головку, на стан, на кудри и судорожно сжимал ветку. ( 1862)
19 – Это всё мое! Мое! / – Опять жить, опять надежды! ( 1862)
27-28 никого не спрашивала / никогда не спрашивала ( 1862)
С. 236.
6 Она ехала и во французский спектакль / Она ехала во французский спектакль ( 1862)
39 новой силы / силы ( 1862)
42-43 кто-то ночью наклонится / кто-то наклонится ( 1862)
С. 237.
3 нерв / нервов ( ОЗ)
8 Слов:во весь рост – нет.( 1862)
10 она тут, тут / она тут ( 1862)
С. 238.
7 через / чрез ( 1862)
30 на плечо тетки / на плечо тетке ( 1862)
40 взывал / сказал ( ОЗ)
С. 239.
3-4 на горе! – Он сел подле нее. / на горе, – сказал он, садясь подле нее ( ОЗ)
44 существованием Обломова / его существованием ( 1862)
С. 240.
25 ее изумленный взгляд / изумленный взгляд ( 1862)
С. 241.
44 Слов:сказала она – нет.( 1862)
С. 242.
5 а между тем, странно / Не странно ли, что ( 1862)
8 мне бы так же / мне так ( ОЗ); мне так же ( 1862)
12 На лице ее / И на ее лице ( 1862)
21 подтвердил / сказал ( ОЗ)
29 я не люблю этого / я не знаю, боюсь этого ( 1862)
30-31 долго, как будто поверяла / долго и задумчиво, как будто мысленно поверяла ( 1862)
С. 243.
5-6 говорила она задумчиво, как будто вникая в себя / сказала она задумчиво, как будто вникая в себя ( ОЗ); повторила она почти про себя, всё еще вникая в себя ( 1862)
13-14 потребности высказаться / потребности высказываться ( ОЗ)
15 После:– А зачем вам хочется знать? – спросила она. ( ОЗ)
38 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
470
41 досказала / сказала ( ОЗ)
42 произнес / сказал ( ОЗ)
44 прибавил / сказал ( ОЗ)
С. 244.
2 После:пролюбить всю жизнь… – Одно без другого невозможно. ( 1862)
7-8 заговорил / спросил ( ОЗ)
21 говорила / сказала ( ОЗ)
42 раздастся / раздается ( 1862)
43-44 они ух вас видели / он уж вас видел ( ОЗ)
С. 245.
4 сказала она и засмеялась / добавила она ( 1862)
14 перебил / сказал ( ОЗ)
16 всё говорит / всё проникнуто истиной и симпатией ( 1862)
22 спросила / сказала ( ОЗ)
22 Слов:спросила она – нет.( 1862)
27 хотя / хоть ( ОЗ, 1859, 1862)
30 сутки, двое / сутки, двои ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 246-247.
41-1 назад, откуда выходит ночь / назад, туда, откуда выходит ночь ( ОЗ)
С. 247.
32-33 сегодня достигаешь желаемого страстно / сегодня стремишься к желаемому страстно ( 1862)
С. 248.
2 Слова:себя – нет.( ОЗ)
16 весело / хорошо ( ОЗ)
20-21 Слов:потом ощупал его руками, поверил, увеличилась ли отверделость там, наконец – нет.( 1862)
37-38 но вдруг опять похолодело / но потом похолодело ( 1862)
С. 249.
31 Он опять поглядел в зеркало. / Он глядел в зеркало. ( ОЗ)
С. 250.
25 захотите ли бросить / захотите ли после бросить ( ОЗ)
С. 251.
33 Теперь уже / Теперь, теперь уже ( ОЗ)
43-44 достанет ли духу / достанет ли духа ( ОЗ)
С. 252.
32 скажут; другие будут / скажут другие, будут ( ОЗ)
43-44 Слов:с той ветки, на которую сели невзначай – нет.( 1862)
С. 253.
7 в письмо / в письме ( ОЗ)
20-21 не читает ли уже Ольга письмо / не читает ли уже Ольга письма ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
27 тот / он ( ОЗ, 1859, 1862)
40 – Никак нет: ведь / – Никак нет, – сказал Захар, – ведь ( ОЗ)
471
43 ты… просто душегубец / ты… ты просто душегубец ( ОЗ, 1859, 1862)
44 Подай сюда! – сказал Обломов. / Подай сюда. ( 1862)
С. 254.
8-9 пожаловался он ей. – На вот письмо / сказал он и пожаловался ей на него. – На вот, Анисья, письмо ( ОЗ)
15 закричал / сказал ( ОЗ)
34 – Слушаю, отдам! / – Слушаю, отдам! – сказала она, побежав опять. ( ОЗ)
39 Фразы:– Она ушла. – нет.( ОЗ)
С. 256.
9 спрашивал / сказал ( ОЗ)
17-18 произнес он с раскаянием / сказал он ( ОЗ)
23 Слов:подлее нее – нет.( 1862)
26 говорил / сказал ( ОЗ)
38 начал / сказал ( ОЗ)
41 После:Зачем же я это делаю? – спросил он. ( ОЗ)
С. 257.
21 возразила / сказала ( ОЗ)
28 И опять заплакала она. / И опять заплакала. ( 1862)
36-37 говорила / сказала ( ОЗ)
С. 258.
6-7 результатов этой любви / этой любви ( 1862)
10 возразила она колко / сказала она почти язвительно ( ОЗ)
35-36 а халат ваш будет вам дороже / а халат вам будет дороже ( 1862)
37-38 перебил он с неудовольствием, отодвигаясь / сказал он, с неудовольствием отодвигаясь ( ОЗ)
39 Слов:спросила она – нет.( ОЗ)
С. 259.
15 умолял / сказал ( ОЗ)
26 прибавила потом / прибавила она ( ОЗ)
36 нежны к себе / нежны ( ОЗ)
42 заключила / сказала ( ОЗ)
С. 260.
4 от меня? Вы сомневаетесь / от меня? – сказала она. – Вы сомневаетесь ( ОЗ)
20 добавила / сказала ( ОЗ)
26 плелся / поплелся ( ОЗ)
26 Но ему с каждым шагом / Потом с каждым шагом ему ( ОЗ)
36 смелее. Чего / смелее, – отвечала она. – Чего ( ОЗ)
38 спросила / сказала ( ОЗ)
42 возразила / сказала ( ОЗ)
С. 261.
1 умолял / сказал ( ОЗ)
44 решила / сказала ( ОЗ)
44 Слов:решила она – нет.( 1862)
472
С. 262.
9 Хитрят и пробавляются / Хитрят, живут и пробавляются ( ОЗ)
22-23 только под носом / только что под носом ( ОЗ)
23 а не вдаль / а в даль не видит ( ОЗ)
С. 263.
19 сияли / горели ( 1862)
27 один поцелуй, в залог / один поцелуй как залог ( ОЗ)
28 Слов:как в бреду – нет.( ОЗ)
С. 264.
3-4 Розовое пятно появлялось то на одной щеке, то на другой. / Розовое пятно появлялось на одной щеке, пропадало, потом появлялось на другой. ( 1862)
12 Боже! / Боже! Боже! ( ОЗ)
27 мягко прибавила / тихо сказала ( ОЗ)
32 прошептала / сказала ( ОЗ)
С. 265.
6 Слова:опять – нет.( 1862)
15-16 и она движется всё куда-то вперед, вперед… / и она всё меняется, всё движется куда-то вперед, вперед… ( 1862)
16 говорит / говорил ( 1862)
31 звал / посылал ( 1862)
С. 266.
30 вона чего захотел / вон чего захотел ( 1862)
С. 267.
18-19 то правильно / то идет правильно ( ОЗ)
20-21 которое не только пересиливает все грозы судьбы / которое пересиливает не только судьбу ( 1862)
32-33 Там, в этой складке / Это там, в этой складке ( ОЗ)
С. 268.
7-8 во всех ее отношениях ко всем / в ее отношениях ко всем ( 1862)
С. 269.
19 пожмет руку / крепко пожмет руку ( 1862)
39 Молча блуждали они. / Долго молча блуждали они. ( ОЗ)
С. 270.
5 шептала / сказала ( ОЗ)
С. 271.
6 кликнул / сказал ( ОЗ)
7 шепотом же ответила она / шепотом ответила она ( ОЗ)
9 Слова:она – нет.( ОЗ, 1859, 1862)
12 с негой прошептала потом, сжав ему руку, и / с негой прошептала она потом и ( ОЗ)
16 странной, бессознательной улыбкой / странно, бессознательной улыбкой ( 1862)
473
27 припомнил / припоминал ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
30 Слава Богу / Слава, дескать, Богу ( ОЗ)
33-34 на щеках рдеют два розовые пятна / щеки рдеют румянцем ( 1862)
С. 272.
3 стал ей милее / стал ей как-то милее ( ОЗ)
17-18 а другой? Другие смотрят так дерзко… / А другой на его месте… ( 1862)
22 После:но в душе у него – по старине ( ОЗ)
23-24 Слов:в людях – нет.( ОЗ)
26 поклонялся чистоте женщины / поклонялся и чистоте женщины ( ОЗ)
С. 274.
12 Слова:уже – нет.( ОЗ)
26 Обломову / ему ( 1862)
С. 275.
35 Слов:боялся также и за себя – нет.( ОЗ)
36 боялся возмутить / боялся также возмутить ( ОЗ)
С. 276.
43 благородного / честного ( 1862)
С. 278.
22 патетически произнес / с восторгом сказал ( ОЗ)
С. 279.
26 приставала / пристала ( 1862)
35 спросила / сказала ( ОЗ)
С. 280.
15 Слов:спрашивала она – нет.( 1862)
27 Слов:сказала она – нет.( 1862)
33 ответил / сказал ( ОЗ)
33 Слов:ответил он – нет.( 1862)
42 спросила она потом / спросила потом ( 1862)
С. 281.
21-22 скороговоркой заметила / сказала ( ОЗ)
24 няня Кузьминична / няня Кузьминишна ( 1862)
37 После:– Кто ж скажет? – спросила она. ( ОЗ)
40 Слов:и ты тоже – нет.( 1862)
С. 282.
9 она смотрела / они смотрели ( ОЗ)
24 Слов:спросил он – нет.( 1862)
27-28 После:с ужасом сказал он – оглядываясь ( ОЗ)
27-28 Слов:с ужасом сказал он – нет.( 1862)
С. 283.
26 схватил ее руку / схватил ее за руку ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 284.
1 Прошло / Прошли ( ОЗ)
8 Слова:Ольга – нет.( 1862)
474
11 заговорила / сказала ( ОЗ)
11 Слов:заговорила она – нет.( 1862)
21 заметила / сказала ( ОЗ)
22 ваши опасения / ваши нынешние опасения ( ОЗ)
24 заключила / сказала ( ОЗ)
С. 285.
13 отвечала / сказала ( ОЗ)
20 После:– Не равнодушна, но покойна – отвечала она ( ОЗ)
29 объятия / объятья ( ОЗ)
37 После:– Мы не выходим замуж, нас выдают или берут – сказала она ( ОЗ)
38 повторил / говорил ( ОЗ)
С. 286.
11 После:сказал он – вдруг ( ОЗ)
С. 287.
25 – Отчего же / – Отчего ж ( ОЗ)
38 Даты:1857 года – нет.( 1862)
С. 288.
24 Он молча / Он молчал ( ОЗ)
С. 289.
20 Слова:на днях – нет.( 1884)
20-21 После:– Хорошо, я на днях перееду и передам квартиру другому – сказал Обломов ( ОЗ)
24-25 Слов:сказал Тарантьев – нет.( 1862)
33 После:– Нет, уж я теперь не лежу – сказал Обломов ( ОЗ)
38 После:– Ты деньги-то подай, да и черт с тобой! – сказал Тарантьев. ( ОЗ)
С. 290.
2 После:– У меня нет; надо занять – сказал Обломов ( ОЗ)
4 приставал / сказал ( ОЗ)
6 После:– Я отпустил его – сказал Тарантьев ( ОЗ)
13 прибавил / сказал ( ОЗ)
16 После:– Я теперь в город не поспею – сказал Тарантьев ( ОЗ)
30 отговаривался / сказал ( ОЗ)
37 возопил он, обратясь к Обломову / сказал он ( ОЗ)
44 опять / вдруг ( ОЗ)
С. 291.
8 После:Когда ж ты на квартиру-то? – спросил он. ( ОЗ)
8-9 Приезжай посмотреть. / Приезжай смотреть. ( 1862)
20-21 Слов:отозвался Тарантьев – нет.( 1862)
22 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
23 После:– Туда сапог больше изобьешь, чем ты прибавишь – сказал Тарантьев ( ОЗ)
40 крикнул / строго сказал ( ОЗ)
С. 292.
11 говорил / сказал ( ОЗ)
475
С. 293.
10-11 живут так, как будто ~ И Андрею она нравится! / живут так весь век. И Андрею это нравится! ( 1862)
20 какою-то мыслью / мыслью ( 1862)
39-40 После:Еще не пора! – сказала она. ( ОЗ)
43 Слов:спрашивал он – нет.( 1862)
С. 294.
5 После:– Это последний шаг – сказала она ( ОЗ)
6 После:– Какой же первый? – спросил он. ( ОЗ)
14 После:– Потом, – говорил он ( ОЗ)
19 говорил / воскликнул ( ОЗ)
25 После:– Нет – сказал он ( ОЗ)
28 После:– Надо здесь квартиру приискать – сказал он ( ОЗ)
С. 295.
10-11 на новую свою квартиру / на новую квартиру ( Ат)
12 отыскали / отыскал ( Ат)
13-14 что это в другом квартале, рядом, вот по этой улице, – и он / что это не в его квартале, а в другом, рядом, вот на той улице. И он ( Ат)
17-18 у заборов / в канавах ( Ат)
19 будочник / другой будочник ( Ат)
19 домик / домишко ( Ат)
23 величиной был с комнату / величиной был в небольшую комнату ( Ат); величиной был с небольшую комнату ( ОЗ)
24 стукнула дышлом в угол / уперлась дышлом в забор ( Ат)
25 даже влёт / влёт ( Ат)
27 рваться / скакать ( Ат)
29-30 После:затруднялся выйти – некуда было ступить ( Ат)
30 уставленных / установленных ( 1862)
32 заливалась / залилась ( Ат)
33 вошел / взошел ( Ат)
34 в сарафане ~ подолом / в грязном сарафане ( Ат)
С. 296.
6-7 и, только Обломов / но, только Обломов ( Ат)
8 скаканье / прыганье ( Ат)
19-20 успел увидеть / успел, однако, увидеть ( Ат)
21 белую, довольно полную / белую и довольно полную ( Ат)
25 ввела / и ввела ( Ат, ОЗ)
25 чрез / через ( Ат)
26 попросила / просила ( 1862)
29 оглядывая комнату / оглядев всю комнату ( Ат)
34 – Что ж это? / – Что же это? ( Ат)
36 Вдруг сзади его скрипнула дверь / Сзади его скрыпнула дверь ( Ат)
37-38 которую он видел с голой шеей и локтями / с голой шеей и локтями, которую он видел за спиной старухи ( Ат)
39 лет тридцать / лет тридцать с небольшим ( Ат)
39-40 очень бела и полна в лице / очень бела, полна в лице ( Ат)
41 Бровей у нее почти совсем не было / Бровей у ней совсем не было ( Ат); Бровей у ней почти совсем не было ( ОЗ)
43 Слов:с редкими светлыми волосами – нет.( Ат)
476
С. 297.
1 Слов: свыступившими наружу – нет.( Ат)
3 в обтяжку / почти в обтяжку ( Ат)
14 Слова:робко – нет.( Ат)
24 села на диван / села на диване ( Ат)
27 – Я нанял квартиру / – Я нанял квартиру у вас ( Ат)
33 отвечала / сказала ( Ат)
40 высунулась из двери / высунулась было из двери ( Ат)
41-42 с угрозой украдкой кивнула ей головой / с угрозой украдкою кивнула ей ( Ат)
С. 298.
2 я не знаю / я всё забываю ( 1862)
9 по восьмому году / по осьмому году ( Ат)
17-18 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
23 так можно бы подумать / так можно подумать ( Ат, ОЗ)
26 выходите / ходите ( 1862)
26-27 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
31-33 на высокую, крепкую, как подушка дивана, никогда не волнующуюся грудь / на модель высокой, крепкой, как подушка дивана, и, кажется, никогда не волнующейся груди ( Ат)
С. 299.
6 Фразы:Она усмехнулась. – нет.( Ат)
15 Слов:спросила она – нет.( Ат)
20 поди в кухню! – говорила / поди в кухню, – сказала ( Ат, ОЗ)
27 отвечала / сказала ( Ат, ОЗ)
30-31 о знакомом ей предмете / о практическом, знакомом ей предмете ( Ат)
34 – Надо бы было это разобрать / – Надо бы это было разобрать ( Ат, ОЗ, 1884); – Надо бы это разобрать ( 1862)
34 заметил / сказал ( Ат, ОЗ)
37 уж / уже ( Ат)
38-39 в шкапах / в шкафах ( Ат)
41 прибавил / сказал ( Ат, ОЗ)
С. 300.
2 в том или другом / в том или в другом ( Ат)
5 передадите / сообщите ( Ат)
11 твердила / сказала ( Ат, ОЗ)
15 отговаривался / сказал ( Ат)
18 монотонно / с соболезнованием ( Ат)
20 туг проходят / тут и проходят ( Ат)
22 – А как / – А как же ( Ат, ОЗ)
30 водка и закуска бывает / всегда закуска бывает, пирог печем ( Ат)
32-33 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
34 Слов:прибавила она – нет.( 1862)
35 отговаривался / сказал ( Ат)
37 Слов:заметила она – нет.( Ат)
39 Слов:спросила она – нет.( 1862)
42-43 начал говорить / начал ( Ат)
477
С. 301.
2 монотонно / почти с тоской ( Ат)
7 через / чрез ( ОЗ)
8 говорила / отвечала ( Ат)
10 не могу ждать, – решил он / не могу ждать! – сказал он ( Ат, ОЗ, 1862)
13 рваться с цепи / скакать на цепи ( Ат)
14-15 куры опять, в тревоге, побежали в разные стороны / куры опять бежали в разные стороны ( Ат)
18 прибавила / сказала ( Ат)
22 чтоб он… поискал… / чтоб он поискал жильца. ( Ат)
26 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
30-31 в поношенное пальто / в поношенном пальто ( Ат, ОЗ, 1862, 1884)
32-33 в резиновых калошах / в резинных калошах ( Ат); в резинковых калошах ( ОЗ, 1859, 1862)
38-39 Вот, должно быть ~ Да черт с ним! / Вон братец пришли, – заключил он, – надо бы вернуться; да черт с ним! ( Ат)
39 протолкуешь / протолкуем ( Ат, ОЗ)
С. 302.
28-29 не хватало в ней / не хватило в ней ( ОЗ, 1862, 1884)
С. 303.
35 успокоивал ее / сказал ( ОЗ)
42 решила / прибавила ( ОЗ)
С. 304.
3 выдастся / выдается ( 1862)
12-13 свой дикий сюртучок / легкий сюртучок ( 1862)
38 локтями-то / локтями ( 1862)
С. 305.
11 баба-то / баба ( 1862)
15 испекли / пекли ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
17-18 виденною уже им шалью / виденною им уж шалью ( ОЗ)
20 отозвался / сказал ( ОЗ)
36 упрекнул / сказал ( ОЗ)
40 отвечала она / отвечала хозяйка ( ОЗ); застенчиво отвечала она ( 1862)
41 заметил / сказал ( ОЗ)
С. 306.
2 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
3 После:– Это бабушка – сказала хозяйка ( ОЗ)
16 как полощет баба что-то / как баба полощет что-то ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 307.
12 поговорить с вами / повидаться с вами ( ОЗ)
21 отозвался / сказал ( ОЗ)
24 перебил / сказал ( ОЗ)
24 Слов:перебил Обломов – нет.( 1862)
37 заметил / сказал ( ОЗ)
478
С. 308.
22 он / Обломов ( 1862)
42 мягко отозвался / сказал мягко ( ОЗ)
43 в руку / в руки ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 309.
5 возражал / сказал ( ОЗ)
11 встал / вскочил ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
13 он / Иван Матвеевич ( ОЗ)
22 спросил / сказал ( ОЗ)
29 он / Иван Матвеевич ( ОЗ)
36 Слов:прибавил он – нет.( 1862)
37-38 После:– Нельзя мне ~ Слышите? – спросил Обломов. ( ОЗ)
43 заключил / сказал ( ОЗ)
С. 310.
13 Слов:спросил он – нет.( ОЗ, 1862)
22-23 вспомнил Обломов / сказал он ( ОЗ)
25 отозвался / сказал ( ОЗ)
25 Слов:отозвался Захар – нет.( 1862)
27-28 упрекнул его Обломов / с упреком сказал Обломов ( ОЗ)
С. 311.
1-2 глядел на Захара. Захар / глядел на Захара, а Захар ( ОЗ)
6-7 После:– Не припомню! ~ уж не воры ли были? – сказал он. ( ОЗ)
С. 312.
7 и он улыбнулся / он улыбался ( 1862)
16 приподняла / подняла ( 1862)
21-22 прочитал доверенность, объявил / прочитал доверенность и объявил ( ОЗ)
С. 313.
4 выгребла / выгребала ( 1862)
С. 314.
42 продолжал / сказал ( ОЗ)
С. 315.
2-3 Слов:сказала она – нет.( 1862)
24 После:– Кухарка может без вас… – сказал Обломов. ( ОЗ)
25 возразила / сказала ( ОЗ)
26-27 к завтрему / к завтраму ( 1859)
33 оправдывалась / сказала ( ОЗ)
С. 316.
1 отвечала / сказала ( ОЗ)
3 задумчиво говорила / вдруг задумчиво сказала ( ОЗ)
25 не слышать / не слыхать ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 317.
10 После:– Так что же? – возразила она. ( ОЗ)
24 Чрез / Через ( 1862)
479
С. 318.
29 впечатление его / впечатление это ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 319.
13 После:– Да я не всё еще разобрал – сказал Захар ( ОЗ)
С. 320.
33-34 идеал свадьбы, длинное покрывало, померанцевую ветку / идеал о свадьбе, о длинном покрывале, о померанцевой ветке ( ОЗ)
40 решил / сказал ( ОЗ)
С. 321.
6 Слов:сказал Илья Ильич – нет.( 1862)
41 Слов:возразил Обломов – нет.( 1862)
43 Слов:сказал Захар – нет.( 1862)
С. 322.
4 Слов:говорил Захар – нет.(
465
24 спросил / сказал ( ОЗ)
38 После:Где твои книги, переводы? – спросил Штольц. ( ОЗ)
С. 182.
11 заговорил / сказал ( ОЗ)
35 начал / сказал ( ОЗ)
С. 184.
20 После:– Куда? – спросил Обломов. ( ОЗ)
26-27 Семенов, Алексеев, Степанов / Семенов, Степанов ( 1862)
39 возразил / вдруг сказал ( ОЗ)
43 прибавил / сказал ( ОЗ)
С. 185.
11 пожелал Обломову / пожелал ( 1862)
18 раза три / три раза ( ОЗ, 1859, 1862)
38 Илью Ильича / барина ( 1862)
С. 186.
13 передумать всё, чего не прочел, не написал и не передумал / передумать всё, что не прочел, не написал и не передумал ( 1862)
С. 188.
2 будит / будил ( 1862)
9-10 После:о путешествии – писал тетради прозы, стихов и плакал над поэтами ( 1862)
32 прекрасной / хорошенькой ( ОЗ)
С. 190.
24 через / чрез ( ОЗ)
44 бисквитов / бисквит ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 191.
3 думает / думал ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
13 Боже! Она стоит / Она стоит ( 1862)
С. 192.
17 образовал / образовывал ( ОЗ)
36-37 о дружбе своей ко мне / о дружбе своей к нему ( ОЗ)
37 мы / они ( ОЗ)
42 продолжал думать / думал ( ОЗ)
С. 193.
42 – Да, я очень охотно… / – Очень охотно… ( 1862)
С. 194.
37 Ольге Сергеевне / Ольге Сергевне ( ОЗ, 1862) *
С. 195.
14 мусьё / мсьё ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
20-21 Обломов / он ( 1862)
21 стало так неловко / стало неловко ( 1862)
466
С. 196.
3 – Не смею, – отвечал Обломов, – вы не актриса… / – Не смею, вы не актриса… ( 1862)
42-43 если мимо окон проходила сиплая шарманка… – вмешалась Ольга / вмешалась Ольга, – если мимо окон проходила сиплая шарманка… – сказала она ( ОЗ)
С. 197.
14-15 проговорил / сказал ( ОЗ)
С. 198.
43 и вся голова / и вся эта голова ( 1862)
С. 199.
2-3 начинает будто кипеть / начинает кипеть ( 1862)
28 заметил / сказал ( ОЗ)
39 произнес / сказал ( ОЗ)
40 чтобы / чтоб ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
44 перебила / сказала ( ОЗ)
С. 200.
1 продолжала потом / продолжала она ( ОЗ)
11-23 Слов:и погрузил ~ в ее глаза – нет.( ОЗ)
23 в ее глаза / на ее глаза ( 1862)
26 глядел / поглядел ( ОЗ)
41 не сказав мне ни слова / не сказали мне ни слова ( 1862)
С. 202.
5 После:остановилась – усталая ( 1862)
11 Теперь уж она, как он, также невольно / Теперь она невольно ( 1862)
18 – Посмотрите / – Посмотритесь ( ОЗ, 1859, 1862)
32 Слова:она – нет.( 1862)
37 порывов / позывов ( ОЗ)
С. 203.
40 все эти Жорж Занды / все эти передовые люди ( 1862)
С. 204.
36 разыгрывался / разыгрался ( 1862)
С. 205.
17 еще не начала жить / еще не начинала жить ( 1862)
23 спасет / спасает ( 1862)
32-33 и дрожал / дрожал ( 1862)
41 «Дернуло меня брякнуть!» / «Дернуло меня, брякнул!» ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 206.
11 сходились и сливались в один / сходились, сходились и сливались в один ( ОЗ)
14 хоть сквозь землю провались / хоть сквозь землю провалиться ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 207.
7 мосьё / мсьё ( ОЗ)
467
С. 208.
1 Слов:отвечал Обломов – нет.( 1862)
15 Она молчала, сорвала ветку сирени / Она молчала. Она сорвала ветку сирени ( ОЗ, 1859), Она молчала. Потом сорвала ветку сирени ( 1862)
22-23 Вон еще роса / Вон еще и роса ( ОЗ)
35-36 Слов:сказала она – нет.( 1862)
С. 209.
17 через / чрез ( ОЗ, 1859, 1862)
22-23 выпрямилась и выронила цветы / выпрямившись, и выронила цветы ( 1862)
С. 210.
10 объясняться / объясниться ( ОЗ)
12 Теперь нечего делать / Нечего делать ( 1862)
15 позволили себе / позволили ( ОЗ)
25-26 что я не позволил бы / что я никогда не позволил бы ( ОЗ)
31 Слов:сказал он – нет.( 1862)
42 Слов:сказал он – нет.( 1862)
С. 211.
13 спросила она / спросила она мягко ( 1862)
17-18 от груди; она ждала напряженно. / от груди, всё лицо озарилось улыбкой… ( ОЗ)
20-21 и остановился / и останавливался ( ОЗ, 1859, 1862)
27-29 – Monsieur Обломов ~ только вперед… / – Ну так и быть, я не сержусь, прощаю, – сказала она, – только вперед… ( ОЗ)
29 мягко / кротко ( 1862)
С. 212.
14 Захар сидел ~ обращенных в переулок. / Захар сидел у ворот, обращенных в переулок, с кучерами. ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 213.
22 выколоти-ко / выколоти ( 1862)
С. 214.
37 потом / и как потом ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 217.
40 силу ума / сила ума ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 218.
21-22 они все пищат / они всё пищат ( ОЗ, 1859, 1862)
38 После:– Ни за что, ни за какие блага! – решительно сказал он. ( ОЗ)
С. 219.
6 заключил / сказал ( ОЗ)
10-11 а пытливый взгляд на него / и пытливый взгляд на него ( 1862)
С. 220.
30 с бароном фон Лангвагеном / с бароном фон Лангваген ( ОЗ, 1859, 1862)
468
С. 221.
33 одинаково отчетливо / одинако отчетливо ( ОЗ)
34 в ясных / в таких ясных ( ОЗ)
34-35 как будто говорил / что как будто говорил ( ОЗ)
39-40 в нежности они не переходили никогда границ умеренности / они не переходили никогда границ умеренности в нежности ( ОЗ)
С. 224.
39 почему-то тяжеле прежней / тяжеле прежней ( 1862)
С. 225.
22 не видал / не видел ( ОЗ, 1862)
42 Слов:наконец, в пении – нет.( ОЗ)
С. 226.
8 и в слушателе /ив нем ( ОЗ)
16 а в воскресенье у нас / а в воскресенье непременно: у нас ( ОЗ)
21 шаги Обломова / шаги его ( ОЗ)
С. 227.
9 она протанцевала / она всего протанцевала ( ОЗ)
С. 228.
12 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
34-35 Фразы:Да вы там пропадете без меня. – нет.( ОЗ)
36 усмехнулся, от чего / усмехнулся и опять ( ОЗ)
С. 229.
6 Слов:отвечал Захар – нет.( 1862)
С. 230.
19 Слов:доложил он – нет.( ОЗ)
С. 231.
5-7 И ласка была ~ такое сосредоточенное / Выражение было такое сосредоточенное ( ОЗ)
11 было между ними решено / было уже между ними решено ( ОЗ, 1859, 1862)
25 тихо и осторожно / тихо и незаметно ( 1862)
34-35 на дне его души / там ( 1862)
С. 232.
38 – Всё здесь? / – Всё здесь? – спросил он. ( ОЗ)
39 – Да, мне / – Да, – сказала она. – Мне ( ОЗ)
С. 233.
21-22 После:Это ветка сирени? – спросил он. ( ОЗ)
23 Слова:она – нет.( ОЗ)
37 После:– Занимайтесь, будьте чаще с людьми – сказала она ( ОЗ)
38 – Заниматься! Заниматься можно / – Заниматься можно ( 1862)
469
С. 234.
6 Слов:сказал он – нет.( 1862)
13-15 Фразы:– Ничего нет? ~ что-то впереди. – нет.( ОЗ)
С. 235.
17-18 Он то с восторгом ~ то сжимал ветку. / Он с восторгом, украдкой кидал взгляд на ее головку, на стан, на кудри и судорожно сжимал ветку. ( 1862)
19 – Это всё мое! Мое! / – Опять жить, опять надежды! ( 1862)
27-28 никого не спрашивала / никогда не спрашивала ( 1862)
С. 236.
6 Она ехала и во французский спектакль / Она ехала во французский спектакль ( 1862)
39 новой силы / силы ( 1862)
42-43 кто-то ночью наклонится / кто-то наклонится ( 1862)
С. 237.
3 нерв / нервов ( ОЗ)
8 Слов:во весь рост – нет.( 1862)
10 она тут, тут / она тут ( 1862)
С. 238.
7 через / чрез ( 1862)
30 на плечо тетки / на плечо тетке ( 1862)
40 взывал / сказал ( ОЗ)
С. 239.
3-4 на горе! – Он сел подле нее. / на горе, – сказал он, садясь подле нее ( ОЗ)
44 существованием Обломова / его существованием ( 1862)
С. 240.
25 ее изумленный взгляд / изумленный взгляд ( 1862)
С. 241.
44 Слов:сказала она – нет.( 1862)
С. 242.
5 а между тем, странно / Не странно ли, что ( 1862)
8 мне бы так же / мне так ( ОЗ); мне так же ( 1862)
12 На лице ее / И на ее лице ( 1862)
21 подтвердил / сказал ( ОЗ)
29 я не люблю этого / я не знаю, боюсь этого ( 1862)
30-31 долго, как будто поверяла / долго и задумчиво, как будто мысленно поверяла ( 1862)
С. 243.
5-6 говорила она задумчиво, как будто вникая в себя / сказала она задумчиво, как будто вникая в себя ( ОЗ); повторила она почти про себя, всё еще вникая в себя ( 1862)
13-14 потребности высказаться / потребности высказываться ( ОЗ)
15 После:– А зачем вам хочется знать? – спросила она. ( ОЗ)
38 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
470
41 досказала / сказала ( ОЗ)
42 произнес / сказал ( ОЗ)
44 прибавил / сказал ( ОЗ)
С. 244.
2 После:пролюбить всю жизнь… – Одно без другого невозможно. ( 1862)
7-8 заговорил / спросил ( ОЗ)
21 говорила / сказала ( ОЗ)
42 раздастся / раздается ( 1862)
43-44 они ух вас видели / он уж вас видел ( ОЗ)
С. 245.
4 сказала она и засмеялась / добавила она ( 1862)
14 перебил / сказал ( ОЗ)
16 всё говорит / всё проникнуто истиной и симпатией ( 1862)
22 спросила / сказала ( ОЗ)
22 Слов:спросила она – нет.( 1862)
27 хотя / хоть ( ОЗ, 1859, 1862)
30 сутки, двое / сутки, двои ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 246-247.
41-1 назад, откуда выходит ночь / назад, туда, откуда выходит ночь ( ОЗ)
С. 247.
32-33 сегодня достигаешь желаемого страстно / сегодня стремишься к желаемому страстно ( 1862)
С. 248.
2 Слова:себя – нет.( ОЗ)
16 весело / хорошо ( ОЗ)
20-21 Слов:потом ощупал его руками, поверил, увеличилась ли отверделость там, наконец – нет.( 1862)
37-38 но вдруг опять похолодело / но потом похолодело ( 1862)
С. 249.
31 Он опять поглядел в зеркало. / Он глядел в зеркало. ( ОЗ)
С. 250.
25 захотите ли бросить / захотите ли после бросить ( ОЗ)
С. 251.
33 Теперь уже / Теперь, теперь уже ( ОЗ)
43-44 достанет ли духу / достанет ли духа ( ОЗ)
С. 252.
32 скажут; другие будут / скажут другие, будут ( ОЗ)
43-44 Слов:с той ветки, на которую сели невзначай – нет.( 1862)
С. 253.
7 в письмо / в письме ( ОЗ)
20-21 не читает ли уже Ольга письмо / не читает ли уже Ольга письма ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
27 тот / он ( ОЗ, 1859, 1862)
40 – Никак нет: ведь / – Никак нет, – сказал Захар, – ведь ( ОЗ)
471
43 ты… просто душегубец / ты… ты просто душегубец ( ОЗ, 1859, 1862)
44 Подай сюда! – сказал Обломов. / Подай сюда. ( 1862)
С. 254.
8-9 пожаловался он ей. – На вот письмо / сказал он и пожаловался ей на него. – На вот, Анисья, письмо ( ОЗ)
15 закричал / сказал ( ОЗ)
34 – Слушаю, отдам! / – Слушаю, отдам! – сказала она, побежав опять. ( ОЗ)
39 Фразы:– Она ушла. – нет.( ОЗ)
С. 256.
9 спрашивал / сказал ( ОЗ)
17-18 произнес он с раскаянием / сказал он ( ОЗ)
23 Слов:подлее нее – нет.( 1862)
26 говорил / сказал ( ОЗ)
38 начал / сказал ( ОЗ)
41 После:Зачем же я это делаю? – спросил он. ( ОЗ)
С. 257.
21 возразила / сказала ( ОЗ)
28 И опять заплакала она. / И опять заплакала. ( 1862)
36-37 говорила / сказала ( ОЗ)
С. 258.
6-7 результатов этой любви / этой любви ( 1862)
10 возразила она колко / сказала она почти язвительно ( ОЗ)
35-36 а халат ваш будет вам дороже / а халат вам будет дороже ( 1862)
37-38 перебил он с неудовольствием, отодвигаясь / сказал он, с неудовольствием отодвигаясь ( ОЗ)
39 Слов:спросила она – нет.( ОЗ)
С. 259.
15 умолял / сказал ( ОЗ)
26 прибавила потом / прибавила она ( ОЗ)
36 нежны к себе / нежны ( ОЗ)
42 заключила / сказала ( ОЗ)
С. 260.
4 от меня? Вы сомневаетесь / от меня? – сказала она. – Вы сомневаетесь ( ОЗ)
20 добавила / сказала ( ОЗ)
26 плелся / поплелся ( ОЗ)
26 Но ему с каждым шагом / Потом с каждым шагом ему ( ОЗ)
36 смелее. Чего / смелее, – отвечала она. – Чего ( ОЗ)
38 спросила / сказала ( ОЗ)
42 возразила / сказала ( ОЗ)
С. 261.
1 умолял / сказал ( ОЗ)
44 решила / сказала ( ОЗ)
44 Слов:решила она – нет.( 1862)
472
С. 262.
9 Хитрят и пробавляются / Хитрят, живут и пробавляются ( ОЗ)
22-23 только под носом / только что под носом ( ОЗ)
23 а не вдаль / а в даль не видит ( ОЗ)
С. 263.
19 сияли / горели ( 1862)
27 один поцелуй, в залог / один поцелуй как залог ( ОЗ)
28 Слов:как в бреду – нет.( ОЗ)
С. 264.
3-4 Розовое пятно появлялось то на одной щеке, то на другой. / Розовое пятно появлялось на одной щеке, пропадало, потом появлялось на другой. ( 1862)
12 Боже! / Боже! Боже! ( ОЗ)
27 мягко прибавила / тихо сказала ( ОЗ)
32 прошептала / сказала ( ОЗ)
С. 265.
6 Слова:опять – нет.( 1862)
15-16 и она движется всё куда-то вперед, вперед… / и она всё меняется, всё движется куда-то вперед, вперед… ( 1862)
16 говорит / говорил ( 1862)
31 звал / посылал ( 1862)
С. 266.
30 вона чего захотел / вон чего захотел ( 1862)
С. 267.
18-19 то правильно / то идет правильно ( ОЗ)
20-21 которое не только пересиливает все грозы судьбы / которое пересиливает не только судьбу ( 1862)
32-33 Там, в этой складке / Это там, в этой складке ( ОЗ)
С. 268.
7-8 во всех ее отношениях ко всем / в ее отношениях ко всем ( 1862)
С. 269.
19 пожмет руку / крепко пожмет руку ( 1862)
39 Молча блуждали они. / Долго молча блуждали они. ( ОЗ)
С. 270.
5 шептала / сказала ( ОЗ)
С. 271.
6 кликнул / сказал ( ОЗ)
7 шепотом же ответила она / шепотом ответила она ( ОЗ)
9 Слова:она – нет.( ОЗ, 1859, 1862)
12 с негой прошептала потом, сжав ему руку, и / с негой прошептала она потом и ( ОЗ)
16 странной, бессознательной улыбкой / странно, бессознательной улыбкой ( 1862)
473
27 припомнил / припоминал ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
30 Слава Богу / Слава, дескать, Богу ( ОЗ)
33-34 на щеках рдеют два розовые пятна / щеки рдеют румянцем ( 1862)
С. 272.
3 стал ей милее / стал ей как-то милее ( ОЗ)
17-18 а другой? Другие смотрят так дерзко… / А другой на его месте… ( 1862)
22 После:но в душе у него – по старине ( ОЗ)
23-24 Слов:в людях – нет.( ОЗ)
26 поклонялся чистоте женщины / поклонялся и чистоте женщины ( ОЗ)
С. 274.
12 Слова:уже – нет.( ОЗ)
26 Обломову / ему ( 1862)
С. 275.
35 Слов:боялся также и за себя – нет.( ОЗ)
36 боялся возмутить / боялся также возмутить ( ОЗ)
С. 276.
43 благородного / честного ( 1862)
С. 278.
22 патетически произнес / с восторгом сказал ( ОЗ)
С. 279.
26 приставала / пристала ( 1862)
35 спросила / сказала ( ОЗ)
С. 280.
15 Слов:спрашивала она – нет.( 1862)
27 Слов:сказала она – нет.( 1862)
33 ответил / сказал ( ОЗ)
33 Слов:ответил он – нет.( 1862)
42 спросила она потом / спросила потом ( 1862)
С. 281.
21-22 скороговоркой заметила / сказала ( ОЗ)
24 няня Кузьминична / няня Кузьминишна ( 1862)
37 После:– Кто ж скажет? – спросила она. ( ОЗ)
40 Слов:и ты тоже – нет.( 1862)
С. 282.
9 она смотрела / они смотрели ( ОЗ)
24 Слов:спросил он – нет.( 1862)
27-28 После:с ужасом сказал он – оглядываясь ( ОЗ)
27-28 Слов:с ужасом сказал он – нет.( 1862)
С. 283.
26 схватил ее руку / схватил ее за руку ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 284.
1 Прошло / Прошли ( ОЗ)
8 Слова:Ольга – нет.( 1862)
474
11 заговорила / сказала ( ОЗ)
11 Слов:заговорила она – нет.( 1862)
21 заметила / сказала ( ОЗ)
22 ваши опасения / ваши нынешние опасения ( ОЗ)
24 заключила / сказала ( ОЗ)
С. 285.
13 отвечала / сказала ( ОЗ)
20 После:– Не равнодушна, но покойна – отвечала она ( ОЗ)
29 объятия / объятья ( ОЗ)
37 После:– Мы не выходим замуж, нас выдают или берут – сказала она ( ОЗ)
38 повторил / говорил ( ОЗ)
С. 286.
11 После:сказал он – вдруг ( ОЗ)
С. 287.
25 – Отчего же / – Отчего ж ( ОЗ)
38 Даты:1857 года – нет.( 1862)
С. 288.
24 Он молча / Он молчал ( ОЗ)
С. 289.
20 Слова:на днях – нет.( 1884)
20-21 После:– Хорошо, я на днях перееду и передам квартиру другому – сказал Обломов ( ОЗ)
24-25 Слов:сказал Тарантьев – нет.( 1862)
33 После:– Нет, уж я теперь не лежу – сказал Обломов ( ОЗ)
38 После:– Ты деньги-то подай, да и черт с тобой! – сказал Тарантьев. ( ОЗ)
С. 290.
2 После:– У меня нет; надо занять – сказал Обломов ( ОЗ)
4 приставал / сказал ( ОЗ)
6 После:– Я отпустил его – сказал Тарантьев ( ОЗ)
13 прибавил / сказал ( ОЗ)
16 После:– Я теперь в город не поспею – сказал Тарантьев ( ОЗ)
30 отговаривался / сказал ( ОЗ)
37 возопил он, обратясь к Обломову / сказал он ( ОЗ)
44 опять / вдруг ( ОЗ)
С. 291.
8 После:Когда ж ты на квартиру-то? – спросил он. ( ОЗ)
8-9 Приезжай посмотреть. / Приезжай смотреть. ( 1862)
20-21 Слов:отозвался Тарантьев – нет.( 1862)
22 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
23 После:– Туда сапог больше изобьешь, чем ты прибавишь – сказал Тарантьев ( ОЗ)
40 крикнул / строго сказал ( ОЗ)
С. 292.
11 говорил / сказал ( ОЗ)
475
С. 293.
10-11 живут так, как будто ~ И Андрею она нравится! / живут так весь век. И Андрею это нравится! ( 1862)
20 какою-то мыслью / мыслью ( 1862)
39-40 После:Еще не пора! – сказала она. ( ОЗ)
43 Слов:спрашивал он – нет.( 1862)
С. 294.
5 После:– Это последний шаг – сказала она ( ОЗ)
6 После:– Какой же первый? – спросил он. ( ОЗ)
14 После:– Потом, – говорил он ( ОЗ)
19 говорил / воскликнул ( ОЗ)
25 После:– Нет – сказал он ( ОЗ)
28 После:– Надо здесь квартиру приискать – сказал он ( ОЗ)
С. 295.
10-11 на новую свою квартиру / на новую квартиру ( Ат)
12 отыскали / отыскал ( Ат)
13-14 что это в другом квартале, рядом, вот по этой улице, – и он / что это не в его квартале, а в другом, рядом, вот на той улице. И он ( Ат)
17-18 у заборов / в канавах ( Ат)
19 будочник / другой будочник ( Ат)
19 домик / домишко ( Ат)
23 величиной был с комнату / величиной был в небольшую комнату ( Ат); величиной был с небольшую комнату ( ОЗ)
24 стукнула дышлом в угол / уперлась дышлом в забор ( Ат)
25 даже влёт / влёт ( Ат)
27 рваться / скакать ( Ат)
29-30 После:затруднялся выйти – некуда было ступить ( Ат)
30 уставленных / установленных ( 1862)
32 заливалась / залилась ( Ат)
33 вошел / взошел ( Ат)
34 в сарафане ~ подолом / в грязном сарафане ( Ат)
С. 296.
6-7 и, только Обломов / но, только Обломов ( Ат)
8 скаканье / прыганье ( Ат)
19-20 успел увидеть / успел, однако, увидеть ( Ат)
21 белую, довольно полную / белую и довольно полную ( Ат)
25 ввела / и ввела ( Ат, ОЗ)
25 чрез / через ( Ат)
26 попросила / просила ( 1862)
29 оглядывая комнату / оглядев всю комнату ( Ат)
34 – Что ж это? / – Что же это? ( Ат)
36 Вдруг сзади его скрипнула дверь / Сзади его скрыпнула дверь ( Ат)
37-38 которую он видел с голой шеей и локтями / с голой шеей и локтями, которую он видел за спиной старухи ( Ат)
39 лет тридцать / лет тридцать с небольшим ( Ат)
39-40 очень бела и полна в лице / очень бела, полна в лице ( Ат)
41 Бровей у нее почти совсем не было / Бровей у ней совсем не было ( Ат); Бровей у ней почти совсем не было ( ОЗ)
43 Слов:с редкими светлыми волосами – нет.( Ат)
476
С. 297.
1 Слов: свыступившими наружу – нет.( Ат)
3 в обтяжку / почти в обтяжку ( Ат)
14 Слова:робко – нет.( Ат)
24 села на диван / села на диване ( Ат)
27 – Я нанял квартиру / – Я нанял квартиру у вас ( Ат)
33 отвечала / сказала ( Ат)
40 высунулась из двери / высунулась было из двери ( Ат)
41-42 с угрозой украдкой кивнула ей головой / с угрозой украдкою кивнула ей ( Ат)
С. 298.
2 я не знаю / я всё забываю ( 1862)
9 по восьмому году / по осьмому году ( Ат)
17-18 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
23 так можно бы подумать / так можно подумать ( Ат, ОЗ)
26 выходите / ходите ( 1862)
26-27 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
31-33 на высокую, крепкую, как подушка дивана, никогда не волнующуюся грудь / на модель высокой, крепкой, как подушка дивана, и, кажется, никогда не волнующейся груди ( Ат)
С. 299.
6 Фразы:Она усмехнулась. – нет.( Ат)
15 Слов:спросила она – нет.( Ат)
20 поди в кухню! – говорила / поди в кухню, – сказала ( Ат, ОЗ)
27 отвечала / сказала ( Ат, ОЗ)
30-31 о знакомом ей предмете / о практическом, знакомом ей предмете ( Ат)
34 – Надо бы было это разобрать / – Надо бы это было разобрать ( Ат, ОЗ, 1884); – Надо бы это разобрать ( 1862)
34 заметил / сказал ( Ат, ОЗ)
37 уж / уже ( Ат)
38-39 в шкапах / в шкафах ( Ат)
41 прибавил / сказал ( Ат, ОЗ)
С. 300.
2 в том или другом / в том или в другом ( Ат)
5 передадите / сообщите ( Ат)
11 твердила / сказала ( Ат, ОЗ)
15 отговаривался / сказал ( Ат)
18 монотонно / с соболезнованием ( Ат)
20 туг проходят / тут и проходят ( Ат)
22 – А как / – А как же ( Ат, ОЗ)
30 водка и закуска бывает / всегда закуска бывает, пирог печем ( Ат)
32-33 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
34 Слов:прибавила она – нет.( 1862)
35 отговаривался / сказал ( Ат)
37 Слов:заметила она – нет.( Ат)
39 Слов:спросила она – нет.( 1862)
42-43 начал говорить / начал ( Ат)
477
С. 301.
2 монотонно / почти с тоской ( Ат)
7 через / чрез ( ОЗ)
8 говорила / отвечала ( Ат)
10 не могу ждать, – решил он / не могу ждать! – сказал он ( Ат, ОЗ, 1862)
13 рваться с цепи / скакать на цепи ( Ат)
14-15 куры опять, в тревоге, побежали в разные стороны / куры опять бежали в разные стороны ( Ат)
18 прибавила / сказала ( Ат)
22 чтоб он… поискал… / чтоб он поискал жильца. ( Ат)
26 Слов:сказал Обломов – нет.( 1862)
30-31 в поношенное пальто / в поношенном пальто ( Ат, ОЗ, 1862, 1884)
32-33 в резиновых калошах / в резинных калошах ( Ат); в резинковых калошах ( ОЗ, 1859, 1862)
38-39 Вот, должно быть ~ Да черт с ним! / Вон братец пришли, – заключил он, – надо бы вернуться; да черт с ним! ( Ат)
39 протолкуешь / протолкуем ( Ат, ОЗ)
С. 302.
28-29 не хватало в ней / не хватило в ней ( ОЗ, 1862, 1884)
С. 303.
35 успокоивал ее / сказал ( ОЗ)
42 решила / прибавила ( ОЗ)
С. 304.
3 выдастся / выдается ( 1862)
12-13 свой дикий сюртучок / легкий сюртучок ( 1862)
38 локтями-то / локтями ( 1862)
С. 305.
11 баба-то / баба ( 1862)
15 испекли / пекли ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
17-18 виденною уже им шалью / виденною им уж шалью ( ОЗ)
20 отозвался / сказал ( ОЗ)
36 упрекнул / сказал ( ОЗ)
40 отвечала она / отвечала хозяйка ( ОЗ); застенчиво отвечала она ( 1862)
41 заметил / сказал ( ОЗ)
С. 306.
2 Слов:спросил Обломов – нет.( 1862)
3 После:– Это бабушка – сказала хозяйка ( ОЗ)
16 как полощет баба что-то / как баба полощет что-то ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 307.
12 поговорить с вами / повидаться с вами ( ОЗ)
21 отозвался / сказал ( ОЗ)
24 перебил / сказал ( ОЗ)
24 Слов:перебил Обломов – нет.( 1862)
37 заметил / сказал ( ОЗ)
478
С. 308.
22 он / Обломов ( 1862)
42 мягко отозвался / сказал мягко ( ОЗ)
43 в руку / в руки ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 309.
5 возражал / сказал ( ОЗ)
11 встал / вскочил ( ОЗ, 1859, 1862, 1884)
13 он / Иван Матвеевич ( ОЗ)
22 спросил / сказал ( ОЗ)
29 он / Иван Матвеевич ( ОЗ)
36 Слов:прибавил он – нет.( 1862)
37-38 После:– Нельзя мне ~ Слышите? – спросил Обломов. ( ОЗ)
43 заключил / сказал ( ОЗ)
С. 310.
13 Слов:спросил он – нет.( ОЗ, 1862)
22-23 вспомнил Обломов / сказал он ( ОЗ)
25 отозвался / сказал ( ОЗ)
25 Слов:отозвался Захар – нет.( 1862)
27-28 упрекнул его Обломов / с упреком сказал Обломов ( ОЗ)
С. 311.
1-2 глядел на Захара. Захар / глядел на Захара, а Захар ( ОЗ)
6-7 После:– Не припомню! ~ уж не воры ли были? – сказал он. ( ОЗ)
С. 312.
7 и он улыбнулся / он улыбался ( 1862)
16 приподняла / подняла ( 1862)
21-22 прочитал доверенность, объявил / прочитал доверенность и объявил ( ОЗ)
С. 313.
4 выгребла / выгребала ( 1862)
С. 314.
42 продолжал / сказал ( ОЗ)
С. 315.
2-3 Слов:сказала она – нет.( 1862)
24 После:– Кухарка может без вас… – сказал Обломов. ( ОЗ)
25 возразила / сказала ( ОЗ)
26-27 к завтрему / к завтраму ( 1859)
33 оправдывалась / сказала ( ОЗ)
С. 316.
1 отвечала / сказала ( ОЗ)
3 задумчиво говорила / вдруг задумчиво сказала ( ОЗ)
25 не слышать / не слыхать ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 317.
10 После:– Так что же? – возразила она. ( ОЗ)
24 Чрез / Через ( 1862)
479
С. 318.
29 впечатление его / впечатление это ( ОЗ, 1859, 1862)
С. 319.
13 После:– Да я не всё еще разобрал – сказал Захар ( ОЗ)
С. 320.
33-34 идеал свадьбы, длинное покрывало, померанцевую ветку / идеал о свадьбе, о длинном покрывале, о померанцевой ветке ( ОЗ)
40 решил / сказал ( ОЗ)
С. 321.
6 Слов:сказал Илья Ильич – нет.( 1862)
41 Слов:возразил Обломов – нет.( 1862)
43 Слов:сказал Захар – нет.( 1862)
С. 322.
4 Слов:говорил Захар – нет.(