Страница:
любить, не могу привязываться наполовину! Не знаю - недостаток это или
качество, но это правда. Я страшно беспокоюсь за Ваше здоровье. Так Вы мне
пришлете своего "Шейлока" [3]? Вот будет счастье. Я написал маленький
гимназический очерк: "Ночь пред экзаменами". Маленький мальчуган должен
держать экзамен, должен отвечать по русски, по арифметике, а главное, по
латыни. Еще за 2 недели он начинает беспокоиться, хотя только по ночам, так
как днем надо бегать, играть, но вот приближается последний день. Он
усиленно зубрит. Но среди этого лихорадочного настроения какие только мысли
не мелькают в его голове, и чем больше он зубрит, чем меньше хочет думать о
постороннем, тем больше разнообразные мысли мешают ему! То он будто уже
слышит голос латиниста: "Петров", вызывает тот. - "Отчего я родился
Петровым?" - удивляется мальчуган... Ну о чем он только не думает, а тут
приближается ночь. Он остается один. Ну да я Вам все это пришлю. Я немного
был нездоров. Ужасно плохо спал, голова болела, но теперь все прошло. Я
работаю, читаю, немного пишу. Как чудно Вы пишете! Одно слово - и уже
зажигает, дает силу, бодрость. Я говорю искренне, что я испытывал, когда
читал его!
Я пишу одно большое стихотворение, которое пошлю Вам вместе с
рассказом. Я веду дневник. Немного скучно здесь, но это ничего!
Прощайте, дорогой, любимый дедушка! Жду не дождусь Вашего письма.
Привет всем Вашим.
Ваш Сам
Простите, что грязно написано: ужасные чернила!
1 Письмо послано из Осиповки (Гайсипский уезд Подольской губернии).
Сюда 7 марта 1903 года привез заболевшего С. Маршака Д. Г. Гинцбург.
2 Письмо В. В. Стасова от 22 марта 1903 года (не опубликовано). В этом
письме Стасов сообщал, что при случайном падении он поранил ногу.
3 В это время В. В. Стасов держал корректуру своей книги "Венецианский
купец" Шекспира"; вышла в свет в следующем, 1904 году.
Осиповка, 15 апреля 1903 г.
Мой дорогой дедушка!
На днях получил я письмо от Натальи Федоровны [1]. Она пишет, что Вы
плохо себя чувствуете. Почему же Вы не пишете мне? Ведь вы знаете, как
беспокоит меня это молчание. Чего только не представил я себе!
Я поправился, более или менее окреп - и теперь с удвоенной энергией
берусь за учение. Недавно я прочел у Тургенева: "Прежде всего поэту нужна
свобода. Для свободы нужны знания, большие, обширные" [2]. Как это верно!
Будут у меня знания - я сумею свободно писать, не буду останавливаться пред
каким-нибудь описанием, только ради того, что боюсь, что оно будет неверно,
неправдиво, не будет похоже на действительность! Но не подумайте, что я
оставлю в стороне гимназию. Нет, раз я поступил - я должен кончить ее, и,
как еврей, права которого сильно ограничены, должен кончить первым. Тогда
мне будет возможность вступить на более широкий, свободный путь!..
Какая здесь чудная природа! Чувствуешь и себя бодрым, свежим. Сколько
мыслей и образов, чудных и свежих, рождаются под влияньем чудной природы. Но
я сдерживаю себя и писать себе много не даю. Еще успею, если только есть
дарование. "Если только это розы - цвести они будут", - прочел я у Гете [3].
Мне кажется, это правда. Получаю я много писем. Особенно от Горвиц [4]. Жду
Вашего письма, жду с нетерпением.
Если Вам некогда, милый дедушка, то напишите хоть открытку. Я буду
писать Вам мои мысли, впечатленья. Я бы очень хотел увидеть Вас. Целую
крепко. Привет Эрнестине Ивановне, Наталье Федоровне, Марье Николаевне и
Александру Васильевичу в кабинет [5].
Ваш Самуил Маршак
1 Н. Ф. Пивоварова, родственница Стасовых; воспитывалась в семье
Стасовых. Письмо Н. Ф. Пивоваровой не сохранилось.
2 С. Маршак неточно пересказывает слова И. С. Тургенева, обращенные к
молодым собратьям по перу ("Литературные и житейские воспоминания" ("По
поводу "Отцов и детей"): "...Одного таланта недостаточно. Нужно постоянное
общение с средою, которую берешься воспроизводить; нужна правдивость,
правдивость неумолимая в отношении к собственным ощущениям; нужна свобода,
полная свобода воззрений и понятий - и, наконец, нужна образованность, нужно
знание!" (И. С. Тургенев, Полное собрание сочинений и писем. Сочинения, т.
XIV, "Наука", М. - Л. 1967, стр. 106-107).
3 Стихотворная строка из Гете, приведенная И. С. Тургеневым в
"Литературных и житейских воспоминаниях": "Sind's Rosen nun sie werden
bluhn..." (там же, стр. 108).
4 Лидия Михайловна, дочь Софьи Адольфовны Горвиц (1862-1929), друга В.
В. Стасова; обе принимали живое участие в судьбе молодого Маршака.
6 С. Маршак передает приветы членам большой и дружной семьи Стасовых:
Э. И. Киль, воспитательнице дочерей Н. В. Стасова, брата В. В.; М. Н.
Стасовой, дочери Н. В. Стасова; старшему брату В. В. - А. В. Стасову.
Осиповка, 23 апреля 1903 г. Дорогой дедушка!
Каждый день я с нетерпением жду вечера, а с ним "почтаря", но все
напрасно: от Вас нет и нет никакой весточки. А как это огорчает меня, как я
беспокоюсь.
Здоровье мое было совершенно поправилось, но вдруг вчера опять хлынула
кровь. Думаю, что к концу лета все поправится. Боже мой, как хотел бы я
увидеть Вас. Я бы Вам много-много рассказал! Пишу я немного. К концу лета
привезу Вам небольшую тетрадку с очерками и стихотворениями. Я припомнил
Вашу тему: "Иродиада пляшет за голову Ивана Крестителя" [1]. Тема чудная,
особенно хорошо было бы описать ее пляску, дикую, бешеную, но для этого надо
знать обстановку дворца, костюмы, а я ничего этого не знаю. Видно, придется
отложить до осени.
На днях я получил письмо, теплое, как всегда, от Горвиц [2]. Софья
Адольфовна вышлет мне несколько книг. Она чудная! А статья о Шейлоке, о
Глинке [3]! Нет, Вы меня совсем, совсем позабыли!
У меня есть урок. Я занимаюсь с бедным еврейским мальчиком. Он
удивительно хочет учиться. Занимаюсь и сам. Читаю немного, так как здесь
очень мало книг. Из Петербурга получаю много писем. Какая чудная вещь
Толстого: "Девчонка умнее стариков". В какие красивые формы облекает он
правду. Какая чудная наблюдательность. Как просто все, безыскусственно. Да
разве хоть кто-нибудь из русских писателей писал так правдиво и так
художественно! Совершенно непонятен мне его рассказ: "Три старца": "трое
вас, трое нас... Помилуй нас!" [4] Что это значит?
Если пришлете "Шейлока" и другую статью, то перешлите и черную
тетрадку. Она бы мне была очень кстати. Передала ли Вам Клара Федоровна [5]
тетрадь со стихами?
Я пробую писать рассказ. Отвечайте же мне, дорогой дедушка, а то всю
ночь буду думать, беспокоиться и строить ужасные предположения, не больны ли
Вы или что-нибудь другое.
Крепко целую Вас. Ваш Сам
Мой привет Эрнестине Ивановне, Наталье Федоровне, Марии Николаевне и
Александру Васильевичу. Не напишете ли мне адрес Дмитрия Васильевича [6]? Я
совершенно забыл название улицы.
Отвечайте же. Ваш Сам
Софье Константиновне [7] я вчера написал особо.
1 В. В. Стасов предложил тему из Евангелия (Матфея, XIV, 1-12; Марка,
VI, 14-29). С. Маршак допускает распространенную ошибку: перед Иродом
плясала не Иродиада, жена Ирода, а ее дочь. В награду за танец, по наущению
матери, она потребовала голову Иоанна Крестителя.
2 С. А. или Л. М. Горниц.
3 Работа В. В. Стасова "Михаил Иванович Глинка", опубликованная в т. 3
Собрания сочинений критика.
4 С. Маршак пишет о прочитанных им народных рассказах Л. Н. Толстого.
Он приводит слова из молитвы трех старцев, "спасавшихся" на необитаемом
острове (рассказ "Три старца").
6 О ком идет речь, установить не удалось.
6 Дмитрий Васильевич Стасов (1828-1918), брат Владимира Васильевича,
общественный и музыкальный деятель, юрист.
7 Софья Константиновна Каверина (1876-1947), близкий друг семьи
Стасовых.
Осиповка, 8 мая 1903 г.
Дорогой дедушка!
Простите, что так долго не отвечал [1]. Последние дни и у меня сильные
головокружения. Не знаю отчего. Я несколько дней стараюсь ничего не делать и
отдыхать. Как я буду рад, если получу Ваши статьи [2]. Со дня на день жду
их. Особенно, милый мой дедушка, я буду счастлив, когда "почтарь" принесет
мне Вашу статью о Шейлоке. А ведь я получу ее, дедушка? И сейчас голова
кружится. Доктор говорит, что это ничего. Здесь весной слишком крепкий
воздух, и непривычному человеку всегда сначала плохо. Я получаю много писем.
Между прочим, от дочери С. А. Горвиц [3] получаю из-за границы (она там
путешествует) много открытых писем с видами. Андреева я прочел только
"Кусака". Это еще в Петербурге. Помните, я говорил, что это мне понравилось,
а также "Стена" и "В тумане". Это мне не нравится, за исключением некоторых
мест "В тумане". Читая это, сам находишься в каком-то тумане, от которого
долго потом трудно освободиться. А некоторые выражения просто невыносимы!
"Красные звуки"... Что это такое?
Скоро сюда приезжает барон [4], и я, наверное, переселюсь к нему. Тогда
напишу поподробней.
Написал я 2-3 рассказа и немного стихотворений. А если бы Вы увидели,
какие чудные огурцы, редиска на моей грядке: и все это сделано моими
трудами. Сам я вскопал, и сеял, и поливал. Ведь это так приятно. Все это без
посторонней помощи. Только бы голова не болела. Ну это пройдет - и я приеду
к Вам здоровый, окрепший. Сейчас за занятия! А тогда буду и писать побольше.
Так и порывает писать. Вы правы, дедушка. Хотя я без особенного труда пишу
стихи, но зато гораздо свободней, вольней пишу рассказы [5]. Здесь я не
стесняю себя ни в чем, ни в выражениях, ни в образах и мыслях. Ну прощайте,
мой дорогой дедушка, крепко обнимаю Вас.
Ваш Сам
1 Письмо В. В. Стасова - от 26 апреля 1903 года (отрывок опубликован в
"Неделе", 1964, Э 28, стр. 17).
2 См. письмо Э 5.
3 Лидии Михайловны Горвиц, в замужестве Владимировой (см. письмо Э
138).
4 Д. Г. Гинцбург. Маршак жил в семье управляющего Осиповского завода,
владельцем которого был Гинцбург.
5 В. В. Стасов писал в письме от 26 апреля 1903 года: "А знаешь, что я
тебе скажу (впрочем, это будет, кажется, не новость, а повторение того, что
уже раз или два тебе уже прежде говорил: не знаю, ошибаюсь я или нет, а мне
все кажется, что ты будешь главным образом не прекрасным стихотворцем, а
превосходным прозаиком. Ведь бывает же это иногда с людьми: начинают со
стихов, а потом съезжают на прозу, и оказывается, что это-то и есть их
настоящая сила и власть. Так было даже, однажды, с Тургеневым. Его стихов
нынче никто не знает, а в прозе - он всегда очень сильно блистал. - Что до
тебя касается, то мне кажется, что как ни изящны, как ни красивы и иногда
даже совершенно мастерские твои вещи в стихах, но это все-таки не главное
твое значение и дело. Есть у тебя в стихах и поэтичность, и картинность, и
сила, и выпуклость, - но все-таки в них гнездится, местами, риторичность и
выспренность. Напротив, в твоих маленьких "сценках" и "рассказах" в прозе,
первое, что меня поражает и словно маслом по сердцу мажет -это чрезвычайная
простота, естественность и правдивость, и это всего дороже для меня. Язык -
отличный, и нигде я не слышал преувеличения, натянутости и надутости. Таковы
мои впечатления. А впрочем, очень может быть, что я вовсе не прав, и ничего
тут не говорю, кроме вздора, и ничего не выражаю, кроме близорукости, и не
понимаю. Пускай решает время".
Осиповка, 13 июня 1903 г.
Дорогой дедушка!
Вчера получил я Ваше последнее письмо, а только третьего дня
предпоследнее [1]. Я так благодарен Вам! Итак, Вы теперь в Парголове. Как бы
хотел я побывать там! С Вашей Сторожиловкой у меня связаны чудные
прошлогодние воспоминанья [2].
Плоткин [3] еще в Городище у Софьи Адольфовны [4]. Как он доволен! Вы
так успокоили, обнадежили его, он бодро и смело смотрит вперед и надеется
оправдать Ваши надежды. Софья Адольфовна пишет, что она и все в Городище
очень полюбили его. Да, получил я письмо от Писарева - артиста [5]. Знаком
ли он с Вами? Отчего теперь не клеится сборник в память Антокольского? Как
это неприятно! Вы говорили, что в моем стихотворении (кантате) надо кое-что
исправить6. Вы напишете мне об этом?
Как я рад, что не придется ехать в этот душный Острогожск, с его
гимназией, учителями, да и товарищами! [7] А знаете ли, за что сердятся на
меня учителя? [8] За мое "Кому на Руси жить хорошо" (Вы, наверное, помните
это стихотворение?), а особенно на 2-3 подражанья ("Здравствуй,
Сереженька"), а что в них обидного? Решительно не понимаю. Бедный, забитый
ученик жалуется другому на свою судьбу, на притеснения, что бывает так
часто. А им хочется, чтоб стихотворение из гимназической жизни было
настоящей державинской одой: "храм науки... мы все с радостью идем слушать
наставников премудрых". Ну да бог с ними. Я очень, очень рад! От Иды Львовны
[9] и Лили Горвиц [10] я часто получаю открытки с видами. Вы советуете мне
пока не писать. Но пишу я так мало! Написал я одно большое стихотворение (из
Гейне) [11], а мои очерки - так легко пишу я их (еще легче, чем стихи), что
для меня это совершенно не представляет затруднения. Да написал я всего 2-3.
Как бы хотел я совершенно окрепнуть! Что это за жизнь, когда приходится то и
дело питаться лекарствами, отдыхать... Нет, это совсем незавидно! Как Ваше
здоровье? А Александра Васильевича? [12] Поклон всем Вашим. Крепко целую
Вас.
Ваш Сам
1 Письма В. В. Стасова - от 18 мая 1903 года (опубликовано в кн.: В. В.
Стасов, Письма к деятелям русской культуры, т. 2, "Наука", М. 1967, стр.
12-14) и от 7 июня 1903 года (не опубликовано).
2 В Старожиловке - на даче, которую снимал В. В. Стасов в Парголове
(под Петербургом), состоялась первая встреча В. В. Стасова с Маршаком.
3 Плоткин - еврейский актер-трагик.
4 С. А. Горвиц.
5 Модест Иванович Писарев (1844-1905), артист Александрийского театра.
Письмо М. И. Писарева к С. Маршаку не сохранилось.
6 Речь идет о сборнике, подготовлявшемся в то время В. В. Стасовым:
"Марк Матвеевич Антокольский, его жизнь, творения, письма и статьи" (Спб.
1905). В этот сборник был включен текст кантаты С. Маршака "Рече господь"
(музыка А. К. Глазунова и А. К. Лядова), посвященной памяти скульптора.
Впервые кантата была исполнена 22 декабря 1902 года на вечере памяти М. М.
Антокольского в зале Общества поощрения художеств.
7 В. В. Стасов писал в письме от 7 июня 1903 года: "Мы положили в
разговоре с Софьей Адольфовной (Горвиц.- С. Ч.), что не надо (покуда) ничего
переменять относительно тебя и оставить все без изменения до сентября, а
тогда, в сентябре, что бог даст и как лучше будет. Но, во всяком случае, ни
теперь, ни после, тебе в Острогожск не возвращаться!"
8 В. В. Стасов писал: "Приехал твой брат оттуда (Моисей Яковлевич из
Острогожска.- С. Ч.) я говорил твоему отцу, что тебе даже вовсе и нельзя в
Острогожск ехать, потому что теперь там распространилось известие о разных
твоих эпиграммах, и многие на тебя за это сердиты, так что тебе было бы
очень неловко теперь туда возвращаться".
9 Ида Львовна Рубинштейн (1885-1960), племянница С. А. Горвиц,
впоследствии - известная балерина.
10 Дочери С. А. Горвиц.
11 Перевод стихотворения Г. Гейне не сохранился.
12 Брата В. В. Стасова.
"Петербург". За Моск(овской) Заст(авой", Мос(ковское) шоссе, д. 30, кв.
15. 16 мая (1904 г.)
Дорогой дедушка!
Сейчас получил Ваше письмо [1]. Чем-то старым, светлым, ободряющим так
и дохнуло оно на меня. Столько новой энергии и сил дало мне оно. - Нет, я не
один! У меня еще есть друзья, чудные, хорошие, которые, кажется, любят меня
и верят в меня. И этот друг - такой мощный, великий, сильный человек -
полководец, которого одно теплое слово так ободряет, делает готовым идти на
всякие препятствия и затруднения, бросаться на штурм, на крепость. Горячо,
крепко целую Вас, как только могу горячо, и спасибо.
Ваш, вечно Ваш Сам
Хотел бы еще писать, да некогда. Простите, что на таком клочке пишу.
1 Письмо В. В. Стасова от 15 мая 1904 года (см. в кн.: В. В. Стасов,
Письма к деятелям русской культуры, т. 2, стр. 14-16),
Старожиловка, 23 августа 1904 г. Брат мой дорогой!
Спешу поделиться с тобой моей новой радостью [1]. Ты ведь знаешь, что
доктор велел быть мне в деревне, и я сейчас же после твоего отъезда поехал в
Старожиловку к Стасовым, где и теперь нахожусь. Вчера Владимир Васильевич
сказал мне, что вечером у него будет обед, на который приедет много гостей,
между прочим, Репин, Максим Горький, Федор Шаляпин, Глазунов, Гинцбург [2],
Блуменфельд [3] (композитор) и многие другие. Мы составили шуточный адрес (я
написал стихи, а Гинцбург разрисовал), и вот, когда стали кричать: "едут,
едут!", заиграли блестящий марш, а я с "адресом" на подушке вышел вперед и
прочитал его. Вот он: [4]
То не соколы по поднебесью,
Не цари орлы быстролетные
Высоко вдали покаэалися
С ясным взором, крылами могучими.
Как в большом селе - славном Парголове,
В той ли деревне Старожиловке,
У старого боярина Владимира
Растворились ворота тесовые
Пред гостями, пред великими.
Гой вы, гости, гости славные,
Мы давно о вас вести слышали.
То не бор шумит и не гром гремит
В бурю грозную, в полночь темную:
Это голос Федора-Великого,
Славного богатыря - Ивановича
{Шаляпин. (Прим. С. Маршака.)}.
Горы с трепетом содрогаются,
Темны лесушки приклоняются,
И что есть людей - все мертвы лежат.
Загреми же ты! - мы послушаем,
Задрожим, как лист, в бурю, по ветру,
Припадем к земле и поклонимся.
Первому богатырю - Илье Репину,
Второму - Максиму Горькому,
Третьему - Федору Великому!
Слава!
Уж кончали мы песню звонкую,
Песню звонкую, богатырскую -
Увидали: пыль, будто столб летит,
Быстрый конь бежит и земля дрожит,
Это мчится он вихрем бешеным.
Это брат меньшой - богатырь большой,
Александр, свет Константинович!
{Алекс. Конст. Глазунов. (Прим. С. Маршака.)}
Слава!
Шаляпин обнял меня и поцеловал, а Горький угрюмо прошел и сел в углу
комнаты, низко свесив голову. Никогда я не видел такого лица: оно некрасиво
-выдающиеся скулы, некрасивый нос, грубое лицо, но глаза - удивительные,
глубокие, красивые, с длинными ресницами.
За обедом было масса тостов. Горький как будто бы чувствовал себя не в
своей тарелке. Потом встали мы из-за стола, подошли к окнам, а там масса
людей. Лезут, заглядывают, целая толпа!
После обеда Стасов предложил мне прочесть что-нибудь. Я прочел: "Рече
господь", "Франческу да Римини" и "Из Исайи". Горький взял меня крепко за
руки, усадил около себя, стал гладить мою руку и сказал: "Будем
переписываться" (...)
Конец письма не сохранился.
1 Письмо к брату Моисею Яковлевичу. М. Я. Маршак (1885-1944)
-впоследствии инженер-экономист; работал в бумажной промышленности.
В письме описывается знаменательное событие в жизни С. Маршака - его
первая встреча с А. М. Горьким, сыгравшая исключительную роль в судьбе
поэта. Этот эпизод нашел свое отражение в повести С. Маршака "В начале жизни
("Страницы воспоминаний)" - см. т. 6 наст. изд.
2 Илья Яковлевич Гинцбург (1859-1939), скульптор.
3 Сигизмунд Михайлович Блуменфельд (1852-1910), композитор и пианист.
4 Адрес имел название "Трем гостям со четвертыим". Текст "адреса" в
другой, переработанной редакции см. в письме В. В. Стасова к П. С. Стасовой
(В. В. С т а с о в, Письма к родным, т. 3, ч. 2, Гос. муз. изд-во, М. 1962,
стр. 241-242). Там же приводится текст другого шутливого стихотворения С.
Маршака - "Матушке игуменье"", - прочитанного им гостям Стасовых в тот же
день.
Ялта, 28 октября 1904 г.
Дорогой Владимир Васильевич!
Мне страшно больно, что Вы как будто забыли меня и не пишете мне. Я
послал уже 2 письма. Уж не пропали ли мои письма? Страшно неприятно!
Уж чего я только здесь не передумал. Ради бога, пишите о здоровье. От
Герцеля [1] получил мрачное-премрачное письмо.
Живется мне здесь прекрасно. Катерина Павловна (Горькая, как ее здесь
зовут) [2] - чудный человек! Она обо мне очень заботится. Живем мы (я у нее
и живу) высоко на горе, в живописной местности над морем. Комната у меня
большая с огромными окнами, за которыми расстилается море. Здесь настоящее
лето. Сейчас пишу у раскрытого окна. На море музыка. Солнце палит.
Чувствую себя чудно, бодро, хорошо, весело. Много работаю, масса читаю
и пишу. Взялся я переводить Бялика [3]. Что за чудный поэт! Какая сила!
Видитесь ли Вы с Горьким? Ах, какой это человек! Здесь его обожают.
Сколько добра он здесь сделал.
Бываю у Софьи Владимировны [4]. Софья Вас(ильевна) [5] уж уехала. Я с
ней очень подружился. Лиля [6] мне нравится меньше. Знаете, несмотря на
предубежденье, я увидел, что Владимир, Ваш внук [7], очень умный, развитой и
образованный человек.
Сейчас я получил известье о страшных погромах в Смоленске, Полоцке,
Невеле. Что-то будет? Ведь евреям и обороняться нельзя! Ужас.
Пишите мне, ради бога. Жду с нетерпением ответа.
Получили ли Вы мои письма? Я нечаянно затащил Вашу Библию. На днях
вышлю. Горячо целую.
Ваш Сам
Мой адрес: Ялта, дача Ярцева, Е. П. Пешковой для меня.
1 Герцель Рувимович Герцовский - юный скульптор, которому
покровительствовали В. В. Стасов и А. М. Горький.
2 Е. П. Пешкова (1876-1965) - жена А. М. Горького. После встречи 22
августа на даче В. В. Стасова с А. М. Горьким в жизни С. Маршака произошли
важные перемены: с помощью Алексея Максимовича и Ф. И. Шаляпина он был
переведен из петербургской гимназии в ялтинскую. А. М. Горький поселил юного
порта в своей семье, которая в то время находилась в Ялте.
3 Бялик Хаим-Нахман (1873-1936) - еврейский поэт; писал на
древнееврейском языке.
4 Софья Владимировна Фортунато (1850-1929) - дочь В. В. Стасова. В. В.
Стасов писал ей 4 сентября 1904 года: Горький "полюбил горячо нашего Сама и
отправляет его на свой счет в Ялту... Я тогда рекомендую тебе Сама (ты его,
конечно, помнишь, его и его талант, - и он тебя крепко помнит). Он чудесный
юноша. Пригрей его!!! Я ему это обещал" (В. В. Стасов, Письма к родным, т.
3, ч. 2, Гос. муз. изд-во, М. 1962, стр. 243-244).
5 Софья Васильевна Медведева - дочь С. В. Фортунато от первого брака,
внучка В. В. Стасова.
6 Елизавета Михайловна Фортунато - дочь С. В. Фортунато от второго
брака, внучка В. В. Стасова.
7 Владимир Михайлович Фортунато - сын С. В. Фортунато от второго брака,
внук В. В. Стасова.
Ялта, 14 ноября 1904 г.
Дорогой Владимир Васильевич!
Не могу сказать, как я был обрадован Вашим письмом [1]. Получили ли Вы
хоть мое заказное? Ради бога, пишите мне чаще и не забывайте меня.
Живется мне здесь прекрасно. Катерина Павловна стала мне совершенно как
родная. Ее заботам обо мне, о моем здоровье, занятиях и конца нет. - Город
Ялта небольшой. Все жители, кроме немногих, занимаются исключительно
сплетнями. Мелочные, ничтожные, без всяких особенных высших интересов!
Только теперь начинаешь вспоминать петербургскую жизнь, Ваш кружок, Ваши
собрания - какая разница, какая совсем другая жизнь. Сколько около Вас
людей, даровитых, талантливых, горячих и светлых, и от которых многому можно
поучиться, много услышать, свежих, вечно интересных людей!
Но и здесь все-таки есть тоже порядочные, и даже очень порядочные люди.
Софья Влад(имировна) [2], Катерина Павловна, доктор Елпатьевский [3],
Алексин [4] - тоже доктор.
Я очень полюбил и подружился с Софьей Васильевной [5]. Что это за
интересный человек!
Катерина) Павловна целый день проводит в работе: дает уроки, собирает
рабочих (какие здесь интересные!), читает им, потом собираются у нас лучшие
здешние люди. Говорят, спорят, читают вместе. От Горького получаем почти
ежедневно письма, прелестные письма. Он нам сообщает все новое, чем живет и
дышит теперь Россия. Какое славное время! И как хорошо, что я еще так молод,
что у меня впереди еще целая жизнь, интересная и кипучая. В этом я уверен.
Буду ли я писателем или нет - но работу найду всегда и пользу всегда
принесу! Как все хорошо!
Горячо целую Вас. Привет Эрнестине Ив(ановне), Марье Николаевне и
Наталье Федоровне [6]. Софье Конст(антиновне) [7] напишу. Пишите мне. Жду с
нетерпением писем. Библию завтра или послезавтра вышлю.
Ваш Самуил Маршак
Катерина Павловна просит передать Вам привет.
1 Письмо В. В. Стасова не сохранилось.
2 С. В. Фортунато.
3 Сергей Яковлевич Елпатьевский (1854-1933) - писатель и земский врач,
автор очерков и рассказов из жизни сельского духовенства.
4 Александр Николаевич Алексин (1863-1923) - старший врач Ялтинской
земской больницы, друг А. М. Горького; по воспоминаниям С. Я. Маршака,
прототип Астрова из пьесы А. П. Чехова "Дядя Ваня".
5 С. В. Медведева.
6 Э. И. Киль, М. Н. Стасовой и Н. Ф. Пивоваровой.
7 С. К. Кавериной.
"Ялта", 2 декабря 1904 г.
Дорогой мой Владимир Васильевич!
Здоровье у меня было довольно хорошо, только вот теперь опять хлынула
кровь и опять объяла меня страшная слабость. Доктор надеется, что климат
окажет на меня свое действие - и все пройдет. Но пока мне скверно: вот пишу,
а голова разрывается на части, мысли не вяжутся. Страшно плохо!
Гостиница "Уайт Харт" в Эппинг-Тауне, в которой останавливался С. Я.
Маршак во время своего первого путешествия по Англии в декабре 1912 г.
С гимназией дело идет лучше. Учитель русского языка (очень хороший)
относится ко мне чудно. По сочинениям у меня теперь всегда 5 + . А помните,
как петербургский педагог придирался и мучил меня! Недавно у нас в гимназии
не было учителя. Вот директор приходит и говорит классуа "Ну-ка, попросите
качество, но это правда. Я страшно беспокоюсь за Ваше здоровье. Так Вы мне
пришлете своего "Шейлока" [3]? Вот будет счастье. Я написал маленький
гимназический очерк: "Ночь пред экзаменами". Маленький мальчуган должен
держать экзамен, должен отвечать по русски, по арифметике, а главное, по
латыни. Еще за 2 недели он начинает беспокоиться, хотя только по ночам, так
как днем надо бегать, играть, но вот приближается последний день. Он
усиленно зубрит. Но среди этого лихорадочного настроения какие только мысли
не мелькают в его голове, и чем больше он зубрит, чем меньше хочет думать о
постороннем, тем больше разнообразные мысли мешают ему! То он будто уже
слышит голос латиниста: "Петров", вызывает тот. - "Отчего я родился
Петровым?" - удивляется мальчуган... Ну о чем он только не думает, а тут
приближается ночь. Он остается один. Ну да я Вам все это пришлю. Я немного
был нездоров. Ужасно плохо спал, голова болела, но теперь все прошло. Я
работаю, читаю, немного пишу. Как чудно Вы пишете! Одно слово - и уже
зажигает, дает силу, бодрость. Я говорю искренне, что я испытывал, когда
читал его!
Я пишу одно большое стихотворение, которое пошлю Вам вместе с
рассказом. Я веду дневник. Немного скучно здесь, но это ничего!
Прощайте, дорогой, любимый дедушка! Жду не дождусь Вашего письма.
Привет всем Вашим.
Ваш Сам
Простите, что грязно написано: ужасные чернила!
1 Письмо послано из Осиповки (Гайсипский уезд Подольской губернии).
Сюда 7 марта 1903 года привез заболевшего С. Маршака Д. Г. Гинцбург.
2 Письмо В. В. Стасова от 22 марта 1903 года (не опубликовано). В этом
письме Стасов сообщал, что при случайном падении он поранил ногу.
3 В это время В. В. Стасов держал корректуру своей книги "Венецианский
купец" Шекспира"; вышла в свет в следующем, 1904 году.
Осиповка, 15 апреля 1903 г.
Мой дорогой дедушка!
На днях получил я письмо от Натальи Федоровны [1]. Она пишет, что Вы
плохо себя чувствуете. Почему же Вы не пишете мне? Ведь вы знаете, как
беспокоит меня это молчание. Чего только не представил я себе!
Я поправился, более или менее окреп - и теперь с удвоенной энергией
берусь за учение. Недавно я прочел у Тургенева: "Прежде всего поэту нужна
свобода. Для свободы нужны знания, большие, обширные" [2]. Как это верно!
Будут у меня знания - я сумею свободно писать, не буду останавливаться пред
каким-нибудь описанием, только ради того, что боюсь, что оно будет неверно,
неправдиво, не будет похоже на действительность! Но не подумайте, что я
оставлю в стороне гимназию. Нет, раз я поступил - я должен кончить ее, и,
как еврей, права которого сильно ограничены, должен кончить первым. Тогда
мне будет возможность вступить на более широкий, свободный путь!..
Какая здесь чудная природа! Чувствуешь и себя бодрым, свежим. Сколько
мыслей и образов, чудных и свежих, рождаются под влияньем чудной природы. Но
я сдерживаю себя и писать себе много не даю. Еще успею, если только есть
дарование. "Если только это розы - цвести они будут", - прочел я у Гете [3].
Мне кажется, это правда. Получаю я много писем. Особенно от Горвиц [4]. Жду
Вашего письма, жду с нетерпением.
Если Вам некогда, милый дедушка, то напишите хоть открытку. Я буду
писать Вам мои мысли, впечатленья. Я бы очень хотел увидеть Вас. Целую
крепко. Привет Эрнестине Ивановне, Наталье Федоровне, Марье Николаевне и
Александру Васильевичу в кабинет [5].
Ваш Самуил Маршак
1 Н. Ф. Пивоварова, родственница Стасовых; воспитывалась в семье
Стасовых. Письмо Н. Ф. Пивоваровой не сохранилось.
2 С. Маршак неточно пересказывает слова И. С. Тургенева, обращенные к
молодым собратьям по перу ("Литературные и житейские воспоминания" ("По
поводу "Отцов и детей"): "...Одного таланта недостаточно. Нужно постоянное
общение с средою, которую берешься воспроизводить; нужна правдивость,
правдивость неумолимая в отношении к собственным ощущениям; нужна свобода,
полная свобода воззрений и понятий - и, наконец, нужна образованность, нужно
знание!" (И. С. Тургенев, Полное собрание сочинений и писем. Сочинения, т.
XIV, "Наука", М. - Л. 1967, стр. 106-107).
3 Стихотворная строка из Гете, приведенная И. С. Тургеневым в
"Литературных и житейских воспоминаниях": "Sind's Rosen nun sie werden
bluhn..." (там же, стр. 108).
4 Лидия Михайловна, дочь Софьи Адольфовны Горвиц (1862-1929), друга В.
В. Стасова; обе принимали живое участие в судьбе молодого Маршака.
6 С. Маршак передает приветы членам большой и дружной семьи Стасовых:
Э. И. Киль, воспитательнице дочерей Н. В. Стасова, брата В. В.; М. Н.
Стасовой, дочери Н. В. Стасова; старшему брату В. В. - А. В. Стасову.
Осиповка, 23 апреля 1903 г. Дорогой дедушка!
Каждый день я с нетерпением жду вечера, а с ним "почтаря", но все
напрасно: от Вас нет и нет никакой весточки. А как это огорчает меня, как я
беспокоюсь.
Здоровье мое было совершенно поправилось, но вдруг вчера опять хлынула
кровь. Думаю, что к концу лета все поправится. Боже мой, как хотел бы я
увидеть Вас. Я бы Вам много-много рассказал! Пишу я немного. К концу лета
привезу Вам небольшую тетрадку с очерками и стихотворениями. Я припомнил
Вашу тему: "Иродиада пляшет за голову Ивана Крестителя" [1]. Тема чудная,
особенно хорошо было бы описать ее пляску, дикую, бешеную, но для этого надо
знать обстановку дворца, костюмы, а я ничего этого не знаю. Видно, придется
отложить до осени.
На днях я получил письмо, теплое, как всегда, от Горвиц [2]. Софья
Адольфовна вышлет мне несколько книг. Она чудная! А статья о Шейлоке, о
Глинке [3]! Нет, Вы меня совсем, совсем позабыли!
У меня есть урок. Я занимаюсь с бедным еврейским мальчиком. Он
удивительно хочет учиться. Занимаюсь и сам. Читаю немного, так как здесь
очень мало книг. Из Петербурга получаю много писем. Какая чудная вещь
Толстого: "Девчонка умнее стариков". В какие красивые формы облекает он
правду. Какая чудная наблюдательность. Как просто все, безыскусственно. Да
разве хоть кто-нибудь из русских писателей писал так правдиво и так
художественно! Совершенно непонятен мне его рассказ: "Три старца": "трое
вас, трое нас... Помилуй нас!" [4] Что это значит?
Если пришлете "Шейлока" и другую статью, то перешлите и черную
тетрадку. Она бы мне была очень кстати. Передала ли Вам Клара Федоровна [5]
тетрадь со стихами?
Я пробую писать рассказ. Отвечайте же мне, дорогой дедушка, а то всю
ночь буду думать, беспокоиться и строить ужасные предположения, не больны ли
Вы или что-нибудь другое.
Крепко целую Вас. Ваш Сам
Мой привет Эрнестине Ивановне, Наталье Федоровне, Марии Николаевне и
Александру Васильевичу. Не напишете ли мне адрес Дмитрия Васильевича [6]? Я
совершенно забыл название улицы.
Отвечайте же. Ваш Сам
Софье Константиновне [7] я вчера написал особо.
1 В. В. Стасов предложил тему из Евангелия (Матфея, XIV, 1-12; Марка,
VI, 14-29). С. Маршак допускает распространенную ошибку: перед Иродом
плясала не Иродиада, жена Ирода, а ее дочь. В награду за танец, по наущению
матери, она потребовала голову Иоанна Крестителя.
2 С. А. или Л. М. Горниц.
3 Работа В. В. Стасова "Михаил Иванович Глинка", опубликованная в т. 3
Собрания сочинений критика.
4 С. Маршак пишет о прочитанных им народных рассказах Л. Н. Толстого.
Он приводит слова из молитвы трех старцев, "спасавшихся" на необитаемом
острове (рассказ "Три старца").
6 О ком идет речь, установить не удалось.
6 Дмитрий Васильевич Стасов (1828-1918), брат Владимира Васильевича,
общественный и музыкальный деятель, юрист.
7 Софья Константиновна Каверина (1876-1947), близкий друг семьи
Стасовых.
Осиповка, 8 мая 1903 г.
Дорогой дедушка!
Простите, что так долго не отвечал [1]. Последние дни и у меня сильные
головокружения. Не знаю отчего. Я несколько дней стараюсь ничего не делать и
отдыхать. Как я буду рад, если получу Ваши статьи [2]. Со дня на день жду
их. Особенно, милый мой дедушка, я буду счастлив, когда "почтарь" принесет
мне Вашу статью о Шейлоке. А ведь я получу ее, дедушка? И сейчас голова
кружится. Доктор говорит, что это ничего. Здесь весной слишком крепкий
воздух, и непривычному человеку всегда сначала плохо. Я получаю много писем.
Между прочим, от дочери С. А. Горвиц [3] получаю из-за границы (она там
путешествует) много открытых писем с видами. Андреева я прочел только
"Кусака". Это еще в Петербурге. Помните, я говорил, что это мне понравилось,
а также "Стена" и "В тумане". Это мне не нравится, за исключением некоторых
мест "В тумане". Читая это, сам находишься в каком-то тумане, от которого
долго потом трудно освободиться. А некоторые выражения просто невыносимы!
"Красные звуки"... Что это такое?
Скоро сюда приезжает барон [4], и я, наверное, переселюсь к нему. Тогда
напишу поподробней.
Написал я 2-3 рассказа и немного стихотворений. А если бы Вы увидели,
какие чудные огурцы, редиска на моей грядке: и все это сделано моими
трудами. Сам я вскопал, и сеял, и поливал. Ведь это так приятно. Все это без
посторонней помощи. Только бы голова не болела. Ну это пройдет - и я приеду
к Вам здоровый, окрепший. Сейчас за занятия! А тогда буду и писать побольше.
Так и порывает писать. Вы правы, дедушка. Хотя я без особенного труда пишу
стихи, но зато гораздо свободней, вольней пишу рассказы [5]. Здесь я не
стесняю себя ни в чем, ни в выражениях, ни в образах и мыслях. Ну прощайте,
мой дорогой дедушка, крепко обнимаю Вас.
Ваш Сам
1 Письмо В. В. Стасова - от 26 апреля 1903 года (отрывок опубликован в
"Неделе", 1964, Э 28, стр. 17).
2 См. письмо Э 5.
3 Лидии Михайловны Горвиц, в замужестве Владимировой (см. письмо Э
138).
4 Д. Г. Гинцбург. Маршак жил в семье управляющего Осиповского завода,
владельцем которого был Гинцбург.
5 В. В. Стасов писал в письме от 26 апреля 1903 года: "А знаешь, что я
тебе скажу (впрочем, это будет, кажется, не новость, а повторение того, что
уже раз или два тебе уже прежде говорил: не знаю, ошибаюсь я или нет, а мне
все кажется, что ты будешь главным образом не прекрасным стихотворцем, а
превосходным прозаиком. Ведь бывает же это иногда с людьми: начинают со
стихов, а потом съезжают на прозу, и оказывается, что это-то и есть их
настоящая сила и власть. Так было даже, однажды, с Тургеневым. Его стихов
нынче никто не знает, а в прозе - он всегда очень сильно блистал. - Что до
тебя касается, то мне кажется, что как ни изящны, как ни красивы и иногда
даже совершенно мастерские твои вещи в стихах, но это все-таки не главное
твое значение и дело. Есть у тебя в стихах и поэтичность, и картинность, и
сила, и выпуклость, - но все-таки в них гнездится, местами, риторичность и
выспренность. Напротив, в твоих маленьких "сценках" и "рассказах" в прозе,
первое, что меня поражает и словно маслом по сердцу мажет -это чрезвычайная
простота, естественность и правдивость, и это всего дороже для меня. Язык -
отличный, и нигде я не слышал преувеличения, натянутости и надутости. Таковы
мои впечатления. А впрочем, очень может быть, что я вовсе не прав, и ничего
тут не говорю, кроме вздора, и ничего не выражаю, кроме близорукости, и не
понимаю. Пускай решает время".
Осиповка, 13 июня 1903 г.
Дорогой дедушка!
Вчера получил я Ваше последнее письмо, а только третьего дня
предпоследнее [1]. Я так благодарен Вам! Итак, Вы теперь в Парголове. Как бы
хотел я побывать там! С Вашей Сторожиловкой у меня связаны чудные
прошлогодние воспоминанья [2].
Плоткин [3] еще в Городище у Софьи Адольфовны [4]. Как он доволен! Вы
так успокоили, обнадежили его, он бодро и смело смотрит вперед и надеется
оправдать Ваши надежды. Софья Адольфовна пишет, что она и все в Городище
очень полюбили его. Да, получил я письмо от Писарева - артиста [5]. Знаком
ли он с Вами? Отчего теперь не клеится сборник в память Антокольского? Как
это неприятно! Вы говорили, что в моем стихотворении (кантате) надо кое-что
исправить6. Вы напишете мне об этом?
Как я рад, что не придется ехать в этот душный Острогожск, с его
гимназией, учителями, да и товарищами! [7] А знаете ли, за что сердятся на
меня учителя? [8] За мое "Кому на Руси жить хорошо" (Вы, наверное, помните
это стихотворение?), а особенно на 2-3 подражанья ("Здравствуй,
Сереженька"), а что в них обидного? Решительно не понимаю. Бедный, забитый
ученик жалуется другому на свою судьбу, на притеснения, что бывает так
часто. А им хочется, чтоб стихотворение из гимназической жизни было
настоящей державинской одой: "храм науки... мы все с радостью идем слушать
наставников премудрых". Ну да бог с ними. Я очень, очень рад! От Иды Львовны
[9] и Лили Горвиц [10] я часто получаю открытки с видами. Вы советуете мне
пока не писать. Но пишу я так мало! Написал я одно большое стихотворение (из
Гейне) [11], а мои очерки - так легко пишу я их (еще легче, чем стихи), что
для меня это совершенно не представляет затруднения. Да написал я всего 2-3.
Как бы хотел я совершенно окрепнуть! Что это за жизнь, когда приходится то и
дело питаться лекарствами, отдыхать... Нет, это совсем незавидно! Как Ваше
здоровье? А Александра Васильевича? [12] Поклон всем Вашим. Крепко целую
Вас.
Ваш Сам
1 Письма В. В. Стасова - от 18 мая 1903 года (опубликовано в кн.: В. В.
Стасов, Письма к деятелям русской культуры, т. 2, "Наука", М. 1967, стр.
12-14) и от 7 июня 1903 года (не опубликовано).
2 В Старожиловке - на даче, которую снимал В. В. Стасов в Парголове
(под Петербургом), состоялась первая встреча В. В. Стасова с Маршаком.
3 Плоткин - еврейский актер-трагик.
4 С. А. Горвиц.
5 Модест Иванович Писарев (1844-1905), артист Александрийского театра.
Письмо М. И. Писарева к С. Маршаку не сохранилось.
6 Речь идет о сборнике, подготовлявшемся в то время В. В. Стасовым:
"Марк Матвеевич Антокольский, его жизнь, творения, письма и статьи" (Спб.
1905). В этот сборник был включен текст кантаты С. Маршака "Рече господь"
(музыка А. К. Глазунова и А. К. Лядова), посвященной памяти скульптора.
Впервые кантата была исполнена 22 декабря 1902 года на вечере памяти М. М.
Антокольского в зале Общества поощрения художеств.
7 В. В. Стасов писал в письме от 7 июня 1903 года: "Мы положили в
разговоре с Софьей Адольфовной (Горвиц.- С. Ч.), что не надо (покуда) ничего
переменять относительно тебя и оставить все без изменения до сентября, а
тогда, в сентябре, что бог даст и как лучше будет. Но, во всяком случае, ни
теперь, ни после, тебе в Острогожск не возвращаться!"
8 В. В. Стасов писал: "Приехал твой брат оттуда (Моисей Яковлевич из
Острогожска.- С. Ч.) я говорил твоему отцу, что тебе даже вовсе и нельзя в
Острогожск ехать, потому что теперь там распространилось известие о разных
твоих эпиграммах, и многие на тебя за это сердиты, так что тебе было бы
очень неловко теперь туда возвращаться".
9 Ида Львовна Рубинштейн (1885-1960), племянница С. А. Горвиц,
впоследствии - известная балерина.
10 Дочери С. А. Горвиц.
11 Перевод стихотворения Г. Гейне не сохранился.
12 Брата В. В. Стасова.
"Петербург". За Моск(овской) Заст(авой", Мос(ковское) шоссе, д. 30, кв.
15. 16 мая (1904 г.)
Дорогой дедушка!
Сейчас получил Ваше письмо [1]. Чем-то старым, светлым, ободряющим так
и дохнуло оно на меня. Столько новой энергии и сил дало мне оно. - Нет, я не
один! У меня еще есть друзья, чудные, хорошие, которые, кажется, любят меня
и верят в меня. И этот друг - такой мощный, великий, сильный человек -
полководец, которого одно теплое слово так ободряет, делает готовым идти на
всякие препятствия и затруднения, бросаться на штурм, на крепость. Горячо,
крепко целую Вас, как только могу горячо, и спасибо.
Ваш, вечно Ваш Сам
Хотел бы еще писать, да некогда. Простите, что на таком клочке пишу.
1 Письмо В. В. Стасова от 15 мая 1904 года (см. в кн.: В. В. Стасов,
Письма к деятелям русской культуры, т. 2, стр. 14-16),
Старожиловка, 23 августа 1904 г. Брат мой дорогой!
Спешу поделиться с тобой моей новой радостью [1]. Ты ведь знаешь, что
доктор велел быть мне в деревне, и я сейчас же после твоего отъезда поехал в
Старожиловку к Стасовым, где и теперь нахожусь. Вчера Владимир Васильевич
сказал мне, что вечером у него будет обед, на который приедет много гостей,
между прочим, Репин, Максим Горький, Федор Шаляпин, Глазунов, Гинцбург [2],
Блуменфельд [3] (композитор) и многие другие. Мы составили шуточный адрес (я
написал стихи, а Гинцбург разрисовал), и вот, когда стали кричать: "едут,
едут!", заиграли блестящий марш, а я с "адресом" на подушке вышел вперед и
прочитал его. Вот он: [4]
То не соколы по поднебесью,
Не цари орлы быстролетные
Высоко вдали покаэалися
С ясным взором, крылами могучими.
Как в большом селе - славном Парголове,
В той ли деревне Старожиловке,
У старого боярина Владимира
Растворились ворота тесовые
Пред гостями, пред великими.
Гой вы, гости, гости славные,
Мы давно о вас вести слышали.
То не бор шумит и не гром гремит
В бурю грозную, в полночь темную:
Это голос Федора-Великого,
Славного богатыря - Ивановича
{Шаляпин. (Прим. С. Маршака.)}.
Горы с трепетом содрогаются,
Темны лесушки приклоняются,
И что есть людей - все мертвы лежат.
Загреми же ты! - мы послушаем,
Задрожим, как лист, в бурю, по ветру,
Припадем к земле и поклонимся.
Первому богатырю - Илье Репину,
Второму - Максиму Горькому,
Третьему - Федору Великому!
Слава!
Уж кончали мы песню звонкую,
Песню звонкую, богатырскую -
Увидали: пыль, будто столб летит,
Быстрый конь бежит и земля дрожит,
Это мчится он вихрем бешеным.
Это брат меньшой - богатырь большой,
Александр, свет Константинович!
{Алекс. Конст. Глазунов. (Прим. С. Маршака.)}
Слава!
Шаляпин обнял меня и поцеловал, а Горький угрюмо прошел и сел в углу
комнаты, низко свесив голову. Никогда я не видел такого лица: оно некрасиво
-выдающиеся скулы, некрасивый нос, грубое лицо, но глаза - удивительные,
глубокие, красивые, с длинными ресницами.
За обедом было масса тостов. Горький как будто бы чувствовал себя не в
своей тарелке. Потом встали мы из-за стола, подошли к окнам, а там масса
людей. Лезут, заглядывают, целая толпа!
После обеда Стасов предложил мне прочесть что-нибудь. Я прочел: "Рече
господь", "Франческу да Римини" и "Из Исайи". Горький взял меня крепко за
руки, усадил около себя, стал гладить мою руку и сказал: "Будем
переписываться" (...)
Конец письма не сохранился.
1 Письмо к брату Моисею Яковлевичу. М. Я. Маршак (1885-1944)
-впоследствии инженер-экономист; работал в бумажной промышленности.
В письме описывается знаменательное событие в жизни С. Маршака - его
первая встреча с А. М. Горьким, сыгравшая исключительную роль в судьбе
поэта. Этот эпизод нашел свое отражение в повести С. Маршака "В начале жизни
("Страницы воспоминаний)" - см. т. 6 наст. изд.
2 Илья Яковлевич Гинцбург (1859-1939), скульптор.
3 Сигизмунд Михайлович Блуменфельд (1852-1910), композитор и пианист.
4 Адрес имел название "Трем гостям со четвертыим". Текст "адреса" в
другой, переработанной редакции см. в письме В. В. Стасова к П. С. Стасовой
(В. В. С т а с о в, Письма к родным, т. 3, ч. 2, Гос. муз. изд-во, М. 1962,
стр. 241-242). Там же приводится текст другого шутливого стихотворения С.
Маршака - "Матушке игуменье"", - прочитанного им гостям Стасовых в тот же
день.
Ялта, 28 октября 1904 г.
Дорогой Владимир Васильевич!
Мне страшно больно, что Вы как будто забыли меня и не пишете мне. Я
послал уже 2 письма. Уж не пропали ли мои письма? Страшно неприятно!
Уж чего я только здесь не передумал. Ради бога, пишите о здоровье. От
Герцеля [1] получил мрачное-премрачное письмо.
Живется мне здесь прекрасно. Катерина Павловна (Горькая, как ее здесь
зовут) [2] - чудный человек! Она обо мне очень заботится. Живем мы (я у нее
и живу) высоко на горе, в живописной местности над морем. Комната у меня
большая с огромными окнами, за которыми расстилается море. Здесь настоящее
лето. Сейчас пишу у раскрытого окна. На море музыка. Солнце палит.
Чувствую себя чудно, бодро, хорошо, весело. Много работаю, масса читаю
и пишу. Взялся я переводить Бялика [3]. Что за чудный поэт! Какая сила!
Видитесь ли Вы с Горьким? Ах, какой это человек! Здесь его обожают.
Сколько добра он здесь сделал.
Бываю у Софьи Владимировны [4]. Софья Вас(ильевна) [5] уж уехала. Я с
ней очень подружился. Лиля [6] мне нравится меньше. Знаете, несмотря на
предубежденье, я увидел, что Владимир, Ваш внук [7], очень умный, развитой и
образованный человек.
Сейчас я получил известье о страшных погромах в Смоленске, Полоцке,
Невеле. Что-то будет? Ведь евреям и обороняться нельзя! Ужас.
Пишите мне, ради бога. Жду с нетерпением ответа.
Получили ли Вы мои письма? Я нечаянно затащил Вашу Библию. На днях
вышлю. Горячо целую.
Ваш Сам
Мой адрес: Ялта, дача Ярцева, Е. П. Пешковой для меня.
1 Герцель Рувимович Герцовский - юный скульптор, которому
покровительствовали В. В. Стасов и А. М. Горький.
2 Е. П. Пешкова (1876-1965) - жена А. М. Горького. После встречи 22
августа на даче В. В. Стасова с А. М. Горьким в жизни С. Маршака произошли
важные перемены: с помощью Алексея Максимовича и Ф. И. Шаляпина он был
переведен из петербургской гимназии в ялтинскую. А. М. Горький поселил юного
порта в своей семье, которая в то время находилась в Ялте.
3 Бялик Хаим-Нахман (1873-1936) - еврейский поэт; писал на
древнееврейском языке.
4 Софья Владимировна Фортунато (1850-1929) - дочь В. В. Стасова. В. В.
Стасов писал ей 4 сентября 1904 года: Горький "полюбил горячо нашего Сама и
отправляет его на свой счет в Ялту... Я тогда рекомендую тебе Сама (ты его,
конечно, помнишь, его и его талант, - и он тебя крепко помнит). Он чудесный
юноша. Пригрей его!!! Я ему это обещал" (В. В. Стасов, Письма к родным, т.
3, ч. 2, Гос. муз. изд-во, М. 1962, стр. 243-244).
5 Софья Васильевна Медведева - дочь С. В. Фортунато от первого брака,
внучка В. В. Стасова.
6 Елизавета Михайловна Фортунато - дочь С. В. Фортунато от второго
брака, внучка В. В. Стасова.
7 Владимир Михайлович Фортунато - сын С. В. Фортунато от второго брака,
внук В. В. Стасова.
Ялта, 14 ноября 1904 г.
Дорогой Владимир Васильевич!
Не могу сказать, как я был обрадован Вашим письмом [1]. Получили ли Вы
хоть мое заказное? Ради бога, пишите мне чаще и не забывайте меня.
Живется мне здесь прекрасно. Катерина Павловна стала мне совершенно как
родная. Ее заботам обо мне, о моем здоровье, занятиях и конца нет. - Город
Ялта небольшой. Все жители, кроме немногих, занимаются исключительно
сплетнями. Мелочные, ничтожные, без всяких особенных высших интересов!
Только теперь начинаешь вспоминать петербургскую жизнь, Ваш кружок, Ваши
собрания - какая разница, какая совсем другая жизнь. Сколько около Вас
людей, даровитых, талантливых, горячих и светлых, и от которых многому можно
поучиться, много услышать, свежих, вечно интересных людей!
Но и здесь все-таки есть тоже порядочные, и даже очень порядочные люди.
Софья Влад(имировна) [2], Катерина Павловна, доктор Елпатьевский [3],
Алексин [4] - тоже доктор.
Я очень полюбил и подружился с Софьей Васильевной [5]. Что это за
интересный человек!
Катерина) Павловна целый день проводит в работе: дает уроки, собирает
рабочих (какие здесь интересные!), читает им, потом собираются у нас лучшие
здешние люди. Говорят, спорят, читают вместе. От Горького получаем почти
ежедневно письма, прелестные письма. Он нам сообщает все новое, чем живет и
дышит теперь Россия. Какое славное время! И как хорошо, что я еще так молод,
что у меня впереди еще целая жизнь, интересная и кипучая. В этом я уверен.
Буду ли я писателем или нет - но работу найду всегда и пользу всегда
принесу! Как все хорошо!
Горячо целую Вас. Привет Эрнестине Ив(ановне), Марье Николаевне и
Наталье Федоровне [6]. Софье Конст(антиновне) [7] напишу. Пишите мне. Жду с
нетерпением писем. Библию завтра или послезавтра вышлю.
Ваш Самуил Маршак
Катерина Павловна просит передать Вам привет.
1 Письмо В. В. Стасова не сохранилось.
2 С. В. Фортунато.
3 Сергей Яковлевич Елпатьевский (1854-1933) - писатель и земский врач,
автор очерков и рассказов из жизни сельского духовенства.
4 Александр Николаевич Алексин (1863-1923) - старший врач Ялтинской
земской больницы, друг А. М. Горького; по воспоминаниям С. Я. Маршака,
прототип Астрова из пьесы А. П. Чехова "Дядя Ваня".
5 С. В. Медведева.
6 Э. И. Киль, М. Н. Стасовой и Н. Ф. Пивоваровой.
7 С. К. Кавериной.
"Ялта", 2 декабря 1904 г.
Дорогой мой Владимир Васильевич!
Здоровье у меня было довольно хорошо, только вот теперь опять хлынула
кровь и опять объяла меня страшная слабость. Доктор надеется, что климат
окажет на меня свое действие - и все пройдет. Но пока мне скверно: вот пишу,
а голова разрывается на части, мысли не вяжутся. Страшно плохо!
Гостиница "Уайт Харт" в Эппинг-Тауне, в которой останавливался С. Я.
Маршак во время своего первого путешествия по Англии в декабре 1912 г.
С гимназией дело идет лучше. Учитель русского языка (очень хороший)
относится ко мне чудно. По сочинениям у меня теперь всегда 5 + . А помните,
как петербургский педагог придирался и мучил меня! Недавно у нас в гимназии
не было учителя. Вот директор приходит и говорит классуа "Ну-ка, попросите