Страница:
А у грамоты были мои бояре: князь Юрий Патрикеевич, Иван Дмитриевич, Михайло Ондреевич, Иван Федорович, Михайло Федорович, Федор Иванович Сабур. А писал сию мою грамоту Олексей Стромилов».
Внизу — подпись на греческом языке митрополита Фотия, который и оказался в эти часы главным лицом едва не наступившей тотчас трагедии.
Теперь перед смертью великого князя духовная грамота двухлетней давности была попросту прочтена. Из виднейших бояр, ее подписавших, — Юрия Патрикеевича, теперь уже и родича великого князя, Ивана Всеволожского, Кошкиных, Челяднина, Сабуровых и Зернова — никто за это время не был отставлен, не попал в остуду и не был удален от двора. Не было подписи обиженного Василием младшего брата Константина, и не было подписи Юрия Дмитрича, той самой, без которой все расчетливое устроение митрополита Алексия могло полететь дымом, рухнуть, похоронив под собою развалины Святой Руси.
У людей, сидевших у ложа великого князя, лица были суровы и значительны. Решалась судьба страны. Фотий, на которого свалились в этот час судьбы престола и всей Руси Великой, тотчас, невзирая на ночную пору, отрядил боярина Акинфа Ослебятева за князем Юрием Дмитричем, дабы тот подтвердил права малолетнего племянника своего. Юрий не явился на зов, и тотчас уехал к себе в Галич.
Василий Васильич, которому исполнилось десять лет и шестнадцать дней, сел на престол великих князей Владимирских. Собранным в ночь советом ближних бояр было решено принудить Юрия к сдаче. Младший из Дмитричей, Константин, решивший стоять за племянника, чтобы там ни было у него с покойным братом, отправился с полками к Галичу. Юрий, не собравший полки, бежал в Нижний Новгород, а оттуда, при подходе великокняжеских ратей, отступил за Суру.
Константин постоял на левом берегу реки в виду противника и, не рискнув переходить реку, вернулся. Юрий тотчас через Нижний воротился к себе в Галич и предложил заключить перемирие на один год.
Фотий с Софьей и дядьями Андреем, Петром и Константином послали — от лица ребенка Василия — к Витовту. В Галич толковать с Юрием отправился сам Фотий. Юрий, решив удивить да и поколебать первосвятителя количеством своих подданных, приказал выйти всему населению на окрестные холмы и луга.
Фотий, отлично разобравшийся в том, что перед ним не военная сила, а толпы простого народа, отмолвил князю, усмехнувшись в бороду: «Сыну, не видех доселе столько народу в овчих шерстех!»
Фотий так и уехал, не благословивши князя, а мор в Галиче вспыхнул с новой силой. Пришлось Юрию самому скакать за преосвященным и просить о благословлении.
В конце концов, после посыла туда и обратно многих бояр, постановили перенести решение о престолонаследии на суд хана.
В то же лето в Твери умер князь Иван Михалыч Тверской, и на престол сел его сын Александр.
На Москве все еще продолжался мор и это было еще не самое худшее из всего, что предстояло пережить России в ближайшее тридцатилетие.
Внизу — подпись на греческом языке митрополита Фотия, который и оказался в эти часы главным лицом едва не наступившей тотчас трагедии.
Теперь перед смертью великого князя духовная грамота двухлетней давности была попросту прочтена. Из виднейших бояр, ее подписавших, — Юрия Патрикеевича, теперь уже и родича великого князя, Ивана Всеволожского, Кошкиных, Челяднина, Сабуровых и Зернова — никто за это время не был отставлен, не попал в остуду и не был удален от двора. Не было подписи обиженного Василием младшего брата Константина, и не было подписи Юрия Дмитрича, той самой, без которой все расчетливое устроение митрополита Алексия могло полететь дымом, рухнуть, похоронив под собою развалины Святой Руси.
У людей, сидевших у ложа великого князя, лица были суровы и значительны. Решалась судьба страны. Фотий, на которого свалились в этот час судьбы престола и всей Руси Великой, тотчас, невзирая на ночную пору, отрядил боярина Акинфа Ослебятева за князем Юрием Дмитричем, дабы тот подтвердил права малолетнего племянника своего. Юрий не явился на зов, и тотчас уехал к себе в Галич.
Василий Васильич, которому исполнилось десять лет и шестнадцать дней, сел на престол великих князей Владимирских. Собранным в ночь советом ближних бояр было решено принудить Юрия к сдаче. Младший из Дмитричей, Константин, решивший стоять за племянника, чтобы там ни было у него с покойным братом, отправился с полками к Галичу. Юрий, не собравший полки, бежал в Нижний Новгород, а оттуда, при подходе великокняжеских ратей, отступил за Суру.
Константин постоял на левом берегу реки в виду противника и, не рискнув переходить реку, вернулся. Юрий тотчас через Нижний воротился к себе в Галич и предложил заключить перемирие на один год.
Фотий с Софьей и дядьями Андреем, Петром и Константином послали — от лица ребенка Василия — к Витовту. В Галич толковать с Юрием отправился сам Фотий. Юрий, решив удивить да и поколебать первосвятителя количеством своих подданных, приказал выйти всему населению на окрестные холмы и луга.
Фотий, отлично разобравшийся в том, что перед ним не военная сила, а толпы простого народа, отмолвил князю, усмехнувшись в бороду: «Сыну, не видех доселе столько народу в овчих шерстех!»
Фотий так и уехал, не благословивши князя, а мор в Галиче вспыхнул с новой силой. Пришлось Юрию самому скакать за преосвященным и просить о благословлении.
В конце концов, после посыла туда и обратно многих бояр, постановили перенести решение о престолонаследии на суд хана.
В то же лето в Твери умер князь Иван Михалыч Тверской, и на престол сел его сын Александр.
На Москве все еще продолжался мор и это было еще не самое худшее из всего, что предстояло пережить России в ближайшее тридцатилетие.
КОММЕНТАРИИ
Балашов Дмитрий Михайлович родился в 1927 году в Ленинграде. Пережил первую зиму блокады, затем был эвакуирован в Сибирь. В 1944 году вернулся в Ленинград. После окончания школы поступил на театроведческий факультет Ленинградского театрального института. Некоторое время преподавал в Вологодской культпросветшколе.
В 1952 году поступил в аспирантуру Пушкинского Дома в Ленинграде на отделение фольклора. Аспирантуру закончил в 1957 году, после чего работал в Петрозаводске в филиале АН СССР. Впоследствии жил в глухой деревне в семидесяти километрах от Петрозаводска.
Первая повесть Дмитрия Балашова — «Господин Великий Новгород» — была написана им в 1964 году. В 1966 голу она была напечатана в журнале «Молодая гвардия», а в 1968 году вышла отдельной книгой в издательстве «Молодая гвардия».
Следующей книгой была «Марфа-Посадница», а затем началась работа писателя над циклом «Государи московские», в который входят романы «Младший сын», «Великий стол», «Бремя власти», «Симеон Гордый», «Ветер времени», «Отречение», «Святая Русь».
Роман «Воля и власть» печатается впервые.
Гл. 1. Витовт (ок. 1350 — 1430) — великий князь Литовский, сын троцкого и жмудского князя Кейстута. Участвовал в походах на немцев, на Москву. После смерти великого князя Ольгерда долго боролся за власть с его преемником Ягайло (ок. 1348 — 1434), великим князем Литовским с 1377 г., сыном Ольгерда. Ягайло заключил с Польшей Кревскую унию (1385), по условиям которой он, женившись на польской королеве Ядвиге и приняв католичество, становился польским королем Владиславом II, а Литва становилась частью Польши. Но Витовт добился признания его пожизненным великим князем Литовским. В своей внешней политике он вел борьбу с немцами (Ливонским орденом), Польшей и Москвой. В 1395 г. овладел Смоленском. В борьбе с русскими использовал помощь татарских ханов.
…Олега Рязанского… — Олег Иванович (1350 — 1402) — великий князь Рязанский. При нем отношения Рязани с Москвой менялись от союзных до враждебных. В 1370 г. рязанская рать помогла Москве отразить войска литовского князя Ольгерда, а в 1371 г. воевода Боброк-Волынец разбил Олега Ивановича у Переяславля. В 1378 г. оба войска сражались вместе на реке Воже, в 1386 г. было заключено соглашение, положившее конец междоусобицам. Последние годы Олег Иванович вел борьбу за то, чтобы Смоленск не стал литовским и в 1399 г., пользуясь разгромом Витовта на р.
Ворскле, посадил своего зятя Юрия Святославича на смоленский стол. Но в 1404 г. Витовт вновь овладел Смоленском.
Тохтамыш (? — 1406) — хан Золотой Орды с 1380 г. В 1382 г. организовал поход в Русскую землю. В 1398 — 1399 гг. был разбит ханом Темир-Кутлуем.
…великого отца… — Дмитрий Иванович Донской (1350 — 1389) — великий князь Московский с 1359 г., сын великого князя Ивана II, Красного, внук Ивана Калиты. Сыграл большую роль в собирании Руси, преодолевая сопротивление князей Суздальско-Нижегородского, Рязанского и Тверского, соперничавших с ним в борьбе за великое княжение. В 1376 г. первым из князей начал открытую борьбу с татаро-монголами. В 1378 г. на реке Воже разбил татар, а 8 сентября 1380 г. в Куликовской битве разгромил войска Мамая. В духовном завещании он впервые передал великое княжение своему сыну без санкции Золотой Орды.
Едигей (1352 — 1419) — эмир Белой Орды, основатель Ногайской Орды, с 1399 г. правитель Золотой Орды. В 1408 г. совершил поход на Русь.
…разгрома на Ворскле всей литовско-польской рати… — В 1399 г. литовские войска Витовта были разгромлены войсками Тимура и Едигея на берегу реки Ворскла.
Тамерлан (Тимур) (1336 — 1405) — эмир, один из величайших завоевателей. Совершил три больших похода (1389, 1391, 1394 — 1395) и разгромил Золотую Орду. Столицей его государства был Самарканд. Большую деятельность по объединению Средней Азии он сочетал с грабительскими походами в Персию, Закавказье и др. страны, отличавшимися необыкновенной жестокостью. В последние годы его владения включали в себя Мавераннахр, Хорезм, Хорасан, Закавказье, Персию и Пенджаб.
Михайлы АлександровичаТверского — Михаил Александрович Тверской (1333 — 1399) — князь Тверской-Микулинский, сын Александра Михайловича, князя Тверского, в 1368 г. стал великим князем Тверским. Когда на Тверь напал князь Дмитрий Иванович, бежал в Литву и вместе с Ольгердом осаждал Москву. Через два года вновь столкнулся с Дмитрием Ивановичем, бежал в Литву, оттуда в Золотую Орду, где получил ярлык на великое княжение во Владимире, но стола не достиг из-за преследования князя Дмитрия. В борьбе с ним Михаил Александрович не раз прибегал к помощи Ольгерда и золотоордынских ханов, чем и уронил свой авторитет.
…одесную и ошую… — по правую руку и по левую.
Гл. 2…идущих на приступ московских ратей… — В 1375 г. московский князь Дмитрий Иванович пошел к Твери вместе с еще девятнадцатью князьями.
Иван Всеволодович Холмский (? — 1402) — удельный князь Холмский (Тверской земли). По некоторым сведениям, участвовал в Куликовской битве. В 1397 г. женился на сестре великого князя Московского и получил Торжок; потом был послан на княжение в Псков, где прожил всего четыре месяца. После смерти Михаила Александровича вернулся в Тверь.
…взметная грамота… — мирная, дружественная грамота.
При объявлении войны возвращалась и делалась разметною, ссорною. стихира
— похвальный тропарь на утрени и вечерни.
Михаил Ярославич (1271 — 1318) — князь Тверской с 1285 г. и великий князь Владимирский в 1305 — 1317 гг., первый из русских князей стал носить титул «великого князя всея Руси». В 1317 г. золотоордынский хан Узбек передал владимирский стол московскому князю Юрию Даниловичу и послал ему в помощь войска. Михаил Ярославич в битве у с.
Бортенева в 1317 г. разбил Юрия, но по дороге в Золотую Орду к хану Узбеку был убит слугами Юрия Даниловича.
…которуют… — котораться, коториться — враждовать, ссориться, от котора — вражда, ссора.
…Калита… — Иван I Данилович Калита (? — 1340) — князь Московский с 1325 г., великий князь Владимирский с 1328 г., сын московского князя Данилы Александровича. Сыграл огромную роль в собирании русских земель вокруг Москвы, используя при этом и Золотую Орду. Обладал сильным, хитрым, упорным характером. Накопил большие богатства путем тяжелых поборов, использовал эти средства для покупки земель в чужих княжествах (за что и прозван был Калитой, калита — кошель, денежная сумка). При нем была заложена основа политического и экономического могущества Москвы, и Москва стала резиденцией митрополита всея Руси.
Александр Ярославич Невский (ок. 1220 — 1263) — князь Новгородский и великий князь Владимирский с 1252 г., полководец. Возглавлял русские войска в борьбе со шведскими и немецкими феодалами. Разгромил шведов 15 июля 1240 г. (Невская битва, за нее был прозван Невским). В 1241 г. возглавил русское войско против Ливонского войска, и 5 апреля 1242 г. состоялось знаменитое Ледовое побоище на Чудском озере, принесшее победу Александру Невскому. Он был осторожным и дальновидным политиком, укреплял северо-западные границы Руси, организовал поход в Финляндию. В то же время вел умелую политику взаимоотношений с Ордой и тем предотвратил ее разорительное нашествие на Русь.
Юрий Данилыч (? — 1325) — московский князь с 1303 г. и великий князь Владимирский с 1317 г., старший сын московского князя Даниила Александровича. С 1304 г. вел борьбу за великое княжение с тверским князем Михаилом Ярославичем. В 1317 г. был разбит князем Михаилом, бежал в Новгород, потом в Орду. В 1322 г. возглавил поход новгородцев на Швецию, заключил Ореховский мир (1323). Убит в Орде тверским князем Дмитрием Михайловичем.
…в два жила… — жило — жилье, жилище.
…под дорожную вотолу… — вотола, ватула — верхняя грубая одежда, накидка.
Гл. 3…свеи… — шведы.
…посадники… — избирались Вече, ведали управлением и судом, возглавляли ополчение и суд по торговым делам.
…крушение республики… — В освободившейся из-под власти Киева Новгородской земле утвердился своеобразный политический строй — Новгородская республика (1136 — 1478), в которой высшим органом власти было городское вечевое собрание свободных горожан — владельцев городских дворов и усадеб. Князья приглашались по договору с Вечем и были главным образом военачальниками.
Гл. 4. Путешествующий западный рыцарь Гильбер де Ланнуа… — Гильбер де Ланнуа (1386 — 1462) — известный путешественник, дипломат и писатель из Геннегау. В 1413 г. отправился в Данциг, оттуда в Великий Новгород и Псков.
…избранные житьи… — житые люди — среднее сословие, между боярами, первостатейными гражданами и черными людьми.
…волостель… — властитель, начальник.
…и на головах окуп поимаша… — окуп — выкуп, плата.
…примет… — при осаде к деревянной ограде делался примет, т. е. приваливался хворост, лес и поджигался.
…пороки… — стенобитное орудие, таран.
…панагия… — икона, носимая архиереем на груди.
Гл. 5…Афина из головы Зевса… — Афина Паллада в древнегреческой мифологии богиня-девственница, почиталась как богиня войны и победы, а также мудрости и знания, искусств и ремесел. Согласно мифу вышла изтоловы Зевса.
Гл. 6…порт многоценных… — порты — платье, одежда.
Феофан Грек (ок. 1340 — после 1405) — выдающийся живописец, работал в Византии и Древней Руси, писал фрески, иконы, миниатюры.
Исполнил фрески в церквях Константинополя, Галаты, Халкидона, Кафы (Феодосии). На Руси расписал Спаса на Ильине, церковь в Новгороде, вместе с Симеоном Черным церковь Рождества Богоматери, Архангельский собор, вместе с Андреем Рублевым и Прохором с Городца Благовещенский собор в Московском Кремле.
Гл. 7. Сергий Радонежский (Варфоломей Кириллович) (ок. 1321 — 1391) — основатель Троицкого монастыря и его игумен. В монастыре ввел общежитийный устав, что было важной церковной реформой.
Поддерживал князя Дмитрия Донского, имел огромный авторитет.
…у Никона… — Никон (? — 1426) — ученик Сергия Радонежского, после его смерти был игуменом Троицкого монастыря. После разрушения его войсками Едигея, Никон построил его снова.
…князем Владимиром Андреичем… — Владимир Андреевич Храбрый, князь Серпуховско-Боровской (1353 — 1410), внук Ивана Калиты. По договоренности со своим двоюродным братом Дмитрием Донским признавал его верховенство на престолонаследие московского стола и поддерживал в борьбе с литовцами и татарами. В начале великого княжения Василия Дмитриевича у Владимира Андреевича с ним были несогласия, но позже они примирились и участвовали вместе в походах на Новгородскую землю и в защите Москвы.
Спор иосифлян снестяжателями… — Нестяжатели — противники церковного землевладения на Руси в конце XV — начале XVI вв., т. е. «стяжания» ею земель. В 1503 г. Иван III на церковном соборе поставил вопрос о секуляризации церковных земель и был поддержан Нилом Сорским и его сподвижниками. Но воинственные церковники иосифляне отстояли право церкви на земельную и другую собственность.
…еза… — ез или яз — частокол или плетень поперек реки, преграда, чтобы вода не ушла вверх.
Киновиарх — настоятель, игумен киновии, общежительного монастыря.
Киприан (ок. 1336 — 1406) — митрополит всея Руси с 1390 г., болгарин по национальности. В 1375 г. был митрополитом Киевским и Литовским, с 1381 г. — Московским, но вскоре был удален из Москвы и вернулся в 1390 г. при Василии Дмитровиче, политику которого всячески поддерживал. Под его властью объединились церкви во всех русских землях, в том числе и входивших в Великое княжество Литовское.
Гл. 8…корабленик… — древняя английская и французская монета, имела знак розы и корабля.
…харалуг… — цветистая сталь, булат.
…поршни… — обувь, сделанная из лоскута сырой кожи и шкуры на ременной оборе.
…засека… — заграждение от противника из деревьев, поваленных вершинами крест-накрест.
…сделать проход комонным… — т. е. проезжим для коней, от комонь — конь.
…кметь… — воин, ратник.
Гл. 9…государя Ивана III — Иван III Васильевич (1440 — 1505) — великий князь Московский с 1462 г., старший сын Василия II Темного. Проявил незаурядные военные и дипломатические способности; при нем завершилось образование основы территориально-централизованного Русского государства: к Москве были присоединены Ярославль, Ростов, Новгородская республика, Тверское княжество, вятские и рязанские земли.
После войны с Литвой отошел ряд западных земель. Успешно боролся с Казанским ханством, при нем произошло свержение татаро-монгольского ига, составлен «Судебник» 1497 г., сложилась централизованная система власти.
Гл. 10. Юрий Дмитрич (1374 — 1434) — князь Галицкий и Звенигородский, второй сын Дмитрия Донского. По завещанию должен был стать великим князем после смерти Василия Дмитрича. В 1425 г. вступил в борьбу с Василием II Васильевичем за великий стол.
…саблю аланской работы… — Алания — раннефеодальное государство в центральной части Северного Кавказа, предки осетин.
…к Петровкам… — Петровки — пост перед Петровым днем, праздником святых апостолов Петра и Павла 29 июня (ст. ст.).
Гл. 11. Росчисти… — посеки, выжженные места в лесу для пашни.
…за Хвалынскимморем… — древнее название Каспийского моря.
…мерянскую землю… — Меря, меряне — финно-угорское племя в I тысячелетии н. э. в Волго-Окском междуречье, слилось позже с восточными славянами.
…торговали сВеликимБулгаром… — Булгарское царство волжского народа тюркского происхождения, которое сложилось на территории нынешнего Татарстана в Х в. и было завоевано монголо-татарами в XIII в.
…волжской Хазарии… — Хазарскийкаганат, раннефеодальное государство в середине VII — конце Х вв. со столицей Семендер, позже Итиль.
…идол Велеса… — «скотий бог» в славяно-русской мифологии.
Грабарь Игорь Эммануилович (1876 — 1960) — живописец и искусствовед, академик АН СССР.
…башни-костры… — башни, площадки городских стен.
…Великая Пермь… — пермяки — финское племя, по языку родственное зырянам.
Весь… — название одной из древних народностей, обитавших в северной части Русского государства.
Гл. 12…шестопер… — жезл о шести перьях или резных чеканных крыльях.
Гл. 13. Тверской князь Иван Михайлович… — старший сын великого князя Михаила Александровича, в 1400 г. получил ярлык на великокняжеский тверской стол и боролся со своими братом и племянниками за власть.
Мануил II Палеолог (1350 — 1425) — император Византии с 1391 г., правил, когда значительная часть Византии была захвачена турками. Известен и как писатель.
Гл. 14. Шедель Готфрид Иоганн (1680 — 1752) — немецкий архитектор, с 1713 г. работал в России, представитель барокко. В 1730 г. участвовал в постройке колокольни Донского монастыря в Москве, работал в Киеве, где выстроил колокольню в Киево-Печерской лавре.
Конь Федор Савельевич — русский архитектор 2-й половины XVI в., строитель крепостных сооружений: каменных стен и башен Белого города Москвы (снесены в XVIII в.), городских стен Смоленска, предположительно строил и Борисов-городок.
Олег, идучи от Новгорода к Киеву… — Олег (? — 912) — первый исторически достоверный князь Киевской Руси. Правил в Новгороде с 878 г., в Киеве с 882 г.
…Омировы сказания… — имееются в виду произведения древнегреческого поэта Гомера.
…межень… — средолетье — июнь.
Гл. 15…красных хортов… — хорт — борзая собака, ловчая.
Гл. 16…греческого Понта… — Черного моря.
…греческих василевсов… — василевс — официальный титул византийских императоров.
Столица иколыбельправославия… — Царьград (греч. Константинополь; турец. Стамбул) — столица Римской империи (с 330 г.), затем Византийской империи. Основан римским императором Константином в 324 — 330 гг. на месте г. Византия.
Гл. 18…починков… — починок — выселок, новоселок.
Слово «казак» уже укрепилось… — казак или козак (вероятно, от среднеазиатского казмак — скитаться, бродить) — войсковой обыватель, поселенный воин, принадлежащий к особому сословию казаков, легкого конного войска, был обязан служить по вызову, на своих конях, со своим вооружением.
«Ясу» Чингисханову вспомнил… — яса Чингисхана — свод постановлений, обнародованный им при избрании его великим ханом на курултае в 1206 г. Первоначально это была кодификация обычного монгольского права, в основном перечень наказаний за проступки, тяжкие преступления. Впоследствии была изменена и дополнена. Текст не сохранился, известен только в передаче арабских, персидских и армянских авторов.
…в войске Игната Некрасова… — Некрасов (Некрас) Игнат Федорович (ок. 1660 — 1737) — участник Булавинского восстания 1707 — 1709 гг., один из сподвижников К. А. Булавина, который после его гибели возглавил повстанческие отряды. На Кубани стал во главе своеобразной казачьей «республики».
Гл. 19…тверской купец Афанасий Никитин совершит свое «хождение» в Индию… — Никитин Афанасий (? — 1472) — русский путешественник, в 1466 г. отправился из Твери вниз по Волге, добрался до Баку и через Каспийское море проник в Персию, весной 1469 г. по Аравийскому морю достиг Индии, где прожил три года. На обратном пути через Персию и Восточную Анатолию дошел до Трапезунда, пересек Черное море. В пути вел записи, которые известны под названием «Хождение за три моря».
Гл. 20…Василия Кирдяпы — Кирдяпа Василий Дмитриевич (ок. 1350 — 1403) — старший сын Дмитрия Константиновича, был взят Тохтамышем в Орду, в 1386 г. бежал, но был вновь схвачен и отпущен лишь в 1387 г. Тогда же с помощью московского войска вместе с братом Семеном выгнал из Нижнего Новгорода дядю Бориса, а в 1393г. купил ярлык в Орде на нижегородский стол и вновь боролся с Борисом.
Гл. 21. Рублев Андрей (ок. 1360 — 70 — ок. 1430) — живописец, выдающийся мастер московской школы живописи, участвовал в создании росписей и икон соборов: Благовещенского в Московском Кремле, Успенского во Владимире, Троицкого в Троице-Сергиевой лавре, Спасского в Андрониковом монастыре в Москве.
Дмитрий Боброк… — Боброков-Волынский Дмитрий Михайлович — сын литовского князя, знаменитый воевода Дмитрия Донского. Во время Куликовской битвы вместе с Владимиром Андреевичем Храбрым находился в засаде и помог в решающую минуту битвы русским.
Гл. 22…гимны Дамаскина… — Дамаскин Петр — ученый инок, живший во 2-й половине XII в. в Дамаске.
Уставы Владимира и Ярослава о судах церковных… — имеется в виду свод древнерусского феодального права «Русская правда», куда входят «Правда Ярослава Мудрого», «Правда Ярославичей», «Устав Владимира Мономаха».
Златоуст Иоанн (между 345 — 347 — 407) — один из видных деятелей восточно-христианской церкви, в 398 — 404 гг. — константинопольский патриарх. Причислен к лику святых.
Гл. 23…постриги… — обряд признания ребенка мужчиной, законным сыном и наследником отца и будущего члена общества.
Гл. 24. В русском «Домострое»… — литературное произведение середины XVI в., содержащее свод правил поведения горожанина по отношению к власти, церкви, к семье, слугам и т. д. Обработал и дополнил «Домострой» русский писатель и государственный деятель Сильвестр (? — 1566).
Данила Александрович (1261 — 1303) — московский князь, сын Александра Невского, родоначальник московских князей. Около 1276 г. получил от брата великого князя Дмитрия в удел Москву. В 1300 г. присоединил, победив рязанского князя, Коломну, в 1303 г. — Переяславль.
Гл. 25…под саяном и под коротелем… — саян — распашной сарафан, коротель — женская свитка.
…бегала на Святках кудесом… — т. е. ряженой.
…подобно древнейдеве Февронии… — преподобномученица Феврония жила в г. Сиваполе (Месопотамия), была замучена Селением в 310 г.
Гл. 28…созывал их к выти — т. е. к трапезе.
Гл. 29…у Раковора… — в 1268 г. рати Новгорода и Пскова и княжеств Северо-восточной Руси одержали победу в сражении у г. Раквере над немецкими и датскими крестоносцами.
…сябр… — сосед.
…колты… — золотые и серебряные привески с эмалью, сканью, приделывались к головному убору с двух сторон.
Гл. 30. Жемантийя… — древне-литовская историческая область на Северо-Западе Литвы, с начала XV в. объединилась с Литвой.
…тюфяк… — род пушки.
Гл. 31 …стригольников… — стригольники — антицерковное движение, возникшее в Новгороде и Пскове во 2-й половине XIV в. — начале XV в., выступали против монастырского землевладения, отвергали таинства, церковную иерархию.
Гл. 32…вернулись Узбековы времена. — Узбек (? — 1342) — хан Золотой Орды, временно укрепивший ханскую власть. Ввел ислам в качестве государственной религии; проводил политику натравливания русских князей друг на друга.
…и справою… — справа — различные орудия хозяйства, сбруя, снасти, промысловые и ремесленные инструменты.
…с дорогим узорочьем… — узорочье — дорогие, красиво украшенные вещи: золотые и серебряные изделия, шелковые и парчовые ткани.
…сканью и зернью… — скань — филигрань, вид ювелирной техники: ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой или серебряной проволоки, гладкой или свитой в веревочки.
Зернь — разновидность скани: мелкие золотые, серебряные или медные шарики, которые напаиваются на орнамент из свитой проволоки.
…на подволоке… — подволока — чердак.
…братину… — братина — русский шаровидный сосуд из дерева, меди, серебра, золота.
…торока… — ремешки сзади седла для пристежки седельных вьюков.
…харатьях… — харатья — рукопись.
…во время ордынской замятни… — замятня — усобица.
Гл. 33…над Баязетом… — Баязид I Молниеносный (1354 — 1403) — турецкий султан; был разбит и взят в плен Тимуром (Тамерланом) в 1402 г.
…паузок… — речное мелководное судно, предназначенное для доставки груза с больших судов на мелководье.
…Константина Равноапостольного. — Константин I Великий (285 — 337) — римский император. Константин I активно поддерживал христианскую церковь, сохраняя также языческие культы; основал новую столицу Константинополь на месте г. Византия.
…Александром Двурогим… — имеется в виду Александр Македонский (356 — 323 до н. э.) — царь Македонии, создатель крупнейшей мировой монархии древности.
…триклиний… — столовая древнеримского дома.
Юстиниана… — Юстиниан I (482/83 — 565) — византийский император, завоевал Северную Африку, Сицилию, Италию, часть Испании.
Провел кодификацию римского права, стимулировал большое строительство (например, храм Святой Софии в Константинополе).
…послы князя Владимира… — имеются в виду послы киевского князя Владимира I, которых он послал в Константинополь, когда выбирал истинную веру.
…Феодосия Великого… — Феодосии I, или Великий (ок.
В 1952 году поступил в аспирантуру Пушкинского Дома в Ленинграде на отделение фольклора. Аспирантуру закончил в 1957 году, после чего работал в Петрозаводске в филиале АН СССР. Впоследствии жил в глухой деревне в семидесяти километрах от Петрозаводска.
Первая повесть Дмитрия Балашова — «Господин Великий Новгород» — была написана им в 1964 году. В 1966 голу она была напечатана в журнале «Молодая гвардия», а в 1968 году вышла отдельной книгой в издательстве «Молодая гвардия».
Следующей книгой была «Марфа-Посадница», а затем началась работа писателя над циклом «Государи московские», в который входят романы «Младший сын», «Великий стол», «Бремя власти», «Симеон Гордый», «Ветер времени», «Отречение», «Святая Русь».
Роман «Воля и власть» печатается впервые.
Гл. 1. Витовт (ок. 1350 — 1430) — великий князь Литовский, сын троцкого и жмудского князя Кейстута. Участвовал в походах на немцев, на Москву. После смерти великого князя Ольгерда долго боролся за власть с его преемником Ягайло (ок. 1348 — 1434), великим князем Литовским с 1377 г., сыном Ольгерда. Ягайло заключил с Польшей Кревскую унию (1385), по условиям которой он, женившись на польской королеве Ядвиге и приняв католичество, становился польским королем Владиславом II, а Литва становилась частью Польши. Но Витовт добился признания его пожизненным великим князем Литовским. В своей внешней политике он вел борьбу с немцами (Ливонским орденом), Польшей и Москвой. В 1395 г. овладел Смоленском. В борьбе с русскими использовал помощь татарских ханов.
…Олега Рязанского… — Олег Иванович (1350 — 1402) — великий князь Рязанский. При нем отношения Рязани с Москвой менялись от союзных до враждебных. В 1370 г. рязанская рать помогла Москве отразить войска литовского князя Ольгерда, а в 1371 г. воевода Боброк-Волынец разбил Олега Ивановича у Переяславля. В 1378 г. оба войска сражались вместе на реке Воже, в 1386 г. было заключено соглашение, положившее конец междоусобицам. Последние годы Олег Иванович вел борьбу за то, чтобы Смоленск не стал литовским и в 1399 г., пользуясь разгромом Витовта на р.
Ворскле, посадил своего зятя Юрия Святославича на смоленский стол. Но в 1404 г. Витовт вновь овладел Смоленском.
Тохтамыш (? — 1406) — хан Золотой Орды с 1380 г. В 1382 г. организовал поход в Русскую землю. В 1398 — 1399 гг. был разбит ханом Темир-Кутлуем.
…великого отца… — Дмитрий Иванович Донской (1350 — 1389) — великий князь Московский с 1359 г., сын великого князя Ивана II, Красного, внук Ивана Калиты. Сыграл большую роль в собирании Руси, преодолевая сопротивление князей Суздальско-Нижегородского, Рязанского и Тверского, соперничавших с ним в борьбе за великое княжение. В 1376 г. первым из князей начал открытую борьбу с татаро-монголами. В 1378 г. на реке Воже разбил татар, а 8 сентября 1380 г. в Куликовской битве разгромил войска Мамая. В духовном завещании он впервые передал великое княжение своему сыну без санкции Золотой Орды.
Едигей (1352 — 1419) — эмир Белой Орды, основатель Ногайской Орды, с 1399 г. правитель Золотой Орды. В 1408 г. совершил поход на Русь.
…разгрома на Ворскле всей литовско-польской рати… — В 1399 г. литовские войска Витовта были разгромлены войсками Тимура и Едигея на берегу реки Ворскла.
Тамерлан (Тимур) (1336 — 1405) — эмир, один из величайших завоевателей. Совершил три больших похода (1389, 1391, 1394 — 1395) и разгромил Золотую Орду. Столицей его государства был Самарканд. Большую деятельность по объединению Средней Азии он сочетал с грабительскими походами в Персию, Закавказье и др. страны, отличавшимися необыкновенной жестокостью. В последние годы его владения включали в себя Мавераннахр, Хорезм, Хорасан, Закавказье, Персию и Пенджаб.
Михайлы АлександровичаТверского — Михаил Александрович Тверской (1333 — 1399) — князь Тверской-Микулинский, сын Александра Михайловича, князя Тверского, в 1368 г. стал великим князем Тверским. Когда на Тверь напал князь Дмитрий Иванович, бежал в Литву и вместе с Ольгердом осаждал Москву. Через два года вновь столкнулся с Дмитрием Ивановичем, бежал в Литву, оттуда в Золотую Орду, где получил ярлык на великое княжение во Владимире, но стола не достиг из-за преследования князя Дмитрия. В борьбе с ним Михаил Александрович не раз прибегал к помощи Ольгерда и золотоордынских ханов, чем и уронил свой авторитет.
…одесную и ошую… — по правую руку и по левую.
Гл. 2…идущих на приступ московских ратей… — В 1375 г. московский князь Дмитрий Иванович пошел к Твери вместе с еще девятнадцатью князьями.
Иван Всеволодович Холмский (? — 1402) — удельный князь Холмский (Тверской земли). По некоторым сведениям, участвовал в Куликовской битве. В 1397 г. женился на сестре великого князя Московского и получил Торжок; потом был послан на княжение в Псков, где прожил всего четыре месяца. После смерти Михаила Александровича вернулся в Тверь.
…взметная грамота… — мирная, дружественная грамота.
При объявлении войны возвращалась и делалась разметною, ссорною. стихира
— похвальный тропарь на утрени и вечерни.
Михаил Ярославич (1271 — 1318) — князь Тверской с 1285 г. и великий князь Владимирский в 1305 — 1317 гг., первый из русских князей стал носить титул «великого князя всея Руси». В 1317 г. золотоордынский хан Узбек передал владимирский стол московскому князю Юрию Даниловичу и послал ему в помощь войска. Михаил Ярославич в битве у с.
Бортенева в 1317 г. разбил Юрия, но по дороге в Золотую Орду к хану Узбеку был убит слугами Юрия Даниловича.
…которуют… — котораться, коториться — враждовать, ссориться, от котора — вражда, ссора.
…Калита… — Иван I Данилович Калита (? — 1340) — князь Московский с 1325 г., великий князь Владимирский с 1328 г., сын московского князя Данилы Александровича. Сыграл огромную роль в собирании русских земель вокруг Москвы, используя при этом и Золотую Орду. Обладал сильным, хитрым, упорным характером. Накопил большие богатства путем тяжелых поборов, использовал эти средства для покупки земель в чужих княжествах (за что и прозван был Калитой, калита — кошель, денежная сумка). При нем была заложена основа политического и экономического могущества Москвы, и Москва стала резиденцией митрополита всея Руси.
Александр Ярославич Невский (ок. 1220 — 1263) — князь Новгородский и великий князь Владимирский с 1252 г., полководец. Возглавлял русские войска в борьбе со шведскими и немецкими феодалами. Разгромил шведов 15 июля 1240 г. (Невская битва, за нее был прозван Невским). В 1241 г. возглавил русское войско против Ливонского войска, и 5 апреля 1242 г. состоялось знаменитое Ледовое побоище на Чудском озере, принесшее победу Александру Невскому. Он был осторожным и дальновидным политиком, укреплял северо-западные границы Руси, организовал поход в Финляндию. В то же время вел умелую политику взаимоотношений с Ордой и тем предотвратил ее разорительное нашествие на Русь.
Юрий Данилыч (? — 1325) — московский князь с 1303 г. и великий князь Владимирский с 1317 г., старший сын московского князя Даниила Александровича. С 1304 г. вел борьбу за великое княжение с тверским князем Михаилом Ярославичем. В 1317 г. был разбит князем Михаилом, бежал в Новгород, потом в Орду. В 1322 г. возглавил поход новгородцев на Швецию, заключил Ореховский мир (1323). Убит в Орде тверским князем Дмитрием Михайловичем.
…в два жила… — жило — жилье, жилище.
…под дорожную вотолу… — вотола, ватула — верхняя грубая одежда, накидка.
Гл. 3…свеи… — шведы.
…посадники… — избирались Вече, ведали управлением и судом, возглавляли ополчение и суд по торговым делам.
…крушение республики… — В освободившейся из-под власти Киева Новгородской земле утвердился своеобразный политический строй — Новгородская республика (1136 — 1478), в которой высшим органом власти было городское вечевое собрание свободных горожан — владельцев городских дворов и усадеб. Князья приглашались по договору с Вечем и были главным образом военачальниками.
Гл. 4. Путешествующий западный рыцарь Гильбер де Ланнуа… — Гильбер де Ланнуа (1386 — 1462) — известный путешественник, дипломат и писатель из Геннегау. В 1413 г. отправился в Данциг, оттуда в Великий Новгород и Псков.
…избранные житьи… — житые люди — среднее сословие, между боярами, первостатейными гражданами и черными людьми.
…волостель… — властитель, начальник.
…и на головах окуп поимаша… — окуп — выкуп, плата.
…примет… — при осаде к деревянной ограде делался примет, т. е. приваливался хворост, лес и поджигался.
…пороки… — стенобитное орудие, таран.
…панагия… — икона, носимая архиереем на груди.
Гл. 5…Афина из головы Зевса… — Афина Паллада в древнегреческой мифологии богиня-девственница, почиталась как богиня войны и победы, а также мудрости и знания, искусств и ремесел. Согласно мифу вышла изтоловы Зевса.
Гл. 6…порт многоценных… — порты — платье, одежда.
Феофан Грек (ок. 1340 — после 1405) — выдающийся живописец, работал в Византии и Древней Руси, писал фрески, иконы, миниатюры.
Исполнил фрески в церквях Константинополя, Галаты, Халкидона, Кафы (Феодосии). На Руси расписал Спаса на Ильине, церковь в Новгороде, вместе с Симеоном Черным церковь Рождества Богоматери, Архангельский собор, вместе с Андреем Рублевым и Прохором с Городца Благовещенский собор в Московском Кремле.
Гл. 7. Сергий Радонежский (Варфоломей Кириллович) (ок. 1321 — 1391) — основатель Троицкого монастыря и его игумен. В монастыре ввел общежитийный устав, что было важной церковной реформой.
Поддерживал князя Дмитрия Донского, имел огромный авторитет.
…у Никона… — Никон (? — 1426) — ученик Сергия Радонежского, после его смерти был игуменом Троицкого монастыря. После разрушения его войсками Едигея, Никон построил его снова.
…князем Владимиром Андреичем… — Владимир Андреевич Храбрый, князь Серпуховско-Боровской (1353 — 1410), внук Ивана Калиты. По договоренности со своим двоюродным братом Дмитрием Донским признавал его верховенство на престолонаследие московского стола и поддерживал в борьбе с литовцами и татарами. В начале великого княжения Василия Дмитриевича у Владимира Андреевича с ним были несогласия, но позже они примирились и участвовали вместе в походах на Новгородскую землю и в защите Москвы.
Спор иосифлян снестяжателями… — Нестяжатели — противники церковного землевладения на Руси в конце XV — начале XVI вв., т. е. «стяжания» ею земель. В 1503 г. Иван III на церковном соборе поставил вопрос о секуляризации церковных земель и был поддержан Нилом Сорским и его сподвижниками. Но воинственные церковники иосифляне отстояли право церкви на земельную и другую собственность.
…еза… — ез или яз — частокол или плетень поперек реки, преграда, чтобы вода не ушла вверх.
Киновиарх — настоятель, игумен киновии, общежительного монастыря.
Киприан (ок. 1336 — 1406) — митрополит всея Руси с 1390 г., болгарин по национальности. В 1375 г. был митрополитом Киевским и Литовским, с 1381 г. — Московским, но вскоре был удален из Москвы и вернулся в 1390 г. при Василии Дмитровиче, политику которого всячески поддерживал. Под его властью объединились церкви во всех русских землях, в том числе и входивших в Великое княжество Литовское.
Гл. 8…корабленик… — древняя английская и французская монета, имела знак розы и корабля.
…харалуг… — цветистая сталь, булат.
…поршни… — обувь, сделанная из лоскута сырой кожи и шкуры на ременной оборе.
…засека… — заграждение от противника из деревьев, поваленных вершинами крест-накрест.
…сделать проход комонным… — т. е. проезжим для коней, от комонь — конь.
…кметь… — воин, ратник.
Гл. 9…государя Ивана III — Иван III Васильевич (1440 — 1505) — великий князь Московский с 1462 г., старший сын Василия II Темного. Проявил незаурядные военные и дипломатические способности; при нем завершилось образование основы территориально-централизованного Русского государства: к Москве были присоединены Ярославль, Ростов, Новгородская республика, Тверское княжество, вятские и рязанские земли.
После войны с Литвой отошел ряд западных земель. Успешно боролся с Казанским ханством, при нем произошло свержение татаро-монгольского ига, составлен «Судебник» 1497 г., сложилась централизованная система власти.
Гл. 10. Юрий Дмитрич (1374 — 1434) — князь Галицкий и Звенигородский, второй сын Дмитрия Донского. По завещанию должен был стать великим князем после смерти Василия Дмитрича. В 1425 г. вступил в борьбу с Василием II Васильевичем за великий стол.
…саблю аланской работы… — Алания — раннефеодальное государство в центральной части Северного Кавказа, предки осетин.
…к Петровкам… — Петровки — пост перед Петровым днем, праздником святых апостолов Петра и Павла 29 июня (ст. ст.).
Гл. 11. Росчисти… — посеки, выжженные места в лесу для пашни.
…за Хвалынскимморем… — древнее название Каспийского моря.
…мерянскую землю… — Меря, меряне — финно-угорское племя в I тысячелетии н. э. в Волго-Окском междуречье, слилось позже с восточными славянами.
…торговали сВеликимБулгаром… — Булгарское царство волжского народа тюркского происхождения, которое сложилось на территории нынешнего Татарстана в Х в. и было завоевано монголо-татарами в XIII в.
…волжской Хазарии… — Хазарскийкаганат, раннефеодальное государство в середине VII — конце Х вв. со столицей Семендер, позже Итиль.
…идол Велеса… — «скотий бог» в славяно-русской мифологии.
Грабарь Игорь Эммануилович (1876 — 1960) — живописец и искусствовед, академик АН СССР.
…башни-костры… — башни, площадки городских стен.
…Великая Пермь… — пермяки — финское племя, по языку родственное зырянам.
Весь… — название одной из древних народностей, обитавших в северной части Русского государства.
Гл. 12…шестопер… — жезл о шести перьях или резных чеканных крыльях.
Гл. 13. Тверской князь Иван Михайлович… — старший сын великого князя Михаила Александровича, в 1400 г. получил ярлык на великокняжеский тверской стол и боролся со своими братом и племянниками за власть.
Мануил II Палеолог (1350 — 1425) — император Византии с 1391 г., правил, когда значительная часть Византии была захвачена турками. Известен и как писатель.
Гл. 14. Шедель Готфрид Иоганн (1680 — 1752) — немецкий архитектор, с 1713 г. работал в России, представитель барокко. В 1730 г. участвовал в постройке колокольни Донского монастыря в Москве, работал в Киеве, где выстроил колокольню в Киево-Печерской лавре.
Конь Федор Савельевич — русский архитектор 2-й половины XVI в., строитель крепостных сооружений: каменных стен и башен Белого города Москвы (снесены в XVIII в.), городских стен Смоленска, предположительно строил и Борисов-городок.
Олег, идучи от Новгорода к Киеву… — Олег (? — 912) — первый исторически достоверный князь Киевской Руси. Правил в Новгороде с 878 г., в Киеве с 882 г.
…Омировы сказания… — имееются в виду произведения древнегреческого поэта Гомера.
…межень… — средолетье — июнь.
Гл. 15…красных хортов… — хорт — борзая собака, ловчая.
Гл. 16…греческого Понта… — Черного моря.
…греческих василевсов… — василевс — официальный титул византийских императоров.
Столица иколыбельправославия… — Царьград (греч. Константинополь; турец. Стамбул) — столица Римской империи (с 330 г.), затем Византийской империи. Основан римским императором Константином в 324 — 330 гг. на месте г. Византия.
Гл. 18…починков… — починок — выселок, новоселок.
Слово «казак» уже укрепилось… — казак или козак (вероятно, от среднеазиатского казмак — скитаться, бродить) — войсковой обыватель, поселенный воин, принадлежащий к особому сословию казаков, легкого конного войска, был обязан служить по вызову, на своих конях, со своим вооружением.
«Ясу» Чингисханову вспомнил… — яса Чингисхана — свод постановлений, обнародованный им при избрании его великим ханом на курултае в 1206 г. Первоначально это была кодификация обычного монгольского права, в основном перечень наказаний за проступки, тяжкие преступления. Впоследствии была изменена и дополнена. Текст не сохранился, известен только в передаче арабских, персидских и армянских авторов.
…в войске Игната Некрасова… — Некрасов (Некрас) Игнат Федорович (ок. 1660 — 1737) — участник Булавинского восстания 1707 — 1709 гг., один из сподвижников К. А. Булавина, который после его гибели возглавил повстанческие отряды. На Кубани стал во главе своеобразной казачьей «республики».
Гл. 19…тверской купец Афанасий Никитин совершит свое «хождение» в Индию… — Никитин Афанасий (? — 1472) — русский путешественник, в 1466 г. отправился из Твери вниз по Волге, добрался до Баку и через Каспийское море проник в Персию, весной 1469 г. по Аравийскому морю достиг Индии, где прожил три года. На обратном пути через Персию и Восточную Анатолию дошел до Трапезунда, пересек Черное море. В пути вел записи, которые известны под названием «Хождение за три моря».
Гл. 20…Василия Кирдяпы — Кирдяпа Василий Дмитриевич (ок. 1350 — 1403) — старший сын Дмитрия Константиновича, был взят Тохтамышем в Орду, в 1386 г. бежал, но был вновь схвачен и отпущен лишь в 1387 г. Тогда же с помощью московского войска вместе с братом Семеном выгнал из Нижнего Новгорода дядю Бориса, а в 1393г. купил ярлык в Орде на нижегородский стол и вновь боролся с Борисом.
Гл. 21. Рублев Андрей (ок. 1360 — 70 — ок. 1430) — живописец, выдающийся мастер московской школы живописи, участвовал в создании росписей и икон соборов: Благовещенского в Московском Кремле, Успенского во Владимире, Троицкого в Троице-Сергиевой лавре, Спасского в Андрониковом монастыре в Москве.
Дмитрий Боброк… — Боброков-Волынский Дмитрий Михайлович — сын литовского князя, знаменитый воевода Дмитрия Донского. Во время Куликовской битвы вместе с Владимиром Андреевичем Храбрым находился в засаде и помог в решающую минуту битвы русским.
Гл. 22…гимны Дамаскина… — Дамаскин Петр — ученый инок, живший во 2-й половине XII в. в Дамаске.
Уставы Владимира и Ярослава о судах церковных… — имеется в виду свод древнерусского феодального права «Русская правда», куда входят «Правда Ярослава Мудрого», «Правда Ярославичей», «Устав Владимира Мономаха».
Златоуст Иоанн (между 345 — 347 — 407) — один из видных деятелей восточно-христианской церкви, в 398 — 404 гг. — константинопольский патриарх. Причислен к лику святых.
Гл. 23…постриги… — обряд признания ребенка мужчиной, законным сыном и наследником отца и будущего члена общества.
Гл. 24. В русском «Домострое»… — литературное произведение середины XVI в., содержащее свод правил поведения горожанина по отношению к власти, церкви, к семье, слугам и т. д. Обработал и дополнил «Домострой» русский писатель и государственный деятель Сильвестр (? — 1566).
Данила Александрович (1261 — 1303) — московский князь, сын Александра Невского, родоначальник московских князей. Около 1276 г. получил от брата великого князя Дмитрия в удел Москву. В 1300 г. присоединил, победив рязанского князя, Коломну, в 1303 г. — Переяславль.
Гл. 25…под саяном и под коротелем… — саян — распашной сарафан, коротель — женская свитка.
…бегала на Святках кудесом… — т. е. ряженой.
…подобно древнейдеве Февронии… — преподобномученица Феврония жила в г. Сиваполе (Месопотамия), была замучена Селением в 310 г.
Гл. 28…созывал их к выти — т. е. к трапезе.
Гл. 29…у Раковора… — в 1268 г. рати Новгорода и Пскова и княжеств Северо-восточной Руси одержали победу в сражении у г. Раквере над немецкими и датскими крестоносцами.
…сябр… — сосед.
…колты… — золотые и серебряные привески с эмалью, сканью, приделывались к головному убору с двух сторон.
Гл. 30. Жемантийя… — древне-литовская историческая область на Северо-Западе Литвы, с начала XV в. объединилась с Литвой.
…тюфяк… — род пушки.
Гл. 31 …стригольников… — стригольники — антицерковное движение, возникшее в Новгороде и Пскове во 2-й половине XIV в. — начале XV в., выступали против монастырского землевладения, отвергали таинства, церковную иерархию.
Гл. 32…вернулись Узбековы времена. — Узбек (? — 1342) — хан Золотой Орды, временно укрепивший ханскую власть. Ввел ислам в качестве государственной религии; проводил политику натравливания русских князей друг на друга.
…и справою… — справа — различные орудия хозяйства, сбруя, снасти, промысловые и ремесленные инструменты.
…с дорогим узорочьем… — узорочье — дорогие, красиво украшенные вещи: золотые и серебряные изделия, шелковые и парчовые ткани.
…сканью и зернью… — скань — филигрань, вид ювелирной техники: ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой или серебряной проволоки, гладкой или свитой в веревочки.
Зернь — разновидность скани: мелкие золотые, серебряные или медные шарики, которые напаиваются на орнамент из свитой проволоки.
…на подволоке… — подволока — чердак.
…братину… — братина — русский шаровидный сосуд из дерева, меди, серебра, золота.
…торока… — ремешки сзади седла для пристежки седельных вьюков.
…харатьях… — харатья — рукопись.
…во время ордынской замятни… — замятня — усобица.
Гл. 33…над Баязетом… — Баязид I Молниеносный (1354 — 1403) — турецкий султан; был разбит и взят в плен Тимуром (Тамерланом) в 1402 г.
…паузок… — речное мелководное судно, предназначенное для доставки груза с больших судов на мелководье.
…Константина Равноапостольного. — Константин I Великий (285 — 337) — римский император. Константин I активно поддерживал христианскую церковь, сохраняя также языческие культы; основал новую столицу Константинополь на месте г. Византия.
…Александром Двурогим… — имеется в виду Александр Македонский (356 — 323 до н. э.) — царь Македонии, создатель крупнейшей мировой монархии древности.
…триклиний… — столовая древнеримского дома.
Юстиниана… — Юстиниан I (482/83 — 565) — византийский император, завоевал Северную Африку, Сицилию, Италию, часть Испании.
Провел кодификацию римского права, стимулировал большое строительство (например, храм Святой Софии в Константинополе).
…послы князя Владимира… — имеются в виду послы киевского князя Владимира I, которых он послал в Константинополь, когда выбирал истинную веру.
…Феодосия Великого… — Феодосии I, или Великий (ок.