Страница:
Маршака прочесть что-нибудь свое". Я и прочел "Кому на Руси жить хорошо",
"Ять", "Кол мне, Сереженька", новый рассказ из ученической жизни "В
гимназии" и еще кое-что. И директор, и учителя слышали - и ни упрека. Ведь
там им очень достается.
О Катерине Павловне ничего писать не буду. Она сама скоро будет в
Питере. Теперь она в Нижнем. Скажу только, что мы очень сошлись, и я люблю
ее страшно. Недавно Алексей Максимович прислал нам Ваше письмо к нему [1] -
и мы все очень восхищались. Как красиво, и горячо, и художественно! Катерина
Павловна еще не знает, но глубоко уважает Вас.
Недавно она познакомилась здесь со скульптором Забелло [2]. Он был у
нас. Когда она заговорила о Вас, Забелдо стал напропалую ругать и честить
Вас. Меня это взорвало, и мне захотелось сказать ему, чтобы он замолчал.
Вовремя удержался! Чего только он не наговорил Катерине Павловне про Вас и
Вашу деятельность и сочинения. А кроме этого, он показался мне человеком
хорошим.
Вы пишете, что я не должен теперь писать [3]. Во-первых, я этого не
могу (говорю искренне), а во-вторых, по-моему, необходимо вырабатывать себе
и слог, и все необходимое для писания. Я замечаю, чем больше я читаю и пишу,
тем свободней пишется, тем менее ощущается недостаток слов для выражения
мысли и образов. И шероховатость слога все более сглаживается. Алексей
Максимович тоже советует больше и больше читать и писать и не удерживаться,
когда пишется. Как я люблю его! Его томы [4] я знаю почти наизусть.
Пишу я и стихи и прозу. В прозе у меня есть сильное желание приняться
за что-нибудь побольше маленьких очерков.
Владимир Васильевич, я уверен теперь, что писать буду, но думаю, если
мне придется быть посредственностью, то лучше будет совсем бросить.
Посмотрим. Поживем - увидим.
Читаю я много. Здесь прочел и перечел я вот что: Байрона, Шекспира,
Гете и Льва Толстого. Многие вещи последнего я теперь только понял и страшно
полюбил. Переписываетесь ли с ним?
У меня здесь нашлась интересная работа. Здесь есть порядочно еврейских
мальчиков, которых из-за их еврейства не приняли в русские школы. Я и один
мой товарищ взялись заниматься с ними. Дело идет успешно.
Пишите мне больше. Вы и Алексей Максимович так ободряете меня своими
письмами [5]. Меня подымает, мне хочется работать, и я верю в будущее.
Горячо целую Вас,
Ваш Самуил Маршак
Пишите мне обо всем Вашем подробно. Привет дамам. У нас дивный
солнечный, летний день.
1 Письмо В. В. Стасова к А. М. Горькому не сохранилось.
2 Пармен Петрович Забелло (1830-1917) - академик скульптуры, профессор
Академии художеств.
3 В. В. Стасов писал С. Маршаку в письме от 28 ноября 1904 года: "Я не
жду и не прошу, покуда, никаких красивых и мастерских страничек про "кол",
про букву "ять", про "пришествие на квартиру" и т. д. и т. д., все, что я
так люблю и ценю! Нет, нет, от всего этого я, покуда, подальше и даже
специально прошу: ничего подобного мне нынче не писать и не посылать. Оно и
для почты почти вовсе не годится, да и для всего прочего тоже, этому свое
время будет..."
4 С. Маршак имеет в виду шесть томов собрания сочинений А. М. Горького,
выпущенные издательством "Знание" в 1900-1903 годах.
6 Письма А. М. Горького той поры к С. Маршаку не сохранились.
Ялта, 29 декабря 1904 г.
Дорогой Владимир Васильевич!
Хоть я и болен и лежу в постели, но все-таки пишу. Простите, что
немного. Если б знали Вы, как больно мне Ваше молчанье. Каждый день жду
почты, чего только не предполагаю, а писем от Вас нет как нет.
Теперь, после Петербурга, я так глубоко сознаю все значение для меня
Вашего дома, Вашего мира, настоящего, талантливого, чудного, куда я попал
совсем ребенком и где столько наслышался и навиделся! Здесь тоже я попал не
к плохим и интересным людям, но разве можно все это сравнить с Вашим
Петербургом! А 2 января я буду один (Катерина Павловна в Нижнем) и буду
вспоминать прошлые года, особенно 1902 год. Помните чудное 2 января этого
года? Теперь, когда Вы соберетесь все, своим кругом, 2 января, может быть,
как-нибудь вспомните и подумаете обо мне, далеко от Вас празднующем этот
день. Напишите мне об этом вечере, да подробно.
У меня бешеный танец работы. Читаю, захлебываясь. Прочел много
иностранных авторов. Перечел всего Мопассана. Занимаюсь серьезно историей.
Какие чудные книги Стасюлевича об истории! [2]
Скоро напишу еще. Трудно много писать. А давайте пока обниму и расцелую
Вас.
Пишите же и не забывайте.
Ваш Самуил Маршак
1 2 января - день рождения В. В. Стасова, торжественно отмечавшийся в
его семье.
2 С. Маршак читал трехтомную хрестоматию М. М. Стасюлевича "История
средних веков в ее писателях и исследованиях новейших ученых" (первое
издание -1863-1865 гг.).
(Ялта, 2 января 1905 г.)
Черноморский бравый флот
Славу Стасову поет,
Умоляет бога Браму
Многи лета Аврааму.
Вы пишите больше Саму,
Но а тоже, милый тата,
Не забудьте Фортунато [1].
Телеграмма. На бланке телеграммы помета рукой В. В. Стасова: "Стихи
Сама Маршака. К 2 января 1905".
1 С. В. Фортунато.
Ялта, 11 января 1905 г.
Дорогая Екатерина Павловна!
Простите, что давно не писал. Я только вчера узнал, что Вы еще в
Нижнем, а то совершенно не знал, куда писать.
Катюша здорова и весела. Я принимаю к сведению Ваш рецепт благоразумия
и мало-помалу успокаиваюсь [2]. Все мы ждем с нетерпением Вашего приезда.
Ялта проснулась. Различные собрания, речи, споры. У меня 2 раза был муж
Вашей ученицы [3]. Какой интересный и развитой человек. Он говорил здесь на
собрании от имени рабочих. Вчера все заволновалось и закипело. На
набережной, у редакции "Крым(ского) курьера" с нетерпением за 2 часа ждали
телеграмм о петерб(ургских) событиях [4]. Как хорошо Вам, что Вы теперь
едете туда - в самое пекло бури. Увидите там Алексея Максимовича, передайте
ему мой горячий привет и скажите, что я не сплю и работаю. Как бы хотелось
мне его увидеть!
Я списался с молодежью других городов Крыма, и вот возник план съезда
учащихся в Ялте [5] (на масленицу), где бы они могли обсудить вместе, как
работать. Что Вы думаете об этом, дорогая Катерина Павловна? Меня очень
увлекает это предложение.
Занятия с бедными детьми у нас расширились. Теперь уж не частным
образом будем работать, а в особом помещении, где можно будет поместить
большее количество детей, и заниматься с ними будет не 2 человека, а
несколько поочередно. Как это славно устроилось.
Мое лечение прекратилось на короткий срок: водолечебница закрыта по
случаю ремонта. Скоро откроется.
Не забывайте и напишите мне. Горячо жму Вашу руку. Целую Максима [6].
Ваш Самуил Маршак
1 Екатерина Алексеевна Пешкова (1901-1906), дочь А. М. Горького и Е. П.
Пешковой.
2 Письмо Е. П. Пешковой того времени к С. Маршаку не сохранилось.
3 О ком идет речь, установить не удалось.
4 Расстрел рабочей демонстрации 9 января 1905 года в Петербурге.
5 С. Маршак пишет о плане созыва съезда еврейской учащейся молодежи в
Ялте.
6 Максим Алексеевич Пешков (1897-1934), сын А. М. Горького и Е. П.
Пешковой.
(Ялта), 18 января (1905 г.)
Дорогая, чудная Екатерина Павловна!
Сейчас узнали об аресте А(лексея) Максимовича) [1]. Как восхищен я
Вашим спокойствием и присутствием духа! Дайте мне горячо, горячо пожать Вам
руку.
Как верится теперь, как хочется жить! И вся Ялта теперь охвачена жгучим
волнением. Несколько раз бывал у нас муж Вашей ученицы. Он славно работает.
Простите, что мало и редко пишу. Много думается и чувствуется теперь, а
разве угонится перо за мыслью!
Катюша вполне здорова и весела. Все ждем Вашего приезда. Простите за
безалаберное письмецо. Еще раз крепко жму руку.
Ваш Самуил Маршак
Завтра напишу подробней. Не забывайте.
1 А. М. Горький был арестован в Риге 11 января 1905 года в связи с
воззванием "Всем русским гражданам и общественному мнению европейских
государств", написанным им по поводу кровавых событий 9 января. Писатель в
тот же день был отправлен в Петербург и 12 января заключен в Трубецкой
бастион Петропавловской крепости. В результате развернувшейся в стране и за
границей кампании за освобождение А. М. Горького царское правительство было
вынуждено выпустить писателя из тюрьмы.
Ялта. 27 марта 1905 г. 10 ч. утра.
Дорогой Владимир Васильевич!
Не знаю уж, как извиниться за мое молчание и за то, что до сих пор не
выслал Библии. Если б Вы знали, сколько раз я садился писать. Виной всему
моя безалаберность, которая мне всегда и всюду вредит. Ну бог с ним, с
прошлым, а вот теперь писать буду, как можно чаще.
Здоровье мое не очень-то: на днях лишь встал с постели, на которой
пролежал 2 недели. Все кровотечения старые. С гимназией дела лучше гораздо.
Очень много читаю - ведь столько еще надо прочесть! Пишу большой рассказ.
Кончу и пошлю Вам.<...>
Катерина Павловна здесь уже давно. Она всюду рассказывает о том
впечатлении, какое Вы на нее произвели. Вы знаете, она любила Вас еще до
знакомства.
Как понравилась она Вам? Я прямо-таки обожаю ее - столько в ней
прелести, ума и души.
Через 2 дня ожидаем Алексея Максимовича [1]. Тогда напишем Вам все
вместе.
Недавно в Ялте был ужаснейший погром. До чего может озвереть человек -
ужас охватывает. Теперь Ялта на положении усиленной охраны.
Мне пришлось пережить неприятную историю. Вы помните, я писал Вам о
нашей школе, в которой мы, учащиеся гимназии, преподавали и где обучалось
около 25 мальчиков бедных евреев. Молодежь относилась к своему делу горячо и
свято. Мы знакомились с семьями наших учеников; где можно, помогали делом и
словом. В школке устроили завтрак (по стакану молока с хлебом. Для слабых
мясо). Все шло великолепно - и вдруг стоп. Нагрянула полиция, хотела
составить протокол, все мои товарищи попрятались, и мне пришлось бы за все
отвечать самому, если бы полиция не согласилась замять дела, но мы все-таки
принуждены были отказаться от нашего дела. Впоследствии мы узнали, что
раньше полиция смотрела на это сквозь пальцы, но был донос, и она принуждена
была принять меры.
И тут донос! Как позорно, низко. - Ну на сегодня довольно. Простите
меня за молчание и пишите мне. Я по-прежнему горячо предан Вам, по-прежнему
люблю Вас, как немногих. Крепко, горячо целую Вас от себя и передаю
искренний привет от нашей Катерины Павловны. Низко кланяюсь всем Вашим.
Ваш Сам
Ради бога, напишите мне о Вашем здоровье.
1 А. М. Горький приехал в Ялту 29 марта 1905 года для лечения. Жил в
Ялте до 7 мая.
(Петербург) [1], 6 августа (1905 г.)
Дорогая Катерина Павловна,
Не знаю, чем объяснить, что Вы не получили моего письма (Володя [2]
написал мне об этом). Я писал Вам на дачу Ярцева, может быть, не дошло.
А я-то как жду Вашего ответа! Мне бы хотелось поскорей узнать, что
будет зимой. Останетесь ли еще некоторое время в Ялте? Когда собираетесь
уезжать?
А тоскливо будет мне в Ялте без Вас. Весь прошлый год кажется мне
теперь таким хорошим и светлым. Ради бога, верьте мне, что я Вам предан, как
никто.
Володя Вам, наверное, передал о том, что я пробуду здесь лишних 2
недели: и подготовиться еще надо, и дома хочется еще побыть. Я ужасно
безалаберный человек. Никак не могу войти в колею и зажить размеренно. Вечно
что-нибудь поглощает меня всего. Вот и теперь. Как трудно было мне приняться
за гимназические дела. Но не беспокойтесь, экзамены думаю выдержать.
Все у меня хорошо. Только вот - кровотечения да дома - все неладно. У
отца обстоятельства ужасны. Владельцы завода черт знает как давят его и
выжимают последние соки. Дома - тоска. Ну да приеду - расскажу. Страшно
тяжело.
Я много пишу. Еще больше думаю работать в Ялте.
0 Вас, о Вашем здоровье - ничего не знаю. Когда я уезжал, Вам было
скверно. Напишите мне, дорогая Катерина Павловна. Что с детьми? Жду от Вас
писем. Горячий привет шлет Владимир Вас(ильевич) [3].
Крепко жму руку.
Ваш Самуил Маршак.
1 Письмо С. Маршака из Петербурга в Ялту. 25 мая 1905 года С. Маршак
уехал в Петербург к родным на каникулы.
2 О ком идет речь, установить не удалось.
3 В. В. Стасов.
(Петербург), 17 августа (1905 г.)
Дорогая Катерина Павловна!
Уж 3 дня лежу в постели и скучаю. Головная боль, кровотечения, все
старые прелести. И когда это все кончится! Через 2 недели еду в Ялту.
Страшно хочу Вас видеть. До сих пор не знаю, долго ли пробудете в Ялте. Вот
кабы подольше! С гимназией все будет хорошо. Выдержу экзамены и постараюсь
не забывать класс. В этом году думаю много, очень много сделать. За
последнее время много пишу. Приеду -прочту. Кажется, разница с прошлыми
стихами есть. Ну да увидите. (...)
Знаете ли подробности последних погромов? Ужас! Особенно в Белостоке.
Там расстреливали стариков, женщин, детей. В Житомире 2-й погром. Один
драгунский офицер изрубил на мелкие куски еврейскую девушку. Погромы в
Ковенской губернии, в Невеле. Самооборона бессильна. Сколько молодежи
погибло в самозащите. Совсем юной, моего возраста. Искренне говорю, мне
страшно тяжело сидеть спокойно. Какая-то бессильная злоба, бессильная жажда
мести. По-моему вся наша молодежь, старшая и младшая, должна стать в ряды
самообороны. Теперь в западных губерниях мобилизация. Это значит, погромы,
погромы и погромы. Тяжело, невыносимо.
Скоро увидимся. До свидания. Горячо жму Вам руку.
Ваш Самуил Маршак
Напишите мне, пожалуйста, куда мне заехать. Вашего нового адреса я не
знаю. Только поскорей, а то письмо не поспеет.
Мой адрес: Петербург, Измайловский полк, 6-я рота, дом Э 4, кв. 6. Мне.
Ялта, 19 января 1906 г.
Дорогой Владимир Васильевич!
Вь1 уже, наверное, забыли про мое существование. В этом виноват больше
всего я. Но не буду извиняться и скажу, что я по-прежнему крепко люблю Вас и
всегда буду помнить время нашего знакомства и Ваше теплое, родственное
отношение. Ну, да будет изъясняться, - Вы сами знаете, как Вы мне дороги.
Живу я по-прежнему у Ек(атерины) Павл(овны) и по-прежнему в восторге от
нее. Хороший, искренний и сильный человек.
В гимназии все обстоит неплохо. Здоровье почти поправилось, хотя еще
кровотечения продолжаются. Много я за это время прочитал и один, и в кружках
с товарищами. Писал тоже немало. Печататься решил я подождать (мне
предлагали в "Образовании"), Если будет что печатать, печататься успею.
Прозой тоже занимался порядочно. На днях думаю послать Вам кое-что.
Я уверен, дорогой Владимир Васильевич, что Вы простите мне молчание и,
как будто перерыва совсем и не было, напишете мне, как бывало, подробно обо
всем, о здоровье, о работе, о себе и о Ваших. Если бы Вы только знали, как
это интересует меня!
Что Герцель? [1] От него никаких известий. Пристроился ли он? Что его
скульптура? Достал я здесь сборник писем Антокольского [2]. Из этих отрывков
мыслей и образов вырисовывается ясно и рельефно личность Антокольского.
Сколько он не сделал из всего, что мог сделать, сколько великих мыслей и
начинаний его заглохло и не вылилось в творчестве. Особенно жаль, что он не
сделал своей последней композиции (языческий мир, христианство и т. д.). Я
читаю и перечитываю многие страницы по нескольку раз.
Что с изданием Ваших сочинений? [3]
Напишите же обо всем. Ваши письма всегда меня сильно радовали, и в
далеком местечке Хащевато (Подольской губ.) [4], и еще в Острогожске и т. д.
Крепко целую Вас,
Ваш Самуил
Софии Адольфовне [5] и ее семье писал, но почему-то ответа не получил.
Кланяюсь низко всем Вашим.
Екатерина Павловна просит передать Вам привет.
1 Г. Р. Герцовский.
2 Книга, вышедшая под редакцией В. В. Стасова в 1905 году: "Марк
Матвеевич Антокольский, его жизнь, творения, письма и статьи", СПб.
3 Речь идет о четвертом томе собрания сочинений В. В. Стасова. Том
вышел в 1906 году в Петербурге.
4 В местечке Хащевато находился Осиповский завод, в семье управляющего
которого жил С. Маршак в марте-июле 1903 года.
6 С. А. Горвиц.
Ялта, 6 сентября 1906 г.
Дорогой Владимир Васильевич!
Вот уже 2 недели, как я в Ялте и все готовлюсь написать Вам. Уехал я из
Петербурга, сильно потрясенный историей с Герцелем [1]. Здесь на меня
обрушилось новое известие: у Екатер(ины) Павловны умерла дочь [2]. Это может
убить ее. Теперь она в Нижнем.
В Ялте я совершенно один. Нанял себе комнату на окраине города, но с
роскошным видом на море. Думаю прожить здесь месяца 2-3. Здесь удивительно
хорошо. Яркие, солнечные дни. С гимназией устроился следующим образом.
Теперь же я получаю свидетельство за 6 классов. Затем в этом мае (или в
будущем) я держу экзамен за остальные 2 класса.
Теперь много читаю и пишу. Думаю серьезно заняться прозой. В голове
много замыслов.
Ну довольно о себе. Пишите мне, дорогой Владимир Васильевич, обо всем,
что касается Вас, особенно о здоровье. Кроме того, у меня к Вам просьба.
Пишите о Герцеле. Вы не можете себе представить, как тяжело мне быть в
полном неведении о его судьбе. Не слыхали ли Вы, где он, в чем обвиняется,
каким судом его будут судить? Теперь повсюду свирепствуют полевые суды!
Оглядываюсь я на все наше знакомство с ним и вижу, какой это честный,
прямой и благородный человек!
Здесь, в Ялте, аресты и обыски без конца. Вчера отправили отсюда
пароходом около 40 политических. По всему городу расположены солдаты и
полиция.
Думаю, что мне удастся избежать неприятностей [3].
Ну прощайте, дорогой мой Влад(имир) Вас(ильевич). Жду от Вас писем. Вы
несколько раз обвинили меня в черствости. Это неверно, и мне бы хотелось,
чтобы Вы знали, что я горячо люблю Вас.
Ваш Самуил
1 Г. Р. Герцовский, принимавший участие в революционном движении,
находился в заключении в Петропавловской крепости. В. В. Стасов хлопотал о
смягчении наказания Г. Р. Герцовскому.
2 Катя Пешкова умерла 16 августа 1906 года.
3 Перед отъездом в Ялту С. Маршак в связи с арестом Герцовского был
задержан полицией и освобожден по ходатайству В. В. Стасова.
(Петербург), 30 апреля 1908 г.
Написал Вам раз, Екатерина Павловна, вместе со случайной компанией,
знавшей Вас [1].
Писать Вам хочется часто. Иногда даже не веришь, что такое наслаждение
можешь себе легко доставить. Какая-то странная застенчивость в отношениях к
людям, которых любишь.
Я нездоров. В Петербурге плохо. Готовлюсь к своему экзамену.
Привет Сергею Ивановичу [2], если он у Вас. Целую моего приятеля
Максима [3].
Ваш С. Маршак
Напишите мне. Я думаю, как хорошо было бы хоть летом получить от Вас
письмо. Мне перешлют, и я буду весь день, весь вечер носиться с Вашим
письмом. Мой адрес: 6-я рота, дом Э 1.
Настоящее письмо - приписка к письму А. Ф. Васильевой к Е. П. Пешковой.
1 С. Маршак напоминает о письме к Е. П. Пешковой от 4 марта 1908 года.
Письмо было коллективное, в его составлении принимали участие поэты Я. Годин
и Яффе, друзья С. Маршака той поры.
2 Сергей Иванович Гусев-Оренбургский (1867-1963), писатель, входивший в
группу писателей "Знания".
3 М. А. Пешков.
Петербург, 18 сентября "1907 г. или 1908 г.?"
Уважаемый г. Венгеров!
Летом Вы передали мне через Година [1] предложение написать
воспоминания о Стасове.
Я был бы очень благодарен, если бы Вы сообщили мне, не поздно ли теперь
воспользоваться Вашим предложением [2].
Мой адрес: 6-я рота, дом Э 1, кв. 18. С. Маршаку.
Написать я думаю не больше двух-трех страниц.
С. Маршак
Автографы писем С. Маршака к С. М. Венгерову хранятся и архиве ИРЛИ
(Пушкинский дом) (фонд 377).
1 Яков Владимирович Годин (1887-1954), поэт.
2 Сборник воспоминаний о В. В. Стасове был издан летом 1908 года под
редакцией историка русской литературы и библиографа Семена Афанасьевича
Вснгерова (1855-1920). Воспоминаний С. Маршака в нем не было.
(Петербург), 27 ноября 1908 г.
Уважаемый Александр Александрович,
Не написал Вам до сих пор о своем деле, так как неожиданно должен был
уехать из Петербурга.
Дело мое заключалось в следующем. Я рассчитывал устроить какой-нибудь
концерт или вечер в пользу моего друга Я. В. Година, которому угрожала
солдатчина и которого можно было избавить от нее за 100-150 рублей. У меня
не было ни одного знакомого среди артистов и артисток, и я хотел просить Вас
помочь мне в деле привлечения участвующих. Но теперь Годин освобожден и,
след(овательно), концерт больше не нужен.
Затем я предполагал взять у Вас цикл стихов (кажется, "О Прекрасной
Даме"), который Вы обещали в наш сборник [1].
Сборник этот выйдет в феврале, а рукописи надо собрать не позже 8
декабря.
0 направлении сборника мы говорили Вам еще весной, но если Вы
пожелаете, я могу сообщить и различные подробности.
С. Маршак
Автограф письма хранится в ЦГАЛИ (фонд 55).
1 Никаких материалов об упоминаемом в письме сборнике в архиве С. Я.
Маршака не сохранилось.
С. Я. Маршак встречался с Александром Александровичем Блоком
(1880-1921). В воспоминаниях, написанных в сентябре 1962 года для польского
литератора А. Стерна, он рассказал об одной из встреч с великим русским
поэтом: "В 1910-м году я был у Блока дома (на Галерной улице). В небольшом и
скромном его кабинете я, волнуясь, читал ему свои стихи. На его строгом,
внешне спокойном лице нельзя было прочесть, что он думает о моих стихах. А
потом он сказал мне несколько добрых и приветливых слов, но тоже строго и
сдержанно".
(Петербург), 18 января 1909 г.
Многоуважаемый Семен Афанасьевич,
Посылаю Вам несколько моих стихотворений [1], а также письма ко мне В.
В. Стасова.
Что же касается моего детского стихотворения, посвященного Вл. Вас.
(при жизни его), то я никак не мог разыскать его. Если в ближайшие дни
напишу новое, пришлю.
Буду ждать Вашего извещения, когда мне прийти к Вам поговорить о стихах
моих.
С. Маршак
Из прилагаемых писем, как мне кажется, значительно первое, помеченное
датой: "Москва, 15 августа 1902 г.". Впрочем, посылаю все.
1 По-видимому, письмо С. Маршака связано с неосуществленным замыслом
нового сборника, посвященного В. В. Стасову. В архиве С. А. Венгерова (архив
ИРЛИ (Пушкинский дом), фонд 377) имеются автографы шестнадцати юношеских
стихотворений С. Маршака, посланные с этим письмом. Письма В. В. Стасова к
поэту поступили в ИРЛИ также в составе архива С. А. Венгерова.
Лондон, 26(13) ноября "1912 г."
Деточка-Верочка!
Целуем тебя крепко и готовим для тебя большое письмо [1]. Знаешь,
Верочка, мы страшно-страшно заняты, хотя и не учимся в зубо-врачеб<ной>
школе. К зубам, впрочем, мы имеем отношение: мы зубрим английские слова и
грамматику.
Сейчас здесь сыро и туманно. В комнате трещит камин, но и ему невесело:
ветер задувает пламя и наполняет всю комнату дымом. Дождь барабанит в
стекла. Я сижу у камина, грею озябшие руки и напеваю: "Около месяца звезды
частые. Ой-люлюшеньки, звезды частые"...
Прощай. Твой С. М.
Поцелуй за меня Чихачеву [2].
1 Письмо к В. Я. Шварц - знакомой семьи Маршаков (впоследствии - жена
старшего брата Самуила Яковлевича - Моисея Яковлевича); в то время училась
на зубного врача. Данное письмо написано вскоре после приезда С. Я. и его
жены, Софии Михайловны (1889-1953), в Англию, где они поступили в Лондонский
университет.
2 А. Чихачева - гимназическая подруга В. Я. Шварц.
Epping Town [1]. 7 часов. <16 декабря 1912 г.>
<...> Вот мои приключения.
Доехали "басом" [2] до Markhous Street. Время прошло быстро, так как я
весь был поглощен одним занятием: раскуриванием трубки. Я зажег около
двадцати спичек, заслонял огонь от ветра то рукой, то шляпой, но, увы,
ничего не выходило.
От Markhous Str я, по указанию мерзавца stationer'a [3] (у
Сен-Пол'с Черч - на Эссекс-Роуд), поехал трамваем до Wipps Cross. Но там не
оказалось никакого "баса" к Эппинг-Тауну, я принужден был пойти пешком до
станции Leyton-Stone. Оттуда доехал поездом до Woodford Station, где ждал
другого поезда - к Эппинг-Тауну.
Таким образом, в дороге было много недоразумений и беспокойства, но я
не волновался и ко всему относился юмористически.
Вообще я с самого начала моего путешествия отношусь к нему таким
образом, будто читаю юмористич(еский) рассказ о путешествии "м-ра Маршак"
(из Петербурга) по Англии.
Погода была чудесная весь день. По дороге сначала были поля и огороды,
а затем деревья. У Эппинга начинается лес. Всюду порядок и благоустройство.
Эппинг - маленький городок, почти местечко. Домики двухэтажные. Много
гостиниц, пабликхаузов, иннов [4]. Очаровательная дорога идет к Harlow [5] и
в лес.
На дороге великое множества велосипедистов, всадников, амазонок.
Всадники -в белых жилетах и брюках и в красных смокингах. Дамы - в обычных
амазонках.
Встретил я сестру милосердия на велосипеде, старуху на велосипеде.
Сейчас по дороге в лес удивительно хорошо и тихо. Небо звездное.
Городок тоже тихий, тихий. По сравнению с ним Beresford Road [6] - шумная
"Ять", "Кол мне, Сереженька", новый рассказ из ученической жизни "В
гимназии" и еще кое-что. И директор, и учителя слышали - и ни упрека. Ведь
там им очень достается.
О Катерине Павловне ничего писать не буду. Она сама скоро будет в
Питере. Теперь она в Нижнем. Скажу только, что мы очень сошлись, и я люблю
ее страшно. Недавно Алексей Максимович прислал нам Ваше письмо к нему [1] -
и мы все очень восхищались. Как красиво, и горячо, и художественно! Катерина
Павловна еще не знает, но глубоко уважает Вас.
Недавно она познакомилась здесь со скульптором Забелло [2]. Он был у
нас. Когда она заговорила о Вас, Забелдо стал напропалую ругать и честить
Вас. Меня это взорвало, и мне захотелось сказать ему, чтобы он замолчал.
Вовремя удержался! Чего только он не наговорил Катерине Павловне про Вас и
Вашу деятельность и сочинения. А кроме этого, он показался мне человеком
хорошим.
Вы пишете, что я не должен теперь писать [3]. Во-первых, я этого не
могу (говорю искренне), а во-вторых, по-моему, необходимо вырабатывать себе
и слог, и все необходимое для писания. Я замечаю, чем больше я читаю и пишу,
тем свободней пишется, тем менее ощущается недостаток слов для выражения
мысли и образов. И шероховатость слога все более сглаживается. Алексей
Максимович тоже советует больше и больше читать и писать и не удерживаться,
когда пишется. Как я люблю его! Его томы [4] я знаю почти наизусть.
Пишу я и стихи и прозу. В прозе у меня есть сильное желание приняться
за что-нибудь побольше маленьких очерков.
Владимир Васильевич, я уверен теперь, что писать буду, но думаю, если
мне придется быть посредственностью, то лучше будет совсем бросить.
Посмотрим. Поживем - увидим.
Читаю я много. Здесь прочел и перечел я вот что: Байрона, Шекспира,
Гете и Льва Толстого. Многие вещи последнего я теперь только понял и страшно
полюбил. Переписываетесь ли с ним?
У меня здесь нашлась интересная работа. Здесь есть порядочно еврейских
мальчиков, которых из-за их еврейства не приняли в русские школы. Я и один
мой товарищ взялись заниматься с ними. Дело идет успешно.
Пишите мне больше. Вы и Алексей Максимович так ободряете меня своими
письмами [5]. Меня подымает, мне хочется работать, и я верю в будущее.
Горячо целую Вас,
Ваш Самуил Маршак
Пишите мне обо всем Вашем подробно. Привет дамам. У нас дивный
солнечный, летний день.
1 Письмо В. В. Стасова к А. М. Горькому не сохранилось.
2 Пармен Петрович Забелло (1830-1917) - академик скульптуры, профессор
Академии художеств.
3 В. В. Стасов писал С. Маршаку в письме от 28 ноября 1904 года: "Я не
жду и не прошу, покуда, никаких красивых и мастерских страничек про "кол",
про букву "ять", про "пришествие на квартиру" и т. д. и т. д., все, что я
так люблю и ценю! Нет, нет, от всего этого я, покуда, подальше и даже
специально прошу: ничего подобного мне нынче не писать и не посылать. Оно и
для почты почти вовсе не годится, да и для всего прочего тоже, этому свое
время будет..."
4 С. Маршак имеет в виду шесть томов собрания сочинений А. М. Горького,
выпущенные издательством "Знание" в 1900-1903 годах.
6 Письма А. М. Горького той поры к С. Маршаку не сохранились.
Ялта, 29 декабря 1904 г.
Дорогой Владимир Васильевич!
Хоть я и болен и лежу в постели, но все-таки пишу. Простите, что
немного. Если б знали Вы, как больно мне Ваше молчанье. Каждый день жду
почты, чего только не предполагаю, а писем от Вас нет как нет.
Теперь, после Петербурга, я так глубоко сознаю все значение для меня
Вашего дома, Вашего мира, настоящего, талантливого, чудного, куда я попал
совсем ребенком и где столько наслышался и навиделся! Здесь тоже я попал не
к плохим и интересным людям, но разве можно все это сравнить с Вашим
Петербургом! А 2 января я буду один (Катерина Павловна в Нижнем) и буду
вспоминать прошлые года, особенно 1902 год. Помните чудное 2 января этого
года? Теперь, когда Вы соберетесь все, своим кругом, 2 января, может быть,
как-нибудь вспомните и подумаете обо мне, далеко от Вас празднующем этот
день. Напишите мне об этом вечере, да подробно.
У меня бешеный танец работы. Читаю, захлебываясь. Прочел много
иностранных авторов. Перечел всего Мопассана. Занимаюсь серьезно историей.
Какие чудные книги Стасюлевича об истории! [2]
Скоро напишу еще. Трудно много писать. А давайте пока обниму и расцелую
Вас.
Пишите же и не забывайте.
Ваш Самуил Маршак
1 2 января - день рождения В. В. Стасова, торжественно отмечавшийся в
его семье.
2 С. Маршак читал трехтомную хрестоматию М. М. Стасюлевича "История
средних веков в ее писателях и исследованиях новейших ученых" (первое
издание -1863-1865 гг.).
(Ялта, 2 января 1905 г.)
Черноморский бравый флот
Славу Стасову поет,
Умоляет бога Браму
Многи лета Аврааму.
Вы пишите больше Саму,
Но а тоже, милый тата,
Не забудьте Фортунато [1].
Телеграмма. На бланке телеграммы помета рукой В. В. Стасова: "Стихи
Сама Маршака. К 2 января 1905".
1 С. В. Фортунато.
Ялта, 11 января 1905 г.
Дорогая Екатерина Павловна!
Простите, что давно не писал. Я только вчера узнал, что Вы еще в
Нижнем, а то совершенно не знал, куда писать.
Катюша здорова и весела. Я принимаю к сведению Ваш рецепт благоразумия
и мало-помалу успокаиваюсь [2]. Все мы ждем с нетерпением Вашего приезда.
Ялта проснулась. Различные собрания, речи, споры. У меня 2 раза был муж
Вашей ученицы [3]. Какой интересный и развитой человек. Он говорил здесь на
собрании от имени рабочих. Вчера все заволновалось и закипело. На
набережной, у редакции "Крым(ского) курьера" с нетерпением за 2 часа ждали
телеграмм о петерб(ургских) событиях [4]. Как хорошо Вам, что Вы теперь
едете туда - в самое пекло бури. Увидите там Алексея Максимовича, передайте
ему мой горячий привет и скажите, что я не сплю и работаю. Как бы хотелось
мне его увидеть!
Я списался с молодежью других городов Крыма, и вот возник план съезда
учащихся в Ялте [5] (на масленицу), где бы они могли обсудить вместе, как
работать. Что Вы думаете об этом, дорогая Катерина Павловна? Меня очень
увлекает это предложение.
Занятия с бедными детьми у нас расширились. Теперь уж не частным
образом будем работать, а в особом помещении, где можно будет поместить
большее количество детей, и заниматься с ними будет не 2 человека, а
несколько поочередно. Как это славно устроилось.
Мое лечение прекратилось на короткий срок: водолечебница закрыта по
случаю ремонта. Скоро откроется.
Не забывайте и напишите мне. Горячо жму Вашу руку. Целую Максима [6].
Ваш Самуил Маршак
1 Екатерина Алексеевна Пешкова (1901-1906), дочь А. М. Горького и Е. П.
Пешковой.
2 Письмо Е. П. Пешковой того времени к С. Маршаку не сохранилось.
3 О ком идет речь, установить не удалось.
4 Расстрел рабочей демонстрации 9 января 1905 года в Петербурге.
5 С. Маршак пишет о плане созыва съезда еврейской учащейся молодежи в
Ялте.
6 Максим Алексеевич Пешков (1897-1934), сын А. М. Горького и Е. П.
Пешковой.
(Ялта), 18 января (1905 г.)
Дорогая, чудная Екатерина Павловна!
Сейчас узнали об аресте А(лексея) Максимовича) [1]. Как восхищен я
Вашим спокойствием и присутствием духа! Дайте мне горячо, горячо пожать Вам
руку.
Как верится теперь, как хочется жить! И вся Ялта теперь охвачена жгучим
волнением. Несколько раз бывал у нас муж Вашей ученицы. Он славно работает.
Простите, что мало и редко пишу. Много думается и чувствуется теперь, а
разве угонится перо за мыслью!
Катюша вполне здорова и весела. Все ждем Вашего приезда. Простите за
безалаберное письмецо. Еще раз крепко жму руку.
Ваш Самуил Маршак
Завтра напишу подробней. Не забывайте.
1 А. М. Горький был арестован в Риге 11 января 1905 года в связи с
воззванием "Всем русским гражданам и общественному мнению европейских
государств", написанным им по поводу кровавых событий 9 января. Писатель в
тот же день был отправлен в Петербург и 12 января заключен в Трубецкой
бастион Петропавловской крепости. В результате развернувшейся в стране и за
границей кампании за освобождение А. М. Горького царское правительство было
вынуждено выпустить писателя из тюрьмы.
Ялта. 27 марта 1905 г. 10 ч. утра.
Дорогой Владимир Васильевич!
Не знаю уж, как извиниться за мое молчание и за то, что до сих пор не
выслал Библии. Если б Вы знали, сколько раз я садился писать. Виной всему
моя безалаберность, которая мне всегда и всюду вредит. Ну бог с ним, с
прошлым, а вот теперь писать буду, как можно чаще.
Здоровье мое не очень-то: на днях лишь встал с постели, на которой
пролежал 2 недели. Все кровотечения старые. С гимназией дела лучше гораздо.
Очень много читаю - ведь столько еще надо прочесть! Пишу большой рассказ.
Кончу и пошлю Вам.<...>
Катерина Павловна здесь уже давно. Она всюду рассказывает о том
впечатлении, какое Вы на нее произвели. Вы знаете, она любила Вас еще до
знакомства.
Как понравилась она Вам? Я прямо-таки обожаю ее - столько в ней
прелести, ума и души.
Через 2 дня ожидаем Алексея Максимовича [1]. Тогда напишем Вам все
вместе.
Недавно в Ялте был ужаснейший погром. До чего может озвереть человек -
ужас охватывает. Теперь Ялта на положении усиленной охраны.
Мне пришлось пережить неприятную историю. Вы помните, я писал Вам о
нашей школе, в которой мы, учащиеся гимназии, преподавали и где обучалось
около 25 мальчиков бедных евреев. Молодежь относилась к своему делу горячо и
свято. Мы знакомились с семьями наших учеников; где можно, помогали делом и
словом. В школке устроили завтрак (по стакану молока с хлебом. Для слабых
мясо). Все шло великолепно - и вдруг стоп. Нагрянула полиция, хотела
составить протокол, все мои товарищи попрятались, и мне пришлось бы за все
отвечать самому, если бы полиция не согласилась замять дела, но мы все-таки
принуждены были отказаться от нашего дела. Впоследствии мы узнали, что
раньше полиция смотрела на это сквозь пальцы, но был донос, и она принуждена
была принять меры.
И тут донос! Как позорно, низко. - Ну на сегодня довольно. Простите
меня за молчание и пишите мне. Я по-прежнему горячо предан Вам, по-прежнему
люблю Вас, как немногих. Крепко, горячо целую Вас от себя и передаю
искренний привет от нашей Катерины Павловны. Низко кланяюсь всем Вашим.
Ваш Сам
Ради бога, напишите мне о Вашем здоровье.
1 А. М. Горький приехал в Ялту 29 марта 1905 года для лечения. Жил в
Ялте до 7 мая.
(Петербург) [1], 6 августа (1905 г.)
Дорогая Катерина Павловна,
Не знаю, чем объяснить, что Вы не получили моего письма (Володя [2]
написал мне об этом). Я писал Вам на дачу Ярцева, может быть, не дошло.
А я-то как жду Вашего ответа! Мне бы хотелось поскорей узнать, что
будет зимой. Останетесь ли еще некоторое время в Ялте? Когда собираетесь
уезжать?
А тоскливо будет мне в Ялте без Вас. Весь прошлый год кажется мне
теперь таким хорошим и светлым. Ради бога, верьте мне, что я Вам предан, как
никто.
Володя Вам, наверное, передал о том, что я пробуду здесь лишних 2
недели: и подготовиться еще надо, и дома хочется еще побыть. Я ужасно
безалаберный человек. Никак не могу войти в колею и зажить размеренно. Вечно
что-нибудь поглощает меня всего. Вот и теперь. Как трудно было мне приняться
за гимназические дела. Но не беспокойтесь, экзамены думаю выдержать.
Все у меня хорошо. Только вот - кровотечения да дома - все неладно. У
отца обстоятельства ужасны. Владельцы завода черт знает как давят его и
выжимают последние соки. Дома - тоска. Ну да приеду - расскажу. Страшно
тяжело.
Я много пишу. Еще больше думаю работать в Ялте.
0 Вас, о Вашем здоровье - ничего не знаю. Когда я уезжал, Вам было
скверно. Напишите мне, дорогая Катерина Павловна. Что с детьми? Жду от Вас
писем. Горячий привет шлет Владимир Вас(ильевич) [3].
Крепко жму руку.
Ваш Самуил Маршак.
1 Письмо С. Маршака из Петербурга в Ялту. 25 мая 1905 года С. Маршак
уехал в Петербург к родным на каникулы.
2 О ком идет речь, установить не удалось.
3 В. В. Стасов.
(Петербург), 17 августа (1905 г.)
Дорогая Катерина Павловна!
Уж 3 дня лежу в постели и скучаю. Головная боль, кровотечения, все
старые прелести. И когда это все кончится! Через 2 недели еду в Ялту.
Страшно хочу Вас видеть. До сих пор не знаю, долго ли пробудете в Ялте. Вот
кабы подольше! С гимназией все будет хорошо. Выдержу экзамены и постараюсь
не забывать класс. В этом году думаю много, очень много сделать. За
последнее время много пишу. Приеду -прочту. Кажется, разница с прошлыми
стихами есть. Ну да увидите. (...)
Знаете ли подробности последних погромов? Ужас! Особенно в Белостоке.
Там расстреливали стариков, женщин, детей. В Житомире 2-й погром. Один
драгунский офицер изрубил на мелкие куски еврейскую девушку. Погромы в
Ковенской губернии, в Невеле. Самооборона бессильна. Сколько молодежи
погибло в самозащите. Совсем юной, моего возраста. Искренне говорю, мне
страшно тяжело сидеть спокойно. Какая-то бессильная злоба, бессильная жажда
мести. По-моему вся наша молодежь, старшая и младшая, должна стать в ряды
самообороны. Теперь в западных губерниях мобилизация. Это значит, погромы,
погромы и погромы. Тяжело, невыносимо.
Скоро увидимся. До свидания. Горячо жму Вам руку.
Ваш Самуил Маршак
Напишите мне, пожалуйста, куда мне заехать. Вашего нового адреса я не
знаю. Только поскорей, а то письмо не поспеет.
Мой адрес: Петербург, Измайловский полк, 6-я рота, дом Э 4, кв. 6. Мне.
Ялта, 19 января 1906 г.
Дорогой Владимир Васильевич!
Вь1 уже, наверное, забыли про мое существование. В этом виноват больше
всего я. Но не буду извиняться и скажу, что я по-прежнему крепко люблю Вас и
всегда буду помнить время нашего знакомства и Ваше теплое, родственное
отношение. Ну, да будет изъясняться, - Вы сами знаете, как Вы мне дороги.
Живу я по-прежнему у Ек(атерины) Павл(овны) и по-прежнему в восторге от
нее. Хороший, искренний и сильный человек.
В гимназии все обстоит неплохо. Здоровье почти поправилось, хотя еще
кровотечения продолжаются. Много я за это время прочитал и один, и в кружках
с товарищами. Писал тоже немало. Печататься решил я подождать (мне
предлагали в "Образовании"), Если будет что печатать, печататься успею.
Прозой тоже занимался порядочно. На днях думаю послать Вам кое-что.
Я уверен, дорогой Владимир Васильевич, что Вы простите мне молчание и,
как будто перерыва совсем и не было, напишете мне, как бывало, подробно обо
всем, о здоровье, о работе, о себе и о Ваших. Если бы Вы только знали, как
это интересует меня!
Что Герцель? [1] От него никаких известий. Пристроился ли он? Что его
скульптура? Достал я здесь сборник писем Антокольского [2]. Из этих отрывков
мыслей и образов вырисовывается ясно и рельефно личность Антокольского.
Сколько он не сделал из всего, что мог сделать, сколько великих мыслей и
начинаний его заглохло и не вылилось в творчестве. Особенно жаль, что он не
сделал своей последней композиции (языческий мир, христианство и т. д.). Я
читаю и перечитываю многие страницы по нескольку раз.
Что с изданием Ваших сочинений? [3]
Напишите же обо всем. Ваши письма всегда меня сильно радовали, и в
далеком местечке Хащевато (Подольской губ.) [4], и еще в Острогожске и т. д.
Крепко целую Вас,
Ваш Самуил
Софии Адольфовне [5] и ее семье писал, но почему-то ответа не получил.
Кланяюсь низко всем Вашим.
Екатерина Павловна просит передать Вам привет.
1 Г. Р. Герцовский.
2 Книга, вышедшая под редакцией В. В. Стасова в 1905 году: "Марк
Матвеевич Антокольский, его жизнь, творения, письма и статьи", СПб.
3 Речь идет о четвертом томе собрания сочинений В. В. Стасова. Том
вышел в 1906 году в Петербурге.
4 В местечке Хащевато находился Осиповский завод, в семье управляющего
которого жил С. Маршак в марте-июле 1903 года.
6 С. А. Горвиц.
Ялта, 6 сентября 1906 г.
Дорогой Владимир Васильевич!
Вот уже 2 недели, как я в Ялте и все готовлюсь написать Вам. Уехал я из
Петербурга, сильно потрясенный историей с Герцелем [1]. Здесь на меня
обрушилось новое известие: у Екатер(ины) Павловны умерла дочь [2]. Это может
убить ее. Теперь она в Нижнем.
В Ялте я совершенно один. Нанял себе комнату на окраине города, но с
роскошным видом на море. Думаю прожить здесь месяца 2-3. Здесь удивительно
хорошо. Яркие, солнечные дни. С гимназией устроился следующим образом.
Теперь же я получаю свидетельство за 6 классов. Затем в этом мае (или в
будущем) я держу экзамен за остальные 2 класса.
Теперь много читаю и пишу. Думаю серьезно заняться прозой. В голове
много замыслов.
Ну довольно о себе. Пишите мне, дорогой Владимир Васильевич, обо всем,
что касается Вас, особенно о здоровье. Кроме того, у меня к Вам просьба.
Пишите о Герцеле. Вы не можете себе представить, как тяжело мне быть в
полном неведении о его судьбе. Не слыхали ли Вы, где он, в чем обвиняется,
каким судом его будут судить? Теперь повсюду свирепствуют полевые суды!
Оглядываюсь я на все наше знакомство с ним и вижу, какой это честный,
прямой и благородный человек!
Здесь, в Ялте, аресты и обыски без конца. Вчера отправили отсюда
пароходом около 40 политических. По всему городу расположены солдаты и
полиция.
Думаю, что мне удастся избежать неприятностей [3].
Ну прощайте, дорогой мой Влад(имир) Вас(ильевич). Жду от Вас писем. Вы
несколько раз обвинили меня в черствости. Это неверно, и мне бы хотелось,
чтобы Вы знали, что я горячо люблю Вас.
Ваш Самуил
1 Г. Р. Герцовский, принимавший участие в революционном движении,
находился в заключении в Петропавловской крепости. В. В. Стасов хлопотал о
смягчении наказания Г. Р. Герцовскому.
2 Катя Пешкова умерла 16 августа 1906 года.
3 Перед отъездом в Ялту С. Маршак в связи с арестом Герцовского был
задержан полицией и освобожден по ходатайству В. В. Стасова.
(Петербург), 30 апреля 1908 г.
Написал Вам раз, Екатерина Павловна, вместе со случайной компанией,
знавшей Вас [1].
Писать Вам хочется часто. Иногда даже не веришь, что такое наслаждение
можешь себе легко доставить. Какая-то странная застенчивость в отношениях к
людям, которых любишь.
Я нездоров. В Петербурге плохо. Готовлюсь к своему экзамену.
Привет Сергею Ивановичу [2], если он у Вас. Целую моего приятеля
Максима [3].
Ваш С. Маршак
Напишите мне. Я думаю, как хорошо было бы хоть летом получить от Вас
письмо. Мне перешлют, и я буду весь день, весь вечер носиться с Вашим
письмом. Мой адрес: 6-я рота, дом Э 1.
Настоящее письмо - приписка к письму А. Ф. Васильевой к Е. П. Пешковой.
1 С. Маршак напоминает о письме к Е. П. Пешковой от 4 марта 1908 года.
Письмо было коллективное, в его составлении принимали участие поэты Я. Годин
и Яффе, друзья С. Маршака той поры.
2 Сергей Иванович Гусев-Оренбургский (1867-1963), писатель, входивший в
группу писателей "Знания".
3 М. А. Пешков.
Петербург, 18 сентября "1907 г. или 1908 г.?"
Уважаемый г. Венгеров!
Летом Вы передали мне через Година [1] предложение написать
воспоминания о Стасове.
Я был бы очень благодарен, если бы Вы сообщили мне, не поздно ли теперь
воспользоваться Вашим предложением [2].
Мой адрес: 6-я рота, дом Э 1, кв. 18. С. Маршаку.
Написать я думаю не больше двух-трех страниц.
С. Маршак
Автографы писем С. Маршака к С. М. Венгерову хранятся и архиве ИРЛИ
(Пушкинский дом) (фонд 377).
1 Яков Владимирович Годин (1887-1954), поэт.
2 Сборник воспоминаний о В. В. Стасове был издан летом 1908 года под
редакцией историка русской литературы и библиографа Семена Афанасьевича
Вснгерова (1855-1920). Воспоминаний С. Маршака в нем не было.
(Петербург), 27 ноября 1908 г.
Уважаемый Александр Александрович,
Не написал Вам до сих пор о своем деле, так как неожиданно должен был
уехать из Петербурга.
Дело мое заключалось в следующем. Я рассчитывал устроить какой-нибудь
концерт или вечер в пользу моего друга Я. В. Година, которому угрожала
солдатчина и которого можно было избавить от нее за 100-150 рублей. У меня
не было ни одного знакомого среди артистов и артисток, и я хотел просить Вас
помочь мне в деле привлечения участвующих. Но теперь Годин освобожден и,
след(овательно), концерт больше не нужен.
Затем я предполагал взять у Вас цикл стихов (кажется, "О Прекрасной
Даме"), который Вы обещали в наш сборник [1].
Сборник этот выйдет в феврале, а рукописи надо собрать не позже 8
декабря.
0 направлении сборника мы говорили Вам еще весной, но если Вы
пожелаете, я могу сообщить и различные подробности.
С. Маршак
Автограф письма хранится в ЦГАЛИ (фонд 55).
1 Никаких материалов об упоминаемом в письме сборнике в архиве С. Я.
Маршака не сохранилось.
С. Я. Маршак встречался с Александром Александровичем Блоком
(1880-1921). В воспоминаниях, написанных в сентябре 1962 года для польского
литератора А. Стерна, он рассказал об одной из встреч с великим русским
поэтом: "В 1910-м году я был у Блока дома (на Галерной улице). В небольшом и
скромном его кабинете я, волнуясь, читал ему свои стихи. На его строгом,
внешне спокойном лице нельзя было прочесть, что он думает о моих стихах. А
потом он сказал мне несколько добрых и приветливых слов, но тоже строго и
сдержанно".
(Петербург), 18 января 1909 г.
Многоуважаемый Семен Афанасьевич,
Посылаю Вам несколько моих стихотворений [1], а также письма ко мне В.
В. Стасова.
Что же касается моего детского стихотворения, посвященного Вл. Вас.
(при жизни его), то я никак не мог разыскать его. Если в ближайшие дни
напишу новое, пришлю.
Буду ждать Вашего извещения, когда мне прийти к Вам поговорить о стихах
моих.
С. Маршак
Из прилагаемых писем, как мне кажется, значительно первое, помеченное
датой: "Москва, 15 августа 1902 г.". Впрочем, посылаю все.
1 По-видимому, письмо С. Маршака связано с неосуществленным замыслом
нового сборника, посвященного В. В. Стасову. В архиве С. А. Венгерова (архив
ИРЛИ (Пушкинский дом), фонд 377) имеются автографы шестнадцати юношеских
стихотворений С. Маршака, посланные с этим письмом. Письма В. В. Стасова к
поэту поступили в ИРЛИ также в составе архива С. А. Венгерова.
Лондон, 26(13) ноября "1912 г."
Деточка-Верочка!
Целуем тебя крепко и готовим для тебя большое письмо [1]. Знаешь,
Верочка, мы страшно-страшно заняты, хотя и не учимся в зубо-врачеб<ной>
школе. К зубам, впрочем, мы имеем отношение: мы зубрим английские слова и
грамматику.
Сейчас здесь сыро и туманно. В комнате трещит камин, но и ему невесело:
ветер задувает пламя и наполняет всю комнату дымом. Дождь барабанит в
стекла. Я сижу у камина, грею озябшие руки и напеваю: "Около месяца звезды
частые. Ой-люлюшеньки, звезды частые"...
Прощай. Твой С. М.
Поцелуй за меня Чихачеву [2].
1 Письмо к В. Я. Шварц - знакомой семьи Маршаков (впоследствии - жена
старшего брата Самуила Яковлевича - Моисея Яковлевича); в то время училась
на зубного врача. Данное письмо написано вскоре после приезда С. Я. и его
жены, Софии Михайловны (1889-1953), в Англию, где они поступили в Лондонский
университет.
2 А. Чихачева - гимназическая подруга В. Я. Шварц.
Epping Town [1]. 7 часов. <16 декабря 1912 г.>
<...> Вот мои приключения.
Доехали "басом" [2] до Markhous Street. Время прошло быстро, так как я
весь был поглощен одним занятием: раскуриванием трубки. Я зажег около
двадцати спичек, заслонял огонь от ветра то рукой, то шляпой, но, увы,
ничего не выходило.
От Markhous Str
Сен-Пол'с Черч - на Эссекс-Роуд), поехал трамваем до Wipps Cross. Но там не
оказалось никакого "баса" к Эппинг-Тауну, я принужден был пойти пешком до
станции Leyton-Stone. Оттуда доехал поездом до Woodford Station, где ждал
другого поезда - к Эппинг-Тауну.
Таким образом, в дороге было много недоразумений и беспокойства, но я
не волновался и ко всему относился юмористически.
Вообще я с самого начала моего путешествия отношусь к нему таким
образом, будто читаю юмористич(еский) рассказ о путешествии "м-ра Маршак"
(из Петербурга) по Англии.
Погода была чудесная весь день. По дороге сначала были поля и огороды,
а затем деревья. У Эппинга начинается лес. Всюду порядок и благоустройство.
Эппинг - маленький городок, почти местечко. Домики двухэтажные. Много
гостиниц, пабликхаузов, иннов [4]. Очаровательная дорога идет к Harlow [5] и
в лес.
На дороге великое множества велосипедистов, всадников, амазонок.
Всадники -в белых жилетах и брюках и в красных смокингах. Дамы - в обычных
амазонках.
Встретил я сестру милосердия на велосипеде, старуху на велосипеде.
Сейчас по дороге в лес удивительно хорошо и тихо. Небо звездное.
Городок тоже тихий, тихий. По сравнению с ним Beresford Road [6] - шумная