Лебединский М.Ю.. От пращуров моих... (1-я часть)

Привет Елене Степановне, Ирэне, Сереже, Лине и всем. Привет
Нине - пусть напишет.
Муся привези Мишины письма___ _обязательно_привези_все_"

К этому же времени относится письмо бабушки к Ирене судя
по его содержанию. Как это ни удивительно письмо б/даты. На
листке 14х20 линованной бумаги, простым карандашом, 2 стр.

"Ирэна, дорогая моя, милая. Привет, Привет_____
Ирэна меня___ меня очень волнует___ Мусино здоровье и то, что
сейчас___ очень___ тяжелое положение____ денежное. А значит и
все плохо___ И питание плохо, и волнений много____ Мой приезд
к ним, отчасти бы___ и выручил. Но как видишь___ приехать___
я не могу. А главное, думаю____ что Мусю надо-бы хоть на мес-
яц вытащить из создавшейся тяжелой обстановки ко мне. Все же
она___ рассеется немного. Сыты мы будем___ вполне. И для Феди
есть куда выйти погулять___ Кругом здесь___ зелени много, во-
здух чистый. А потом___ я окрепну. Верней моя искусанная нога
Я то чувствую себя здоровой. В Москву мы поедем вместе_____ и
это их на время выручит____ А там___ что Бог даст. Ирэна дор-
огая, уговори Мусю _обязательно_с_Федей_ехать_. Я истерзаюсь
если она Федю___ оставит___ и не прощу себе. Феди будет___тут
хорошо____ Пусть Муся тебе покажет, что я ей пишу. Но про мое
Это письмо к тебе___ Муси говорить не надо.
Приветствую Сережу, Наташу, Сашу. Алексей Александрович______
очень понравился мне. Хороший___ человек. Как и Сережа____
Целую___ тебя дорогая моя___
Мать_____ М.Берггольц
Напиши мне.
г.Ленинград. Петроградская сторона___ Ждановский район______
Большой проспект, дом 2/1 кв 17 М.Т.Бергольц."

А.А.Серебренников передал М.Т. письмо от дочери Марии.

Необходимо отметить, что знакомство бабушки и Ирены Гурс-
кой началось еще в середине 30-х гг.И если Ольга, Мария и Ир-
ена стали близкими задушевными друзьями, почти духовными сес-
трами, то бабушка стала как бы матерью Ирене после гибели ее
родной матери вместе с ее дочерью Искрой в начале войны под
Белостоком. Между ними поддерживалась весьма оживленная пере-
писка, но писем сохранилось сравнительно мало. В бумагах Баум
я нашел 6 писем Ирены: 1-1939 г.,2-1940, 1-е -1953, 1-1954 и
684
1 - 1956 гг.Содержание их приводится в соответствующих мест-
ах. Дочь Ирены Наташа передала мне большую пачку писем и дне-
вниковых записей бабушки отправленных Ирене, но все они отно-
сятся к периоду 1953-1956 гг.Т.е. периода нахождения наших на
Сахалине, а Ольги - в критических состояниях в Ленинграде.Ни-
кого ближе Ирены с кем можно было поделиться своими горестями
по поводу Ольги у бабушки не было и п.э. письма эти имеют ве-
сьма специфический полудневниковый вид, за некоторым исключе-
нием.

29 05 53 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
Разенковой (Фединой няни) от 25.05.53 г.
(о Феде)

31 05 53 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от
дочери Марии от 26.05.53 г.


Так или иначе, но к 20 07 53 г. бабушка живет в Москве

20 - 26 07 53 г. Дневниковые записки М.Т. в Москве
(Судя по датам на лицевой и обратной сторонах и упоминаниии
наших соседей по Сивцеву-Вражку - Пикусов и Мелковых)
Лист 1
"Когда я переживаю обиду, несправедливость, небрежность и т.п.
от дочерей И чувствуя знаю___, что это неправильно___, То ду-
маю. Но чем же это___ вызвано? Что же это___такое есть во мне
___, что это все вызывает? Может быть, я действительно стала___
столько___ плохой человек___, что вызываю в них___ такую нет-
ерпимость___ такое раздражение. Ведь раньше этого___ не было.
А обидно, обидно, грустно___ и больно___"
(на обороте расчет коммунальной оплаты за месяц между сосе-
дями нашей квартиры на Сивцев-Вражке)
Лист 2
"Ольга, ты пошла по тому пути, на который я тебе___ указала
Ты вполне оправдала _?_ мои надежды и желания___
Мать___
Мария, ты сама избрала___ себе путь. И путь более всего жела-
нный мне: "Искусство". Только одна я знаю___ как он___был те-
рнист. Но ты была____ непреклонна и тверда. Ты сильная, вот и
оберегай___ от пошлости свою большую___ вдохновенную___ душу.
И так же Будь непреклонна и тверда /зачеркн. - к трудностям/
на своем пути.
Мать.
Большая, одухотворенная _одаренная_душа_ С твоей большой ду-
шой___ с твоей одухотворенностью и одаренностью ты придешь к
цели.
Мама____"
(на обороте записи покупки продуктов питания с 20 по 26 июля)
685
27 07 53 г.- Дневниковая записочка М.Т.

"27/V11 53 Моя тревога___ за Мусю, Федю, Володю____ увеличил-
ась. Все же была какая то надежда, что живут же люди___ и вот
одна мать говорила - ее Сын с женой и ребенком ездили, верну-
лись через Три года здоровы и___ благополучны___ Но вот когда
Муся___ сказала что деньги___ задерживают и обещания, что та-
кого числа дадут, а все получается обманчиво___ и опять обещ-
ают и___ тянут. И вот сомнения, а что если все не так благоп-
олучно? Деньги все не дают, а на месте еще хуже____ И вот
страшно, тревожно. Узнать бы поподробнее: Организаторов____
Артистов___ Всех____"

Лето 1953г.- отъезд дочери Марии с мужем и сыном Федей по до-
говору для работы в театре г. Александровска на Сахалин на 3
года.

Ввиду необходимости юридического оформления моего права
на прописку в квартире в случае прихода в отсутствие матери
меня отпустили в отпуск из армии на 10 дней.

конец августа 1953 г. - приезд Миши в отпуск из армии

Приехав в отпуск из армии я увидел слегка постаревшую
бабушку- почти такую же, как я ее видел за год до ухода в ар-
мию. Мы вместе проводили наших на Ярослвский вокзал. Помню,
что ей очень понравилась Лида Воронцова, пришедшая ко нам в
гости и оставшаяся у нас переночевать. Когда Баум узнала о
моей нерешительности - ей это явно не понравилось, она поджа-
ла губы и сказала: - Ну как знаешь - только я думаю- все у вас
быстро кончится. - Я тогда не поверил ей, но, как всегда, баб-
ушка оказалась права. Провожала меня на поезд на Унгены только
Баум... А позже, по переписке, произошел между нами с Лидой
окончательный разрыв.

После проводов наших на Сахалин, а меня опять на службу
в армию бабушка некоторое время жила в нашей квартире, приво-
дя наше хозяйство в порядок на время длительного отсутствия
хозяев (я должен был демобилизоваться в 1955 г., а мать верн-
уться с Сахалина в 1956г.

осень 53 г. - Письмо М.Т. дочери Марии на Сахалин

Письма бабушки к дочери на Сахалин не сохранились. Косв-
енным следом этой переписки являются сохранившиеся видовые
открытки с короткими записками Феде,да редкие упоминания о ее
письмах дочери Марии в дневниковых записях и письмах ко мне и
Ирене. Как следует из записок к каждому письму дочери прикла-
дывалась открытка с записочкой для Феди.Всего я обнаружил та-
686
ких открыток 6 штук. По годам они распределились так: судя по
датам выпуска открыток:1 от 1953 г., 3 - 1954 г. и 2 - 1955 г.
При этом необходимо отметить, что года выпуска открыток и да-
ты посылки писем могли не совпадать. Имеющиеся в канве излож-
ения даты отсылки писем, бандеролей и посылок бабушки на Сах-
алин установлены по письмам моей матери с Сахалина в Ленингр-
ад, которые, я думаю, Баум сохранила все.

4 09 53 г. - Письмо М.Т. внуку Мише, которое он получил 9.09.

12 09 53 г. - Дневниковая запись М.Т.
(на большом листе в линейку карандашом)
"Он таскает ее по театрам - ресторанам, ублажает своей лаской
_____ ему надо восстановить перед обществвенностью, что она с
ним по-прежнему___ А работа, очевидно, заброшена___ а это ему
на руку___ а потом будет опять _то-же_ - спровоцирует на вып-
ивку____ Вот и все____
О Мусе не спрашивала, как они? Под видом /того, что- М.Л./ он
раскаялся, изменился, любит - Он ведет свою линию___ восстан-
овить себя___ в мнении общественном - во первых. А во-вторых?
Покажет будущее. Как бы я была рада и счастлива,если бы я ош-
ибалась___ в своих предположениях. 12/1Х 53г. Москва____
Не напрасно взвыло Мусино сердце "Оля, не возвращайся в Лени-
нград."
(на обороте разрозненные заметки сверху вниз)
(верхняя половина листа)
Потерять такую площадь.
Огнев Это тебе всегда___
совещание Поэтов____ будет.
Писала Муся? Щипачев
------------------------
Электричество____
------------------------
Телеграмма____ газ - 11 р
------------------------ Прописка
Английские замки Дрова
650
для двери_________
Г-1-42-99
А-4-47-48 Ане
------------------------------------------------
Муся еще не знает, что ты уехала с квартиры. Ключи не сделаны.
Потерять такую....
(приписка слева) К-4-20-00, доб.505 Нина
(приписка справа) Б-8-77-29, Гена сестра Ирэны"
(нижняя половина - перечисление продуктов)

Английский замок на нашей двери я застал придя из армии
осенью 1955г.
687
Еще одна бабушкина записка со странной нумерацией отде-
льных фраз на полях. Внутри записки дата - 12 сентября (субб-
ота) - по "Вечному календарю" я определил, что это 1953г.(од-
нозначно).Судя по содержанию дата записки вскоре после 12 се-
нтября 1953г. Запись очень похоже на предварительный конспект
телефонного разговора с Иреной Гурской с нумерацией тем разг-
овора по важности.

"3) Ирэна я была больная___ Сегодня встала позвонить тебе______
_С_сердцем_ еще плохо
4) У меня были тяжелые пережив. с Ольгой часто было плохо___
1) Ты знаешь___ что Ольга в Москве___ уехала она 12-го сент-
ября (в субботу)
2) Я не знала, что она поедет___ и не знаю в каком состоянии
___ уехала___
5) Меня___ так все время обманывают
6) Хочу знать правду, что с Лялей сейчас
7) Если___ плохо - Она там___ одинока - Я приеду.
8) Умоляю, узнай___ сообщи мне, немедленно!"

17 09 53 г. - М.Т. получила в Москве письмо Миши от 12.09.53
г. как ответ на ее письмо от 4.09.53, которое он получил еще
9-го, но ответить сразу не смог. Доехал нормально. До отпра-
вки на место службы живет в цетральном гарнизоне, ходит чер-
ез 2 дня на третий в караул, думает об отпуске. За это время
ходил в госпиталь на обследование - ноги болеть перестали и
это не ревматизм. Отослал два письма матери на Сахалин - как
условились по пятницам (т.е. 4 и 11 сентября).

20 09 53 г. - М.Т. приехав в Ленинград обратилась к врачам по
поводу Ольги, которая остановилась 21.09. и держалась до 28-о

1 10 53 г. - М.Т. стало плохо и она долго болела

13.10.53 г. - Письмо М.Т. дочери Марии на Сахалин

23 11 53 г. - М.Т. получила телеграмму от дочери Марии

12.53 г. - Письмо М.Т. дочери Марии на Сахалин

К одному из писем была приложена видовая открытка- фото:
Ленинград, Скульптура на Аничковом мосту и записка Феде:

"Фединька___ Привет тебе. Целую___Люблю____
Бабушка М.Т."

18 12 53 г. - Ольга была у матери - привезла курицу и деньги

- письмо бабушки к Ирене
688
"18/XII 53 г. Ирэна, детынька моя дорогая, милая!
Прости я виновата___ Но милая, что я могла____ тебе написать
___ О нас ты знала, что Ляля лечится, работает___ я поправля-
юсь___ Поверь___ рука не поднималась___ писать___ тебе___ как
я мучаюсь, терзаюсь___, терзаюсь___, волнуюсь не получая изв-
естия от наших с Сахалина___ и ответа___ на мои телеграммы___
Муси и Володе, на мое письмо, на Лялины телеграммы, посланные
Муси так же нет ответа___ Знала я что и у вас нет известий___
от наших____ Милая ты ведь знала к чему я приехала, пережива-
ние было потрясающее. И на мое предложение Юрию,что надо при-
нять меры____ Он сказал: я ничего не могу делать. Делайте что
хотите. Ну я и действовала как хотела и 20-го обратилась к
врачам___ а 21-го Ляля остановилась и держалась до 28 -го. Ну
а с 1-го и мне сделалось плохо___ Думаю что___напрасно врачи
так долго держали меня в постели, от Этого я наверное так ос-
лабла___ А теперь тревога за наших Сахалинских___ жителей.Как
то там Федя? Ирэнушка дорогая как только получите известие о
наших с Сахалина _немедленно_ ____ сообщите мне очень, очень
прошу. Если я получу сообщу вам____ От Муси я получила только
одну телеграмму от 23-го ноября. Пишет: здоровы. Письмо след-
ет. Телеграфируй как ты, Ольга.
Но письма я еще не получила____
Ирэна напрасно ты так обижайся на Лялю____ Она была тяжело___
больна, затем ездила каждый___ день на лечение в институт. И
теперь ездиет через день много___ выступала, выступала, рабо-
тала. И моей болезнью___ была встревожена___ Приезжала ко мне
почти каждый день___ И сегодня была, привезла Куру, деньги. В
понедельник или во вторник поедет___ в Москву дня на два. Бу-
дет там выступать___ Привезет Елене Степановне доверенность___
Заплатит___ за квартиру. Вы конечно встретитесь___ наговорит-
есь. Ирэнушка ты моя совсем___ родненькая, добрая____ чуткая,
приласкай мою рыженькую дочку___ не надо сердиться. И на Мусю
____ не сердись___ Господи___ хотя бы с ними было все благоп-
олучно___ Ирэна пришли мне письмо после Лялиного____ отъезда.
Как ты ее нашла? о чем поговорили? Теперь я буду тебе писать
часто___ Приветствую и целую Сережу, Наташу, Сашу.
Обнимаю тебя, целую, люблю, дорогая___
Мать____ Бергольц
Ирэнушка, были ли письма от Миши?
И от него я не получила ни одного___ Тоскую____
Ждала, ждала ваш друг___ не зашел,а письмо хочется отправить.
Извиняюсь что____ в одном конверте т.к. поздно____ а конверт
один. Ирэна___ позвони Елене Степановне___ и объясни пусть не
обижается хочу чтобы вы получили___ письма поскорей___

Телеф - Тани,Валент.Тим. - Ж-273-25
Телеф - Ляли - А-4-97-48
Мой адрес:
Ленинград, 154, Петроградская, Большой проспект д 2/1 кв 17
689
25 12 53 г. - М.Т. послала письмо дочери Марии на Сахалин,
которое они получили 4.01.54 г.
Декабрь 53 г.- Дневниковая записка М.Т.

"Журнал Огонек N 52 Декабрь 1953 г. "На Сахалине", И.Осипов.
Из Александровска. Машины взбирались на Камышовый перевал___
К первалу поднимались грузов. машины. Житница Сахалина. В до-
лину реки Тымь. Колхоз "Имен.1-го Мая. Урожайный.
(на обороте)
На восточном побережье весна приходит на месяц позже, чем в
долину реки Тымь. Есть садовод Яй____
(на той же стороне вверх ногами)
Я изнемогаю от____ тяжести переживаний и никак не могу_____ с
собой___ справиться - мне нехорошо____ и от Муси молчание о ее
жизни, от Миши нет письма, и от тебя с Е.Ст. тоже."

Черновик телеграммы на бланке
Куда: "Александровск-Сахалинский. Почтамт. Востр.
Кому: Бергольц Марии Федоровне
"Новым годом Поздравляю Федю, Мусю___ Володю желаю здоровья
успехов благополучия. Мы здоровы, письмо послано___ Жду ваше-
го письма___
Обнимаю целую Мама___"
(на обороте)
Рисунок капота с примечанием - "Это лучше завязывать под гру-
дью (Пушкинские времена)" и очевидно размеры фигуры и матери-
ала для пошива

1954 г.

5 01 54 г. - Телеграмма М.Т. Ирене по адресу: Москва,1-й Дми-
тровский проезд 8 кв 82 Гурской Ирене Абрамовне из Ленинграда,
Печать: Москва, С-5, 5 1 54; Текст:

"Ольга пятого москве гостинице деньгами оплатить квартиру на-
мерена увидеть тебя янчину поехала на три дня больна боюсь
повторения волнуюсь телеграфируй не говори ляле = мама -

Очевидно, Ольга вместо декабря поехала в Москву только в
январе на 3 дня с целью оплаты квартиры сестры на Сивцев-Вра-
жке и намерением увидеться с Иреной и матерью вотчима Еленой
Степановной Янчиной. То, чего опасалась Баум произошло - Оль-
га в гостинице Москва запила и ее муж из Ленинграда попросил
помощи в отправке Ольги в Ленинград у И.А.Гурской (по его те-
леграмме от 7.01.54 г.)

08 01 54 г. - М.Т. получила в Ленинград с Сахалина письмо от
дочери Марии от 26.12.54 г.
690
12 01 54 г. - М.Т. получила письмо Елены Степановны.

19 01 54 г. - М.Т. получила телеграммуа от Ирены о том, что
Ляля принимает уколы, а Муся прислала письмо.

- в это время М.Т. лежала очень больная воспален-
ием легких (и 12 и 19 января)

22 01 54 г. - Очевидно копия эпикриза врачебного осмотра баб-
ушки в платной поликлиники, рукой Баум.
"Эмфизема легких, без инфильтративных___и свежих очаговых из-
менений___ Слегка___ ограничена дыхательная подвижность___ку-
пола диафграммы слева.
Синусы свободны___
Сердце гиперотрофия с небольшим___ расширением левого желудо-
чка. Тонус сердечной мышцы понижен. Ослабленнной___ силы сер-
дечные сокращения. Аорта равномерно умеренно расширена и уси-
лена.
22/1 54г.
Майорова, 9
1-ая Поликлиника (бывш. Максимильяновская) Рентгеновский каб-
инет. Явиться в понедельник к 13 час. К д-ру Берштейн___
(на квитанц. Лечебное объединение платной___сети___ 1-я Пол-
иклиника/бывш.Максимильяновская/)

24 01 54 г. - М.Т. отослала на Сахалин книжки (они пришли
туда 28.01.54 г.

27 01 54 г. - М.Т. получила в Ленинград с Сахалина письмо от
дочери Марии от 14-18.01.54 г.
из Александровска

6 02 54 г. - Письмо М.Т. дочери Марии на Сахалин. Может быть
к этому письму была приложена видовая открытка-Ленинград, Дв-
орцовая площадь и на ней записка для Феди:

"Федя, дорогой мой. Что же ты не пишешь мне, когда получаешь
мои книги. Понравилась ли тебе книга про "Аленький цветочек".
Бережешь ли ты книги? Я хочу прислать тебе еще книг.Целую те-
бя___ Радость моя Федя 200, 500, 1000 раз
твоя Бабушка
Берггольц М.Т."

07 02 54 г. - М.Т. получила в Ленинград с Сахалина письмо от
дочери Марии от 24-29.01.54 г.

18 02 54 г. - М.Т. получила письмо от дочери Марии с обещани-
ем письма и о том, что они уехали на гастроли по Сахалину.

28 02 54 г. - М.Т. получила письмо Ирены от 26.02.54 г.,в ко-
691
тором Ирена удивлялась, что нет ответа на ее письмо, где она
писала о получении Мусиных фото.

03 03 54 г. - М.Т. навестила заботливая Ляля, "наспех"

04 03 54 г. - М.Т. получила в Ленинград с Сахалина телеграмму
от дочери Марии из г.Гастелло (в Александровске
будут 10-го)

(?) - Письмо М.Т. внуку Мише

08 03 54 г. - М.Т. навестила заботливая Ляля - тоже "наспех".

09 03 54 г. - М.Т. звонила дочери Ольге и узнала, что та "на
днях") получила телеграмму от сестры Марии из г."Гастелло-Са-
халинский, что они 10.03. будут в Александровске.

4-9 03 54 г.- Письмо М.Т. Ирене. Конверт розовый с оторванным
правым углом. Слева красный герб СССР. Наверху надпись_Заказ_
Адрес туда: г.Москва, 1-й Дмитровский /проезд- полуоторвано/,
дом 8 кв 82 Гурской Ирэне Абрамовне; Адрес отправителя:Ленин-
град.154.Петроградская Большой проспект.д 2/1 кв 17.Бергольц
М.Т.(Адрес рукой М.Т. фиолетовыми чернилами.)На лицевой стор-
оне жирная черная напечатка 3.N 450 Ленинград 3; На обратной
стороне - Печать - Москва, Д-1, 12 3 54 (15 ч.). Письмо на 4
сдвоенных линованных листах 16,5х20,5, 7 страниц, простым ка-
рандашом.

"4/III 54г.
Ирэнушка моя дорогая, хорошая, любимая.Ты так же моя де-
вочка. Так ты___ понятна и близка мне___ твоей___ душой____ и
жизнью___ Могут-ли___ быть___ какие сомнения и упреки___ Оче-
видно___ я так устала___ от переживаний___ и от болезни___что
как-то растерялась___ и никак не соберусь____ Ирэна, дорогая,
Так не хочется___ повторять___ что___ было и что___ пережито___
Просто___ я изнемогла от переживаний. Пришлось мне и действо-
вать самостоятельно. И вот___ в водовороте событий___ Сорвал-
ось___ мое здоровье. Дважды___ я болела___ Первый___ раз леж-
ала больная на нервной___ почве. Второй раз "воспаление легк-
их". Теперь я поправилась____ но все же еще не чувствую себя
вполне нормально____ Или____ еще не совсем поправилась___ Или
утратила большую доли воли над собой. Или меня самой с собой
нету по-настоящему. И я больше там.... на___ Сахалине___с мо-
ими дорогими___ А то бываю___ с Лялей. Бываю и у Миши___Бываю
и с тобою. Бываю и с Еленой Степановной___ И Это___только ду-
шой____
Дорогая моя. Ты обижаешься, что я не писала.Но и я была в не-
доумении___ В чем дело? Послала тебе письмо на другой же день
____ как был у меня ваш друг. Затем посылаю тебе две телегра-
692
ммы с просьбой и вопросами. И не получила никакого ответа. И
Ляля была в Москве и ничего___ не писала мне. От Муси тоже не
было___ известий___ И лежала я больная___ и терзалась___ все-
общим молчанием___ А ты___ меня упрекаешь____
Получила я от тебя только телеграмму 19 го, где ты пишешь,что
Ляля принимает уколы___ А Муся прислала письмо. От Елены Сте-
пановны письмо 12-го. Но в Это___ время___ я лежала очень бо-
льная____ Не получала я письма, где ты писала о получении Му-
синых фото. Вот Это письмо, на которое отвечаю____ получила я
28/II, а из Москвы оно___ пошло 26/II.
Была у меня Ляля. Господи____ как я рада за нее____ Ирэна! Не
выразить___ словами мне своих чувств. Понимаешь? И со мной___
очень мила, заботлива. Но очень занята работой___ выступлени-
ями___ и торопилась___ На днях___ увидимся___тогда поговорим.
Жду письма от Муси. Получила я 18/II телеграмму от Муси где
обещано___ письмо___ До сих пор письма нет___ Волнуюсь. Когда
уехали? Как Федя? Я просила чтобы она сообщила мне у кого бы
я могла справляться о Феди___ Пока оне будут в отъезде.И вот___
не дождусь___ ответа.
Ирэнушка, знаю, что бытовая жизнь___ у них значительно___ тя-
желовата____. Но Ирэна вот и Ты так-же говоришь____ мне о их
жизни всего несколько слов___ а знаешь ты наверное побольше___
меня. В этом я уверена___ А мне почему-то не пишешь___
Успехи___ их меня радуют___
А о Феди я очень, очень тоскую___ Ирена я же знала и понимала
как волновались ты и Елена Степановна, когда от___наших с Са-
халина долго не было___ писем. В это время я лежала больная и
тоже волновалась. По моей просьбе не раз звонили к Елене Сте-
пановне. Но на службе ее не было. Она тоже была____ больна. А
тебе позвонить не могла___ т.к. не знала Сережиного телефона___
А на письмо и телеграммы вы мне не отвечали. Ох,я кажется по-
вторяюсь. Вообщем___ Ирэна___ знай___, что тебя___ твою семью
я люблю, помню___ и___ не забываю___ Так же ты знаешь___и Ел-
ену Степановну я люблю, уважаю____ Она хороший человек. И ду-
шой___ я все время с вами___ Вот с письмами___ у меня получи-
лось туговато____
Но и Вы___ тоже не писали мне___
Дорогие___ мои хорошие, я не упрекаю___ вас. А просто понимаю
почему вы___ не писали. Так-же вот___ хочу, чтобы___ Вы поня-
ли___ и меня.
Думаю___ теперь буду писать почаще. Ирэна, обязательно сообщи
мне___ _не_медля_ Сережин телефон___ и___ в какое время можно
ему звонить. Очень прошу _если_тебе_некогда_ То прошу _Сереж-
енька_дорогой_ сообщи мне ты Твой телефон.
(через 2 строки)
9/III Прости____ опять задержала___ письмо. Хотелось поговор-
ив с Лялей____ потом написать тебе, да так и не удалось. Была
она___ еще у меня но тоже все наспех___ Да и сама я вижу, что
у нее так много работы____ что___ мне и самой не хочется меш-
693
ать ей___ Сегодня звонила к ней. На днях получила___ телегра-
мму от Муси___ из города "Гастелло-Сахалинский".Пишет, что 10
го марта будут в Александровске___Завтра пошлю им телеграмму.
Наташи Мулине пришлю___ уже купила несколько моточков___ надо
поискать еще других расцветов. Возможно___ Ляля поедет в Мос-
кву в Марте___ - пришлю с ней___ Ирэна может быть ты____ зна-
ешь что и о Мише___ очень прошу напиши___ мне___ Я ему посла-
ла письмо___ Но___ответа еще не получила___ Я очень виновата,
что не ответила Елене Степановне. На днях я ей___ позвоню___
на службу и напишу____ письмо. Передай ей мой сердечный прив-
ет. Скажи, что я пишу____ тебе. Сердечный____ привет___ твоей
сестре. Велико у нее мужество_____
Сочувстствую твоим переживаниям.
Передай привет мой Абаде, Лине, Елке и Гале, от Гали Я получ-
ила телеграмму поздравление.
Знаю как ты занята___, но___ так мне было радостно___ и прия-
тно___ получить твое письмо___ Напиши еще как будет___ у тебя
возможность___
Хочу быть в Москве к Мишиному___ приезду.
Дорогие___ мои, всего вам доброго___ Желаю от души.Целую Тебя
Сережу, Наташу, Сашу.
Пусть ребятки мне напишут___
Ваша бабушка, Мать. Бергольц. М.Т."

10 03 54 г. - Телеграмма М.Т. на Сахалин

17 03 54 г. - М.Т. получила в Ленинград с Сахалина письмо от
дочери Марии от 05.03.54 г.
(из п.Макарово)

20(?)03 54 г. - М.Т. послала посылку с конфетами на Сахалин,
которую там получили 5.04.54 г.

28 03 54 г. - Телеграмма М.Т. Ирене по адресу: Москва,1-й Дми-