Лебединский М.Ю.. От пращуров моих... (1-я часть)

тебя есть. Не надо мрачности___ Не гони надежды___ Пусть даже
надежды будут призрачны____ Но они светят____"

02.02.50 г.- дочь Мария родила сына Федю.

- Отрывок из письма М.Т. дочери Ольге явно после ро-
дов на гладком листке 5 см. шириной с обеих сторон.

"Милые дорогие мои Ляля и Юра! Простите, что долго не писала
/зачеркн.- Правда, не решалась на послание вам/
Нет, я писала но не решалась послать_____ Ну вот Муся родила
сына. Слава Богу все благополучно. Ребенок здоров и Муся ста-
ла себя чувствовать получше___ Роды были все же тяжелые, во-
ды прошли раньше. Потуг не было____ И врач сказал мне___ что
роды будут ускоренные. Надо вызвать потуги. Уже через день
после родов Муся написала мне, что ей было сделано 6 уколов___
Слава Богу все обошлось благополучно. Сейчас идет приготовл-
663
ение к их возвращению домой. Сегодня Елена Степановна купила
и принесла для внука Ватное одеяло - Сатиновое темно-голубое,
хорошее, Простынку к одеялу с кружевами и еще байковое теп-
лое одеяло___ тоже хорошее, пододеяльник. Затем 6 пеленок -
2 тепленькие, а остальные белые. Две теплые распашонки и че-
пчик. Была сегодня Ирена___ Оставила Мусе передачу - письмо,
конфеты, фрукты, печенья, поговорила с ней по телефону т. к.
у каждой роженицы у постели телефон. Муся в районном родовом
доме Им.Грауэрмана- Недалеко от нашего дома. И поехала к ко-
му-то Ирена за детским приданым___ сказала мол будут пеленки
и еще кое что____ Я сшила 10 распошонок и наготовила трехуг-
ольников. Ирена дала нам кроватку и даже коляску. Итак доро-
гой наш Федя обеспечен___ Вот с деньгами туговато. Володе за-
рплату все еще не дали..."
(конец письма на листе в клетку карандашом)
/зачеркн.- "и не известно, к..."/ "Получил он Мусины 200 р. в
ее кружке. /зачеркн. - и от них уже/ Знаю, что И вам___ сейч-
ас очень тяжело живется, Дорогие мои. Как то вы живете? Пло-
хо___ да плохо___ Хоть позвоните, нам ведь это___ труднее.Не
сердитесь иначе мыслить____ и писать не могу. А придумать___
по другому не умею___ Люблю вас___ хоть и толку в Этом ника-
кого___ Желаю вам благополучия и всего доброго____
Целую крепко Лялю, Юру, Андрея___
Привет сердечный Леле.
Мама
Отрадно думать, что около вас такой____ хороший человек - Это
Леля."

20 07 50 г. - М.Т. получает письмо Миши от 14. 07, на Ольгин
адрес - ул.Рубинштейна д. 22 кв.8., из которого узнает, что
москвичи переехали на дачу в Быково, что Федя растет и разви-
вается нормально.

28 07 50 г. - Письмо М.Т. дочери Марии

3(?)8 50 г. - М.Т. получает письмо от Миши от 29.07.50г. - в
Москве все нормально.

4 08 50 г. - М.Т. пишет письмо дочери Марии

29 08 50 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от до-
чери Марии от 24.08.50 г.
на адрес Ольги Б-ц

9 09 50 г. - три документа, свидетельствующие о том, что в
сентябре 1950 г. бабушка отстала от поезда на пути в Москву в
г. Калинине. Вещи ее сняли в Клину и там она их забрала. Чер-
новик телеграммы:
664
Куда - Москва. Сивцев-Вражек д 6/2 кв.1
Кому - Берггольц Марии Федоровне
текст:
"Отстала Калинине приеду следующим"

1951 г.

6(?)3 51 г.- М.Т. получила письмо от Миши от 03.03.51г., из
которого она узнала, что с деньгами у москвичей плохо "залез-
ли по-уши в долги", но Муся надеется вывернуться. Кружок у
нее распадается. Мишу приняли в комсомол- вот только надо по-
йти взять билет. Кроме учебы оформляет газету "Крокодил". По-
следнюю сессию сдал на 4. Описывает свой распорядок дня, как
растет Федя - у него сейчас растет сразу три зуба. Пишет, что
стали у него (Миши) болеть глаза- стремится бывать в темноте,
хочет пойти к врачу.

12 03 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от до-
чери Марии от 10.03.51 г.


14 03 51 г. - Письмо М.Т. внуку Мише на листе в клетку 20х29
карандашом 1 страница.
"14/III 51г.
Миша, родной___ мой___, хороший___ Поздравляю тебя___ с всту-
плением в комсомол. Рада за тебя___. Ну теперь особенно держ-
ись на высоте. Спасибо за письмо. Так радостно услышать___те-
бя. Я еще напишу тебе. Сейчас тороплюсь___ и озобочена побыв-
ать у доктора. Но чувствую____ себя хорошо___ А вот твои гла-
за очень____ и очень____ беспокоют и удручают меня. Так-же и
твое___ здоровье. Ты, конечно, не пьешь рыбий жир и___ витам-
ины. Надо самому заботиться о своем здоровье. Знаю, милый,что
у вас плохо___ с деньгами. Ну может быть теперь будет___ пол-
учше? Миша, книг тебе еще не достала____ У Тани нет тех книг,
которые ты просишь___, а есть,но совсем другие. Что ты на Это
скажешь? Напиши мне немедленно___ Я еще попытаюсь достать.Ми-
лый____ тороплюсь____ Желаю___ тебе бодрости___, уверенности,
здоровья. Не забывай как ты говаривал: "Только не унывать."
Целую тебя, люблю, поцелуй___ так=же любимых___ Федю, Маму.
Твоя Баум___"

25 03 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от до-
чери Марии от 21.03.51 г.
(о моем призыве в армию и о своем ужасе по поводу
этого и о том, что она собирается приложить все усилия, чтобы
этого не случилось)

02 04 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы открытку от
дочери Марии от 31.03.51 г.
665
17(?) 04 51 г. - М.Т. получила письмо от Миши от 14.04.51г. о
том, что его забирают в армию в сержантскую радиолокационную
школу, после которой он собирается в офицерское училище.

24 04 51 г. - уход внука Миши в армию

28 04 - 9.07.1951 - М.Т.лечится в больнице, по адресу: Ленин-
град, Каменный остров, 2-я Березовая аллея, Институт, д.2/4,
3-е отделение, 6-я палата (по моему письму от 04.06.51 г.)

28 04 51 г. - М.Т. послала письмо дочери Марии из больницы,
но до адресата оно не дошло.

09 05 51 г. - М.Т. получила письмо от дочери Марии от 05.05.
51 г.

10 05 51 г. - Письмо М.Т. дочери Марии из больницы
Гладкий кремовый конверт по адресу: г.Москва. Арбат 19, пер-к
Сивцев-Вражек, д.6/2 кв 1 М.Ф.Берггольц (адрес написан почер-
ком Ольги). Красная марка с гербом СССР - 40 коп.Печать: Лен-
инград,11.5.51., на обороте печать: Москва,13.5.51.
Письмо на 2 листах в линейку простым карандашом 3 страницы.

"Муся, милая моя, дорогая____ девочка! Наконец-то получила от
тебя письмо. Как мне хорошо___Как я рада. Не терзайся ты зря.
Все идет пока благополучно____ Лечусь, чувствую себя ничего___
ослабла немного, но так и должно___ быть___ при лечении ради-
ем____, а потом будут лечить рентгеном. Подробно не пишу т.к.
хочу отправить письмо заказным___ Очень___ мне досадно___ что
___ ты___ не получила мое письмо,которое я послала отсюда чи-
сла 28-го апреля. Сейчас у меня Валя. Бывают у меня наши час-
то___ питание у меня усиленное и___ все привозят из дома- Ма-
сло, Яица, сметана, творог, мед, Лимоны___ их я ем много, Яб-
локи и проч. проч.
Милая, Вале надо уходить. Напишу еще тебе. Очень буду ждать
ваши___ снимки___ Мало пишете о Феде. Как он лопочет? Как иг-
рает? Как ест и спит? Живет ли Маруся? Что еще пишет Миша?
Сердечный привет и Целую___ Елену Степановну, Володю.
Привет Ирэне, Сереже, Как ребята___ Абаде с женой, Лине и вс-
ем всем___ Целую мое солнышко___ Федю и____ ласкаю,ласкаю его___
Целую___ ласкаю___ тебя родная___ моя Муся.
Мама
10/V 51г.
Адрес: г.Ленинград, Литейный.д.24 кв 10 Вале или Тане - Иван-
ова Таня, Валя Грустилина. Но лучше пиши на Лялю т. к. у Вали
тоже часто пропадают___ письма.
Телеф. Ж-2-73-25
Это Тане и Вале - теперь ведь Валя живет с Таней. Телефон
у них комунальный, потому попросишь позвать.
Целую___ люблю мои дорогие___"
666
23 05 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 18.05.51 г.


24(?)5 51 г.- М.Т.получила письмо внука Миши от 21.05. из ар-
мии, присланное на адрес дочери Ольги (на ул.Рубинштейна), из
которого стало известно, что данное письмо - четвертое из ар-
мии. Третье было отправлено 10-го. За это время (с 26.04.)
получил 2 письма от мамы.

1(?)6 51 г. - Письмо М.Т. внуку Мише в армию

05 06 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 31.05.51 г.

8(?)6 51 г. - М.Т.получила письмо Миши от 04.06.,написанное в
день получения письма от бабушки, из которого она узнала, что
у внука служба идет нормально: еще ни одного наряда вне очер-
еди (а есть у кого было и по 6-7), учеба только на пять. Про-
сит найти знакомых в Саратове.

23 06 51 г. Памятная записочка М.Т.
"Мое давление крови 120 - и 75. Идеальное. 23/V11 51"

25 06 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 21.06.51 г.
(письмо ей в больницу привезла дочь Ольга)

29.06.- 9.07.1951 г.- Письмо М.Т. внуку Мише написано на раз-
вернутом листе почтовой бумаги 21х25, согнутом пополам. Текст
простым карандашом на 3-х страницах.

"29/V1 51г. Миша, мой__ милый__ Любимый__.
Второе__ твое письмо__ давно получила, а вот ответить__ тебе___
все не могла__. У меня тоже__ что-то вроде дисциплины и наря-
дов. То процедуры лечения, то___ питание, то лежание, то гул-
яние и т.п.дела. Я уже выхожу на прогулку, и говорят___ возм-
ожно через _недельку_ меня и_____ выпишут домой____.
Милый___ мой___, я знаю, что ты____ скучаешь____ и казню себя
что редко___ пишу тебе. Почему ты___не ответил мне на вопрос:
Можно ли тебе посылать___ деньги? И как их посылать тебе? Вот
уже два месяца лежат у меня 50 руб. Лежат без толку. Мне оне___
не нужны___. Хочу переслать тебе. Напиши___как можно тебе по-
слать?
Какое___ ты мне милое хорошее___ письмо прислал. Я так рада и
счастлива___, что ты так хорошо вошел в жизнь военной___ слу-
жбы и учебы____. В добрый____ час! Миша, в добрый___ час. Я в
тебя так верила___ всегда___. Знала___ и___ знаю__ что не ош-
ибаюсь___
667
Возможно через недельку я уеду___домой. Где потом буду еще не
знаю т.к. слаба еще. Наверное у Ляли____ на даче в Финляндии.
Пиши мне пока на Лялин адрес. А потом я тебе____ сообщу адрес
где буду. Напишу тебе.
30/V1 Ну вот и не удалось мне___ закончить вчера письмо. Сос-
кучилась___ я здесь о вас всех___ Да и жалко___, люди___здесь
все страдающие. Жаль вот девушку 17 лет Ирочку. Во время гим-
настики__, упала, ушиблась так,что теперь едва ли поправится.
Миша, милый____ напиши поскорее____ мне хоть несколько слов.
Ведь для меня твои письма радость___ и напиши как пологается
высылать___ тебе деньги. Относительно родных или знакомых____
в Саратове - у меня никого____ нет____ А наша Танюша говорила
мне___ что кажется есть у нее знакомые - она обещала узнать___.
Пиши, что пишет тебе мама____ твоя___ Как живет Федя, Володя.
Писал-ли ты Володе? Елена Степановна очень___любит Федю и ча-
сто у вас бывает___ Ты не забывай послать ей___ свой___привет.
Будь же здоров родной___ мой___ желаю____ тебе благополучия___
во всем___
Обнимаю__ целую дорогого___ любимого___внука.
Твоя Баум.
9/V11 Миша милый___
Я дома___ Пиши мне на Лялин адрес. Очень скучаю о тебе. Здор-
ов ли ты?
Целую крепко.
Люблю. Баум____"

Вторая половина лета 1951г. М.Т. живет на даче Ольги на
Карельском перешейке вместе с Ольгой, Юрой, его сыном Андреем
и их собакой Кузькой, крайне нелюбившей бабушку и в конце-ко-
нцов покусавшей ее.
Потом к ним приехала дочь Мария с сыном Федей. Все они
жили по адресу:г.Ленинград, Финляндская ж.д. ст. Всеволжская,
ул.Сергиевская.

- судя по всему было письмо М.Т.- поздравление внука
Миши с Днем рождения.

13 08 51 г.- М.Т. получила письмо Миши от 07.08. совместное с
дочерью Марией на адрес дачи дочери Ольги под Ленинградом, из
которого они узнали, что последние письма от матери Миша пол-
учил 10.07. и 06.08. (от 01.08). Пишет, что с 2 по 7 августа
работает на леспильном заводе. Очень ему там нравится. Отдых-
ает душой на складе макулатуры из художественных книг довоен-
ного издания и рукописных грамот 18-19 веков, а телом - на
плотах на берегу Волги. Упоминает о дизентирийном карантине в
полку, где он сейчас не бывает.
Приведен рисунок чернилами - Волга, а на другой стороне з-д
"Комбайн".
668
16 08 51 г. - Письмо М.Т. внуку Мише на развернутом гладком
белом листе почтовой бумаги 20х29 простым карандашом, 4 стра-
ницы, явно письмо без конца.

"16/V111 51г. Мой___милый___дорогой___друже Миша_________ Еще
раз поздравляю__ тебя с днем рождения, благополучия в учебе___
и в службе__ Родной___ мой___ Ты знаешь____как____ я люблю___
тебя___ И с какой_____ силой любви желаю____ тебе___ счастья.
О, если-бы пожелания могли_____ сбываться. Как-бы ты был_____
счастлив, Миша____, дорогой___ мой____ Миша___. Надежда, вер-
ный____ спутник человека. Так будем___ надеяться____
Мишенька, так хочется говорить и говорить___ о нашей___ общей
_____ радости. Такой светлой____, такой____ прекрасной, кото-
рая есть в нашей___ жизни___. Это твой___ брат Федя. Ну,А ка-
кой-же___ он___ обаятельный_____ Он своей жизнью___, лепетом,
развитием, просто как светлый____ лучик___ озаряет душу, изг-
оняя____ мрачные___ мысли___ и тяжкую_____ тревогу. Миша ведь
___ Федя теперь____ все, все говорит____. Он очень добрый___,
ласковый___, послушный___ и резвый____ любит пошалить, полаз-
ить____ В Федином характере мы____ находим___ много___ общего
___ с твоим____, когда ты был маленьким. Очень любит___ маму.
Скучает___, когда ее нет, вспоминает____ Очень ласков с ней___.
И трогательно___, если иногда____ Мама___ прикрикнет, Федя___
поднимает головку, заглядывает ей в лицо, поцелует, чмокает
губами. Это просит что-бы___она его поцеловала и успокоилась,
когда она его поцелует___. Любит,когда показываю ему твои по-
ртреты. Берет в руки___ и говорит: Мися,- и целует. А недавно
дала твой портрет___ смотрел, смотрел и сказал:- Брат.-и стал
целовать. Миша ты и представить не можешь____, что Федя гово-
рит___ буквально все слова____ Повторяет все, что скажешь. Но
у него____ выходит, конечно____ не совсем правильно___ Но так
мелодично___ обаятельно___, что приводит___ в восхищение____.
Спрашивают___ - Федя ты симпатичный? - Сипатичный, товащищи! -
Это говорит громко___ выразительно, как бы начиная речь. Сам-
ает (Самолет), Шашадка (Лошадка), Кововушка (Коровушка), Мам-
оцка (Мамочка) - это особенно мило. Бабужка (Бабушка), Пуга-
йся (Испугался). Пишу тебе немного слов. Произноси их сам и
ты почувствуешь прелесть___ звучания. И говорит Федя не сюсю-
кая___ а___ твердо. Но это не все. Говорит Федя теперь фраза-
ми. Например: Подем гуять туда доогу (дорогу). Дай учку (руч-
ку). Дай катинки__ смотеть. И чтобы ему рассказывали. Слушает
и смотрит внимательно___ не спеша. А когда смотрит один___ то
очень занятно___ повторяет___то, что ему говорили. Память хо-
рошая. И самое забавное. Это Коза____ Как-то раз я поиграла с
ним в козу. Затем он стал меня пугать___ Козой. А потом уже и
Маму и Андрея и всех. Очень доволен___ что все пугаются.
Делается это так:
Делает большие пугающие глаза____ поднимает руку сжатым_____
кулачком и вытянутым пальцем____ забавно машет рукой и кричит
___протяжно: Ка-з-я-я-а! Ка-з-я-я-я-а! Замолкает в той же по-
669
зе и глядит напугал-ли. И затем смееется. Но быстро опять де-
лает пугающее лицо___. Глядит уже на другого___ и также машет
рученкой и кричит Ка-з-я-я-а!
Посылаем тебе его фотоснимки. На той карточке,где он по-
днял руки___это Федя стал пугать Козей___но загляделся на ап-
парат_____ Пишу тебе как Федя развивается. Тебе наверное_____
это будет очень____ приятно____ Но не думай___ что___ мы___ с
мамой____ допускаем его петрушничать_____ Это все течение его
развития_____ ....."

30 08 51 г.- Оформление письма как и в предыдущем случае, а
м.б. исходя из первой фразы - это продолжение предыдущего те-
кста - как они пришли ко мне я сейчас уже не помню.

"30/V111 51г. Миша, родной мой!
Однако__ долго же я писала____ тебе письмо___
Миша, только не думай, что я забывала тебя___ Нет, не потому.
Не бывало дня, чтобы мы не вспомнили тебя____ не поговорили о
тебе. А мама твоя___ как она любит тебя и скучает о тебе. Ми-
лый___ наш___ хороший дорогой___ Миша___
Я очень счастлива и рада___что____ увидела Мусю и Федю и живу
с ними. Чувствую себя хорошо____ Но мою радость____ отравляла
эта стервозная___ собаченка____. Ведь она искусала___ меня. И
вдобавок из-за нее мне вкатили пять___ уколов___ собачьего___
бешенства___ и я боялась очень за Федю____. В настоящее время
28-го наши____ уехали с дачи и увезли злющего Кузьку. Сейчас
живем на даче мама твоя, Федя и я. Только скорбит моя душа___
за твою маму. Она не только_____ не отдохнула, но изнервнечи-
лась___ очень из-за этой возни с собакой_____ Пришлось ездить
в Ленинград устраивать Кузьку на исследование (Кузька оказа-
лся здоров. Не бешенный) И все это из-за меня.Ты можешь пре-
дставить, как это___ тяжело___ мне. Но сейчас уже лучше.
Хочется мне сказать тебе еще____ о Федюшке. Но как он мил____
Миша___ Как расстанусь с ним___ Буду скучать____. Миша у Феди
прекрасный слух и он довольно ритмичен_____ У нас рядом все
время играет радио. Федя____ бегает по травке, играет и_____
вдруг видим стоит и в ритм____ музыки_____ дирижирует правой
рукой___ и так ритмично___ смешно___ слегка приседает___ всем
телом___
Чем-бы Федя ни занимался, но как услышит шум Самолета, Сейчас
же говорит: _Самает_! Поднимет___ голову и ищет самолет. Вни-
мательно_____ и серьезно следит за полетом. Когда же слышит
шум, а самолет___ не увидит, он грустно скажет: _нить_ Миша,
ты обязательно___ нарисуй Феде Лошадку (очень любит лошадей)
Да не маленькую, а побольше и так чтобы было_____ видно, что
лошадка бежит_____ и потом нарисуй дядю танцующего. Он будет
очень доволен___.
Теперь уже обращается к маме____ и говорит: Дай Мисю, дай Ми-
сю, и довольный прижимает фото____ к щеке, опять смотрит, це-
670
лует___ и отдает: убеи (убери).
Всего, Миша, не описать какой___ у тебя брат обаятельный____________
Миша родной мой, О тебе скажу. Я рада и горда, что верно______
понимала тебя. И вера____ моя____ в тебя оправдалась_____.
Но помни___, друг мой___, что полноценны___ будут твои___ ус-
пехи в службе и в работе______ если ты___ будешь___ разумно___
относится к своему здоровью______ Благодарю тебя за ласку в
письме. Мне это самое дорогое____
Возможно у тебя будет знакомство. Мама встретила знакомую ак-
трису Саратовского театра_____
Пиши___ же мне любимый мой. Теперь буду писать тебе чаще_____
Пиши на мой адрес. Скоро отсюда уедем.
Желаю тебе здоровья и благополучия во всем____
Ласкаю, обнимаю, целую_____
Люблю тебя__
Твоя Баум
(бабушка)"

Почти двухмесячное молчание мое в переписке с бабушкой
объяснялось моим заболеванием дизентирией и медленным выздор-
овлением после нее - не до писем было. За время моей болезни
в порядке дизенфекции ретивый ефрейтор Иванов выбросил все
мои отобранные мной из макулатуры грамоты 18-19 веков, о сод-
ержании которых я писал в письме от 07.08.51г.

24 09 51 г.- Письмо М.Т. дочери Марии

29 09 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 24.09.51 г.

12 10 51 г.- Письмо М.Т. внуку Мише на листе из тетради в ли-
нейку, карандашом 2 страницы.
"12/Х 51 г. Миша, мой милый___
дорогой____ друг. Как я скучаю о тебе___ Как томит меня твое
молчание___ Каждый день жду от тебя весточки____ и все ничего
нет уже давно___ как приехала с дачи. Что с тобой? Здоров ли?
Знаю, что я виновата___ пред тобой___ и ты обижаешься, что___
и я давно не писала. Родной мой___ прости меня. Дай мне вест-
очку о себе. Как ты живешь и как здоров? Почему вернулись по-
сланные мною деньги 50р. с Всеволжской. Милый мой если бы ты
мог___ представить___ какая тоска томит___ меня, как я люблю___
тебя___ Сообщи мне можно-ли прислать____ тебе хоть 50 руб. Ни
о чем другом писать не хочется, как только___ о том__ что____
скучаю___, скучаю____ о тебе___ Миша милый мой____ Желаю тебе
добрый час____ во всем.
Обнимаю, ласкаю___ целую___ тебя.
Твоя Баум
(бабушка М.Бергольц)
(на обороте)
671
Как твои дела по службе___ и с учебой___
Может быть___ тебе нужны_____ какие книги?
Пиши точно__ какие? Отвечай___ скорей____
Мишенька______
Целую____ обнимаю____
Баум_______

г.Ленинград. 154
Петроградская сторона
Большой проспект д2/1 кв17
Бергольц М.Т."

19 10 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 17.10.51 г.
(Об Ольге и ее пребывании в больнице)

16 11 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 13.11.51 г.
(о своей жизни и в т.ч. об Ольге)

26 11 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 21-23.11.51 г.

9 12 51 г. Записочка М.Т.
"Жизнь в любви____ Совершенная истинная любовь к человечеству
приближает к Богу____"


15 12 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 11.12.51 г.
(собственно из Егорьевска Московской обл. из ко-
мандировки)

18.12.51 г. - Перевод М.Т. внуку Мише (упомянут в письме) - и
им получен.

23 12 51 г. - М.Т. получила письмо Миши от 17. 12., в котором
он пишет, что долго не писал так как потерял ее адрес и вот
только сейчас, получив его в письме от матери, пишет бабушке.
О действительной причине перерыва я писал выше - болел дизен-
тирией, а потом долго выздоравливал.

24 12 51 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 18.12.51 г.
(тоже из командировки)
25.12.51 г. - Перевод М.Т. внуку Мише на 50 руб.

25.12.51 г. - Перевод М.Т. дочери Марии.
Талон к перевод на 100 руб.ОТ КОГО: Бергольц Марии Тимофеевны
АДРЕС: г.Ленинград.154. Петроградская стор. Большой просп. д.
672
2/1 кв.17. Остаток печати: Ленинград,...12.51 и Печать: Моск-
ва, 28.12.51. На обороте "Для письма" заполнено фиолетовыми
чернилами.

"25/Х11 51г. Муся, милая. Поздравляю с Новым Годом! Тебя, Фе-
дю и Елену Степановну. Желаю здоровья и благополучия во всем.
Муся купи себе в боты хоть плюнелевые туфли. Пусть все будет
между нами. У меня деньги есть. Я получаю много. Мише послала
50 руб. Твое письмо получала я. Пиши еще. Я здорова. Напишу.
Целую всех крепко. Привет всем. Мама"
Приписка сбоку "Про мои посылки не говори"
Приписка наверху вверх ногами - "Писала-ли Ляли письма? Напи-
ши. Ляля получила твое письмо. Я звонила"

31 12 51 г. - М.Т. получила от дочери Марии телеграмму с по-
здравлением с Новым Годом

1952 г.

06 01 52 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 02.01.52 г.

20 01 52 г. - Письмо М.Т. внуку Мише на белой гладкой почто-
вой бумаге 20х30 простым карандашом 2,5 страницы.

"20/1 52г. Миша, дорогой мой друже.
Как ты живешь___? Как твое здоровье? Как твои дела? Почти____
ничего____ о тебе не знаю____ Это меня очень печалит____ Одно
письмо___ получила___ от тебя, но очень коротенькое___ Пишешь
___ что живешь___ хорошо___ Но этих двух слов___мне очень ма-
ло____ хотела бы знать__ о тебе побольше___ Пишешь, что полу-
чил деньги, но это___ давнишние т.к. письмо твое от 18-го де-
кабря. А я послала тебе 50 руб. 25-го декабря. Получил ли ты
их пока не знаю. Шлю тебе мои фото___ Снималась в моей комна-
те___ Смотри какие___ у меня питомцы на окне___ Самый___боль-
шой___ это лимон____ хочу его привить. А остальные____ разные
розы____ Китайские белые и красные и одна крупная бледнорозо-
вая. Милый___ Миша___, как я соскучилась____ о тебе. Увижу-ли
____ я тебя____ Будет-ли тебе отпуск? И когда? Я поправилась,
чувствую себя хорошо___ вот только состарилась____ Теперь чи-
ню себе зубы____ Как кончу починку зубов, хочу поехать_____ к
твоей маме в Москву. Соскучилась____ о ней и о Феде. Говорят
Федя___ славный___, милый___, большой___. Елена___ Степановна
часто___ бывает у наших____ Очень любит___ Федю___
Муся мне____ пишет___, что ты акуратно___ отвечаешь____ ей на
письмо___ Миша___, это очень___хорошо___ Пиши ей чаще. Это___
большая ей поддержка. Ведь___ мама___ твоя, большой души чел-
овек___Оля уехала в командировку. Сейчас в Харькове.22-го по-
673
едет дальше в Сталинград. Вот жаль думаю___ меня задержит по-
чинка зубов___ и я не смогу приехать___ к Фединому дню рожде-
ния. 2-го февраля ему исполнится два года___ Ты Миша___ позд-
равь братишку то___ Миша сообщи обязательно____ что___ получ-
ил мои фото___. Буду_____ очень ждать от тебя весточки___ Ду-