Страница:
порядке делать заявления об этом в ближайшее бюро по приему оружия".
Министерство иностранных дел, 29 июня 1942 г., выступило против проекта
ответа на французскую ноту, которой в настоящее время в нашем распоряжении
нет, но которая является протестом в ответ на упомянутый приказ от 27
декабря 1941 г.
Во втором абзаце проекта немецкой ноты вкратце изложены аргументы
французского протеста. Французы, видимо, писали, что если бы французы
оккупировали какую-либо германскую территорию, они, безусловно, сочли бы
бесчестным любого немца, который выдал бы оккупационным властям нарушителя
изданных ими приказов, причем эта позиция была принята германским
министерством иностранных дел.
Далее в проекте ноты говорится:
"Основываясь на упомянутых соображениях, министерство иностранных дел
считает спорным указание наказывать лиц, не заявивших о владельцах оружия.
Предписание о наложении наказания, сделанное в столь общей форме, тем более
нецелесообразно, что дало бы возможность французам заявить, что германская
армия требует от них действий, которые сама расценивала бы как преступные в
том случае, если бы они были совершены немцами".
Я повторяю, что этот проект ноты подготовлен в германском министерстве
иностранных дел и подписан Штраком.
Не существует более сурового осуждения германской армии, чем то,
которое исходило от самого министерства иностранных дел Германии.
Представители гитлеровской армии выразили свое отношение к ноте так:
"Берлин. 8 декабря 1942 г. Верховное командование германских
вооруженных сил.
Верховное командование германских вооруженных сил считает:
Не представляется необходимым открывать дискуссии с французским
правительством по вопросу о праве, на которое оно ссылается. Вследствие
этого мы также считаем, что не следует отвечать на французскую ноту".
Этот ответ к тому же начинается с утверждения, что любое смягчение
отданных приказов будет рассматриваться во Франции и Бельгии как признак
слабости.
То, что германская армия причинила оккупированным странам Западной
Европы, не явилось признаком ее слабости. Она показала себя как армия,
осуществлявшая террор, она создала царство террора во всех наших странах, и
это она делала для того, чтобы представить возможность развиваться политике
уничтожения побежденных народов, что по представлению всех нацистских
руководителей, оставалось главной, вернее, единственной целью настоящей
войны.
Эта террористическая политика, с примерами которой Трибунал только что
ознакомился, в частности, в вопросе о репрессиях в связи с нападением наших
внутренних сил на силы противника, эта политика проводилась без всякой
военной необходимости во всех странах Запада. Совершенные врагом опустошения
весьма многочисленны. Мы ограничиваем изложение наших материалов описанием
разрушения Роттердама, которое было произведено уже после того, как город
капитулировал и оставалось лишь определить условия капитуляции. Во-вторых,
мы хотим дать описание затопления, произведенного германской армией без
какой бы то ни было военной необходимости, в 1945 году, накануне краха,
когда уже стало ясно, что игра окончательно проиграна.
Мы избрали в качестве примера разрушение Роттердама потому, что это был
первый террористический акт, совершенный Германией на Западе.
Мы останавливаемся на искусственно созданном наводнении потому, что без
своих дамб, без пресной воды Голландия перестанет быть Голландией и
прекращает существование в тот день, когда ее дамбы уничтожены.
Вот какова была реализация планов уничтожения противника, планов,
которые были подготовлены Германией задолго до их проведения в жизнь, о чем
свидетельствуют слова Гитлера, которые я процитировал в начале изложения
материалов по этому вопросу, планов, которые Германия осуществляла до самого
последнего момента, свидетельством чего являются бессмысленные наводнения.
Мы предъявляем документ Ф-719, который Трибунал обнаружит на странице
38 находящейся перед нами второй книги документов, являющийся голландским
отчетом относительно бомбардировки Роттердама и капитуляции голландской
армии.
На страницах 38 - 39 находятся копии перевода документов, которыми
обменялись командующий германскими войсками, осаждавшими Роттердам, и
полковник, командовавший голландскими войсками, защищавшими город.
На странице 40 имеется представленный капитаном инженерных войск
Беккером доклад о событиях, происшедших в тот вечер, и последовавшем за ними
пожаре в городе.
"В 10.30 германский парламентер явился с ультиматумом, который не был
подписан и в котором не было никаких указаний на отправителя ультиматума,
предлагавшего голландцам капитулировать до 24-х часов 30-го числа. Этот
документ был отослан обратно полковником голландской армии, который
потребовал, чтобы ему сообщили фамилию и воинское звание офицера,
обратившегося с этим ультиматумом.
В 12.15 на линию германских войск явился капитан Беккер, который был
принят германским офицером. В 12.35 он вел с ним переговоры в закусочной.
Германский генерал написал условия капитуляции в ответном письме...
В 13.20 капитан Беккер отбыл из пункта, где происходили переговоры, с
условиями капитуляции, на которые следовало дать ответ. Его сопровождали два
германских офицера. Когда они находились в пути, над ним пролетали
эскадрильи германских самолетов, сбрасывавшие светящиеся красные ракеты. Это
происходило в 13.22 и в 13.25.
В 13.30 первые бомбы начали падать на Роттердам, и город был полностью
сожжен". Страница 41:
"Вступление германских войск должно было состояться в 18 ч. 50 м., оно
произошло раньше назначенного срока, а именно в 18 ч. 20 м.". Четвертый
абзац:
"Позднее немцы заявили капитану Беккеру, что красные ракеты
предназначались для того, чтобы избежать бомбардировки. Между тем управление
самолетами по радио было бесперебойным. Капитан Беккер выразил свое
удивление, что сигнал для предотвращения бомбардировки был передан с помощью
ракет".
Затопление польдера в Верингермеер началось 9 и 10 апреля 1945 г.
Трибунал обнаружит на странице 4 книги документов доказательство этого:
"В тот день германские военнослужащие появились на территории польдера,
они отдавали приказания и выставили охрану у плотины".
"17 апреля 1945 г. в четверть первого они взорвали плотину так, что две
части ее были разрушены таким образом, что они лишь едва возвышались над
поверхностью Нисельмеер".
"О населении. Оно было поднято по тревоге ночью с 16 на 17 апреля" - то
есть в тот момент, когда вода начала заливать польдер...
Сообщение, полученное мэром, о том, что в полдень, возможно, будет
разрушена плотина, передавали в Верингермеере из дома в дом. Для эвакуации
большого польдера, занимавшего около 20 тысяч гектаров, было предоставлено
времени всего с 8 ч. 30 м. до 9 часов.
Телефонная связь полностью прервана, использовать автомобили было
невозможно. Поэтому уведомлено было всего несколько человек и то лишь в 8
часов утра...
Срок, предоставленный населению для эвакуации, следовательно, был
слишком коротким...
Утром 17 апреля, в день, когда произошла эта катастрофа, группы
германских солдат начали грабежи. Эти солдаты прибыли из Вирингена. Все, что
они не хотели грабить, они уничтожали..."
Этот польдер занимает площадь, равную половине всей затопленной
территории Северной Голландии. Он был затоплен 17 апреля, то есть тогда,
когда германская армия уже потерпела поражение.
Голландия прилагает усилия к тому, чтобы отвоевать этот польдер у воды.
Ее мужество, усердие и энергия являются предметом нашего восхищения, но, тем
не менее, ущерб, причиненный ей германской армией 17 апреля, колоссален.
Во всех странах Запада политика террора и политика уничтожения
переплетались теснейшим образом.
Мы предъявляем документ С-45, РФ-410. Это приказ от 10 февраля 1944
года, который показывает нам, что, по мнению руководителей германской армии,
карательные меры должны были осуществляться без учета каких бы то ни было
соображений:
"Ответный огонь открывать немедленно, если при этом и погибнут
невиновные, хотя это и вызывает сожаление, но виновниками в данном случае
являются только террористы".
Эти строки подписаны офицером штаба германского военного командования в
Бельгии и Северной Франции, и начальство ни разу не выразило ему своего
неодобрения.
Предъявляемый под номером РФ-411 документ Ф-665 свидетельствует о том
же:
"Производство розыска в находящихся под подозрением деревнях требует
опыта. Следует обращаться к помощи частей СД и гестапо. Сообщников партизан
следует разоблачать и хватать без всякой жалости "
Этот документ датирован 6 мая 1944 г. и исходит от верховного
командования германских вооруженных сил. Он изобличает не только генеральный
штаб армии, но и управление по набору и использованию рабочей силы, то есть
Заукеля, а также организацию Тодта, то есть Шпеера
Действительно, в предпоследнем абзаце мы читаем:
"Настоящее указание имеет силу не только в отношении всего состава
германских вооруженных сил, но и в отношении всех органов, действующих на
оккупированных территориях, местных управлений по набору и использованию
рабочей силы организации Тодта".
Эти приказы по замыслу были направлены на истребление невинного
гражданского населения и проводились в жизнь со всей жестокостью путем
постоянного сотрудничества германской армии, СС, СД и ЗИПО, действия которых
вызывали у населения всех стран Запада одинаковое отвращение и осуждение.
В дневнике боевых действий генерала Бродовского, уже предъявленном
Трибуналу сегодня утром под номером РФ-405, Вы найдете слова о том, что были
проведены карательные операции. "Одна из них была предпринята в юго-западном
районе департамента Дордонь у Лалинда".
И далее в записи от 14 июня 1944 г. говорится о разрушении
Орадур-сюр-Глан. В дальнейшем я возвращусь к вопросу о разрушении этого
французского города, а сейчас цитирую:
"Было расстреляно 600 человек. - Пишет генерал Бродовский. - Все
мужское население Орадура было расстреляно. Женщины и дети укрылись в
церкви. Церковь была подожжена. В церкви были сложены снаряды. Все женщины и
дети погибли".
Мы сообщим вам вскоре о результатах произведенного французами
расследования, и Трибунал увидит, сколь лживо было описание разрушения
Орадур-сюр-Глан, данное генералом Бродовским.
Читаю далее:
"Тюль, 9 июня 1944 г.
Террористы совершили нападения на казармы, занимаемые 13-й ротой 95-го
охранного полка.
Сражение закончилось благодаря прибытию подкрепления - бронетанковой
части из дивизии "Дас Рейх".
120 жителей Тюлля были расстреляны, 1000 - переданы в руки СД в Лиможе
для производства расследования".
Мы приведем примеры террористической политики истребления в Голландии,
Бельгии и других оккупированных странах Запада.
Вот еще один из тысячи примеров: массовая казнь в Пюттене (Голландия)
30 сентября 1944 г. О ней говорится в документе Ф-224, РФ-324.
30 сентября 1944 г. участниками голландского движения Сопротивления в
Пюттене было совершено нападение на немецкий легковой автомобиль. Немцы
решили, что деревня является пристанищем партизан, и отправили туда
карательный отряд. Они обыскали дома и собрали население деревни в церкви.
Один немецкий офицер был ранен и взят в плен участниками Сопротивления.
Немцы потребовали, чтобы офицера выдали в ближайшие 24 часа, и обещали, что
в этом случае не будет предпринято никаких мер. Офицер был освобожден после
того, как ему была оказана медицинская помощь солдатами голландского
движения Сопротивления, которыми он был захвачен. Тем не менее, несмотря на
данное обещание, в отношении населения деревни Пюттен были предприняты
карательные меры.
Голландское правительство так описывает это событие:
"Собранному в церкви населению было сообщено, что все мужчины будут
угнаны, а все женщины должны будут покинуть деревню, деревня же будет
разрушена. Было сожжено 105 домов. Восемь человек, которые пытались
спастись, в том числе и одна женщина, были убиты выстрелами из винтовок...
Мужчины были увезены в концентрационный лагерь в Амерсфорте. Среди них
находилось много людей, которые случайно оказались в блокированной деревне,
но уйти им не позволили. Из лагеря в Амерсфорте было отобрано около 50
человек, 12 - выпрыгнули в пути из поезда, и, наконец, 622 человека
перегнали в лагерь Освенцим. Большинство из них умерло за первые два месяца
пребывания там. Из 662 человек, которые были угнаны, после освобождения
лагеря возвратилось лишь 32 человека из деревни Пюттен и 10 человек из
других мест".
Относительно Бельгии мы сообщим лишь несколько фактов, о которых
говорится в документе Ф-685, РФ-394.
В двух последних абзацах на странице 48 описывается убийство немцами,
разыскивавшими солдат бельгийской подпольной армии, молодого человека,
который спрятался в укрытии.
В Гервэ немцы стреляли в автомобиль, переполненный молодыми людьми, и
убили двоих из них. В этот же день немцы, ехавшие в танке, убили нескольких
лиц гражданского населения.
Далее описываются массовые казни представителей подпольной армии.
Цитирую:
"По немцам стреляли. Тогда они форсировали Маас, сожгли 58 домов и
убили 13 человек..."
В пяти следующих абзацах говорится о разрушениях, бессмысленных с
военной точки зрения.
Перейдем к последнему абзацу: 3-го числа в Арен донке было убито 80
человек, 5 домов было сожжено. В Сент-Юбере 6-го числа было убито 3 человека
и 4 дома сожжено. В Оди была планомерно разрушена деревня: 40 домов было
разрушено и 16 человек было убито, в Маркуре 10 человек было расстреляно и
36 домов сожжено, в Неротерене было расстреляно 9-го числа 9 человек, в
Ост-Хаме 10-го числа было расстреляно 5 человек, в Бе-250 лен-Неге 71-го
числа было расстреляно 10 человек.
На странице 50 дается описание незаконных изъятий, произведенных
немцами в то время, когда фронт временно стабилизировался. В предпоследнем
абзаце говорится о том, что когда немцы отступали перед английским
авангардом из Эштеля, население вывесило флаги. Свежие германские части
вынудили отойти английский авангард и провели карательные действия:
расстреляли 31 жителя, сожгли 80 домов и произвели массовый грабеж.
В Эльштерне при таких же обстоятельствах было сожжено 34 дома и 10
человек было расстреляно. В Эренту имели место подобные же действия.
"Обстоятельства, при которых эти люди были казнены, - сообщается в
докладе голландского правительства, - идентичны: немцы обыскивали подвалы,
заставляли выходить оттуда людей, выстраивали их в ряд на дороге и, приказав
бежать, стреляли по ним. В то же время они бросали в подвалы гранаты, раня
женщин и детей, которые в них находились".
Последний абзац: "Неожиданно возвратившись в деревню Ломель, немцы
установили, что она разукрашена флагами. Один из немцев обнаружил 17
человек, спрятавшихся в укрытии. Он дал сигнал об этом экипажу танка, танк
двинулся на укрытие и производил на укрытии развороты до тех пор, пока оно
не обрушилось и не погребло под собой 12 человек".
О Норвегии мы предъявляем выдержки из представленного документа РФ-326:
"13 апреля 1940 г. две женщины в возрасте шестидесяти лет были
расстреляны в Рейнгейке. 15 апреля четыре гражданских лица, из которых двое
- подростки по 15-16 лет, были расстреляны в Адале. Один из них был убит
выстрелом в голову и ударами штыка в живот. 19 апреля четыре гражданских
лица, среди которых две женщины и маленький мальчик трех лет, были
расстреляны в Рингерике...
В качестве мести за смерть двух германских полицейских, которые были
убиты 26 апреля 1942 г. в Телеваге, этот населенный пункт, то есть более
девяносто хозяйств с 334 постройками, был полностью разрушен. Был причинен
ущерб в 4200 тысяч крон".
На странице 52 Трибунал обнаружит продолжение описания германских
злодеяний, совершенных в Норвегии без всякой военной необходимости и
вызванных одним лишь стремлением поддерживать атмосферу террора.
Массовые расправы и разрушения во Франции были весьма многочисленны и
не вызывались никакой военной необходимостью. Все они тесно переплетались
между собой. Мы предъявляем под номером РФ-412 документ Ф-243. Трибунал
обнаружит его на странице 178 предъявленной ему книги документов. Это
длинный перечень, составленный французским управлением по расследованию
военных преступлений во Франции, в котором указаны разрушенные и ограбленные
без всякой военной необходимости населенные пункты. Этот перечень занимает
четырнадцать страниц книги документов, предъявленной Трибуналу. Чтение этого
документа является достаточным для того, чтобы Трибунал составил себе ясное
представление о происходившем.
Мы дадим лишь несколько примеров.
Предъявив документ Ф-909, РФ-413, мы рассчитываем с его помощью
изложить обстоятельства, при которых был разрушен в Марселе целый жилой
квартал. Это сообщается на страницах 56, 57, 58 книги документов, которая
лежит перед Трибуналом.
Считают, что около 20 тысяч человек было угнано. Этот угон проводился
на основании приказа от 23 января и имел место ночью с 23-го по 24-е число
без предварительного уведомления. Я цитирую:
"Считают, что было угнано около 20 тысяч человек. Некоторые лица,
проживающие в Фрежюсе, были высланы в концентрационный лагерь в Компьене...
Операции по разрушению начались около 9 часов утра 1 февраля. Они
осуществлялись германскими инженерными войсками.
Площадь разрушенной территории равняется 14 гектарам, и на ней было
около 1200 строений".
Было произведено расследование для установления виновников этих
разрушений. После освобождения Марселя был допрошен фон Шпигель, германский
консул в Марселе. Его показания включены в документ Ф-908, РФ-414.
Шпигель показал:
"Мне известно, что спустя некоторое время после выселения жителей Вье
Порта пронесся слух, что это мероприятие было вызвано интересами финансового
порядка. Я могу утверждать перед вами, что, по моему мнению, это предложение
ошибочно. Приказ пришел из высших органов имперского правительства, в нем
указывались следующие мотивы: обеспечение безопасности войск и ликвидация
угрозы эпидемии".
Мы не намереваемся давать полное описание деяний, совершенных немцами.
Мы дадим лишь несколько показательных примеров.
Документ Ф-600, который мы предъявляем под номером РФ-415. "В городе Ои
департамента Эн один гражданин хотел дать выпить сидра американскому
солдату. Возвратились немцы. Американский солдат и господин Эннебер были
замечены немцами в месте, которое называлось "Черная гора", находящееся в
деревне Ориеньи-Эн-Тие-раш, где и был впоследствии обнаружен труп господина
Эннебера, который был спрятан в куче хвороста. На трупе были следы от двух
ударов штыком в спину..."
В Ланье, находящемся в департаменте Эн, документ Ф-604, РФ-416, "один
гражданин был убит в своем винограднике. Молодые люди и девушки были убиты
на дороге".
Основанием для убийств послужило якобы "...наличие "маки" в этом
районе". Все жертвы ни в чем не были повинны.
В Кюло, документ Ф-904, который мы предъявляем под номером РФ-417,
"...двое молодых людей были арестованы потому, что побежали, завидев
немцев... Ни один из них не принадлежал к движению Сопротивления".
В Сен-Жан-де-Морьенн, это документ Ф-906, "23 августа одетые в
гражданское платье жандармы Шаван и Эмперер были арестованы германскими
солдатами без каких-либо законных оснований. Начальник комендатуры -
лейтенант - обещал офицеру из жандармерии освободить этих людей. Этот
германский комендант приказал своим людям позднее тайно расстрелять
арестованных...
1 сентября мадемуазель Люси Перо, 21 года, служанка в кафе Центру, была
изнасилована германским солдатом, угрожавшим ей револьвером".
Я больше не стану перечислять зверства, которые излагаются вплоть до
страницы 68 предъявленной вам книги документов.
Я подошел к событиям в Веркоре. Бесспорно, в этом районе были собраны
значительные силы армии Сопротивления. Но в документе Ф-611, который мы
предъявляем под номером РФ-419, перечисляются зверства в отношении
невиновного населения этого района, совершенные в качестве репрессии за то,
что в этом районе находились "маки".
"Операции полиции в районе Сен-Дона 15 июля: насилия, грабежи; 8 июля
казнь в Порт-ле-Валенс 30 заложников, взятых из числа политических
заключенных из фор-Монтлюка в Лионе; с 25 июля по 5 августа 1944 г. операции
полиции против "маки", находившихся в Веркоре; насилия и грабежи в районе
Креста, Сажана и Ди. Бомбардировка с воздуха многочисленных деревень в
Веркоре, особенно деревень Ля-Шапель и Васье-Эн-Веркор. Массовые казни
жителей этих населенных пунктов. Грабежи.
После короткого суда в Сен-Назер-Эн-Ройан было казнено 100 молодых
людей, 300 других было угнано из этого района в Германию, умерщвлено 50
тяжело раненных в гроте Ля Люир...
15 июня 1944 г. при налете германских войск на деревню Сен-Дона 54
женщины и девушки в возрасте от 13 до 50 лет были изнасилованы разнузданными
солдатами..."
Теперь я перехожу к страшным подробностям совершенных зверств во время
бомбардировок и занятия немцами деревень.
"В большинстве случаев количество жертв из числа гражданского населения
в результате этих бомбардировок было довольно велико, так как население,
захваченное врасплох, не имело времени для того, чтобы укрыться...
В Кресте две женщины были изнасилованы... В Сайане три женщины были
изнасилованы.
Девочка двенадцати лет была ранена. Ей привязали обе ноги к балке и в
течение шести дней она ожидала смерти, не имея возможности ни сесть, ни
встать и не получая никакой пищи. Все это происходило на глазах немцев,
которые заняли деревню...
Для того чтобы терроризировать население Требордена в Бретани, были
повешены невинные люди, а для того чтобы трупы кровоточили, они были
искромсаны ножом".
В документе Ф-912, РФ-421, описано умерщвление 35 евреев в
Сент-Аман-Монроне:
"Эти люди были арестованы и убиты гестаповцами и военнослужащими
германских вооруженных сил выстрелами из револьверов в спину. Они не были
виновны ни в одном преступлении".
А вот еще документ Ф-913, РФ-422: "8 апреля 1944 г. германские военные
из гестапо арестовали юношу Андрэ Б всей дона, 18 лет, проживавшего в Байне.
Его брат был "маки". Зверски изуродованный труп этого молодого человека был
обнаружен в Сьеже (Юра) 11 апреля 1944 г.: нос и язык были отрезаны, на всем
теле были следы ударов ножом и порезы на ногах. Одновременно с Бессидоном в
Сьеже было обнаружено еще четверо других молодых людей, которые были так
изуродованы, что их невозможно было опознать. На них не было следов пуль,
что ясно указывает на то, что они умерли в результате зверского обращения".
Я перехожу к документу Ф-615, РФ-423, - описанию разрушения деревни
Серизей (Де-Севр).
"Пожар не вызвал несчастных случаев, но в это время сгорели трупы двоих
людей, убитых германским отрядом, а также трупы двух жертв бомбардировки.
Деревня была разрушена огнем из орудий: 172 строения и 559 повреждено..."
В документе Ф-616, РФ-425, описываются операции германской армии в
районе Ниццы, начиная примерно с 20 июля 1944 г.:
"После того, как отряд, находившийся под постоянным командованием
эсэсовцев, подвергся нападению нескольких местных отрядов "маки", этот отряд
направился к ферме, на которой укрывались двое французов - участников
движения Сопротивления, и предпринял там карательные действия: были схвачены
муж и жена - владельцы указанной фермы, и после многочисленных зверских
пыток, ударов, насилия и т. д. они были застрелены выстрелами из автомата,
затем был схвачен их сын, которому было только три года. После жесточайших
пыток он был распят на двери фермы..."
Я перехожу к документу Ф-914, РФ-426. Это пространное описание убийств,
совершенных немцами без всяких на то оснований на улице Троншэ в Лионе:
"Без предварительного уведомления, не попытавшись проверить
действительное положение вещей и при удобной возможности захватить
действительных виновников совершенного акта, солдаты открыли огонь; ряд лиц
из гражданского населения - мужчин, женщин и детей - остались на земле, а
легко раненные поспешно рассеялись..."
В документе Ф-607, РФ-428, говорится о грабежах, насилиях и поджогах,
которые были совершены в Сайане в июле и августе 1944 года...
Перехожу, далее, к документу Ф-608, РФ-429: один человек был сожжен
заживо во время карательной экспедиции. Он был невиновен.
Я предъявляю документ Ф-610, РФ-430, в котором говорилось, что "весь
район Басье в Веркоре опустошен". Этот документ является отчетом Красного
Креста, составленным перед освобождением.
"Мы обнаружили на одной ферме раненого восемью пулями при следующих
обстоятельствах: немцы заставили его поджечь собственный дом и хотели
помешать ему выйти из огня, стреляя в него из револьвера. Но, несмотря на
ранения, ему чудом удалось спастись".
Далее, документ Ф-618, РФ-431.
"Прежде чем эти лица были расстреляны, их подвергли пыткам. Одному из
них - господину Франциску Дюперье - сломали руку и разбили в кровь лицо,
другому - господину Фьеру Плате - воткнули в живот кол, кроме того, ему
раздробили челюсть".
Мы предъявляем документ Ф-605, РФ-432. В этом документе говорится о
поджоге поселка Плэн близ Мутье (Савойя): "Две женщины: госпожа Ив Романэ,
Министерство иностранных дел, 29 июня 1942 г., выступило против проекта
ответа на французскую ноту, которой в настоящее время в нашем распоряжении
нет, но которая является протестом в ответ на упомянутый приказ от 27
декабря 1941 г.
Во втором абзаце проекта немецкой ноты вкратце изложены аргументы
французского протеста. Французы, видимо, писали, что если бы французы
оккупировали какую-либо германскую территорию, они, безусловно, сочли бы
бесчестным любого немца, который выдал бы оккупационным властям нарушителя
изданных ими приказов, причем эта позиция была принята германским
министерством иностранных дел.
Далее в проекте ноты говорится:
"Основываясь на упомянутых соображениях, министерство иностранных дел
считает спорным указание наказывать лиц, не заявивших о владельцах оружия.
Предписание о наложении наказания, сделанное в столь общей форме, тем более
нецелесообразно, что дало бы возможность французам заявить, что германская
армия требует от них действий, которые сама расценивала бы как преступные в
том случае, если бы они были совершены немцами".
Я повторяю, что этот проект ноты подготовлен в германском министерстве
иностранных дел и подписан Штраком.
Не существует более сурового осуждения германской армии, чем то,
которое исходило от самого министерства иностранных дел Германии.
Представители гитлеровской армии выразили свое отношение к ноте так:
"Берлин. 8 декабря 1942 г. Верховное командование германских
вооруженных сил.
Верховное командование германских вооруженных сил считает:
Не представляется необходимым открывать дискуссии с французским
правительством по вопросу о праве, на которое оно ссылается. Вследствие
этого мы также считаем, что не следует отвечать на французскую ноту".
Этот ответ к тому же начинается с утверждения, что любое смягчение
отданных приказов будет рассматриваться во Франции и Бельгии как признак
слабости.
То, что германская армия причинила оккупированным странам Западной
Европы, не явилось признаком ее слабости. Она показала себя как армия,
осуществлявшая террор, она создала царство террора во всех наших странах, и
это она делала для того, чтобы представить возможность развиваться политике
уничтожения побежденных народов, что по представлению всех нацистских
руководителей, оставалось главной, вернее, единственной целью настоящей
войны.
Эта террористическая политика, с примерами которой Трибунал только что
ознакомился, в частности, в вопросе о репрессиях в связи с нападением наших
внутренних сил на силы противника, эта политика проводилась без всякой
военной необходимости во всех странах Запада. Совершенные врагом опустошения
весьма многочисленны. Мы ограничиваем изложение наших материалов описанием
разрушения Роттердама, которое было произведено уже после того, как город
капитулировал и оставалось лишь определить условия капитуляции. Во-вторых,
мы хотим дать описание затопления, произведенного германской армией без
какой бы то ни было военной необходимости, в 1945 году, накануне краха,
когда уже стало ясно, что игра окончательно проиграна.
Мы избрали в качестве примера разрушение Роттердама потому, что это был
первый террористический акт, совершенный Германией на Западе.
Мы останавливаемся на искусственно созданном наводнении потому, что без
своих дамб, без пресной воды Голландия перестанет быть Голландией и
прекращает существование в тот день, когда ее дамбы уничтожены.
Вот какова была реализация планов уничтожения противника, планов,
которые были подготовлены Германией задолго до их проведения в жизнь, о чем
свидетельствуют слова Гитлера, которые я процитировал в начале изложения
материалов по этому вопросу, планов, которые Германия осуществляла до самого
последнего момента, свидетельством чего являются бессмысленные наводнения.
Мы предъявляем документ Ф-719, который Трибунал обнаружит на странице
38 находящейся перед нами второй книги документов, являющийся голландским
отчетом относительно бомбардировки Роттердама и капитуляции голландской
армии.
На страницах 38 - 39 находятся копии перевода документов, которыми
обменялись командующий германскими войсками, осаждавшими Роттердам, и
полковник, командовавший голландскими войсками, защищавшими город.
На странице 40 имеется представленный капитаном инженерных войск
Беккером доклад о событиях, происшедших в тот вечер, и последовавшем за ними
пожаре в городе.
"В 10.30 германский парламентер явился с ультиматумом, который не был
подписан и в котором не было никаких указаний на отправителя ультиматума,
предлагавшего голландцам капитулировать до 24-х часов 30-го числа. Этот
документ был отослан обратно полковником голландской армии, который
потребовал, чтобы ему сообщили фамилию и воинское звание офицера,
обратившегося с этим ультиматумом.
В 12.15 на линию германских войск явился капитан Беккер, который был
принят германским офицером. В 12.35 он вел с ним переговоры в закусочной.
Германский генерал написал условия капитуляции в ответном письме...
В 13.20 капитан Беккер отбыл из пункта, где происходили переговоры, с
условиями капитуляции, на которые следовало дать ответ. Его сопровождали два
германских офицера. Когда они находились в пути, над ним пролетали
эскадрильи германских самолетов, сбрасывавшие светящиеся красные ракеты. Это
происходило в 13.22 и в 13.25.
В 13.30 первые бомбы начали падать на Роттердам, и город был полностью
сожжен". Страница 41:
"Вступление германских войск должно было состояться в 18 ч. 50 м., оно
произошло раньше назначенного срока, а именно в 18 ч. 20 м.". Четвертый
абзац:
"Позднее немцы заявили капитану Беккеру, что красные ракеты
предназначались для того, чтобы избежать бомбардировки. Между тем управление
самолетами по радио было бесперебойным. Капитан Беккер выразил свое
удивление, что сигнал для предотвращения бомбардировки был передан с помощью
ракет".
Затопление польдера в Верингермеер началось 9 и 10 апреля 1945 г.
Трибунал обнаружит на странице 4 книги документов доказательство этого:
"В тот день германские военнослужащие появились на территории польдера,
они отдавали приказания и выставили охрану у плотины".
"17 апреля 1945 г. в четверть первого они взорвали плотину так, что две
части ее были разрушены таким образом, что они лишь едва возвышались над
поверхностью Нисельмеер".
"О населении. Оно было поднято по тревоге ночью с 16 на 17 апреля" - то
есть в тот момент, когда вода начала заливать польдер...
Сообщение, полученное мэром, о том, что в полдень, возможно, будет
разрушена плотина, передавали в Верингермеере из дома в дом. Для эвакуации
большого польдера, занимавшего около 20 тысяч гектаров, было предоставлено
времени всего с 8 ч. 30 м. до 9 часов.
Телефонная связь полностью прервана, использовать автомобили было
невозможно. Поэтому уведомлено было всего несколько человек и то лишь в 8
часов утра...
Срок, предоставленный населению для эвакуации, следовательно, был
слишком коротким...
Утром 17 апреля, в день, когда произошла эта катастрофа, группы
германских солдат начали грабежи. Эти солдаты прибыли из Вирингена. Все, что
они не хотели грабить, они уничтожали..."
Этот польдер занимает площадь, равную половине всей затопленной
территории Северной Голландии. Он был затоплен 17 апреля, то есть тогда,
когда германская армия уже потерпела поражение.
Голландия прилагает усилия к тому, чтобы отвоевать этот польдер у воды.
Ее мужество, усердие и энергия являются предметом нашего восхищения, но, тем
не менее, ущерб, причиненный ей германской армией 17 апреля, колоссален.
Во всех странах Запада политика террора и политика уничтожения
переплетались теснейшим образом.
Мы предъявляем документ С-45, РФ-410. Это приказ от 10 февраля 1944
года, который показывает нам, что, по мнению руководителей германской армии,
карательные меры должны были осуществляться без учета каких бы то ни было
соображений:
"Ответный огонь открывать немедленно, если при этом и погибнут
невиновные, хотя это и вызывает сожаление, но виновниками в данном случае
являются только террористы".
Эти строки подписаны офицером штаба германского военного командования в
Бельгии и Северной Франции, и начальство ни разу не выразило ему своего
неодобрения.
Предъявляемый под номером РФ-411 документ Ф-665 свидетельствует о том
же:
"Производство розыска в находящихся под подозрением деревнях требует
опыта. Следует обращаться к помощи частей СД и гестапо. Сообщников партизан
следует разоблачать и хватать без всякой жалости "
Этот документ датирован 6 мая 1944 г. и исходит от верховного
командования германских вооруженных сил. Он изобличает не только генеральный
штаб армии, но и управление по набору и использованию рабочей силы, то есть
Заукеля, а также организацию Тодта, то есть Шпеера
Действительно, в предпоследнем абзаце мы читаем:
"Настоящее указание имеет силу не только в отношении всего состава
германских вооруженных сил, но и в отношении всех органов, действующих на
оккупированных территориях, местных управлений по набору и использованию
рабочей силы организации Тодта".
Эти приказы по замыслу были направлены на истребление невинного
гражданского населения и проводились в жизнь со всей жестокостью путем
постоянного сотрудничества германской армии, СС, СД и ЗИПО, действия которых
вызывали у населения всех стран Запада одинаковое отвращение и осуждение.
В дневнике боевых действий генерала Бродовского, уже предъявленном
Трибуналу сегодня утром под номером РФ-405, Вы найдете слова о том, что были
проведены карательные операции. "Одна из них была предпринята в юго-западном
районе департамента Дордонь у Лалинда".
И далее в записи от 14 июня 1944 г. говорится о разрушении
Орадур-сюр-Глан. В дальнейшем я возвращусь к вопросу о разрушении этого
французского города, а сейчас цитирую:
"Было расстреляно 600 человек. - Пишет генерал Бродовский. - Все
мужское население Орадура было расстреляно. Женщины и дети укрылись в
церкви. Церковь была подожжена. В церкви были сложены снаряды. Все женщины и
дети погибли".
Мы сообщим вам вскоре о результатах произведенного французами
расследования, и Трибунал увидит, сколь лживо было описание разрушения
Орадур-сюр-Глан, данное генералом Бродовским.
Читаю далее:
"Тюль, 9 июня 1944 г.
Террористы совершили нападения на казармы, занимаемые 13-й ротой 95-го
охранного полка.
Сражение закончилось благодаря прибытию подкрепления - бронетанковой
части из дивизии "Дас Рейх".
120 жителей Тюлля были расстреляны, 1000 - переданы в руки СД в Лиможе
для производства расследования".
Мы приведем примеры террористической политики истребления в Голландии,
Бельгии и других оккупированных странах Запада.
Вот еще один из тысячи примеров: массовая казнь в Пюттене (Голландия)
30 сентября 1944 г. О ней говорится в документе Ф-224, РФ-324.
30 сентября 1944 г. участниками голландского движения Сопротивления в
Пюттене было совершено нападение на немецкий легковой автомобиль. Немцы
решили, что деревня является пристанищем партизан, и отправили туда
карательный отряд. Они обыскали дома и собрали население деревни в церкви.
Один немецкий офицер был ранен и взят в плен участниками Сопротивления.
Немцы потребовали, чтобы офицера выдали в ближайшие 24 часа, и обещали, что
в этом случае не будет предпринято никаких мер. Офицер был освобожден после
того, как ему была оказана медицинская помощь солдатами голландского
движения Сопротивления, которыми он был захвачен. Тем не менее, несмотря на
данное обещание, в отношении населения деревни Пюттен были предприняты
карательные меры.
Голландское правительство так описывает это событие:
"Собранному в церкви населению было сообщено, что все мужчины будут
угнаны, а все женщины должны будут покинуть деревню, деревня же будет
разрушена. Было сожжено 105 домов. Восемь человек, которые пытались
спастись, в том числе и одна женщина, были убиты выстрелами из винтовок...
Мужчины были увезены в концентрационный лагерь в Амерсфорте. Среди них
находилось много людей, которые случайно оказались в блокированной деревне,
но уйти им не позволили. Из лагеря в Амерсфорте было отобрано около 50
человек, 12 - выпрыгнули в пути из поезда, и, наконец, 622 человека
перегнали в лагерь Освенцим. Большинство из них умерло за первые два месяца
пребывания там. Из 662 человек, которые были угнаны, после освобождения
лагеря возвратилось лишь 32 человека из деревни Пюттен и 10 человек из
других мест".
Относительно Бельгии мы сообщим лишь несколько фактов, о которых
говорится в документе Ф-685, РФ-394.
В двух последних абзацах на странице 48 описывается убийство немцами,
разыскивавшими солдат бельгийской подпольной армии, молодого человека,
который спрятался в укрытии.
В Гервэ немцы стреляли в автомобиль, переполненный молодыми людьми, и
убили двоих из них. В этот же день немцы, ехавшие в танке, убили нескольких
лиц гражданского населения.
Далее описываются массовые казни представителей подпольной армии.
Цитирую:
"По немцам стреляли. Тогда они форсировали Маас, сожгли 58 домов и
убили 13 человек..."
В пяти следующих абзацах говорится о разрушениях, бессмысленных с
военной точки зрения.
Перейдем к последнему абзацу: 3-го числа в Арен донке было убито 80
человек, 5 домов было сожжено. В Сент-Юбере 6-го числа было убито 3 человека
и 4 дома сожжено. В Оди была планомерно разрушена деревня: 40 домов было
разрушено и 16 человек было убито, в Маркуре 10 человек было расстреляно и
36 домов сожжено, в Неротерене было расстреляно 9-го числа 9 человек, в
Ост-Хаме 10-го числа было расстреляно 5 человек, в Бе-250 лен-Неге 71-го
числа было расстреляно 10 человек.
На странице 50 дается описание незаконных изъятий, произведенных
немцами в то время, когда фронт временно стабилизировался. В предпоследнем
абзаце говорится о том, что когда немцы отступали перед английским
авангардом из Эштеля, население вывесило флаги. Свежие германские части
вынудили отойти английский авангард и провели карательные действия:
расстреляли 31 жителя, сожгли 80 домов и произвели массовый грабеж.
В Эльштерне при таких же обстоятельствах было сожжено 34 дома и 10
человек было расстреляно. В Эренту имели место подобные же действия.
"Обстоятельства, при которых эти люди были казнены, - сообщается в
докладе голландского правительства, - идентичны: немцы обыскивали подвалы,
заставляли выходить оттуда людей, выстраивали их в ряд на дороге и, приказав
бежать, стреляли по ним. В то же время они бросали в подвалы гранаты, раня
женщин и детей, которые в них находились".
Последний абзац: "Неожиданно возвратившись в деревню Ломель, немцы
установили, что она разукрашена флагами. Один из немцев обнаружил 17
человек, спрятавшихся в укрытии. Он дал сигнал об этом экипажу танка, танк
двинулся на укрытие и производил на укрытии развороты до тех пор, пока оно
не обрушилось и не погребло под собой 12 человек".
О Норвегии мы предъявляем выдержки из представленного документа РФ-326:
"13 апреля 1940 г. две женщины в возрасте шестидесяти лет были
расстреляны в Рейнгейке. 15 апреля четыре гражданских лица, из которых двое
- подростки по 15-16 лет, были расстреляны в Адале. Один из них был убит
выстрелом в голову и ударами штыка в живот. 19 апреля четыре гражданских
лица, среди которых две женщины и маленький мальчик трех лет, были
расстреляны в Рингерике...
В качестве мести за смерть двух германских полицейских, которые были
убиты 26 апреля 1942 г. в Телеваге, этот населенный пункт, то есть более
девяносто хозяйств с 334 постройками, был полностью разрушен. Был причинен
ущерб в 4200 тысяч крон".
На странице 52 Трибунал обнаружит продолжение описания германских
злодеяний, совершенных в Норвегии без всякой военной необходимости и
вызванных одним лишь стремлением поддерживать атмосферу террора.
Массовые расправы и разрушения во Франции были весьма многочисленны и
не вызывались никакой военной необходимостью. Все они тесно переплетались
между собой. Мы предъявляем под номером РФ-412 документ Ф-243. Трибунал
обнаружит его на странице 178 предъявленной ему книги документов. Это
длинный перечень, составленный французским управлением по расследованию
военных преступлений во Франции, в котором указаны разрушенные и ограбленные
без всякой военной необходимости населенные пункты. Этот перечень занимает
четырнадцать страниц книги документов, предъявленной Трибуналу. Чтение этого
документа является достаточным для того, чтобы Трибунал составил себе ясное
представление о происходившем.
Мы дадим лишь несколько примеров.
Предъявив документ Ф-909, РФ-413, мы рассчитываем с его помощью
изложить обстоятельства, при которых был разрушен в Марселе целый жилой
квартал. Это сообщается на страницах 56, 57, 58 книги документов, которая
лежит перед Трибуналом.
Считают, что около 20 тысяч человек было угнано. Этот угон проводился
на основании приказа от 23 января и имел место ночью с 23-го по 24-е число
без предварительного уведомления. Я цитирую:
"Считают, что было угнано около 20 тысяч человек. Некоторые лица,
проживающие в Фрежюсе, были высланы в концентрационный лагерь в Компьене...
Операции по разрушению начались около 9 часов утра 1 февраля. Они
осуществлялись германскими инженерными войсками.
Площадь разрушенной территории равняется 14 гектарам, и на ней было
около 1200 строений".
Было произведено расследование для установления виновников этих
разрушений. После освобождения Марселя был допрошен фон Шпигель, германский
консул в Марселе. Его показания включены в документ Ф-908, РФ-414.
Шпигель показал:
"Мне известно, что спустя некоторое время после выселения жителей Вье
Порта пронесся слух, что это мероприятие было вызвано интересами финансового
порядка. Я могу утверждать перед вами, что, по моему мнению, это предложение
ошибочно. Приказ пришел из высших органов имперского правительства, в нем
указывались следующие мотивы: обеспечение безопасности войск и ликвидация
угрозы эпидемии".
Мы не намереваемся давать полное описание деяний, совершенных немцами.
Мы дадим лишь несколько показательных примеров.
Документ Ф-600, который мы предъявляем под номером РФ-415. "В городе Ои
департамента Эн один гражданин хотел дать выпить сидра американскому
солдату. Возвратились немцы. Американский солдат и господин Эннебер были
замечены немцами в месте, которое называлось "Черная гора", находящееся в
деревне Ориеньи-Эн-Тие-раш, где и был впоследствии обнаружен труп господина
Эннебера, который был спрятан в куче хвороста. На трупе были следы от двух
ударов штыком в спину..."
В Ланье, находящемся в департаменте Эн, документ Ф-604, РФ-416, "один
гражданин был убит в своем винограднике. Молодые люди и девушки были убиты
на дороге".
Основанием для убийств послужило якобы "...наличие "маки" в этом
районе". Все жертвы ни в чем не были повинны.
В Кюло, документ Ф-904, который мы предъявляем под номером РФ-417,
"...двое молодых людей были арестованы потому, что побежали, завидев
немцев... Ни один из них не принадлежал к движению Сопротивления".
В Сен-Жан-де-Морьенн, это документ Ф-906, "23 августа одетые в
гражданское платье жандармы Шаван и Эмперер были арестованы германскими
солдатами без каких-либо законных оснований. Начальник комендатуры -
лейтенант - обещал офицеру из жандармерии освободить этих людей. Этот
германский комендант приказал своим людям позднее тайно расстрелять
арестованных...
1 сентября мадемуазель Люси Перо, 21 года, служанка в кафе Центру, была
изнасилована германским солдатом, угрожавшим ей револьвером".
Я больше не стану перечислять зверства, которые излагаются вплоть до
страницы 68 предъявленной вам книги документов.
Я подошел к событиям в Веркоре. Бесспорно, в этом районе были собраны
значительные силы армии Сопротивления. Но в документе Ф-611, который мы
предъявляем под номером РФ-419, перечисляются зверства в отношении
невиновного населения этого района, совершенные в качестве репрессии за то,
что в этом районе находились "маки".
"Операции полиции в районе Сен-Дона 15 июля: насилия, грабежи; 8 июля
казнь в Порт-ле-Валенс 30 заложников, взятых из числа политических
заключенных из фор-Монтлюка в Лионе; с 25 июля по 5 августа 1944 г. операции
полиции против "маки", находившихся в Веркоре; насилия и грабежи в районе
Креста, Сажана и Ди. Бомбардировка с воздуха многочисленных деревень в
Веркоре, особенно деревень Ля-Шапель и Васье-Эн-Веркор. Массовые казни
жителей этих населенных пунктов. Грабежи.
После короткого суда в Сен-Назер-Эн-Ройан было казнено 100 молодых
людей, 300 других было угнано из этого района в Германию, умерщвлено 50
тяжело раненных в гроте Ля Люир...
15 июня 1944 г. при налете германских войск на деревню Сен-Дона 54
женщины и девушки в возрасте от 13 до 50 лет были изнасилованы разнузданными
солдатами..."
Теперь я перехожу к страшным подробностям совершенных зверств во время
бомбардировок и занятия немцами деревень.
"В большинстве случаев количество жертв из числа гражданского населения
в результате этих бомбардировок было довольно велико, так как население,
захваченное врасплох, не имело времени для того, чтобы укрыться...
В Кресте две женщины были изнасилованы... В Сайане три женщины были
изнасилованы.
Девочка двенадцати лет была ранена. Ей привязали обе ноги к балке и в
течение шести дней она ожидала смерти, не имея возможности ни сесть, ни
встать и не получая никакой пищи. Все это происходило на глазах немцев,
которые заняли деревню...
Для того чтобы терроризировать население Требордена в Бретани, были
повешены невинные люди, а для того чтобы трупы кровоточили, они были
искромсаны ножом".
В документе Ф-912, РФ-421, описано умерщвление 35 евреев в
Сент-Аман-Монроне:
"Эти люди были арестованы и убиты гестаповцами и военнослужащими
германских вооруженных сил выстрелами из револьверов в спину. Они не были
виновны ни в одном преступлении".
А вот еще документ Ф-913, РФ-422: "8 апреля 1944 г. германские военные
из гестапо арестовали юношу Андрэ Б всей дона, 18 лет, проживавшего в Байне.
Его брат был "маки". Зверски изуродованный труп этого молодого человека был
обнаружен в Сьеже (Юра) 11 апреля 1944 г.: нос и язык были отрезаны, на всем
теле были следы ударов ножом и порезы на ногах. Одновременно с Бессидоном в
Сьеже было обнаружено еще четверо других молодых людей, которые были так
изуродованы, что их невозможно было опознать. На них не было следов пуль,
что ясно указывает на то, что они умерли в результате зверского обращения".
Я перехожу к документу Ф-615, РФ-423, - описанию разрушения деревни
Серизей (Де-Севр).
"Пожар не вызвал несчастных случаев, но в это время сгорели трупы двоих
людей, убитых германским отрядом, а также трупы двух жертв бомбардировки.
Деревня была разрушена огнем из орудий: 172 строения и 559 повреждено..."
В документе Ф-616, РФ-425, описываются операции германской армии в
районе Ниццы, начиная примерно с 20 июля 1944 г.:
"После того, как отряд, находившийся под постоянным командованием
эсэсовцев, подвергся нападению нескольких местных отрядов "маки", этот отряд
направился к ферме, на которой укрывались двое французов - участников
движения Сопротивления, и предпринял там карательные действия: были схвачены
муж и жена - владельцы указанной фермы, и после многочисленных зверских
пыток, ударов, насилия и т. д. они были застрелены выстрелами из автомата,
затем был схвачен их сын, которому было только три года. После жесточайших
пыток он был распят на двери фермы..."
Я перехожу к документу Ф-914, РФ-426. Это пространное описание убийств,
совершенных немцами без всяких на то оснований на улице Троншэ в Лионе:
"Без предварительного уведомления, не попытавшись проверить
действительное положение вещей и при удобной возможности захватить
действительных виновников совершенного акта, солдаты открыли огонь; ряд лиц
из гражданского населения - мужчин, женщин и детей - остались на земле, а
легко раненные поспешно рассеялись..."
В документе Ф-607, РФ-428, говорится о грабежах, насилиях и поджогах,
которые были совершены в Сайане в июле и августе 1944 года...
Перехожу, далее, к документу Ф-608, РФ-429: один человек был сожжен
заживо во время карательной экспедиции. Он был невиновен.
Я предъявляю документ Ф-610, РФ-430, в котором говорилось, что "весь
район Басье в Веркоре опустошен". Этот документ является отчетом Красного
Креста, составленным перед освобождением.
"Мы обнаружили на одной ферме раненого восемью пулями при следующих
обстоятельствах: немцы заставили его поджечь собственный дом и хотели
помешать ему выйти из огня, стреляя в него из револьвера. Но, несмотря на
ранения, ему чудом удалось спастись".
Далее, документ Ф-618, РФ-431.
"Прежде чем эти лица были расстреляны, их подвергли пыткам. Одному из
них - господину Франциску Дюперье - сломали руку и разбили в кровь лицо,
другому - господину Фьеру Плате - воткнули в живот кол, кроме того, ему
раздробили челюсть".
Мы предъявляем документ Ф-605, РФ-432. В этом документе говорится о
поджоге поселка Плэн близ Мутье (Савойя): "Две женщины: госпожа Ив Романэ,