Страница:
30
После:тихой –
начато:но
32 любимая сестра / сестра
33-34 – Боже мой! Вы ли это? ~ радостным голосом. / а.– Андрей Иванович! – тихо, радушно, но без прежней радостной стремительности сказала она. б. – Андрей Иванович! – сказала она. ?
36-37 Фразы:Он упрекал ~ они оправдывались. – нет.
40-41 Фраз:– Да как это вы вздумали? ~ упрекал он. – нет.
42-43 После:писать к вам – начато:вот
43-44 сделать сюрприз / делать сюрприз?
С. 399.
4-5 «Что с ней ~ какая перемена!» / «Странно, – думал Штольц, – [у ней не] я ее угадывал сразу, а теперь не знаю, не могу…» ?
6 развились / созрели, развились
6 Сергевна / Сергеевна?
6-7 выросли, созрели / выросли и похорошели?
7-8 А всего год какой-нибудь не видались. / А всего месяцев восемь прошло, как расстались. ?
12-13 продолжая изучать / Начато:приглядыв‹аясь›
13 стараясь прочесть / читая
13-14 незнакомую ему игру / Начато:новые
14 в лице / в чертах лица?
14-15 Слов:но игра эта, как молния, вырывалась и пряталась – нет.
16-17 Слова:небрежно – нет.
20 Здесь, может быть, Ольга / Здесь [едв‹а›], может, Ольга
28-29 проезжавшую коляску / ко‹ляску›
30-33 – Он в самом деле захворал ~ наши спутники проехали. / – Quells beaux chevaux, regardez! ‹Какие прекрасные лошади, взгляните! – фр.› – сказала она, указывая на коляску. ?
404
34-35 – Нет, вы мне отдайте отчет о моем Илье ~ сделали? / Начато:– Что
34-35 настаивал / сказал?
35-36 Фразы:Отчего не привезли с собой? – нет.
40 сейчас уйдет / сейчас и уйдет?
42 Рубини / Гризи?
С. 400.
2-10 Текста:– Как это вы решились! ~ глядя ей в глаза. – нет.
11 Полгода / Четыре месяца?
11-12 Штольц был / четыре месяца Штольц был?
12 ежедневным / постоянным
12 собеседником / спутником
14-18 Ольга заметно начала оправляться ~ прежнею приятельницею / Ольга опять пополнела, опять весело [и] смотрела на жизнь?
18 хотя уже и не смеялась по-прежнему / а.но уже не смеялась б.хотя уже не смеялась?
19 После:серебряным смехом – начато:когда сме‹шил›
19-20 а только улыбалась ~ когда смешил ее Штольц / а. Начато:и часто даже задумывалась, слушая его, а иногда [слушая его] на щеках ее б.а украдкой глядела на него и даже вовсе не улыбалась [его], когда он хотел смешить ее
21-22 Иногда даже ей как будто было досадно, что она не может засмеяться. / Иногда даже ей было досадно, что она не может не засмеяться. ?
23-39 Он тотчас увидел ~ где-нибудь мимо его! / а.Он тотчас увидал, что ее смешить уже нельзя: [что взгляд ее и] часто взглядом и несимметрично лежащими одна над другой бровями [она как будто требовала] она выслушает смешную выходку и не улыбнется. Она молча глядит на него, и в глазах [написан другой] написан какой-то другой вопрос, [или] рождается какое-то недоумение, и взгляд ее бывал так глубок, так настойчив, иногда выражал такое утомление [что Шт‹ольц›] от ежедневной людской пустой беготни и болтовни, что Штольцу приходилось [возмущать весь] [выворачивать весь ум] всколыхать весь свой ум, пошевелить почти все секретные пружины сердца, которые он неохотно шевелил, [открыть] открывать [в] даже всю глубокую бездну своей опытности, чтобы [удов‹летворить›] этот глубокий, вопрошающий взгляд Ольги прояснялся, удовлетворенный, и успоко-ивался, не жаждал, еще не искал вопросительно чего-нибудь дальше, мимо его, на других, б.Он тотчас увидал, что ее смешить уже нельзя: часто взглядом и несимметрично лежащими одна над другой бровями со складкой на лбу она выслушает смешную выходку и не улыбнется, продолжает молча глядеть на него, и в глазах написано или нетерпение, или какой-то вопрос, и взгляд ее бывал так глубок, так настойчив, иногда выражал такое внутреннее утомление от ежедневной людской пустой беготни и болтовни, что Штольцу приходилось внезапно переходить в другую сферу, в которую он редко и неохотно пускался с женщинами. И там еще нужно было всколыхать весь свой ум, пошевелить почти
405
все секретные пружины сердца, которые он также неохотно шевелил, открывать даже всю глубокую бездну своей опытности, чтобы этот глубокий, вопрошающий взгляд Ольги прояснялся, удовлетворенный, и успокоивался, не жаждал, не искал вопросительно чего-нибудь дальше, мимо его, на других. ?
40 Как он тревожился, когда за небрежное объяснение / Если он пытался отделаться шуткой или легким ответом, небрежным объяснением?
42-43 неудовольствия / оскорбления. ? Далее было начато:Двое, трое суток то‹нчайшей›
43-44 двои, трои сутки / двое, трое суток?
С. 400-401.
44-1 даже лукавства, огня и всё свое уменье обходиться с женщинами, чтоб вызвать / двинуть в ход всю науку знания сердца, приложить всю силу своей энергии и воли, чтобы вызвать?
С. 401.
2 зарю ясности / а.прими‹рение› б.зарю мира
3 кротость примирения во взгляд и в улыбку / кротость примирения во взгляд и кротость в улыбку?
4 приходил иногда / приходил
7 После:Боже мой! – начато:гово‹рил›
8 Кто ж / Кто же?
9 У барона? Там гладко / Не у барона же: там гладко
10 Не у Ильи же… / Начато: а.Обло‹мов› б.Не у Обло‹мова›
11 И он не мог понять Ольгу / И не мог понять?
12 к ней, и / к Ольге, и? Далее было начато:находил ее
12 После:читал ее лицо – начато:осто‹рожно›
13-14 только с помощью всего своего ума / с помощью своего ума?
15 в чертах Ольги / на поверхность этой живой, вечно мыслящей души Ольги
16-21 Он, с огнем опытности в руках ~ всё просит опыта и жизни. / Он [следил], с огнем опытности в руках, пускался в лабиринт ее жизни и каждый день открывал [и изучал], собирал и изучал [все признаки] все движения ее ума, каждое биение сердца [подслушивал] и с удивлением видел, как тревожно кипит ее ум и требует ежедневно насущного хлеба, как душа [и] ее [просит жиз‹ни›] не умолкает, всё движется, идет, просит опыта и жизни. ?
22 ко всей жизни Штольца / ко всей жажде к жизни Штольца?
23 еще чужая / другая
24 Слова:книгами – нет.
24-25 После:и альбомами – начато:и наполнив
26 досуги / жизнь?
26-30 и шел работать или ехал осматривать ~ сесть около ее рояля / и шел в библиотеку, зарывался в манускрипты, вычитывал, выписывал [и шел], потом возвращался к ней, утомленный, сесть около ее флигеля?
406
31-33 заставал уже готовые вопросы ~ настойчивое требование отчета / заставал скуку, утомление, жажду чего-то, а во взгляде читал вопрос и требование?
33 невольно / нехотя?
34 выкладывал / выдава‹л›
34-38 что он осмотрел, зачем. ~ на стенах, на камнях. / [всё] не только что он вычитал, выписал, но [что] и зачем он вычитал и выписал, [что по‹том?›] [что он передумал, перечувствовал], куда пойдет этот материал и сколько весу прибавит в сумме его знаний, а нынешний день в итоге всей его жизни. [Помимо] За этим [являлась жажда в‹ести›] являлся повод вести ее смотреть здание, место, читать [соб‹ытие›] старое событие на [к‹амнях›] стенах, на камнях, показать ей источник, из которого черпал он сам. ? Фраза:За этим он ~ черпал он сам. – вписана на полях со знаком вставки.
38-42 Фраза:Мало-помалу ~ со дня приезда Ольги. – вписана на полях со знаком вставки.
40 строго / глуб‹око›
41 После:живет этой жизнью – начато:с друго‹го?›
С. 402.
1 После:удивлялся себе и ей – начато:Завтра, посл‹езавтра?›
1 После:потом – начато:уходил
1 поверял заботливо / следил заб‹отливо›
2 не осталось ли вопроса в ее / Начато:покоен ли ее
2 После:в ее взгляде – начато:покоя
3 на лице / на ее лице?
3 его / ее
5 Если это подтверждалось, он шел домой / И шел домой?
7-11 Самые скучные, необходимые занятия ~ яркую краску каждому дню. / а. Начато:И жизнь б.Жизнь его не текла уже в сухих, суетливых занятиях, не глотал он новых произведений [человеческого] человеческой мысли молча, не складывал их небрежно в архив своей памяти, а заботливо бежал делиться приобретением к ней. ?
12 Какая / И какая,
12 жаркая заря / за‹ря›
14 бросать / выбрасывать
15-16 новый запас, новый материал! И сам он / запас своей мысли, и сам?
16-17 После:с такой же заботливостью – начато: а. спе‹шил› б.торопился
17 с милой покорностью / Начато:с по‹корностью›
18 в его взгляде / во взгляде? Далее было начато:собрать всё
19 в ее глазах / в глазах?
20 чего-нибудь недосказанного / недосказанного?
21-22 не пренебрег ли / не пренебрег ли он?
23 Слов:развить свою мысль – нет.
24-27 Фразы:Чем важнее, сложнее был вопрос ~ был теплее, глубже, сердечнее. – нет.
28 После:думал он – вписано:я знал ее маленькую?
28 Слов:в изумлении – нет.
407
29 После:перерастает меня!» – а. Начато:Он б.Они уехали в Швейцарию.
30-31 После:ни над чем не задумывался – в жизни?
32 Весной они / Они
32-33 еще в Париже / давн‹о›
33 После:решил, что – начато: а.ем‹у› б.до сих‹пор›
34 начал / мед‹ленно› начал
35 без него Ольга / Ольга без него
39 вот / вот завтра
39 какой-нибудь / один?
39-40 После:несомненный признак – начато:вне‹запную?›
40 взгляд, слово, скуку или радость / то взгляд, то слово, то скуку, то внезапную радость?
42 После:он любим! – начато: а.Но б.Придет Ольга
C. 403.
1-2 только на мать, если б у ней была мать / на мать, если б она у ней была?
3 целые дни угождения / целые дни, угождения?
5 просто / какою-то
10 что имеет этот авторитет / что он имел авторитет?
11 говорила / даже говорила
11-12 После:ему одному – начато:но мо‹жет?›
12 После:положиться – только
13 ни на кого более / ни на кого?
14 мог / мог бы?
16-17 человек с светлой головой, с характером / а.сильный человек б.человек с сильным характером, с знаниями, практический, с всеобнимающим глазом и умом?
23 После:покоряется ему – начато:она знает, за что и какой взгляд бросает на него, знает, за что
24-25 глаза ее горят ~ обнажает душу перед ней / глаза ее горят так вдохновенно, когда он выворачивает всю душу перед ней? Далее было начато:она с блеском
26-27 но всегда видно за что ~ говорит и причину / но знает за что, иногда тут же говорит?
27-29 Фразы:А в любви заслуга приобретается ~ и лежит счастье. – н ет.
32 томного / уто‹мленного?›
32 трепещущего огнем / трепещущего?
32-33 не подкараулил / не подкараулит
33 что-нибудь / что-то?
35-36 только лишь сердце у него замрет и обольется кровью / только [заб‹ьется›] сердце замрет и обольется кровью у него?
37 После:драгоценных – начато:как жемч‹уг?›
37 редких минут / редких поэтических минут?
37-38 как вдруг опять всё точно задернется флером; она наивно / как вдруг она наивно?
39 ужасно / ужасно?
40 передадите / расск‹ажете›
41 как будто я / Начато: я
42 очарование / разочарование?
42-43 После:не скрываемым ни перед кем – не скрываемым
408
44 После:искусству рассказывать. – начато:Однажды
С. 404.
1-2 удастся ему соткать / сот‹кет›
2 После:остается закончить – начато:и тогда увереннос‹ть?›
4 опять стала покойна, ровна, проста / а. Начато:покойна: мину‹та?› б.покойна, ровна, проста, естественнае
8 он не раз / иногда он
10-11 удивленным взглядом / удивленным, вопросительным взглядом?
15 играли / Начато:бо‹ролись?›
16 После:осторожна – начато:от‹чего?›
17 После:скрытна? – Или это уверенность?… ?
17-18 Фразы:Если не любит ~ покорна? – нет.
19-23 из Парижа в Лондон ~ А она крепко / а.в Лондон: перед отъездом она так крепко б.еще из Парижа в Лондон и пришел сказать ей об этом в самый день отъезда, не предупредив заранее. Она так крепко. ? Слова:и пришел сказать ей ~ заранее – вписаны на полях со знаком вставки.
22-23 Фразы:Если б она вдруг испугалась ~ он счастлив! – нет.
24-25 пожала ему руку ~ – Мне ужасно / а.пожала ему руку.
– Мне ужасно б.пожала ему руку, так опечалилась, что у него было заиграла надежда.
– Мне ужасно?
25-26 плакать готова / Я плакать готова?
27 Иваныч / Иванович?
27 прибавила / сказала?
30 Вижу, что ей жаль / Вижу, что любит
31 этой любви / эдакой лю‹бви›
32-33 угодливости / угождений?
35 После:Что с ней? – начато:Он не зна‹л›
36 Фразы:И он погружался в глубокую задумчивость. – нет.
37-42 что она любила однажды ~ Знай он это / а.что уж она любила однажды, знай он это б.что уж она любила однажды, что уже пережила период неуменья владеть собой, внезапной краски, худо скрытой боли в сердце, лихорадочных признаков любви, [что уже она больна не] первой горячки… Знай он это. Слова:что уже пережила период ~ первой горячки – вписаны на полях со знаком вставки.
42 если не ту тайну / а. Начато:отчего мудр‹ено› б.если не тайну
42-43 любит ли она его или нет / а.что люби‹м?› б.любит ли она его, если нет?
43 узнал / а.узна‹л› б.раз‹гадал›
44 стало разгадать / разгадать?
С. 405.
1-6 Текста:В Швейцарии они перебывали везде ~ отодвигалось на второй план. – нет.
7 Он ходил за ней / В Швейцарии он ходил за ней?
7 Слов:на обрывы – нет.
9-10 Слов:по какой-нибудь узкой тропинке, пока тетка сидит в коляске внизу – нет.
409
10 он следит / и следит?
10 После:втайне зорко – как она шагнет?
11 как она остановится / как остановится?
11 переведет дыхание / едва переведет дыхание?
11 После:дыхание – начато:как
13 он уже приобрел это убеждение / а. Начато:это б.он уже приобрел убеждение?
15-16 окинет потом взглядом местность и оцепенеет, забудется / кинет потом взгляды вдаль, на виды и вся утонет?
16 в созерцательной / в сладкой
22 говорит / заговорит
23 выбирает / выбрасывает
24 и говорит горячо / и говорит с жаром, горячо
25 прибирает слово / ищет слово
26-27 и во взгляде у ней успеет мелькнуть / и во взгляде мелькнет
28-35 или сядет, бледная от усталости ~ с новым увлечением. / Если он говорит, его одного слушает она, бросит книгу, где [чита‹ет?›] описано то же самое, книги ей мало, она вопросительными взглядами выбирает из его души впечатление еще тщательнее, нежели у себя, и если что-нибудь осталось, маленькая подробность, слово, восклицание, черта – [она [гля‹дит›] смотрит ]и он замолчит, она еще слушает, глаза еще спрашивают, [она] он пороется, пороется и [най‹дет›] [дейс‹твительно›] в самом деле найдет, что картина не дорисована, сведение не полно. ?
37-38 здесь ее свет / это ее свет?
41 Всё бы это прекрасно / Всё это прекрасно
41 После:прекрасно – начато:всё
42 порывистой страсти / страст‹и›
42 как не хотел ее и Обломов / как Обломов?
44 по ровной колее / по этой ровной колее?
С. 405-406.
44-3 вскипев сначала горячо у источника ~ этот ключ счастья / а. Начато:пройдя уж через б.вскипев сначала горячо, чтоб он знал этот источник?
С. 406.
1 черпнуть и упиться / упился
2-3 После:этот ключ счастья… – начато:А по‹том?› *
С. 422-423.
42-1 Ольга долго провожала его глазами ~ на озеро, на даль / Ольга открыла окно и стала смотреть на даль.
С. 422.
43-44 Слова:несколько минут дышала ночной прохладой ~ грудь дышала ровно – вписаны на полях.
43 несколько минут / Начато:до‹лго?›
С. 423.
1 Она / Ольга?
410
4 так ровно, как волны / так ровно?
4-5 Фраза:Мысли неслись так ровно ~ так плавно в жилах. – вписана на полях со знаком вставки.
4 кровь струилась / и чувство ст‹руилось?›
5 После:Она испытывала – начато:одно такое нея‹сное?›
6 его начало, где границы / Начато:гра‹ницы)
6 Слов:что оно такое – нет.
9 Слова:его – нет.
12-13 на ту темную тропинку, где вчера / в тот темный уголок, где еще
19 После:не замерло сердце – начато:не заб‹илось›
22-23 Не бегала у ней дрожь / Не бегали у ней мурашки?
26 медленно / тихо?
27 так тих / и тих?
28-33 она не шевелилась ~ над ее головой… / ни разу не вошло в ее тихую, глубокую радость ни белое платье с отделкой, ни массивный браслет, ни огонь алмазов, ни ряд карет. ?
34 завернутою / завернутую?
36-37 Не снился ей ни праздничный пир, ни огни, ни веселые клики / Не снились ей ни завистливые взгляды подруг из толпы, ни серебряные сервизы, ни ливрея, ни роль царицы среди пышного салона? Далее было начато:в
39 и только с глубоким / но с г‹лубоким›
39-40 «Я его невеста!» / «Я невеста!» ?
С. 424.
1 V / Гл‹ава›?
4-5 И сам Илья Ильич обрюзг / Илья Ильич обрюзг?
5 в его глаза / в его глазах
5 выглядывала / смотрела
6 как немочь какая-нибудь / как болезнь?
8 пробежит / развернет, пробежит?
9 зевнет и начнет барабанить / Начато:и на‹чнет барабанить›
11 неуклюжее, неопрятнее / нео‹прятнее›
11 После:у него – начато:в
12 заплаты на локтях / прорехи и на локтях
17 После:давно бы надо новый. – начато:Скатерть н‹а›
18-19 занавески на окнах полиняли / занавески полиняли
19 хотя они вымыты / хотя вымыты?
19-20 на тряпки / на старые тряпки?
21 постлал / и постлал
22 подле Обломова / где сидел Обломов?
23 После:принес – тарелку
30 редкие брови / бр‹ови›
32 от огня / от мытья
33 или от того / и от того?
34 в доме / в дому?
37 Слов:волей-неволей – нет.
37 сама работает на кухне: она толчет / сама работает на кухне. Она жарит, варит, печет: толчет?
40 После:лук – начато:рубить
411
41-42 лежит глубокое уныние. Но не о себе / а.такое уныние, такое горе, но не о себе б.такое уныние, такое горе. Но не о себе?
42 кофе / столе
С. 425.
1 широко / хорош‹о›
1 После:широко – начато:что
1 положить / иногда положить?
2-3 не кушает этого ничего / а. Начато:это‹го› б.не кушает этого
5 сливки приносит не чухонка / а сливки не приносит чухонка?
6 та же лавочка / лаво‹чка›
7-8 После:заправленную – и то в долг?
8 в лавочке же / в лавочке?
12 После:хозяйке – и переведенному на ее братца
13 Слова:братца – нет.
13 сверх ожидания / вполне
17 на четыре года / на два года
20 по дому / по делу
20 После:по дому – начато:И она
23-24 затруднилась тем, что ~ и попросила / затруднилась, что вдруг [надо] понадобилось написать, и предло‹жила›
25 что «он-де бойко стал писать» / что уж он бойко пишет
29 утешался / рад был
30 пойдут на сирот / а.годят‹ся› б.пойдут в пользу сирот? Далее было начато:и ей не говорил [никогда] ни слова. Его в краску бросало
32 После:старался забыть – начато:не
34 После:немедленно – начато:у‹ехать›
35 После:Потом – он с удивлением услы‹шал›
35 деньги из деревни / доход
36-37 ему; Илье Ильичу, легче будет / [как] Илье Ильичу легче будет?
37-38 что года в три / а.что в три-четыре года б.что в два в.что в три года
40 должна будет поступить / должна поступить?
43 После:когда – начато:ему все ‹деньги›
44 присылал / прислал
С. 426.
3 эту добровольную сделку / сд‹елку›
4 После:своим должником – начато:в
4-5 что-нибудь / чего-нибудь
9 Иван Матвеевич / бра‹тец›
9 вздумал / вдруг вздумал
9 присвататься к дочери / присватать дочь?
10 После:лабазника – начато:и отделя‹ться›
10 и переехал / а. Начато:и стал б.и переехал туда
12-13 осетрина, белоснежная телятина, индейки / ни осетрины, ни [перво‹сортной›] белоснежной телятины, ни индейки
13 После:индейки – начато:перестали появляться как-то сначала
412
15 собирались / там собирались?
15-16 будущие родные / ро‹дные›
16 сослуживцы и Тарантьев / Тарантьев?
17 Агафья Матвеевна / и Агафья Матвеевна?
18-19 и с праздно повисшими руками, над пустыми кастрюлями и горшками / Начато:с пустыми руками и с праздной
20 в первый раз узнала / вдруг [узнала] в первый раз узнала?
21 После:и что – этим не прок‹ормишься›
22-23 увидала, что на рынках лавочники / и что на рынках купцы и лавочники
24 эти поклоны и улыбки / эти улыбки и поклоны?
26 хозяйке / ей?
28-29 После:толкла корицу – начато: а.бег‹ала› б.приносила
29 это / этого?
29-30 После:до последнего дня – начато:когда у
32 Он три раза / Начато: а.У него б.Вдруг он
34 Слов:куда их дел – нет.
37 наивно сказала / Начато:ска‹зала›
37 в доме денег нет / Начато:у ней дене‹г нет›
38 с вельможей / с барином?
40 После:денег возьму? – Не всё же ему отда‹м?›
40 Ты знаешь / Ты видишь
40 в законный брак вступаю / женюсь
43 меня / мне?
С. 427.
2 Андреичем / Андреевичем?
4 обдумав дело с кумом в заведении / а.обдумав в заведении дело с кумом б.обдумав дело в заведении с кумом?
12 Слов:при этом – нет.
14 рассчитал / а. Начато:чтобы б.рассчитывал
21-22 не от брани братца / не от брани от братца?
32 После:Рождество – начато:с то‹ропливостью?›
34 и взять / взять?
34 После:взять у них денег. – начато:Ужели
35 они сейчас дадут / ужели они не дад‹ут›
36 После:на чай – начато:да н‹а›
37 После:на башмаки – начато:на свое хозяйство, она бы и не
40 на жаркое / к жаркому?
43 или, пожалуй, серебряные / серебряные
44 третью часть / за третью часть?
С. 428.
4 над гениальной хозяйкой / над хозяй‹кой›
6 Слов:умом сердца – нет.
8 Илья Ильич / и Илья Ильич?
9 смородинную водку / смородиновую водку?
14-15 из заветного сундука / из сундука
19 для виду / для вида?
24 После:с голыми локтями – начато:с старой
26-27 и отчего она / отчего она?
27 После:отчего она – начато:такой неря‹хой?›
27 После:принесла завтрак Илье Ильичу. – начато:У ней даже [доставало] недоставало
413
32-33 волнений, беготни, упрашиванья по лавочкам, потом бессонницы / волнений, забот, бессонницы
36 и как познала / и как вдруг познала?
36 дни! / фазисы. ?
38 не променяла бы ее на / не отдала бы ее за?
39 После:когда – начато:не б‹ыло?›
39-40 с достоинством господствовала / была горда
40 среди / между
41 кастрюль / кастрюлей?
41-42 повелевала Акулиной, дворником / с Акулиной, с дворником?
43 Она от ужаса / а. Начато:Она даже не б.Она с ужасом?
44 разом положила бы / разом бы положила?
С. 429.
1 После:ежедневной – начато:и еж‹еночной›
3-4 прослушал, как Маша читает по-французски / почитал с Машей *
8 После:посмотреть – начато: а.что б.вычистила ли Анисья ершей для в. Как а.
8 После:как жарится – начато:у
13 две заплатки / заплаты
13 После:здесь, и – начато:будем
14 После:Какой дрянной мальчишка этот Ваня! – прибавила она. ?
16 обратилась она / сказала она, обратясь,
19 дрался / не сам
21 После:само разорвалось – только надел, побежал, оно и разорвалось?
23-33 Текста:То-то само! ~ сказала она. – нет.
34 Утри лучше нос, не видишь? / Утри нос, не видишь! – заметила она, бросив ему платок. ?
37 вмешался / сказал?
38 поступит / поступишь?
41-42 После:Пойти посмотреть – начато:что
42 Она встала. / сказала она, вставая. ?
44 После:– Уха из ершей – сказала она?
С. 430.
2 После:Вдруг – начато:за‹стучали›
11 Но подъехал экипаж / Но экипаж подъехал?
15 После:– Кто же: Тарантьев или Алексеев? – спросил он. ?
17 в тревоге говорил / с испугом [повторил] сказал?
19-20 торопливо прибавил / вдруг сказал?
23 Обломова / его?
28-31 – Обедать будет! ~ решил он, помолчав. / – Он обедать будет! – повторил он Агафье Матвеевне [и взглянул на нее с ужасом]: надо [прибавить еще чт‹о-нибудь›] другой обед изготовить. ?
414
34-35 Фразы:В долг никто не дает. – нет.
36-37 робко заметила она / сказала она?
38 После:– Не ест он этого, Агафья Матвеевна – возразил [он] Обломов?
43 После:велите – бобов сварить
С. 431.
1 – Бобы / а. Как в тексте. б.– Свежие бобы?
1-2 пошевелилось у ней в горле, но на язык не сошло / пошевелилось в ней?
5-6 командовал / сказал?
10 вдруг вспомнил он / вдруг сказал он? Далее было начато:Новый
12-13 хладнокровно заключил он / сказал он. ? Далее:Она ушла. ?
14 Обозначения главы:VI – нет.
17 Штольц / он
18 – Плохо здоровье / Начато:– Здоров‹ье›
19 После:левая нога – совсем
22 весь в заплатах! / засаленный, весь в заплатах… ?
26-27 После:Да что с тобой? – Ты не брит.
28-29 потом опять на занавески, на постель / потом осмотрел опять [комнату] занавески, постель?
35 не доходят вести / вести не доходят
37-38 и дожидался / и не знал
39 После:Ольга – Сергеев‹на›
С. 432.
1 После:разве ее можно забыть? – Никогда! На том свете буду помнить.
2-3 я когда-то жил, был в раю… А теперь вот!… / я когда-то жил, как [ты] другие [как ты], почти как ты [Но я не], хотя то чувство [уже] к ней уже [умер‹ло›] прошло, заменилось другим. ?
7-8 произнес / спросил?
9 Не воспоминания ли?… / Ревнуешь? ?
10 Слов:тихо, почти нежно прибавил Штольц – нет.
11 оправдывался / говорил?
15-16 простила / простила меня?
32 любимая сестра / сестра
33-34 – Боже мой! Вы ли это? ~ радостным голосом. / а.– Андрей Иванович! – тихо, радушно, но без прежней радостной стремительности сказала она. б. – Андрей Иванович! – сказала она. ?
36-37 Фразы:Он упрекал ~ они оправдывались. – нет.
40-41 Фраз:– Да как это вы вздумали? ~ упрекал он. – нет.
42-43 После:писать к вам – начато:вот
43-44 сделать сюрприз / делать сюрприз?
С. 399.
4-5 «Что с ней ~ какая перемена!» / «Странно, – думал Штольц, – [у ней не] я ее угадывал сразу, а теперь не знаю, не могу…» ?
6 развились / созрели, развились
6 Сергевна / Сергеевна?
6-7 выросли, созрели / выросли и похорошели?
7-8 А всего год какой-нибудь не видались. / А всего месяцев восемь прошло, как расстались. ?
12-13 продолжая изучать / Начато:приглядыв‹аясь›
13 стараясь прочесть / читая
13-14 незнакомую ему игру / Начато:новые
14 в лице / в чертах лица?
14-15 Слов:но игра эта, как молния, вырывалась и пряталась – нет.
16-17 Слова:небрежно – нет.
20 Здесь, может быть, Ольга / Здесь [едв‹а›], может, Ольга
28-29 проезжавшую коляску / ко‹ляску›
30-33 – Он в самом деле захворал ~ наши спутники проехали. / – Quells beaux chevaux, regardez! ‹Какие прекрасные лошади, взгляните! – фр.› – сказала она, указывая на коляску. ?
404
34-35 – Нет, вы мне отдайте отчет о моем Илье ~ сделали? / Начато:– Что
34-35 настаивал / сказал?
35-36 Фразы:Отчего не привезли с собой? – нет.
40 сейчас уйдет / сейчас и уйдет?
42 Рубини / Гризи?
С. 400.
2-10 Текста:– Как это вы решились! ~ глядя ей в глаза. – нет.
11 Полгода / Четыре месяца?
11-12 Штольц был / четыре месяца Штольц был?
12 ежедневным / постоянным
12 собеседником / спутником
14-18 Ольга заметно начала оправляться ~ прежнею приятельницею / Ольга опять пополнела, опять весело [и] смотрела на жизнь?
18 хотя уже и не смеялась по-прежнему / а.но уже не смеялась б.хотя уже не смеялась?
19 После:серебряным смехом – начато:когда сме‹шил›
19-20 а только улыбалась ~ когда смешил ее Штольц / а. Начато:и часто даже задумывалась, слушая его, а иногда [слушая его] на щеках ее б.а украдкой глядела на него и даже вовсе не улыбалась [его], когда он хотел смешить ее
21-22 Иногда даже ей как будто было досадно, что она не может засмеяться. / Иногда даже ей было досадно, что она не может не засмеяться. ?
23-39 Он тотчас увидел ~ где-нибудь мимо его! / а.Он тотчас увидал, что ее смешить уже нельзя: [что взгляд ее и] часто взглядом и несимметрично лежащими одна над другой бровями [она как будто требовала] она выслушает смешную выходку и не улыбнется. Она молча глядит на него, и в глазах [написан другой] написан какой-то другой вопрос, [или] рождается какое-то недоумение, и взгляд ее бывал так глубок, так настойчив, иногда выражал такое утомление [что Шт‹ольц›] от ежедневной людской пустой беготни и болтовни, что Штольцу приходилось [возмущать весь] [выворачивать весь ум] всколыхать весь свой ум, пошевелить почти все секретные пружины сердца, которые он неохотно шевелил, [открыть] открывать [в] даже всю глубокую бездну своей опытности, чтобы [удов‹летворить›] этот глубокий, вопрошающий взгляд Ольги прояснялся, удовлетворенный, и успоко-ивался, не жаждал, еще не искал вопросительно чего-нибудь дальше, мимо его, на других, б.Он тотчас увидал, что ее смешить уже нельзя: часто взглядом и несимметрично лежащими одна над другой бровями со складкой на лбу она выслушает смешную выходку и не улыбнется, продолжает молча глядеть на него, и в глазах написано или нетерпение, или какой-то вопрос, и взгляд ее бывал так глубок, так настойчив, иногда выражал такое внутреннее утомление от ежедневной людской пустой беготни и болтовни, что Штольцу приходилось внезапно переходить в другую сферу, в которую он редко и неохотно пускался с женщинами. И там еще нужно было всколыхать весь свой ум, пошевелить почти
405
все секретные пружины сердца, которые он также неохотно шевелил, открывать даже всю глубокую бездну своей опытности, чтобы этот глубокий, вопрошающий взгляд Ольги прояснялся, удовлетворенный, и успокоивался, не жаждал, не искал вопросительно чего-нибудь дальше, мимо его, на других. ?
40 Как он тревожился, когда за небрежное объяснение / Если он пытался отделаться шуткой или легким ответом, небрежным объяснением?
42-43 неудовольствия / оскорбления. ? Далее было начато:Двое, трое суток то‹нчайшей›
43-44 двои, трои сутки / двое, трое суток?
С. 400-401.
44-1 даже лукавства, огня и всё свое уменье обходиться с женщинами, чтоб вызвать / двинуть в ход всю науку знания сердца, приложить всю силу своей энергии и воли, чтобы вызвать?
С. 401.
2 зарю ясности / а.прими‹рение› б.зарю мира
3 кротость примирения во взгляд и в улыбку / кротость примирения во взгляд и кротость в улыбку?
4 приходил иногда / приходил
7 После:Боже мой! – начато:гово‹рил›
8 Кто ж / Кто же?
9 У барона? Там гладко / Не у барона же: там гладко
10 Не у Ильи же… / Начато: а.Обло‹мов› б.Не у Обло‹мова›
11 И он не мог понять Ольгу / И не мог понять?
12 к ней, и / к Ольге, и? Далее было начато:находил ее
12 После:читал ее лицо – начато:осто‹рожно›
13-14 только с помощью всего своего ума / с помощью своего ума?
15 в чертах Ольги / на поверхность этой живой, вечно мыслящей души Ольги
16-21 Он, с огнем опытности в руках ~ всё просит опыта и жизни. / Он [следил], с огнем опытности в руках, пускался в лабиринт ее жизни и каждый день открывал [и изучал], собирал и изучал [все признаки] все движения ее ума, каждое биение сердца [подслушивал] и с удивлением видел, как тревожно кипит ее ум и требует ежедневно насущного хлеба, как душа [и] ее [просит жиз‹ни›] не умолкает, всё движется, идет, просит опыта и жизни. ?
22 ко всей жизни Штольца / ко всей жажде к жизни Штольца?
23 еще чужая / другая
24 Слова:книгами – нет.
24-25 После:и альбомами – начато:и наполнив
26 досуги / жизнь?
26-30 и шел работать или ехал осматривать ~ сесть около ее рояля / и шел в библиотеку, зарывался в манускрипты, вычитывал, выписывал [и шел], потом возвращался к ней, утомленный, сесть около ее флигеля?
406
31-33 заставал уже готовые вопросы ~ настойчивое требование отчета / заставал скуку, утомление, жажду чего-то, а во взгляде читал вопрос и требование?
33 невольно / нехотя?
34 выкладывал / выдава‹л›
34-38 что он осмотрел, зачем. ~ на стенах, на камнях. / [всё] не только что он вычитал, выписал, но [что] и зачем он вычитал и выписал, [что по‹том?›] [что он передумал, перечувствовал], куда пойдет этот материал и сколько весу прибавит в сумме его знаний, а нынешний день в итоге всей его жизни. [Помимо] За этим [являлась жажда в‹ести›] являлся повод вести ее смотреть здание, место, читать [соб‹ытие›] старое событие на [к‹амнях›] стенах, на камнях, показать ей источник, из которого черпал он сам. ? Фраза:За этим он ~ черпал он сам. – вписана на полях со знаком вставки.
38-42 Фраза:Мало-помалу ~ со дня приезда Ольги. – вписана на полях со знаком вставки.
40 строго / глуб‹око›
41 После:живет этой жизнью – начато:с друго‹го?›
С. 402.
1 После:удивлялся себе и ей – начато:Завтра, посл‹езавтра?›
1 После:потом – начато:уходил
1 поверял заботливо / следил заб‹отливо›
2 не осталось ли вопроса в ее / Начато:покоен ли ее
2 После:в ее взгляде – начато:покоя
3 на лице / на ее лице?
3 его / ее
5 Если это подтверждалось, он шел домой / И шел домой?
7-11 Самые скучные, необходимые занятия ~ яркую краску каждому дню. / а. Начато:И жизнь б.Жизнь его не текла уже в сухих, суетливых занятиях, не глотал он новых произведений [человеческого] человеческой мысли молча, не складывал их небрежно в архив своей памяти, а заботливо бежал делиться приобретением к ней. ?
12 Какая / И какая,
12 жаркая заря / за‹ря›
14 бросать / выбрасывать
15-16 новый запас, новый материал! И сам он / запас своей мысли, и сам?
16-17 После:с такой же заботливостью – начато: а. спе‹шил› б.торопился
17 с милой покорностью / Начато:с по‹корностью›
18 в его взгляде / во взгляде? Далее было начато:собрать всё
19 в ее глазах / в глазах?
20 чего-нибудь недосказанного / недосказанного?
21-22 не пренебрег ли / не пренебрег ли он?
23 Слов:развить свою мысль – нет.
24-27 Фразы:Чем важнее, сложнее был вопрос ~ был теплее, глубже, сердечнее. – нет.
28 После:думал он – вписано:я знал ее маленькую?
28 Слов:в изумлении – нет.
407
29 После:перерастает меня!» – а. Начато:Он б.Они уехали в Швейцарию.
30-31 После:ни над чем не задумывался – в жизни?
32 Весной они / Они
32-33 еще в Париже / давн‹о›
33 После:решил, что – начато: а.ем‹у› б.до сих‹пор›
34 начал / мед‹ленно› начал
35 без него Ольга / Ольга без него
39 вот / вот завтра
39 какой-нибудь / один?
39-40 После:несомненный признак – начато:вне‹запную?›
40 взгляд, слово, скуку или радость / то взгляд, то слово, то скуку, то внезапную радость?
42 После:он любим! – начато: а.Но б.Придет Ольга
C. 403.
1-2 только на мать, если б у ней была мать / на мать, если б она у ней была?
3 целые дни угождения / целые дни, угождения?
5 просто / какою-то
10 что имеет этот авторитет / что он имел авторитет?
11 говорила / даже говорила
11-12 После:ему одному – начато:но мо‹жет?›
12 После:положиться – только
13 ни на кого более / ни на кого?
14 мог / мог бы?
16-17 человек с светлой головой, с характером / а.сильный человек б.человек с сильным характером, с знаниями, практический, с всеобнимающим глазом и умом?
23 После:покоряется ему – начато:она знает, за что и какой взгляд бросает на него, знает, за что
24-25 глаза ее горят ~ обнажает душу перед ней / глаза ее горят так вдохновенно, когда он выворачивает всю душу перед ней? Далее было начато:она с блеском
26-27 но всегда видно за что ~ говорит и причину / но знает за что, иногда тут же говорит?
27-29 Фразы:А в любви заслуга приобретается ~ и лежит счастье. – н ет.
32 томного / уто‹мленного?›
32 трепещущего огнем / трепещущего?
32-33 не подкараулил / не подкараулит
33 что-нибудь / что-то?
35-36 только лишь сердце у него замрет и обольется кровью / только [заб‹ьется›] сердце замрет и обольется кровью у него?
37 После:драгоценных – начато:как жемч‹уг?›
37 редких минут / редких поэтических минут?
37-38 как вдруг опять всё точно задернется флером; она наивно / как вдруг она наивно?
39 ужасно / ужасно?
40 передадите / расск‹ажете›
41 как будто я / Начато: я
42 очарование / разочарование?
42-43 После:не скрываемым ни перед кем – не скрываемым
408
44 После:искусству рассказывать. – начато:Однажды
С. 404.
1-2 удастся ему соткать / сот‹кет›
2 После:остается закончить – начато:и тогда увереннос‹ть?›
4 опять стала покойна, ровна, проста / а. Начато:покойна: мину‹та?› б.покойна, ровна, проста, естественнае
8 он не раз / иногда он
10-11 удивленным взглядом / удивленным, вопросительным взглядом?
15 играли / Начато:бо‹ролись?›
16 После:осторожна – начато:от‹чего?›
17 После:скрытна? – Или это уверенность?… ?
17-18 Фразы:Если не любит ~ покорна? – нет.
19-23 из Парижа в Лондон ~ А она крепко / а.в Лондон: перед отъездом она так крепко б.еще из Парижа в Лондон и пришел сказать ей об этом в самый день отъезда, не предупредив заранее. Она так крепко. ? Слова:и пришел сказать ей ~ заранее – вписаны на полях со знаком вставки.
22-23 Фразы:Если б она вдруг испугалась ~ он счастлив! – нет.
24-25 пожала ему руку ~ – Мне ужасно / а.пожала ему руку.
– Мне ужасно б.пожала ему руку, так опечалилась, что у него было заиграла надежда.
– Мне ужасно?
25-26 плакать готова / Я плакать готова?
27 Иваныч / Иванович?
27 прибавила / сказала?
30 Вижу, что ей жаль / Вижу, что любит
31 этой любви / эдакой лю‹бви›
32-33 угодливости / угождений?
35 После:Что с ней? – начато:Он не зна‹л›
36 Фразы:И он погружался в глубокую задумчивость. – нет.
37-42 что она любила однажды ~ Знай он это / а.что уж она любила однажды, знай он это б.что уж она любила однажды, что уже пережила период неуменья владеть собой, внезапной краски, худо скрытой боли в сердце, лихорадочных признаков любви, [что уже она больна не] первой горячки… Знай он это. Слова:что уже пережила период ~ первой горячки – вписаны на полях со знаком вставки.
42 если не ту тайну / а. Начато:отчего мудр‹ено› б.если не тайну
42-43 любит ли она его или нет / а.что люби‹м?› б.любит ли она его, если нет?
43 узнал / а.узна‹л› б.раз‹гадал›
44 стало разгадать / разгадать?
С. 405.
1-6 Текста:В Швейцарии они перебывали везде ~ отодвигалось на второй план. – нет.
7 Он ходил за ней / В Швейцарии он ходил за ней?
7 Слов:на обрывы – нет.
9-10 Слов:по какой-нибудь узкой тропинке, пока тетка сидит в коляске внизу – нет.
409
10 он следит / и следит?
10 После:втайне зорко – как она шагнет?
11 как она остановится / как остановится?
11 переведет дыхание / едва переведет дыхание?
11 После:дыхание – начато:как
13 он уже приобрел это убеждение / а. Начато:это б.он уже приобрел убеждение?
15-16 окинет потом взглядом местность и оцепенеет, забудется / кинет потом взгляды вдаль, на виды и вся утонет?
16 в созерцательной / в сладкой
22 говорит / заговорит
23 выбирает / выбрасывает
24 и говорит горячо / и говорит с жаром, горячо
25 прибирает слово / ищет слово
26-27 и во взгляде у ней успеет мелькнуть / и во взгляде мелькнет
28-35 или сядет, бледная от усталости ~ с новым увлечением. / Если он говорит, его одного слушает она, бросит книгу, где [чита‹ет?›] описано то же самое, книги ей мало, она вопросительными взглядами выбирает из его души впечатление еще тщательнее, нежели у себя, и если что-нибудь осталось, маленькая подробность, слово, восклицание, черта – [она [гля‹дит›] смотрит ]и он замолчит, она еще слушает, глаза еще спрашивают, [она] он пороется, пороется и [най‹дет›] [дейс‹твительно›] в самом деле найдет, что картина не дорисована, сведение не полно. ?
37-38 здесь ее свет / это ее свет?
41 Всё бы это прекрасно / Всё это прекрасно
41 После:прекрасно – начато:всё
42 порывистой страсти / страст‹и›
42 как не хотел ее и Обломов / как Обломов?
44 по ровной колее / по этой ровной колее?
С. 405-406.
44-3 вскипев сначала горячо у источника ~ этот ключ счастья / а. Начато:пройдя уж через б.вскипев сначала горячо, чтоб он знал этот источник?
С. 406.
1 черпнуть и упиться / упился
2-3 После:этот ключ счастья… – начато:А по‹том?› *
С. 422-423.
42-1 Ольга долго провожала его глазами ~ на озеро, на даль / Ольга открыла окно и стала смотреть на даль.
С. 422.
43-44 Слова:несколько минут дышала ночной прохладой ~ грудь дышала ровно – вписаны на полях.
43 несколько минут / Начато:до‹лго?›
С. 423.
1 Она / Ольга?
410
4 так ровно, как волны / так ровно?
4-5 Фраза:Мысли неслись так ровно ~ так плавно в жилах. – вписана на полях со знаком вставки.
4 кровь струилась / и чувство ст‹руилось?›
5 После:Она испытывала – начато:одно такое нея‹сное?›
6 его начало, где границы / Начато:гра‹ницы)
6 Слов:что оно такое – нет.
9 Слова:его – нет.
12-13 на ту темную тропинку, где вчера / в тот темный уголок, где еще
19 После:не замерло сердце – начато:не заб‹илось›
22-23 Не бегала у ней дрожь / Не бегали у ней мурашки?
26 медленно / тихо?
27 так тих / и тих?
28-33 она не шевелилась ~ над ее головой… / ни разу не вошло в ее тихую, глубокую радость ни белое платье с отделкой, ни массивный браслет, ни огонь алмазов, ни ряд карет. ?
34 завернутою / завернутую?
36-37 Не снился ей ни праздничный пир, ни огни, ни веселые клики / Не снились ей ни завистливые взгляды подруг из толпы, ни серебряные сервизы, ни ливрея, ни роль царицы среди пышного салона? Далее было начато:в
39 и только с глубоким / но с г‹лубоким›
39-40 «Я его невеста!» / «Я невеста!» ?
С. 424.
1 V / Гл‹ава›?
4-5 И сам Илья Ильич обрюзг / Илья Ильич обрюзг?
5 в его глаза / в его глазах
5 выглядывала / смотрела
6 как немочь какая-нибудь / как болезнь?
8 пробежит / развернет, пробежит?
9 зевнет и начнет барабанить / Начато:и на‹чнет барабанить›
11 неуклюжее, неопрятнее / нео‹прятнее›
11 После:у него – начато:в
12 заплаты на локтях / прорехи и на локтях
17 После:давно бы надо новый. – начато:Скатерть н‹а›
18-19 занавески на окнах полиняли / занавески полиняли
19 хотя они вымыты / хотя вымыты?
19-20 на тряпки / на старые тряпки?
21 постлал / и постлал
22 подле Обломова / где сидел Обломов?
23 После:принес – тарелку
30 редкие брови / бр‹ови›
32 от огня / от мытья
33 или от того / и от того?
34 в доме / в дому?
37 Слов:волей-неволей – нет.
37 сама работает на кухне: она толчет / сама работает на кухне. Она жарит, варит, печет: толчет?
40 После:лук – начато:рубить
411
41-42 лежит глубокое уныние. Но не о себе / а.такое уныние, такое горе, но не о себе б.такое уныние, такое горе. Но не о себе?
42 кофе / столе
С. 425.
1 широко / хорош‹о›
1 После:широко – начато:что
1 положить / иногда положить?
2-3 не кушает этого ничего / а. Начато:это‹го› б.не кушает этого
5 сливки приносит не чухонка / а сливки не приносит чухонка?
6 та же лавочка / лаво‹чка›
7-8 После:заправленную – и то в долг?
8 в лавочке же / в лавочке?
12 После:хозяйке – и переведенному на ее братца
13 Слова:братца – нет.
13 сверх ожидания / вполне
17 на четыре года / на два года
20 по дому / по делу
20 После:по дому – начато:И она
23-24 затруднилась тем, что ~ и попросила / затруднилась, что вдруг [надо] понадобилось написать, и предло‹жила›
25 что «он-де бойко стал писать» / что уж он бойко пишет
29 утешался / рад был
30 пойдут на сирот / а.годят‹ся› б.пойдут в пользу сирот? Далее было начато:и ей не говорил [никогда] ни слова. Его в краску бросало
32 После:старался забыть – начато:не
34 После:немедленно – начато:у‹ехать›
35 После:Потом – он с удивлением услы‹шал›
35 деньги из деревни / доход
36-37 ему; Илье Ильичу, легче будет / [как] Илье Ильичу легче будет?
37-38 что года в три / а.что в три-четыре года б.что в два в.что в три года
40 должна будет поступить / должна поступить?
43 После:когда – начато:ему все ‹деньги›
44 присылал / прислал
С. 426.
3 эту добровольную сделку / сд‹елку›
4 После:своим должником – начато:в
4-5 что-нибудь / чего-нибудь
9 Иван Матвеевич / бра‹тец›
9 вздумал / вдруг вздумал
9 присвататься к дочери / присватать дочь?
10 После:лабазника – начато:и отделя‹ться›
10 и переехал / а. Начато:и стал б.и переехал туда
12-13 осетрина, белоснежная телятина, индейки / ни осетрины, ни [перво‹сортной›] белоснежной телятины, ни индейки
13 После:индейки – начато:перестали появляться как-то сначала
412
15 собирались / там собирались?
15-16 будущие родные / ро‹дные›
16 сослуживцы и Тарантьев / Тарантьев?
17 Агафья Матвеевна / и Агафья Матвеевна?
18-19 и с праздно повисшими руками, над пустыми кастрюлями и горшками / Начато:с пустыми руками и с праздной
20 в первый раз узнала / вдруг [узнала] в первый раз узнала?
21 После:и что – этим не прок‹ормишься›
22-23 увидала, что на рынках лавочники / и что на рынках купцы и лавочники
24 эти поклоны и улыбки / эти улыбки и поклоны?
26 хозяйке / ей?
28-29 После:толкла корицу – начато: а.бег‹ала› б.приносила
29 это / этого?
29-30 После:до последнего дня – начато:когда у
32 Он три раза / Начато: а.У него б.Вдруг он
34 Слов:куда их дел – нет.
37 наивно сказала / Начато:ска‹зала›
37 в доме денег нет / Начато:у ней дене‹г нет›
38 с вельможей / с барином?
40 После:денег возьму? – Не всё же ему отда‹м?›
40 Ты знаешь / Ты видишь
40 в законный брак вступаю / женюсь
43 меня / мне?
С. 427.
2 Андреичем / Андреевичем?
4 обдумав дело с кумом в заведении / а.обдумав в заведении дело с кумом б.обдумав дело в заведении с кумом?
12 Слов:при этом – нет.
14 рассчитал / а. Начато:чтобы б.рассчитывал
21-22 не от брани братца / не от брани от братца?
32 После:Рождество – начато:с то‹ропливостью?›
34 и взять / взять?
34 После:взять у них денег. – начато:Ужели
35 они сейчас дадут / ужели они не дад‹ут›
36 После:на чай – начато:да н‹а›
37 После:на башмаки – начато:на свое хозяйство, она бы и не
40 на жаркое / к жаркому?
43 или, пожалуй, серебряные / серебряные
44 третью часть / за третью часть?
С. 428.
4 над гениальной хозяйкой / над хозяй‹кой›
6 Слов:умом сердца – нет.
8 Илья Ильич / и Илья Ильич?
9 смородинную водку / смородиновую водку?
14-15 из заветного сундука / из сундука
19 для виду / для вида?
24 После:с голыми локтями – начато:с старой
26-27 и отчего она / отчего она?
27 После:отчего она – начато:такой неря‹хой?›
27 После:принесла завтрак Илье Ильичу. – начато:У ней даже [доставало] недоставало
413
32-33 волнений, беготни, упрашиванья по лавочкам, потом бессонницы / волнений, забот, бессонницы
36 и как познала / и как вдруг познала?
36 дни! / фазисы. ?
38 не променяла бы ее на / не отдала бы ее за?
39 После:когда – начато:не б‹ыло?›
39-40 с достоинством господствовала / была горда
40 среди / между
41 кастрюль / кастрюлей?
41-42 повелевала Акулиной, дворником / с Акулиной, с дворником?
43 Она от ужаса / а. Начато:Она даже не б.Она с ужасом?
44 разом положила бы / разом бы положила?
С. 429.
1 После:ежедневной – начато:и еж‹еночной›
3-4 прослушал, как Маша читает по-французски / почитал с Машей *
8 После:посмотреть – начато: а.что б.вычистила ли Анисья ершей для в. Как а.
8 После:как жарится – начато:у
13 две заплатки / заплаты
13 После:здесь, и – начато:будем
14 После:Какой дрянной мальчишка этот Ваня! – прибавила она. ?
16 обратилась она / сказала она, обратясь,
19 дрался / не сам
21 После:само разорвалось – только надел, побежал, оно и разорвалось?
23-33 Текста:То-то само! ~ сказала она. – нет.
34 Утри лучше нос, не видишь? / Утри нос, не видишь! – заметила она, бросив ему платок. ?
37 вмешался / сказал?
38 поступит / поступишь?
41-42 После:Пойти посмотреть – начато:что
42 Она встала. / сказала она, вставая. ?
44 После:– Уха из ершей – сказала она?
С. 430.
2 После:Вдруг – начато:за‹стучали›
11 Но подъехал экипаж / Но экипаж подъехал?
15 После:– Кто же: Тарантьев или Алексеев? – спросил он. ?
17 в тревоге говорил / с испугом [повторил] сказал?
19-20 торопливо прибавил / вдруг сказал?
23 Обломова / его?
28-31 – Обедать будет! ~ решил он, помолчав. / – Он обедать будет! – повторил он Агафье Матвеевне [и взглянул на нее с ужасом]: надо [прибавить еще чт‹о-нибудь›] другой обед изготовить. ?
414
34-35 Фразы:В долг никто не дает. – нет.
36-37 робко заметила она / сказала она?
38 После:– Не ест он этого, Агафья Матвеевна – возразил [он] Обломов?
43 После:велите – бобов сварить
С. 431.
1 – Бобы / а. Как в тексте. б.– Свежие бобы?
1-2 пошевелилось у ней в горле, но на язык не сошло / пошевелилось в ней?
5-6 командовал / сказал?
10 вдруг вспомнил он / вдруг сказал он? Далее было начато:Новый
12-13 хладнокровно заключил он / сказал он. ? Далее:Она ушла. ?
14 Обозначения главы:VI – нет.
17 Штольц / он
18 – Плохо здоровье / Начато:– Здоров‹ье›
19 После:левая нога – совсем
22 весь в заплатах! / засаленный, весь в заплатах… ?
26-27 После:Да что с тобой? – Ты не брит.
28-29 потом опять на занавески, на постель / потом осмотрел опять [комнату] занавески, постель?
35 не доходят вести / вести не доходят
37-38 и дожидался / и не знал
39 После:Ольга – Сергеев‹на›
С. 432.
1 После:разве ее можно забыть? – Никогда! На том свете буду помнить.
2-3 я когда-то жил, был в раю… А теперь вот!… / я когда-то жил, как [ты] другие [как ты], почти как ты [Но я не], хотя то чувство [уже] к ней уже [умер‹ло›] прошло, заменилось другим. ?
7-8 произнес / спросил?
9 Не воспоминания ли?… / Ревнуешь? ?
10 Слов:тихо, почти нежно прибавил Штольц – нет.
11 оправдывался / говорил?
15-16 простила / простила меня?