Страница:
сотрудничеству, которое им предлагало управление лагеря, они имели
возможность сделать карьеру, если можно так выразиться. Эта карьера состояла
в том, чтобы грабить, издеваться над другими заключенными и заставлять их
давать возможно большую производительность труда. Они нас избивали с утра до
вечера. Поднимали нас с 4 часов утра и требовали, чтобы в 5 минут мы были
готовы. Спали мы в подземных помещениях, скученно, без вентиляции и свежего
воздуха, в ужасной атмосфере, в бараках приблизительно такого размера, как
этот зал, в котором мы находимся сейчас. В таком бараке содержалось от 3 до
3,5 тыс. заключенных, на нарах в пять этажей с гнилыми матрацами, которые
никогда не менялись. Мы вставали и были готовы в 5 минут, так как мы спали
не раздеваясь. С другой стороны, мы не могли спать потому, что ночью
беспрестанно продолжались хождения взад и вперед. Также ночью совершались
различного рода кражи у заключенных. Мы не могли спать и потому, что нас
осаждали насекомые. Вообще в лагере Дора насекомых было страшно много. Было
совершенно невозможно избавиться от вшей. В 5 минут мы выстраивались в
туннеле и шли в том направлении, которое нам было указано...
Дюбост: Перейдите к изложению преступной практики, которую проводили
немецкие врачи СС в концентрационных лагерях, преступной практики,
проводившейся под предлогом научных экспериментов.
Балаховский: 1 мая 1944 г. я был вновь отправлен в Бухенвальд, где меня
поместили в блоке номер 50, который в действительности был заводом по
изготовлению вакцин против сыпного тифа. Перевод из Дора в Бухенвальд
объясняется тем, что управление лагеря узнало о том, что я был специалистом
по этим исследованиям, и хотело использовать мои знания для изготовления
вакцин. Впрочем, я ничего не знал об этом до последнего момента.
Итак, начиная с 1 мая 1944 г., я находился в блоке номер 50 и оставался
там до освобождения лагеря 11 апреля 1945 г. Блок номер 50 находился под
управлением врача штурмбаннфюрера Шуле. Он осуществлял руководство этим
блоком и нес ответственность за работы по изготовлению вакцин. Шуле
руководил и другим блоком в лагере Бухенвальд. Другой блок, номер 46 -
известный блок экспериментов, куда заключали людей для того, чтобы
использовать их в качестве подопытных. Секретариат был общим для обоих
блоков. Поэтому все архивы, карточки для регистрации опытов, корреспонденция
и все решения, которые относятся к блоку номер 46, находились в одном
секретариате блока номер 50. Секретарем блока номер 50 был политзаключенный
австриец Эжен Когон - мой друг. Он и другие товарищи имели возможность
рыться во всех архивах, за которые они несли ответственность, и могли таким
образом знать изо дня в день, что происходило в блоках. Мне лично удалось
захватить большую часть архива 46-го блока и сохранить даже журнал, в
котором регистрировались эксперименты. Мы передали его в отдел
"Psychological Service of the American Forces" {Психологическая служба
американских вооруженных сил}. В этом журнале отражены все эксперименты,
которые производились в 46-м блоке. Этот блок был создан в октябре 1941 г.
комиссией, которая подчинялась отделу медицинской службы войск СС
В отношении производства опытов все приказы приходили прямо от высшего
командования из Берлина. Мы можем поэтапно проследить за проводившимися
экспериментами, во всяком случае за некоторыми из них, с помощью карточек,
записей о результатах, регистрационному номеру людей. Во-первых, проводились
многочисленные опыты с сыпным тифом. Во-вторых, проводилось множество опытов
с ожогами от фосфора. В-третьих, опыты с половыми гормонами. В-четвертых,
опыты с авитаминозом. Наконец, в-пятых, надо отметить опыты
судебно-медицинского характера. Итак, там было пять определенных типов
опытов.
Дюбост: Люди, над которыми производились опыты, подвергались им
добровольно?
Балаховский: Люди, над которыми производились опыты, набирались не
только в лагере Бухенвальд, но и за его пределами. Они не были
добровольцами, впрочем, до тех пор, пока они не входили в 46-й блок, в
большинстве случаев они не подозревали, что над ними будут производиться
опыты.
Отбирали также из уголовников, число которых таким образом надеялись
сократить; использовали и политзаключенных. Более того, производили отбор и
среди русских военнопленных. Я должен сказать, что из числа политических и
военнопленных, использовавшихся для экспериментов русских было большинство.
Это объясняется тем, что организм русских по сравнению с другими
заключенными, оказывал самую высокую сопротивляемость. Русские могли хорошо
выносить физические лишения, они лучше, чем другие, переносили голод, плохое
обращение и всякие другие лишения. В силу этого русских политзаключенных
набирали для опыта больше, чем других заключенных. Однако, среди подопытных
было много лиц других национальностей, в частности, французов. Возвращаюсь
теперь к вопросу проведения самих опытов.
Дюбост: Вы не излагайте, пожалуйста, слишком подробно, потому что мы не
специалисты. Нам достаточно знать, что там производились бесчеловечные опыты
над людьми, без их согласия. Покажите нам, какой жестокий характер они
носили и к каким результатам приводили?
Балаховский: Эксперименты, которые производились в блоке номер 46, вне
сомнения служили какой-то медицинской цели; но большинство из них никоим
образом не могли служить делу науки, поэтому их невозможно даже называть
экспериментами. Люди служили в большинстве случаев только объектами, на
которых наблюдалось действие медикаментов, ядов и т. д. Например, я хочу
рассказать о вакцинах против сыпного тифа, для их изготовления нужны были
бактериальные культуры тифа. Это не является необходимым для проведения
научных опытов, которые проводятся в институте Пастера или в других научных
институтах мира. Всегда можно найти больных тифом для того, чтобы взять у
них кровь. Здесь же все было по-иному. В блоке номер 46 мы смогли обнаружить
12 различных культур бактерий тифа, отмеченных буквами "ВИ", что значит
Бухенвальд, причем эти знаки шли от одного до двенадцати. Постоянный запас
этих культур обеспечивался посредством передачи крови от больного к
здоровому, то есть искусственной прививкой - уколом в вену вводилось от
половины до одного куб. сантиметра зараженной крови, взятой у больного в
разгар кризиса. Хорошо известно, что такая форма искусственной прививки тифа
посредством укола в вену неизбежно вызывает смерть. Следовательно, все лица,
которые использовались для получения бактериальной культуры, на протяжении
всего периода с октября 1942 г. до освобождения лагеря, умерли, и мы смогли
насчитать около 600 жертв, погибших только ради того, чтобы обеспечить запас
бактерий тифа.
Дюбост: Значит, их буквально умертвили, чтобы поддержать жизнь
бактерий?
Балаховский: Да. Кроме того, здесь производились опыты по определению
силы вакцин.
Дюбост: Это документ, который Вы называли?
Балаховский: Этот документ представляет собой записи о культуре
бактерий тифа.
Дюбост: Вы взяли его в лагере?
Балаховский: Да. Его содержание кратко записано мною в журнале
регистрации экспериментов 46-го блока
Кроме того, в 1944 г. проводились эксперименты по определению силы
вакцин. При этих экспериментах погибло 150 чел. Для германской армии
использовались не только те вакцины, которые изготавливались в нашем блоке,
но применялись и итальянские, датские и польские вакцины. Немцы хотели
сравнить силу воздействия различных вакцин. С этой целью они в августе 1944
г. начали производить опыты над 150 чел., заключенными в 46-м блоке.
Я хотел бы вам рассказать, как функционировал 46-й блок. Этот блок был
целиком изолирован и обнесен колючей проволокой. У заключенных не было
перекличек и возможности проникнуть наружу, все окна были закрыты, рамы
застеклены матовыми стеклами. Никто не мог пройти в блок без разрешения.
Управление этим блоком было поручено заключенному - немцу, капо Дитцу. Дитц
был страшным человеком. Он отбыл 20-летнее заключение в тюрьме и работал на
СС. Именно он делал уколы, прививки, казнил людей по приказу. Как это ни
странно, в блоке имелось оружие: пистолеты, автоматы, гранаты. Они
предназначались для того, чтобы подавить всякое неповиновение, которое могло
возникнуть как внутри, так и вне блока. Могу также сообщить, что в январе
1945 г. в список, где помечались различные заказы для блока, были включены 3
смирительных рубашки, предназначавшиеся для тех, кто оказывал сопротивление
при производстве прививок.
Итак, я возвращаюсь к опытам с тифом и вакцинами. Вы видите, в каких
условиях проводились эти опыты.
750 заключенных разделили на 3 группы. С одной стороны - контрольная
группа, с другой - те, над кем непосредственно проводились опыты. Только
последним делали инъекции различнымх типов вакцин, которые нужно было
испытать. Контрольной группе инъекций не делали. После вакцинации второй
группы обеим группам делали прививки путем внутривенных инъекций. 15 дней
спустя подопытные первой группы умирали. Что касается других лиц, которым
ввели различные вакцины, они умирали по истечении определенного срока, в
зависимости от силы вакцин. Некоторые вакцины давали прекрасные результаты с
очень низким процентом фатальных исходов. Это были польские вакцины.
Наоборот, другие вакцины приводили к более высокой смертности... Проводились
также опыты психотерапевтического характера. Использовались химические
средства для излечения тифа и все это в условиях 46-го блока. К этим опытам
привлекалась германская промышленность, а именно в этих опытах принимала
участие "Фарбениндустри", которая предоставляла для опытов определенное
количество медикаментов. Среди профессоров, которые поставляли эти
медикаменты, зная, что они будут использованы в 46-м блоке, фигурировал
профессор Лаутеншлегер из Франкфурта.
Таким образом, я рассказал об опытах с сыпным тифом. Теперь я перехожу
к опытам с фосфором, которые проделывались преимущественно над русскими
заключенными. Ожоги фосфором делались по следующим причинам: некоторые
бомбы, которые сбрасывала союзная авиация в Германии, вызывали много ожогов
среди гражданского населения и военных, ожоги заживали плохо. Поэтому немцы
хотели найти ряд медицинских средств, которые могли бы облегчить и ускорить
лечение ран от ожогов. Стали производить опыты такого рода в 46-м блоке над
русскими заключенными, которых специально обжигали веществами, содержащими
фосфор, а затем лечили, применяя различные медикаменты, поставляемые
германской химической промышленностью...
Дюбост: каковы были последствия этих опытов?
Балаховский: Все опыты кончались смертью людей, над которыми они
производились.
Дюбост: Все опыты кончались смертью? Значит, каждый опыт можно
приравнять к убийству, в котором повинны СС в целом?
Балаховский: Повинны те, кто создал это учреждение.
Дюбост: То есть эсэсовцы в целом и германская медицинская служба в
частности?
Балаховский: Конечно, так как все приказы поступали из
исследовательского отдела номер 5 главного управления войск СС, который
находился в Ляйпциге.
Дюбост: Благодарю Вас. Каковы последствия этих опытов с половыми
гормонами?
Балаховский: Они менее серьезны. Впрочем, с научной точки зрения это
нелепые опыты. В Бухенвальде было некоторое число гомосексуалистов, то есть
людей, которые были осуждены за свой порок немецкими судами.
Гомосексуалистов направляли в концентрационные лагеря, в частности, в
Бухенвальд; они находились вместе с другими заключенными.
Дюбост: То есть вместе с так называемыми политзаключенными, которые в
действительности были патриотами?
Балаховский: С различными категориями заключенных.
Дюбост: И все соприкасались с этими немцами, склонными к половым
извращениям?
Балаховский: Конечно. Они носили треугольник розового цвета, который
был их опознавательным знаком.
Дюбост: Соответствовало ли ношение треугольников установленному порядку
или, наоборот, существовала неразбериха в классификации заключенных?
Балаховский: Сначала, судя по тому, что мне рассказывали, существовал
определенный порядок в ношении треугольников; когда же я попал в Бухенвальд,
с января 1944 г., здесь царил совершенный хаос, многие вообще не носили
треугольников.
Дюбост: Либо носили треугольники цвета, принадлежащего другой категории
заключенных?
Балаховский: Совершенно верно. В частности, так было со многими
французами. Те французы, которые были присланы в Бухенвальд как уголовники,
стали носить треугольники красного цвета, как политические.
Дюбост: Какого цвета треугольники носили германские уголовники?
Балаховский: У них был зеленый цвет.
Дюбост: А им в конце не были выданы красные треугольники?
Балаховский: Нет. Так как они обладали большими привилегиями, то они
носили свой четко различимый знак...
Дюбост: Можете ли Вы нам рассказать о татуированных людях?
Балаховский: Татуированные человеческие кожи складывались во 2-м блоке,
который назывался в Бухенвальде патологическим.
Дюбост: Много ли было татуированных человеческих кож в блоке?
Балаховский: В блоке всегда были человеческие татуированные кожи. Я не
могу сказать точно, сколько их там было, так как они все время то поступали,
то вывозились. Здесь были не только татуированные человеческие кожи, а также
и дубленые кожи, которые были без татуировки.
Дюбост: Значит, кожу сдирали с людей?
Балаховский: Кожу снимали, а затем дубили.
Дюбост: Продолжайте Ваши показания по этому вопросу.
Балаховский: Я видел эсэсовцев, которые выходили из блока
(патологического блока) с дублеными кожами в руках; я знаю по рассказам моих
товарищей, которые работали в патологическом блоке, что туда поступали
заказы на кожи и эти дубленые кожи выдавались в качестве подарка некоторым
охранникам и посетителям, которые использовали их для переплетов книг.
Дюбост: Нам известно, что Кох, который был начальником в это время,
понес наказание за такую практику?
Балаховский: Я не был свидетелем действий Коха, это было до моего
прибытия.
Дюбост: Следовательно, даже после его ухода все еще были татуированные
и дубленые кожи?
Балаховский: Татуированные и дубленые кожи там находились постоянно,
поэтому, когда американцы 11 апреля 1945 г. освободили лагерь, они
обнаружили в блоке номер 2 татуированные и дубленые кожи.
Дюбост: Где дубили эти кожи?
Балаховский: Кожи дубили в блоке номер 2 и, возможно, в здании
крематория, который был расположен недалеко от блока.
Дюбост: Согласно Вашим показаниям, эта практика продолжалась и после
Коха?
Балаховский: Да, но я не могу сказать, в каких размерах.
Дюбост: Видели ли Вы кого-нибудь из крупных германских деятелей,
которые приезжали в лагерь для его осмотра?
Балаховский: Я могу рассказать кое-что в отношении посещений, которые
были в лагере Дора.
Дюбост: Простите, я должен задать Вам еще один вопрос о кожах. Известно
ли Вам об осуждении Коха?
Балаховский: Я знаю об осуждении Коха из рассказов моих товарищей,
которые находились в лагере при Кохе, но лично я не был свидетелем по этому
делу.
Дюбост: Неважно, нам достаточно знать, что после вынесения ему
приговора продолжалось дубление кож.
Балаховский: Совершенно точно.
Дюбост: Вы утверждаете это?
Балаховский: Да. Даже после его осуждения можно было обнаружить
татуированные и дубленые кожи.
Дюбост: Можете ли Вы нам рассказать теперь, кто из видных германских
деятелей приезжал в лагерь?
Балаховский: Связь между внешним миром, то есть германскими
гражданскими и даже военными лицами, и концлагерем постоянно существовала.
Некоторые политзаключенные получали отпуск и разрешение от СС провести
некоторое время в своих семьях. С другой стороны, иногда в лагерь приходили
представители германской армии. В 50-й блок приходили курсанты летного
училища. Эти курсанты, и представители германской армии, могли видеть все,
что там происходило.
Дюбост: Что они делали в 50-м блоке?
Балаховский: Они приезжали по приглашению штурмбаннфюрера Шуле,
осматривали оборудование. В лагерь было сделано несколько таких визитов.
Дюбост: Какое оборудование?
Балаховский: Оборудование для приготовления вакцин, лаборатории и др.
Дюбост: Благодарю Вас.
Балаховский: Были и другие посетители, например, в октябре 1944 года в
наш блок приезжали медсестры из германского Красного Креста.
Дюбост: Знаете ли Вы фамилии известных германских личностей,
приезжавших в лагерь?
Балаховский: Известная личность, если хотите, принц Вальдек унд
Пьермонт, который был обергруппенфюрером СС и высшим руководителем СС и
полиции в Гессене и Тюрингии. Он несколько раз приезжал в лагерь и был в
46-м и 50-м блоках. Он особенно интересовался опытами.
Дюбост: Известно ли Вам, каково было состояние заключенных незадолго до
освобождения лагеря американскими войсками?
Балаховский: Заключенные в Бухенвальде предчувствовали, что они должны
быть очень скоро освобождены. 11 апреля с утра в лагере был образцовый
порядок. Несмотря на крайние трудности, удалось тайно спрятать оружие -
ящики с гранатами и приблизительно 250 винтовок. Все это было разделено на
две партии: в госпитале приблизительно 100 винтовок и в моем блоке - около
150 винтовок и ящики с гранатами. Как только американцы стали приближаться к
Бухенвальду, 11 апреля, в 3 часа дня, политические заключенные, разбившись
на отряды, схватили, а частью расстреляли сопротивлявшихся охранников СС
лагеря. Этим охранникам было очень трудно бежать, так как они уносили
тяжелые рюкзаки с добычей, то есть украденные вещи, то, что они украли у
заключенных во время пребывания их в лагере.
Дюбост: Благодарю Вас. У меня нет больше вопросов к свидетелю...
Кауфман (защитник подсудимого Кальтенбруннера): Вы - специалист в
области исследований по получению вакцин?
Балаховский: Да, я являюсь специалистом по проведению этих
исследований.
Кауфман: Скажите, по Вашему мнению, имело ли все то, что производилось
там с людьми, какой-то смысл?
Балаховский: Это не имело никакого научного значения и имело лишь
практическое значение: с помощью экспериментов проверяли эффективность
действия ряда производимых веществ.
Кауфман: Но Вы должны иметь свое собственное суждение относительно
этого, так как Вы сами видели этих людей; Вы действительно видели этих
людей?
Балаховский: Я очень близко соприкасался с этими людьми, потому что в
50-м блоке мне была поручена часть работы по производству вакцины, и в связи
с этим мне хорошо известно, какого рода эксперименты производили в 46-м
блоке и почему их производили. Я знаю также, что врачи СС были почти полным
ничтожеством, и мы поэтому могли без труда саботировать производство вакцины
для германской армии.
Кауфман: Тогда это были действительно очень большие страдания, которые
должны были испытывать люди перед смертью?
Балаховский: Конечно, эти люди невероятно страдали, особенно при ряде
экспериментов.
Кауфман: Скажите, Вы это также знаете только по наслышке, или Вы это
говорите на основании своего собственного опыта?
Балаховский: В 50-м блоке я видел фотографии ожогов, вызванных
действием фосфора, и не нужно быть специалистом-врачом для того, чтобы
представлять, что должны были испытывать люди, над которыми производили
опыты, когда их тело прожигали до костей.
Кауфман: Так что Ваша совесть была возмущена?
Балаховский: Совершенно верно.
Кауфман: Я спрашиваю Вас, как же Ваша совесть позволяла Вам выполнять
этот приказ, который не соответствовал Вашему внутреннему убеждению, почему
Вы не помогали этим страдальцам?
Балаховский: Это объясняется исключительно просто. Когда я прибыл в
лагерь Бухенвальд в качестве депортированного, я не скрыл своей профессии, я
сказал Только, что я "лаборант", то есть человек, знакомый с аппаратурой
лабораторий, человек, не являющийся специалистом; я был направлен в Дора,
там я потерял из-за режима, установленного СС, 30 килограммов за два
месяца...
Кауфман: Господин свидетель! Я сейчас говорю только о Бухенвальде и
ничего не хочу знать о Доре. Я спрашиваю...
Балаховский (перебивая): Именно то, что заключенные Бухенвальда
общались между собой, привело к тому, что меня заставили возвратиться в
Бухенвальд. Господин Жюльен Кэн, директор французской Национальной
библиотеки, сообщил обо мне германскому политическому заключенному Вальтеру
Кюммельсхейму, который был секретарем в 50-м блоке. Кэн без моего ведома
привлек внимание к тому, что в Дора находится французский специалист, хотя
сам я этого не говорил. Вот почему я был отозван СС из Дора, чтобы работать
в 50-м блоке.
Кауфман: Простите, что я Вас прерываю. Не будем слишком вдаваться в
детали. Я думаю, что все рассказанное Вами сейчас - правда, то есть то,
почему Вы попали в лагерь Дора и почему вернулись оттуда обратно. Но я хотел
бы спросить о другом. Я еще раз поэтому спрашиваю.
Вы же знали, что эти люди, говоря человеческим языком, просто были
мучениками, правда это или нет?
Балаховский: Отвечаю на заданный вопрос. Когда я прибыл в 50-й блок, я
ничего не знал ни об этом блоке ни о том, какие эксперименты там
производили. Лишь в дальнейшем, когда я уже находился в 50-м блоке, я узнал
со временем, после того, как я познакомился с рядом лиц, работавших там,
подробности относительно экспериментов.
Кауфман: Хорошо. И после того, как Вы узнали о всех деталях этих
экспериментов постольку, поскольку Вы являетесь врачом, неужели в Вашем
сердце не родилось чувства глубокой жалости к этим несчастным?
Балаховский: Я испытывал к ним большую жалость, но речь шла не о том,
жалеть их или нет, так как надо было пунктуально выполнять данные приказы
или в противном случае погибнуть.
Кауфман: Хорошо. Итак Вы говорите, что если бы Вы в какой-то степени
попытались не выполнить те приказы, которые давались, то Вас бы убили? Верно
это?
Балаховский: Это не вызывает ни малейшего сомнения. С другой стороны,
моя работа состояла в производстве вакцины и никогда ни я, ни какой-либо
другой заключенный из 50-го блока не бывали в 46-м блоке и не были
свидетелями экспериментов. О фактах, касающихся экспериментов, нам было
известно лишь на основании регистрационных карточек, которые исходили из
46-го блока и проходили официальную регистрацию в 50-м блоке.
Кауфман: Да, но я думаю, что для совести человека нет большой разницы
между тем, что Вы являетесь свидетелем страданий или непосредственно знаете
об этих страданиях. Я хочу задать другой вопрос.
Председатель: Вы сейчас задали вопрос? Не будете ли Вы любезны
сформулировать вопрос?
Балаховский: Простите, но я хотел бы ответить на последний вопрос.
Кауфман: Это не было вопросом. Я хочу задать другой вопрос.
Балаховский: В таком случае я хотел бы ответить на сделанные Вами
замечания.
Кауфман: Ваш ответ меня не интересует.
Балаховский: Но я настаиваю на том, чтобы мне разрешили ответить.
Председатель: Отвечайте на вопрос, пожалуйста.
Балаховский: Страдания в лагере имели место повсюду, а не только в
блоке, где производили эксперименты. Они были в карантинных блоках, эти
страдания испытывали все, кто находился в лагере. Эти люди умирали ежедневно
по несколько сот человек. Царством мук и страданий были все концентрационные
лагеря.
Кауфман: Скажите, существовали какие-либо инструкции относительно того,
что об этих экспериментах вообще нельзя говорить?
Балаховский: В принципе эти эксперименты были совершенно секретными.
Всякое неосторожное упоминание об экспериментах, могло быть немедленно
наказано смертной казнью. И я должен добавить, что очень немногие знали
подробности относительно экспериментов.
Кауфман: Господин свидетель, Вы говорили об осмотрах лагеря, которые
имели место, а также и о том, что медсестры от немецкого Красного Креста
посещали лагерь, а также военнослужащие и что также имели место отпуска для
некоторых политических заключенных. Скажите, Вы когда-либо присутствовали
при таком осмотре лагеря?
Балаховский: Я присутствовал при всех посещениях лагеря, которые были
мною упомянуты.
Кауфман: Скажите, посетители этого лагеря видели, что производились
инъекции в область сердца, или видели ли они, что дубились куски
человеческой кожи? Скажите, присутствовали ли эти посетители при
издевательствах?
Балаховский: Я не могу утвердительно ответить на этот вопрос. Могу
указать лишь на то, что посетители проходили через мой блок. Чтобы попасть в
него, нужно было пройти почти через весь лагерь. Я не знаю, куда могли
пройти посетители до или после того, как они попадали в блок, в котором я
находился.
Кауфман: Скажите, кто-либо из Ваших товарищей, может быть, говорил Вам
о том, что эти посетители лично присутствовали при этих эксцессах? Да или
нет?
Балаховский: Я не понимаю вопроса. Будьте добры, повторите его
пожалуйста.
Кауфман: Может быть, кто-либо из ваших товарищей говорил вам о том, что
посетители лагеря сами присутствовали при подобных эксцессах?
Балаховский: Я ни разу не слышал о том, чтобы посетители присутствовали
возможность сделать карьеру, если можно так выразиться. Эта карьера состояла
в том, чтобы грабить, издеваться над другими заключенными и заставлять их
давать возможно большую производительность труда. Они нас избивали с утра до
вечера. Поднимали нас с 4 часов утра и требовали, чтобы в 5 минут мы были
готовы. Спали мы в подземных помещениях, скученно, без вентиляции и свежего
воздуха, в ужасной атмосфере, в бараках приблизительно такого размера, как
этот зал, в котором мы находимся сейчас. В таком бараке содержалось от 3 до
3,5 тыс. заключенных, на нарах в пять этажей с гнилыми матрацами, которые
никогда не менялись. Мы вставали и были готовы в 5 минут, так как мы спали
не раздеваясь. С другой стороны, мы не могли спать потому, что ночью
беспрестанно продолжались хождения взад и вперед. Также ночью совершались
различного рода кражи у заключенных. Мы не могли спать и потому, что нас
осаждали насекомые. Вообще в лагере Дора насекомых было страшно много. Было
совершенно невозможно избавиться от вшей. В 5 минут мы выстраивались в
туннеле и шли в том направлении, которое нам было указано...
Дюбост: Перейдите к изложению преступной практики, которую проводили
немецкие врачи СС в концентрационных лагерях, преступной практики,
проводившейся под предлогом научных экспериментов.
Балаховский: 1 мая 1944 г. я был вновь отправлен в Бухенвальд, где меня
поместили в блоке номер 50, который в действительности был заводом по
изготовлению вакцин против сыпного тифа. Перевод из Дора в Бухенвальд
объясняется тем, что управление лагеря узнало о том, что я был специалистом
по этим исследованиям, и хотело использовать мои знания для изготовления
вакцин. Впрочем, я ничего не знал об этом до последнего момента.
Итак, начиная с 1 мая 1944 г., я находился в блоке номер 50 и оставался
там до освобождения лагеря 11 апреля 1945 г. Блок номер 50 находился под
управлением врача штурмбаннфюрера Шуле. Он осуществлял руководство этим
блоком и нес ответственность за работы по изготовлению вакцин. Шуле
руководил и другим блоком в лагере Бухенвальд. Другой блок, номер 46 -
известный блок экспериментов, куда заключали людей для того, чтобы
использовать их в качестве подопытных. Секретариат был общим для обоих
блоков. Поэтому все архивы, карточки для регистрации опытов, корреспонденция
и все решения, которые относятся к блоку номер 46, находились в одном
секретариате блока номер 50. Секретарем блока номер 50 был политзаключенный
австриец Эжен Когон - мой друг. Он и другие товарищи имели возможность
рыться во всех архивах, за которые они несли ответственность, и могли таким
образом знать изо дня в день, что происходило в блоках. Мне лично удалось
захватить большую часть архива 46-го блока и сохранить даже журнал, в
котором регистрировались эксперименты. Мы передали его в отдел
"Psychological Service of the American Forces" {Психологическая служба
американских вооруженных сил}. В этом журнале отражены все эксперименты,
которые производились в 46-м блоке. Этот блок был создан в октябре 1941 г.
комиссией, которая подчинялась отделу медицинской службы войск СС
В отношении производства опытов все приказы приходили прямо от высшего
командования из Берлина. Мы можем поэтапно проследить за проводившимися
экспериментами, во всяком случае за некоторыми из них, с помощью карточек,
записей о результатах, регистрационному номеру людей. Во-первых, проводились
многочисленные опыты с сыпным тифом. Во-вторых, проводилось множество опытов
с ожогами от фосфора. В-третьих, опыты с половыми гормонами. В-четвертых,
опыты с авитаминозом. Наконец, в-пятых, надо отметить опыты
судебно-медицинского характера. Итак, там было пять определенных типов
опытов.
Дюбост: Люди, над которыми производились опыты, подвергались им
добровольно?
Балаховский: Люди, над которыми производились опыты, набирались не
только в лагере Бухенвальд, но и за его пределами. Они не были
добровольцами, впрочем, до тех пор, пока они не входили в 46-й блок, в
большинстве случаев они не подозревали, что над ними будут производиться
опыты.
Отбирали также из уголовников, число которых таким образом надеялись
сократить; использовали и политзаключенных. Более того, производили отбор и
среди русских военнопленных. Я должен сказать, что из числа политических и
военнопленных, использовавшихся для экспериментов русских было большинство.
Это объясняется тем, что организм русских по сравнению с другими
заключенными, оказывал самую высокую сопротивляемость. Русские могли хорошо
выносить физические лишения, они лучше, чем другие, переносили голод, плохое
обращение и всякие другие лишения. В силу этого русских политзаключенных
набирали для опыта больше, чем других заключенных. Однако, среди подопытных
было много лиц других национальностей, в частности, французов. Возвращаюсь
теперь к вопросу проведения самих опытов.
Дюбост: Вы не излагайте, пожалуйста, слишком подробно, потому что мы не
специалисты. Нам достаточно знать, что там производились бесчеловечные опыты
над людьми, без их согласия. Покажите нам, какой жестокий характер они
носили и к каким результатам приводили?
Балаховский: Эксперименты, которые производились в блоке номер 46, вне
сомнения служили какой-то медицинской цели; но большинство из них никоим
образом не могли служить делу науки, поэтому их невозможно даже называть
экспериментами. Люди служили в большинстве случаев только объектами, на
которых наблюдалось действие медикаментов, ядов и т. д. Например, я хочу
рассказать о вакцинах против сыпного тифа, для их изготовления нужны были
бактериальные культуры тифа. Это не является необходимым для проведения
научных опытов, которые проводятся в институте Пастера или в других научных
институтах мира. Всегда можно найти больных тифом для того, чтобы взять у
них кровь. Здесь же все было по-иному. В блоке номер 46 мы смогли обнаружить
12 различных культур бактерий тифа, отмеченных буквами "ВИ", что значит
Бухенвальд, причем эти знаки шли от одного до двенадцати. Постоянный запас
этих культур обеспечивался посредством передачи крови от больного к
здоровому, то есть искусственной прививкой - уколом в вену вводилось от
половины до одного куб. сантиметра зараженной крови, взятой у больного в
разгар кризиса. Хорошо известно, что такая форма искусственной прививки тифа
посредством укола в вену неизбежно вызывает смерть. Следовательно, все лица,
которые использовались для получения бактериальной культуры, на протяжении
всего периода с октября 1942 г. до освобождения лагеря, умерли, и мы смогли
насчитать около 600 жертв, погибших только ради того, чтобы обеспечить запас
бактерий тифа.
Дюбост: Значит, их буквально умертвили, чтобы поддержать жизнь
бактерий?
Балаховский: Да. Кроме того, здесь производились опыты по определению
силы вакцин.
Дюбост: Это документ, который Вы называли?
Балаховский: Этот документ представляет собой записи о культуре
бактерий тифа.
Дюбост: Вы взяли его в лагере?
Балаховский: Да. Его содержание кратко записано мною в журнале
регистрации экспериментов 46-го блока
Кроме того, в 1944 г. проводились эксперименты по определению силы
вакцин. При этих экспериментах погибло 150 чел. Для германской армии
использовались не только те вакцины, которые изготавливались в нашем блоке,
но применялись и итальянские, датские и польские вакцины. Немцы хотели
сравнить силу воздействия различных вакцин. С этой целью они в августе 1944
г. начали производить опыты над 150 чел., заключенными в 46-м блоке.
Я хотел бы вам рассказать, как функционировал 46-й блок. Этот блок был
целиком изолирован и обнесен колючей проволокой. У заключенных не было
перекличек и возможности проникнуть наружу, все окна были закрыты, рамы
застеклены матовыми стеклами. Никто не мог пройти в блок без разрешения.
Управление этим блоком было поручено заключенному - немцу, капо Дитцу. Дитц
был страшным человеком. Он отбыл 20-летнее заключение в тюрьме и работал на
СС. Именно он делал уколы, прививки, казнил людей по приказу. Как это ни
странно, в блоке имелось оружие: пистолеты, автоматы, гранаты. Они
предназначались для того, чтобы подавить всякое неповиновение, которое могло
возникнуть как внутри, так и вне блока. Могу также сообщить, что в январе
1945 г. в список, где помечались различные заказы для блока, были включены 3
смирительных рубашки, предназначавшиеся для тех, кто оказывал сопротивление
при производстве прививок.
Итак, я возвращаюсь к опытам с тифом и вакцинами. Вы видите, в каких
условиях проводились эти опыты.
750 заключенных разделили на 3 группы. С одной стороны - контрольная
группа, с другой - те, над кем непосредственно проводились опыты. Только
последним делали инъекции различнымх типов вакцин, которые нужно было
испытать. Контрольной группе инъекций не делали. После вакцинации второй
группы обеим группам делали прививки путем внутривенных инъекций. 15 дней
спустя подопытные первой группы умирали. Что касается других лиц, которым
ввели различные вакцины, они умирали по истечении определенного срока, в
зависимости от силы вакцин. Некоторые вакцины давали прекрасные результаты с
очень низким процентом фатальных исходов. Это были польские вакцины.
Наоборот, другие вакцины приводили к более высокой смертности... Проводились
также опыты психотерапевтического характера. Использовались химические
средства для излечения тифа и все это в условиях 46-го блока. К этим опытам
привлекалась германская промышленность, а именно в этих опытах принимала
участие "Фарбениндустри", которая предоставляла для опытов определенное
количество медикаментов. Среди профессоров, которые поставляли эти
медикаменты, зная, что они будут использованы в 46-м блоке, фигурировал
профессор Лаутеншлегер из Франкфурта.
Таким образом, я рассказал об опытах с сыпным тифом. Теперь я перехожу
к опытам с фосфором, которые проделывались преимущественно над русскими
заключенными. Ожоги фосфором делались по следующим причинам: некоторые
бомбы, которые сбрасывала союзная авиация в Германии, вызывали много ожогов
среди гражданского населения и военных, ожоги заживали плохо. Поэтому немцы
хотели найти ряд медицинских средств, которые могли бы облегчить и ускорить
лечение ран от ожогов. Стали производить опыты такого рода в 46-м блоке над
русскими заключенными, которых специально обжигали веществами, содержащими
фосфор, а затем лечили, применяя различные медикаменты, поставляемые
германской химической промышленностью...
Дюбост: каковы были последствия этих опытов?
Балаховский: Все опыты кончались смертью людей, над которыми они
производились.
Дюбост: Все опыты кончались смертью? Значит, каждый опыт можно
приравнять к убийству, в котором повинны СС в целом?
Балаховский: Повинны те, кто создал это учреждение.
Дюбост: То есть эсэсовцы в целом и германская медицинская служба в
частности?
Балаховский: Конечно, так как все приказы поступали из
исследовательского отдела номер 5 главного управления войск СС, который
находился в Ляйпциге.
Дюбост: Благодарю Вас. Каковы последствия этих опытов с половыми
гормонами?
Балаховский: Они менее серьезны. Впрочем, с научной точки зрения это
нелепые опыты. В Бухенвальде было некоторое число гомосексуалистов, то есть
людей, которые были осуждены за свой порок немецкими судами.
Гомосексуалистов направляли в концентрационные лагеря, в частности, в
Бухенвальд; они находились вместе с другими заключенными.
Дюбост: То есть вместе с так называемыми политзаключенными, которые в
действительности были патриотами?
Балаховский: С различными категориями заключенных.
Дюбост: И все соприкасались с этими немцами, склонными к половым
извращениям?
Балаховский: Конечно. Они носили треугольник розового цвета, который
был их опознавательным знаком.
Дюбост: Соответствовало ли ношение треугольников установленному порядку
или, наоборот, существовала неразбериха в классификации заключенных?
Балаховский: Сначала, судя по тому, что мне рассказывали, существовал
определенный порядок в ношении треугольников; когда же я попал в Бухенвальд,
с января 1944 г., здесь царил совершенный хаос, многие вообще не носили
треугольников.
Дюбост: Либо носили треугольники цвета, принадлежащего другой категории
заключенных?
Балаховский: Совершенно верно. В частности, так было со многими
французами. Те французы, которые были присланы в Бухенвальд как уголовники,
стали носить треугольники красного цвета, как политические.
Дюбост: Какого цвета треугольники носили германские уголовники?
Балаховский: У них был зеленый цвет.
Дюбост: А им в конце не были выданы красные треугольники?
Балаховский: Нет. Так как они обладали большими привилегиями, то они
носили свой четко различимый знак...
Дюбост: Можете ли Вы нам рассказать о татуированных людях?
Балаховский: Татуированные человеческие кожи складывались во 2-м блоке,
который назывался в Бухенвальде патологическим.
Дюбост: Много ли было татуированных человеческих кож в блоке?
Балаховский: В блоке всегда были человеческие татуированные кожи. Я не
могу сказать точно, сколько их там было, так как они все время то поступали,
то вывозились. Здесь были не только татуированные человеческие кожи, а также
и дубленые кожи, которые были без татуировки.
Дюбост: Значит, кожу сдирали с людей?
Балаховский: Кожу снимали, а затем дубили.
Дюбост: Продолжайте Ваши показания по этому вопросу.
Балаховский: Я видел эсэсовцев, которые выходили из блока
(патологического блока) с дублеными кожами в руках; я знаю по рассказам моих
товарищей, которые работали в патологическом блоке, что туда поступали
заказы на кожи и эти дубленые кожи выдавались в качестве подарка некоторым
охранникам и посетителям, которые использовали их для переплетов книг.
Дюбост: Нам известно, что Кох, который был начальником в это время,
понес наказание за такую практику?
Балаховский: Я не был свидетелем действий Коха, это было до моего
прибытия.
Дюбост: Следовательно, даже после его ухода все еще были татуированные
и дубленые кожи?
Балаховский: Татуированные и дубленые кожи там находились постоянно,
поэтому, когда американцы 11 апреля 1945 г. освободили лагерь, они
обнаружили в блоке номер 2 татуированные и дубленые кожи.
Дюбост: Где дубили эти кожи?
Балаховский: Кожи дубили в блоке номер 2 и, возможно, в здании
крематория, который был расположен недалеко от блока.
Дюбост: Согласно Вашим показаниям, эта практика продолжалась и после
Коха?
Балаховский: Да, но я не могу сказать, в каких размерах.
Дюбост: Видели ли Вы кого-нибудь из крупных германских деятелей,
которые приезжали в лагерь для его осмотра?
Балаховский: Я могу рассказать кое-что в отношении посещений, которые
были в лагере Дора.
Дюбост: Простите, я должен задать Вам еще один вопрос о кожах. Известно
ли Вам об осуждении Коха?
Балаховский: Я знаю об осуждении Коха из рассказов моих товарищей,
которые находились в лагере при Кохе, но лично я не был свидетелем по этому
делу.
Дюбост: Неважно, нам достаточно знать, что после вынесения ему
приговора продолжалось дубление кож.
Балаховский: Совершенно точно.
Дюбост: Вы утверждаете это?
Балаховский: Да. Даже после его осуждения можно было обнаружить
татуированные и дубленые кожи.
Дюбост: Можете ли Вы нам рассказать теперь, кто из видных германских
деятелей приезжал в лагерь?
Балаховский: Связь между внешним миром, то есть германскими
гражданскими и даже военными лицами, и концлагерем постоянно существовала.
Некоторые политзаключенные получали отпуск и разрешение от СС провести
некоторое время в своих семьях. С другой стороны, иногда в лагерь приходили
представители германской армии. В 50-й блок приходили курсанты летного
училища. Эти курсанты, и представители германской армии, могли видеть все,
что там происходило.
Дюбост: Что они делали в 50-м блоке?
Балаховский: Они приезжали по приглашению штурмбаннфюрера Шуле,
осматривали оборудование. В лагерь было сделано несколько таких визитов.
Дюбост: Какое оборудование?
Балаховский: Оборудование для приготовления вакцин, лаборатории и др.
Дюбост: Благодарю Вас.
Балаховский: Были и другие посетители, например, в октябре 1944 года в
наш блок приезжали медсестры из германского Красного Креста.
Дюбост: Знаете ли Вы фамилии известных германских личностей,
приезжавших в лагерь?
Балаховский: Известная личность, если хотите, принц Вальдек унд
Пьермонт, который был обергруппенфюрером СС и высшим руководителем СС и
полиции в Гессене и Тюрингии. Он несколько раз приезжал в лагерь и был в
46-м и 50-м блоках. Он особенно интересовался опытами.
Дюбост: Известно ли Вам, каково было состояние заключенных незадолго до
освобождения лагеря американскими войсками?
Балаховский: Заключенные в Бухенвальде предчувствовали, что они должны
быть очень скоро освобождены. 11 апреля с утра в лагере был образцовый
порядок. Несмотря на крайние трудности, удалось тайно спрятать оружие -
ящики с гранатами и приблизительно 250 винтовок. Все это было разделено на
две партии: в госпитале приблизительно 100 винтовок и в моем блоке - около
150 винтовок и ящики с гранатами. Как только американцы стали приближаться к
Бухенвальду, 11 апреля, в 3 часа дня, политические заключенные, разбившись
на отряды, схватили, а частью расстреляли сопротивлявшихся охранников СС
лагеря. Этим охранникам было очень трудно бежать, так как они уносили
тяжелые рюкзаки с добычей, то есть украденные вещи, то, что они украли у
заключенных во время пребывания их в лагере.
Дюбост: Благодарю Вас. У меня нет больше вопросов к свидетелю...
Кауфман (защитник подсудимого Кальтенбруннера): Вы - специалист в
области исследований по получению вакцин?
Балаховский: Да, я являюсь специалистом по проведению этих
исследований.
Кауфман: Скажите, по Вашему мнению, имело ли все то, что производилось
там с людьми, какой-то смысл?
Балаховский: Это не имело никакого научного значения и имело лишь
практическое значение: с помощью экспериментов проверяли эффективность
действия ряда производимых веществ.
Кауфман: Но Вы должны иметь свое собственное суждение относительно
этого, так как Вы сами видели этих людей; Вы действительно видели этих
людей?
Балаховский: Я очень близко соприкасался с этими людьми, потому что в
50-м блоке мне была поручена часть работы по производству вакцины, и в связи
с этим мне хорошо известно, какого рода эксперименты производили в 46-м
блоке и почему их производили. Я знаю также, что врачи СС были почти полным
ничтожеством, и мы поэтому могли без труда саботировать производство вакцины
для германской армии.
Кауфман: Тогда это были действительно очень большие страдания, которые
должны были испытывать люди перед смертью?
Балаховский: Конечно, эти люди невероятно страдали, особенно при ряде
экспериментов.
Кауфман: Скажите, Вы это также знаете только по наслышке, или Вы это
говорите на основании своего собственного опыта?
Балаховский: В 50-м блоке я видел фотографии ожогов, вызванных
действием фосфора, и не нужно быть специалистом-врачом для того, чтобы
представлять, что должны были испытывать люди, над которыми производили
опыты, когда их тело прожигали до костей.
Кауфман: Так что Ваша совесть была возмущена?
Балаховский: Совершенно верно.
Кауфман: Я спрашиваю Вас, как же Ваша совесть позволяла Вам выполнять
этот приказ, который не соответствовал Вашему внутреннему убеждению, почему
Вы не помогали этим страдальцам?
Балаховский: Это объясняется исключительно просто. Когда я прибыл в
лагерь Бухенвальд в качестве депортированного, я не скрыл своей профессии, я
сказал Только, что я "лаборант", то есть человек, знакомый с аппаратурой
лабораторий, человек, не являющийся специалистом; я был направлен в Дора,
там я потерял из-за режима, установленного СС, 30 килограммов за два
месяца...
Кауфман: Господин свидетель! Я сейчас говорю только о Бухенвальде и
ничего не хочу знать о Доре. Я спрашиваю...
Балаховский (перебивая): Именно то, что заключенные Бухенвальда
общались между собой, привело к тому, что меня заставили возвратиться в
Бухенвальд. Господин Жюльен Кэн, директор французской Национальной
библиотеки, сообщил обо мне германскому политическому заключенному Вальтеру
Кюммельсхейму, который был секретарем в 50-м блоке. Кэн без моего ведома
привлек внимание к тому, что в Дора находится французский специалист, хотя
сам я этого не говорил. Вот почему я был отозван СС из Дора, чтобы работать
в 50-м блоке.
Кауфман: Простите, что я Вас прерываю. Не будем слишком вдаваться в
детали. Я думаю, что все рассказанное Вами сейчас - правда, то есть то,
почему Вы попали в лагерь Дора и почему вернулись оттуда обратно. Но я хотел
бы спросить о другом. Я еще раз поэтому спрашиваю.
Вы же знали, что эти люди, говоря человеческим языком, просто были
мучениками, правда это или нет?
Балаховский: Отвечаю на заданный вопрос. Когда я прибыл в 50-й блок, я
ничего не знал ни об этом блоке ни о том, какие эксперименты там
производили. Лишь в дальнейшем, когда я уже находился в 50-м блоке, я узнал
со временем, после того, как я познакомился с рядом лиц, работавших там,
подробности относительно экспериментов.
Кауфман: Хорошо. И после того, как Вы узнали о всех деталях этих
экспериментов постольку, поскольку Вы являетесь врачом, неужели в Вашем
сердце не родилось чувства глубокой жалости к этим несчастным?
Балаховский: Я испытывал к ним большую жалость, но речь шла не о том,
жалеть их или нет, так как надо было пунктуально выполнять данные приказы
или в противном случае погибнуть.
Кауфман: Хорошо. Итак Вы говорите, что если бы Вы в какой-то степени
попытались не выполнить те приказы, которые давались, то Вас бы убили? Верно
это?
Балаховский: Это не вызывает ни малейшего сомнения. С другой стороны,
моя работа состояла в производстве вакцины и никогда ни я, ни какой-либо
другой заключенный из 50-го блока не бывали в 46-м блоке и не были
свидетелями экспериментов. О фактах, касающихся экспериментов, нам было
известно лишь на основании регистрационных карточек, которые исходили из
46-го блока и проходили официальную регистрацию в 50-м блоке.
Кауфман: Да, но я думаю, что для совести человека нет большой разницы
между тем, что Вы являетесь свидетелем страданий или непосредственно знаете
об этих страданиях. Я хочу задать другой вопрос.
Председатель: Вы сейчас задали вопрос? Не будете ли Вы любезны
сформулировать вопрос?
Балаховский: Простите, но я хотел бы ответить на последний вопрос.
Кауфман: Это не было вопросом. Я хочу задать другой вопрос.
Балаховский: В таком случае я хотел бы ответить на сделанные Вами
замечания.
Кауфман: Ваш ответ меня не интересует.
Балаховский: Но я настаиваю на том, чтобы мне разрешили ответить.
Председатель: Отвечайте на вопрос, пожалуйста.
Балаховский: Страдания в лагере имели место повсюду, а не только в
блоке, где производили эксперименты. Они были в карантинных блоках, эти
страдания испытывали все, кто находился в лагере. Эти люди умирали ежедневно
по несколько сот человек. Царством мук и страданий были все концентрационные
лагеря.
Кауфман: Скажите, существовали какие-либо инструкции относительно того,
что об этих экспериментах вообще нельзя говорить?
Балаховский: В принципе эти эксперименты были совершенно секретными.
Всякое неосторожное упоминание об экспериментах, могло быть немедленно
наказано смертной казнью. И я должен добавить, что очень немногие знали
подробности относительно экспериментов.
Кауфман: Господин свидетель, Вы говорили об осмотрах лагеря, которые
имели место, а также и о том, что медсестры от немецкого Красного Креста
посещали лагерь, а также военнослужащие и что также имели место отпуска для
некоторых политических заключенных. Скажите, Вы когда-либо присутствовали
при таком осмотре лагеря?
Балаховский: Я присутствовал при всех посещениях лагеря, которые были
мною упомянуты.
Кауфман: Скажите, посетители этого лагеря видели, что производились
инъекции в область сердца, или видели ли они, что дубились куски
человеческой кожи? Скажите, присутствовали ли эти посетители при
издевательствах?
Балаховский: Я не могу утвердительно ответить на этот вопрос. Могу
указать лишь на то, что посетители проходили через мой блок. Чтобы попасть в
него, нужно было пройти почти через весь лагерь. Я не знаю, куда могли
пройти посетители до или после того, как они попадали в блок, в котором я
находился.
Кауфман: Скажите, кто-либо из Ваших товарищей, может быть, говорил Вам
о том, что эти посетители лично присутствовали при этих эксцессах? Да или
нет?
Балаховский: Я не понимаю вопроса. Будьте добры, повторите его
пожалуйста.
Кауфман: Может быть, кто-либо из ваших товарищей говорил вам о том, что
посетители лагеря сами присутствовали при подобных эксцессах?
Балаховский: Я ни разу не слышал о том, чтобы посетители присутствовали