Зощенко Михаил. Избранное

   Крестьянин поспешно разоблачается, не без страха поглядывая на Трофима.
   Трофим в костюме крестьянина изучает документ.
   Трофим. Стало быть, я теперь Антон Чудов… Запомним… Извозчик из деревни Торжки… Отлично…
   Василий (отломил кусочек шоколада). Ничего себе, Трофим Тарасыч. И вкус есть. И в голове — игра… Желаете?
   Трофим. Не сейчас… Категорически… (Крестьянину.) А ну-ка, милый, веди свою лошадь… Сейчас выберем место поскромнее. И там вы расположитесь…
   Взяв лошадь под уздцы, крестьянин ведет ее.
   Василий. Вот черти, какой шоколад придумали… Трофим Тарасыч, алкогольный продукт. Только то обидно — не пьешь, а жуешь — интерес снижается… Нерационально… И насчет закуски — разве можно огурцом закусить? А? Или, скажем, луком?
   Трофим. Да погодите вы со своим шоколадом… Такое интересное дело, Василий Иванович, а вы, как ребенок… Ведите лошадь сюда… Вот тут расположитесь и ждите меня до вечера…
   Василий. Есть, Трофим Тарасыч!..
   Трофим что-то шепчет Василию. Тот, в знак согласия, кивает головой.
   Трофим. Поняли, Василий Иванович?.. И этого заставьте… И вот до этой черты, где я стою…
   Василий. Будет исполнено, Трофим Тарасыч…
   Трофим. А насчет шоколада… категорически.
   Василий. Ну если самую малость — подкрепиться…
   Трофим. Только самую малость.
   Василий. Все будет исполнено, как приказали…

16. ОПЕРАЦИЯ УГЛУБЛЯЕТСЯ

   Трофим Тарасыч в костюме крестьянина идет по дороге. В одной руке у него документы, в другой — соломенная шляпа. Он машет шляпой и истошно орет.
   Трофим. Ой, ой… Господа немцы, да что же это? Ой… до каких же пор это будет… Среди бела дня нападают, убивают, продукты отымают… Ой, ой, господа немцы…
   К Трофиму подбегают два немецких солдата.
   1-й солдат. Что орешь, собака?
   Трофим (орет). Ой, господа немцы… Ограбили… Вашего убили… А я убег…
   2-й солдат. Да говори толком.
   Трофим. Везли шоколад… Вдруг двое набросились… Еле от них ушел.
   1-й солдат. А ну, пойдем в штаб.
   Трофим. Ведите в штаб… Прямо к полковнику Брудеру…
   2-й солдат. А зачем тебе полковник фон Брудер?
   Трофим. Да этот напал, который… Он кричал:я с вашего полковника Брудера… брудерброд сделаю… Хочу ему доложить…
   1-й солдат. Кто это кричал?
   Трофим. Да кричал такой толстоватый, вроде меня… красноармеец… Он кричал: я — Трофим Тарасыч! Всю вашу подлую германскую нацию по ветру пущу…
   2-й солдат (вздрогнув). Трофим Тарасыч?
   1-й солдат. Тогда скорей идем!
   Перед немецким полковником фон Брудером — Трофим Тарасыч. Рядом с полковником его адъютант.
   Адъютант. Господин полковник фон Брудер, приказание ваше исполнено.
   Полковник. Отлично. (Трофиму.) Да двое ли на вас напали? Может быть, больше?
   Трофим. Да нет, двое… Один молчал, а другой кричал: я с вашего полковника Брудера брудерброд сделаю…
   Полковник. Ну, ладно, ладно, слышал… Чего повторяться… Черт знает! В нашем тылу… в пяти километрах от фронта…
   Адъютант (Трофиму), А шоколад они не пробовали? Вы не заметили?
   Трофим. Я побег, а сквозь кусты видел — кинулись на ящик, разбили его… Начали жрать…
   Полковник. Тем лучше. Значит, лежат без движения…
   Адъютант. Плитка равняется бутылке вина.
   Полковник. Ну, теперь этот Трофим в моих руках. Сейчас мы его…
   Трофим. Только надо скорей. Уйдут же…
   Полковник (адъютанту). А он не врет?
   Адъютант. По вашему приказанию звонил в штаб дивизии… Все сходится… Антон Чудов… Вез шоколад в штаб дивизии… Документы его в порядке.
   Полковник. Сомнений никаких?
   Адъютант. Абсолютно. А кроме того, я часто вижу его шляпу на возу. Лицо знакомое.
   Полковник (Трофиму). Дорогу запомнили?
   Трофим. Дорогу как же не запомнить — лошадь моя стоит с разбитой ногой… (Снова орет.) Ой, господа немцы, до каких же пор в вашем тылу… такие происшествия… ну, нет, теперь я вам больше возить не буду… Напал, кричит… я с вашего Брудера брудерброд сделаю…
   Полковник. А ну, замолчи… Поехали!..
   Полковник, адъютант, солдат с автоматом и Трофим Тарасыч садятся в машину, едут.
   Машина идет по лесу.
   Трофим. Тут бы пешком пройти, господа немцы. А то они услышат шум убегут. И мою лошадь-калеку угонят… (Снова громко орет.) Ой, ой, господа немцы… Да что же это происходит!.. Ой!..
   Адъютант. Не ори так громко, скотина! Услышат. Уйдут.
   Полковник. Ну, если шоколаду поели — не уйдут.
   Четверо выходят из машины. Осторожно идут по лесу.
   Трофим. Вот теперь сюда… За этим болотцем, господа немцы.
   Мы видим телегу с торчащими оглоблями. Понуро стоит лошадь. Под телегой лежат два красноармейца. Видимо, спят. Рядом разбитый ящик. Плитки шоколада разбросаны по земле.
   Полковник. Отлично… Просто их свяжем и… (Трофиму.) А ну, иди вперед…
   Трофим. Нет, я боюсь к ним подойти, господа немцы…
   Полковник. Который из них Трофим?
   Трофим. Да этот, как будто. Этот кричал: я из вашего Брудера брудерброд сделаю…
   Полковник. Мерзавец! Ну, я его сейчас…
   Сделав несколько шагов и подойдя почти к телеге, полковник и солдат неожиданно проваливаются в волчью яму. Трофим с силой толкает и адъютанта туда же. Стрелок и крестьянин вскакивают на ноги. Из ямы раздаются выстрелы автомата.
   Трофим. Пущай стреляют… Пули кверху идут…

17. ФИНАЛ

   Трофим, Василий и крестьянин идут по лесу. Впереди них шествует полковник Брудер.
   Василий. Я извиняюсь, конечно, Трофим Тарасыч. Но нельзя было иначе. Не выходили из ямы. Пришлось тех двоих… А вы думали, я хотел закруглиться до ста?
   Трофим. А сколько у вас?
   Василий (сияя). В аккурат — сто.
   Трофим. А того, который на возу? Считали?
   Василий. Ах, вот того я и не считал (с досадой). Значит, сто один.
   Трофим. Перебор.
   Василий. Могу вам одного подкинуть, если хотите. Тем более что вы отчасти способствовали… Тогда у вас будет четыре. Маленькая, но цифра.
   Трофим (вздохнув). Да нет, не надо. Я решил дареных больше не брать.
   Василий (улыбаясь). Трофим Тарасыч, а ведь без дареных у вас — минимум. Два, кажется? (Смеется.) Или один?
   Трофим (вздохнув). Один…
   Василий (смеясь). Ай, ей-богу… один, и тот убег…
   Трофим. Да нет, он…
   Василий. Я сам видел — побег… Вот вы говорите — до лазарета побег. Допустим, что так. Но при вашем невезении он непременно поправится… (Смеется.) Ей-богу, таких неудачников, как вы, я давно не видел.
   Трофим (вздыхая). Я сам удивляюсь, Василий Иванович… Что-то мне последнее время действительно не везет.
   Василий (смеясь). А может быть, вам лучше вести счет живым?
   Трофим. Да нет, живых у меня тоже мало… Этот полковник и тот солдат… Нет, действительно не везет.
   Василий. Ай, ей-богу… Вы на меня не обижайтесь, Трофим Тарасыч, но, по-моему, зря такой шум вокруг вас стоит.
   Трофим. По-моему, тоже зря.
   Василий. Столько разговоров насчет вас, премия и так далее, а у вас цифра "З"… Но я вам сочувствую. Возьмите от меня одного — все-таки закруглитесь до четырех.
   Трофим счищает со своего рукава тройку и выводит мелом единицу.
   Василий. Что это вы, Трофим Тарасыч?
   Трофим. Да не надо мне чужих. А этого не отдам…
   Василий. Ну, как хотите, — я вам от чистого сердца… А то возьмите!..
   Трофим. Категорически…

18. ФОРМАЛЬНО И ПО СУЩЕСТВУ

   Штаб полка. Перед командиром полка — Трофим Тарасыч, Василий Иванович и пленный полковник фон Брудер.
   Комполка. Ну, теперь, Трофим Тарасыч, за вашу голову немцы дадут… (Пленному.) Сколько, вы думаете, могут назначить за его голову?
   Фон Брудер. Теперь, я думаю, тысяч десять…
   Комполка. Ну, Трофим Тарасыч, будьте осторожны.
   Трофим. А я, товарищ командир, всю жизнь веду себя осторожно, вдумчиво… И через это иногда успех имею.
   Комполка. Ну, спасибо, Трофим Тарасыч. Отдыхайте. Спасибо и вам, Василий Иванович… Ваша работа выше всяких похвал.
   Василий. Служу Советскому Союзу!
   Трофим и Василий выходят из штаба. Подходит 1-й боец. Любовно улыбаясь, подает Трофиму гармонь.
   1-й боец. Вы завсегда любили сыграть после дела, Трофим Тарасыч.
   Трофим. А я, Петя, на своей сыграю.
   Вытащив из кармана губную гармонику, Трофим Тарасыч прикладывает ее к своим губам. Наигрывает гамму.
   Василий Иванович достает из кармана свои дарственные часы, прикладывает к уху.
   Василий. Трофим Тарасыч, а, Трофим Тарасыч… А ведь счастье на вашей стороне… Ну, да зависти у меня нету. Поскольку, думаю, общее дело уничтожать врага…
   Трофим. Это вы о чем, Василий Иванович? Что-то я в толк не возьму…
   Василий. Да нет, я говорю о том, что вы перекрыли меня…
   Трофим. Где ж я вас перекрыл, Василий Иванович, что вы — возьмите мою скромную цифру (жест на цифру "1") и грандиозную вашу… Наоборот, это вы меня перекрыли…
   Василий (улыбаясь). Ах, да… Я и забыл… Ну, значит, я вас перекрыл… Да, пожалуй, это я вас перекрыл. Одним словом, чувствую некоторое неравенство.
   Трофим. Да, если говорить формально… А по существу…
   Василий. Ну, уж если говорить формально, то и эта ваша единица под большим сомнением. Не так ли, Трофим Тарасыч?
   Трофим. А я ее к черту сотру и начну сначала.
   Трофим Тарасыч счищает с обшлага единицу.
   Василий. И хотя у вас теперь ноль — в смысле истребления живой силы противника, но я почему-то глубоко вас уважаю, Трофим — Тарасыч. И ценю в вас качества бойца…
   Трофим. Вот в этих чувствах, Василий Иванович, у нас с вами полное равенство. И я вас исключительно уважаю. И ценю в вас грозную силу для истребления нашего подлого и коварного врага.
   Василий. Спасибо вам, Трофим Тарасыч, за вашу лестную оценку и за ваши добрые чувства. Вы умный и милый человек. И я чересчур доволен, что нахожусь в вашем обществе.
   Трофим. И вы, Василий Иванович, не из глупых людей. Конечно, слов нет, вы молоденький. Молоденький умок, что весенний ледок. Но это не мешает мне любить и почитать вас, как своего друга и товарища. И общество с вами, Василий Иванович, я разделяю с исключительным и одинаковым удовольствием.
   Друзья, торжественно протянув друг другу руки, пожимают их.
   Засим Трофим Тарасыч, приложив гармонику к губам, начинает играть.
   Василий. Может, споем нашу с вами любимую.
   Трофим. Добре…
   Приятели запевают "Любо, братцы, любо". Закончив петь, Василий Иванович закуривает папироску. Дым табака окутывает друзей.
   Слышится военная труба — сигнал: "Слушайте".
   1942
   СОДЕРЖАНИЕ
   Л. Ершов Михаил Зощенко
   РАССКАЗЫ И ФЕЛЬЕТОНЫ
   РАССКАЗЫ НАЗАРА ИЛЬИЧА ГОСПОДИНА СИНЕБРЮХОВА
   Предисловие
   Великосветская история
   Виктория Казимировна
   Чертовинка
   Гиблое место
   Рассказ про попа
   На живца
   Исповедь
   Беда
   Богатая жизнь
   Жертва революции
   Агитатор
   Аристократка
   Стакан
   Собачий нюх
   Любовь
   Жених
   Счастье
   Не надо иметь родственников
   Игра природы
   Пациентка
   Баня
   Нервные люди
   Случай в провинции
   Актер
   Кризис
   Административный восторг
   Обезьяний язык
   Лимонад
   Паутина
   Четыре дня
   Столичная штучка
   Счастливое детство
   Хозрасчет
   Засыпались
   Папаша
   Пассажир
   Муж
   Рабочий костюм
   Тормоз Вестингауза
   Медик
   Прискорбный случай
   Кинодрама
   Режим экономии
   Часы
   Сильное средство
   Дамское горе
   Чудный отдых
   Родные люди
   Утонувший домик
   Телефон
   Монтер
   Прелести культуры
   Гости
   Операция
   Гримаса нэпа
   Царские сапоги
   Качество продукции
   Социальная грусть
   Медицинский случай
   Веселенькая история
   Научное явление
   Кошка и люди
   Иностранцы
   Закорючка
   Трезвые мысли
   Летняя передышка
   Землетрясение
   Больные
   Терпеть можно
   Мещанство
   Полетели
   Врачевание и психика
   Какие у меня были профессии
   Поездка в город Топцы
   Водяная феерия
   Спи скорей
   История болезни
   Опасные связи
   Огни большого города
   Об уважении к людям
   Веселая игра
   Людоед
   Роза-Мария
   Шумел камыш
   Поучительная история
   Последняя неприятность
   С Новым годом
   Сынок и пасынок
   Ночное происшествие
   Кочерга
   Испытание
   Рогулька
   Фокин-Мокин
   Фотокарточка
   РАССКАЗЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ
   ЛЕЛЯ И МИНЬКА
   1. Елка
   2. Калоши и мороженое
   3. Бабушкин подарок
   4. Не надо врать
   5. Тридцать лет спустя
   6. Находка
   7. Великие путешественники
   8. Золотые слова
   РАССКАЗЫ О ЛЕНИНЕ
   1. Графин
   2. Серенький козлик
   3. Рассказ о том, как Ленин учился
   4. О том, как Ленин бросил курить
   5. О том, как Ленин перехитрил жандармов
   6. Иногда можно кушать чернильницы
   7. О том, как Ленин купил одному мальчику игрушку
   8. В парикмахерской
   9. Покушение на Ленина
   10. Ленин и часовой
   11. О том, как Ленину подарили рыбу
   12. О том, как тетушка Федосья беседовала с Лениным
   13. Ленин и печник
   14. Ошибка
   15. Пчелы
   16. На охоте
   ПОВЕСТИ
   КОЗА
   СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЕ ПОВЕСТИ
   Предисловие к первому изданию
   Предисловие ко второму изданию
   Предисловие к третьему изданию
   Предисловие к четвертому изданию
   АПОЛЛОН И ТАМАРА
   СТРАШНАЯ НОЧЬ
   О ЧЕМ ПЕЛ СОЛОВЕЙ
   СИРЕНЬ ЦВЕТЕТ
   МИШЕЛЬ СИНЯГИН
   ШЕСТАЯ ПОВЕСТЬ БЕЛКИНА
   От автора
   Талисман
   ГОЛУБАЯ КНИГА
   Предисловие
   ДЕНЬГИ
   РАССКАЗЫ О ДЕНЬГАХ
   Сколько человеку нужно
   Рассказ про няню, или Прибавочная ценность у этой профессии
   Мелкий случай из личной жизни
   Таинственная история, кончившаяся для одних печально, для других удовлетворительно
   Рассказ про одного спекулянта
   Рассказ о том, как жена не разрешила мужу умереть
   Рассказ про одну корыстную молочницу
   Трагикомический рассказ про человека, выигравшего деньги
   Последний рассказ под лозунгом "счастливый путь"
   Послесловие
   ЛЮБОВЬ
   РАССКАЗЫ О ЛЮБВИ
   Рассказ о старом дураке
   Женитьба — не напасть, как бы после не пропасть
   Рассказ о письме и о неграмотной женщине
   Рассказ про даму с цветами
   Мелкий случай из личной жизни
   Свадебное происшествие
   Забавное приключение
   Последний рассказ, под названием "Коварство и любовь"
   Послесловие
   КОВАРСТВО
   РАССКАЗЫ О КОВАРСТВЕ
   Интересная кража в кооперативе
   Рассказ о том, как чемодан украли
   Поимка вора оригинальным способом (Быль)
   Мелкий случай из личной жизни
   Рассказ о подлеце
   Интересный случай в гостях
   Забавное происшествие с кассиршей
   Хитрость, допущенная в одном общежитии
   Рассказ о том, как девочке сапожки покупали
   История с переодеванием
   Послесловие
   НЕУДАЧИ
   РАССКАЗЫ О НЕУДАЧАХ
   Происшествие на Волге
   Рассказ о банях и их посетителях
   Страдания молодого Вертера
   Рассказ об имениннице
   Мелкий случай из личной жизни
   Интересное происшествие в канцелярии
   Романтическая история с одним начинающим поэтом
   Рассказ о человеке, которого вычистили из партии
   Рассказ о беспокойном старике
   Рассказ о зажиточном человеке
   Послесловие
   УДИВИТЕЛЬНЫЕ СОБЫТИЯ
   Послесловие
   ПРИЛОЖЕНИЕ К ПЯТОМУ ОТДЕЛУ
   Бедная Лиза
   Рассказ о студенте и водолазе
   Происшествие
   Мелкий случай из личной жизни
   Последний рассказ
   Послесловие ко всей книге
   Прощание с философом
   Прощание с читателем
   ТЕАТР
   ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ Комедия в одном действии
   ПАРУСИНОВЫЙ ПОРТФЕЛЬ Комедия в трех действиях
   СОЛДАТСКОЕ СЧАСТЬЕ Киноповесть