Страница:
заключения - Бухенвальд".
Переходим далее к середине страницы 2, под фамилией "Монти":
"Обвинение: ...серьезно подозревается в том, что способствовал
дезертирству. Место заключения - Заксенхаузен".
Далее под фамилией "Юнкер":
"Обвинение: ...так как он является родственником дезертира, то, как
ожидается, он будет наносить ущерб интересам великого германского рейха,
если останется на свободе. Место заключения - Заксенхаузен".
Следующая фамилия - "Егер", цитируем предъявлявшееся Егеру обвинение:
"... в качестве родственника дезертира он, как ожидается, будет
использовать любые случаи, чтобы нанести ущерб Великому германскому рейху,
если останется на свободе. Место заключения - Заксенхаузен".
Ниже, берем фамилию "Людвиг" и предъявлявшееся Людвигу обвинение:
"... серьезно подозревается в том, что способствовал дезертирству.
Место заключения - Дахау".
Не только гражданские лица с оккупированных территорий, но и
военнопленные подвергались ужасам и жестокостям концентрационных лагерей. Мы
ссылаемся на документ ПС-1165, США-244.
Этот документ представляет собой меморандум, адресованный всем
сотрудникам гестапо, он подписан шефом гестапо Мюллером и датирован 9 ноября
1941 года. Заглавие меморандума говорит само за себя - цитирую:
"Транспортировка в концентрационные лагеря русских военнопленных, подлежащих
казни".
Привожу цитату из текста этого меморандума - страница 2 английского
перевода:
"Коменданты концентрационных лагерей жалуются на то, что от 5 до 10
процентов советских русских, подлежащих казни, прибывают в лагеря уже
умершими либо в полумертвом состоянии. Поэтому создается впечатление, что
таким путем лагеря для военнопленных избавляются от подобных заключенных.
Было обращено особое внимание на то, например, что во время пешего
перехода от железнодорожной станции до лагеря довольно большое число
военнопленных падают на пути от изнеможения и тут же умирают либо
оказываются в полумертвом состоянии, и их приходится подбирать грузовику,
следующему за конвоируемой колонной. Нельзя помешать тому, что германский
народ наблюдает такие явления.
Хотя транспортировка в лагеря осуществляется, как правило, вооруженными
силами, население отнесет эту ситуацию за счет СС.
С целью предупредить по возможности повторение подобных случаев в
будущем я приказываю, чтобы с сегодняшнего дня советские русские, которые
предположительно должны вскоре умереть и отмечены признаками близкой смерти
(например, больны тифом), и поэтому неспособны выдержать тяготы даже
короткого пешего перехода, в будущем, в порядке основополагающего правила,
не включались в транспорты, направляемые в концентрационные лагеря для
казни".
Дополнительные доказательства о содержании русских военнопленных в
концентрационных лагерях содержатся в официальном докладе о расследовании,
проведенном в концентрационном лагере Флоссенбург военно-судебным отделением
штаба 3-й армии США, в частности подразделением этого отделения,
занимающимся делами о военных преступлениях. Доклад датирован 21 июня 1945
года. Это документ ПС-2309, он имеет номер США-245. Цитирую две последние
фразы последнего абзаца на странице 2 английского текста:
"В 1941 году во Флоссенбургском лагере было построено дополнительное
тюремное строение, рассчитанное на 2000 русских узников. Из числа этих 2000
узников выжило только 102 человека".
Советские военнопленные встретились в этих концлагерях и с
представителями своих союзников, об этом говорится на странице 4 того же
документа ПС-2309, цитирую: "В числе жертв Флоссенбурга были: русские
гражданские лица и военнопленные, граждане Германии, итальянцы, бельгийцы,
поляки, чехи, венгры, британские и американские военнопленные. Практической
возможности составить список лиц, погибших в этом лагере, не было. По
предположительным расчетам, с момента основания лагеря в 1938 году до дня
освобождения погибло свыше 29 000 его узников".
Военнопленных, совершавших попытки к побегу, заговорщики направляли в
концентрационные лагеря, которые были специальными "центрами по
уничтожению". Мы ссылаемся на документ ПС-1650, США-246. Этот документ
представляет собой информацию, поступившую от гестапо Кельна, и датирован 4
марта 1944 года. В самой верхней части английского текста помечено:
"Соблюдать режим секретности - отнести к категории секретного вопроса
государственного значения". Цитирую третий абзац:
"По вопросу: Меры, которые должны приниматься в отношении схваченных
бежавших военнопленных, являющихся офицерами или неработающим сержантским
составом - за исключением британских и американских военнопленных. Верховное
командование вооруженных сил отдало приказ о нижеследующем:
"1. Каждый схваченный при попытке к бегству военнопленный, являющийся
офицером или неработающим унтер-офицером, за исключением британских и
американских военнопленных, должен быть передан начальнику полиции
безопасности и службы безопасности под классификацией "Мера Ш", вне
зависимости от того, был ли побег совершен во время транспортировки, был ли
побег массовым или индивидуальным.
2. Так как передача военнопленных полиции безопасности и службе
безопасности ни при каких обстоятельствах не должна стать известной внешнему
миру, ни а коем случае нельзя информировать других военнопленных о том, что
бежавшие схвачены. В армейском информационном управлении схваченных
военнопленных следует регистрировать как "бежавших и не схваченных". На
основании этой информации следует поступить и с их корреспонденцией. Тот же
ответ следует давать на запросы представителей стороны, выступающей в защиту
военнопленных, Международного Красного Креста и других обществ по оказанию
содействия военнопленным".
В этот же документ включена копия приказа генерала СС Мюллера в
качестве исполняющего обязанности начальника полиции безопасности и СД, где
содержится указание гестапо отвозить бежавших военнопленных непосредственно
в Маутхаузен. Цитируя первые два абзаца приказа Мюллера, в английском тексте
эта цитата начинается с конца первой страницы и переходит на 2-ю.
Цитирую:
"Управления гестапо должны принимать бежавших и схваченных
офицеров-военнопленных от комендантов лагерей для военнопленных и должны
переправлять их в концентрационный лагерь Маутхаузен, следуя ранее
установленному порядку, при условии, если обстоятельства не потребуют особой
транспортировки. Когда военнопленные будут доставлены в эшелон, их следует
заковать в кандалы - не следует делать этого по пути на железнодорожную
станцию, если это сможет видеть население. Комендант лагеря Маутхаузен
должен быть уведомлен о том, что эта транспортировка военнопленных
осуществляется в рамках акции "Кугель". Управления гестапо каждые полгода
должны представлять отчеты о таких переводах военнопленных, приводя лишь
цифровые данные, причем первый такой отчет должен поступить 5 июля 1944
года".
Пропускаем следующие три фразы и цитируем далее:
"В целях сохранения секретности верховному командованию вооруженных сил
предложено проинформировать лагеря военнопленных о том, что схваченных после
побега военнопленных следует передавать в местные отделы гестапо, а не
направлять их непосредственно в Маутхаузен".
Не случайно данная акция обозначена немецким словом "Кугель", что
переводится как "пуля", так как Маутхаузен, куда направляли схваченных после
побега военнопленных, являлся центром уничтожения людей.
Победы нацистов были отмечены созданием концентрационных лагерей по
всей Европе. В этой связи мы ссылаемся на документ Р-129, США-217. Это
доклад о местонахождении концентрационных лагерей, подписанный Полем,
генералом СС, который ведал использованием труда узников концентрационных
лагерей.
Я ссылаюсь на раздел 1, абзацы под номерами 1 и 2 этого документа - это
на странице 1 английского перевода. Документ адресован рейхсфюреру СС и
имеет пометку "секретно".
"Рейхсфюрер!
Сегодня я докладываю о положении в концентрационных лагерях в настоящее
время и о мерах, которые я принял с целью выполнить Ваш приказ от 3 марта
1942 года:
...В начале войны существовали нижеследующие концентрационные лагеря:
а. Дахау: в 1939 году - 4000 заключенных, сегодня - 8000.
б. Заксенхаузен: в 1939 году - 6500 заключенных, сегодня - 10 000.
в. Бухенвальд: в 1939 году - 5300 заключенных, сегодня - 9000.
г. Маутхаузен: в 1939 году - 1500 заключенных, сегодня - 5500.
д. Флоссенбург: в 1939 году - 1600 заключенных, сегодня - 4700.
е. Равенсбрюк: в 1939 году - 2500 заключенных, сегодня - 7500".
Далее в абзаце 2 говорится - я цитирую:
"В период с 1940 по 1942 гг. было создано еще девять дополнительных
лагерей:
Освенцим, Нойенгамме, Гузен, Натцвайлер, Гросс-Розен, Люблин,
Нидерхаген, Штуттгоф, Арбайтсдорф".
Помимо лагерей на оккупированной территории, упоминаемых в документе
Р-129, из которого я только что зачитал данные названия и цифры,
существовало много других лагерей. Я ссылаюсь на официальный доклад штаба
3-й армии США, который уже здесь приводился, это документ ПС-2309. Цитирую
со страницы 2, раздел IV, абзац 4 английского текста:
"Концентрационный лагерь Флоссенбург был основан в 1938 году как лагерь
для политических заключенных. Строительство лагеря было начато в 1938 году и
лишь в апреле 1940 года поступил первый транспорт с заключенными. Начиная с
этого времени заключенные прибывали в лагерь постоянно. Флоссенбург был
центральным лагерем, под его непосредственным контролем и подчинением
находилось 47 лагерей-филиалов для мужчин и 27 лагерей для женщин. В эти
лагеря-филиалы направлялось необходимое число заключенных для работы на
различных объектах.
Из всех этих лагерей-филиалов Херсбрук и Лейтмериц (в Чехословакии),
Оберштаублинг, Мульзен и Заль, расположенные на Дунае, считались
наихудшими".
Я не хочу занимать время Трибунала рассмотрением каждого из нацистских
концентрационных лагерей, которыми была усеяна карта Европы. Мы полагаем,
что использование концентрационных лагерей в широких масштабах является
достоянием гласности и приобрело зловещую известность. Однако мы хотели бы
обратить внимание Трибунала на подготовленную нами карту. Сплошной черной
линией отмечена граница Германии после аншлюса. Привлекаем ваше внимание к
тому обстоятельству, что большинство лагерей, помеченных на карте,
расположены в пределах границ самой Германии. Это красные точки на карте. В
центре Германии находится лагерь Бухенвальд, расположенный близ города
Веймара, в самом низу карты отмечен Дахау, расположенный в нескольких милях
от Мюнхена. В верхней части карты отмечены Нойенгамме и Берген-Бельзен,
расположенные близ Гамбурга. Слева находится лагерь Нидерхаген - это в
долине Рура. Вверху справа отмечен ряд лагерей близ Берлина, один из них -
Заксенхаузен (ранее он именовался Ораниенбург, это был один из первых
лагерей, созданных после прихода нацистов к власти). Недалеко от него
находится лагерь Равенсбрюк, предназначавшийся исключительно для женщин.
Некоторые из самых страшных лагерей действительно были расположены вне
территории Германии. Маутхаузен находился в Австрии; в Польше был ужасный
Освенцим; в левой части карты находится лагерь под названием Хертогенбош,
он, как видно по карте, расположен в Голландии; ниже находится лагерь
Натцвайлер, расположенный во Франции.
Создавалась сеть лагерей, и, как это видно на карте, каждый из основных
лагерей - более крупные красные точки на карте - окружен группой
лагерей-филиалов. Названия основных лагерей, по крайней мере тех, которые
приобрели наибольшую известность, приведены в верхней и нижней части карты.
Для большинства людей эти названия символизируют нацистскую систему
концентрационных лагерей в том виде, как об этом стало известно миру,
начиная с мая 1945 года или несколько позднее.
Я хотел бы на короткое время привлечь внимание Трибунала к тем мерам
обращения, которым подвергались заключенные в этих лагерях. Кинофильм, на
который я недавно ссылался и который был показан членам этого Суда, отразил,
какому ужасному, зверскому обращению подвергались граждане союзных держав,
военнопленные и другие жертвы нацистского террора. Учитывая, что кинофильм
столь убедительно показал положение в лагерях, во всяком случае на тот
момент, когда фильм делался, я ограничусь лишь очень кратким рассмотрением
этого вопроса.
Как утверждает обвинение, условия, существовавшие в этих лагерях, вне
сомнения, прямо соотносились с теми целями, которых применяемыми ими
методами террора стремились достичь сидящие перед нами нацистские
заговорщики.
Как нам представляется, поистине поразительно, насколько легко слова
"концентрационные лагеря" сходили с уст этих людей. Насколько упрощалось
решение всех проблем, когда у них возникла возможность обратиться к такому
институту террора, как концентрационные лагеря. Ссылаюсь на документ Р-124,
который уже представлялся Трибуналу под номером США-179. Этот документ
представляет собой протокол совещания центрального управления по
планированию с участием подсудимого Шпеера - на этом заседании была
сформулирована стратегия поднятия на высокий уровень нацистского
производства вооружения. Я не буду вновь зачитывать этот документ, так как
цитировал его сегодня утром в целях проиллюстрировать другой вопрос.
Надеюсь, однако, что Трибунал припомнит, что именно на этом совещании
подсудимый Шпеер и другие лица обсуждали вопрос о так называемых "лодырях".
Возник разговор о необходимости принятия решительных мер в отношении таких
рабочих, которые недостаточно трудятся, чтобы удовлетворить своих хозяев.
Шпеер сказал: "Не стоит возражать против того, чтобы СС и полиция приняли
соответствующие меры и направили тех, кто имеет репутацию лодырей, на
промышленные предприятия концентрационных лагерей" - он употребил именно это
выражение: "промышленные предприятия концентрационных лагерей". Далее он
сказал: "Пусть это произойдет несколько раз, и сведения об этом быстро
распространятся".
Как утверждает обвинение, слова, сказанные подобным образом, решили
судьбу многих жертв. Что касается распространения сведений об этом, о чем
упоминал Шпеер, то, как мы сейчас докажем, это не было предоставлено воле
случая.
Устрашающий эффект концентрационных лагерей на население был тщательно
спланирован. Концентрационные лагеря были окутаны тайной, что еще более
нагнетало атмосферу террора. О том, что происходило за колючей проволокой, с
ужасом строили догадки в Германии и в странах, оказавшихся под контролем
нацистов. Такой политики нацисты придерживались с самого начала, когда они
пришли к власти и создали систему концлагерей. Сошлемся теперь на документ
ПС-778, США-247, этот документ представляет собой приказ, изданный 1 октября
1933 года комендантом лагеря Дахау. Для заключенных, нарушивших правила, в
документе предусмотрена "программа" телесных наказаний, одиночного
заключения и казней.
В числе правил, которые могли быть нарушены, - правила, предписывавшие
строгое сохранение в тайне сведений об условиях в лагерях. Сошлюсь на первую
страницу английского текста, абзац, озаглавленный "Статья 11":
"В силу закона о революционерах нижеследующие правонарушители,
квалифицируемые как агитаторы, будут подвергаться повешению:
Любое лицо, которое в целях агитации будет совершать нижеследующие
действия в лагере, на работе, в жилых помещениях, на кухне, в мастерских, в
туалетах и местах отдыха - будет вести политические или подстрекающие речи и
организовывать собрания, будет создавать группировки, и вместе с другими
людьми слоняться без дела; кто в целях снабдить пропаганду оппозиции
рассказами о зверствах, будет собирать правдивую или ложную информацию о
концентрационном лагере и об институте концентрационных лагерей, кто будет
получать подобную информацию, прятать ее, передавать ее другим людям, кто
тайным путем будет выносить такую информацию из лагеря и передавать ее в
руки иностранных посетителей и иных лиц, прибегая к подпольным и иным
методам, кто в письменном виде или устно будет передавать ее освобождаемым
заключенным или заключенным, у которых передающий информацию находится в
подчинении, кто прячет информацию в одежде или других предметах, бросает
через лагерную стену камни и другие предметы с подобной информацией либо
составляет тайные документы; кто, с целью заниматься агитацией, залезает на
крыши бараков или на деревья, пытается установить контакт с внешним миром с
помощью световых или иных сигналов либо подстрекает других к совершению
побегов или преступлений, дает им соответствующие советы или в какой бы то
ни было форме оказывает содействие таким предприятиям".
Требование о сохранении в тайне информации о самих лагерях сочеталось с
официально инспирированной кампанией распространения за пределами лагерей
слухов о них. О концентрационных лагерях говорилось шепотом, причем слухи
распространялись агентами тайной полиции. Когда подсудимый Шпеер сказал, что
если будет прибегнуто к угрозе направления в концентрационный лагерь, то
сведения об этом распространятся быстро - он знал, о чем говорил.
Далее я ссылаюсь на документ ПС-1531, США-248. Этот документ имеет
пометку "совершенно секретно". Он адресован всем районным отделениям тайной
полиции, управлению гестапо и для сведения направлен инспекторам полиции
безопасности и СД. Это приказ о концентрационных лагерях, изданный шефом
гестапо. Цитирую по английскому тексту, начиная со второго абзаца:
"С целью достичь большего устрашающего воздействия, в последующем в
каждом конкретном случае следует соблюдать нижеследующие указания:
...3. Ни при каких обстоятельствах не следует разглашать
продолжительность срока заключения, даже если таковой уже установлен
рейхсфюрером СС и начальником немецкой полиции либо начальником полиции
безопасности и СД.
Официально следует объявлять, что срок содержания в концентрационном
лагере будет продолжаться "вплоть до дальнейшего уведомления".
В наиболее серьезных случаях нет возражений против усиления
устрашающего эффекта путем умелого распространения пропагандистских слухов,
которые в общей сложности будут сводиться к тому, что, как удалось узнать,
ввиду серьезности дела, арестованный не будет освобожден в течение 2 или 3
лет.
4. В определенных случаях рейхсфюрер СС и начальник немецкой полиции
будет отдавать приказы о телесном наказании в дополнение к заключению в
концентрационный лагерь. Приказы такого рода в будущем будут передаваться
также соответствующему районному отделению государственной полиции. В данном
случае также нет возражений против распространения слухов о таком
дополнительном наказании в соответствии с соображениями, изложенными выше в
разделе 3, абзац 3, если это будет представляться целесообразным для
усиления устрашающего воздействия.
5. Для распространения такой информации, естественно, должны отбираться
особо подходящие и надежные люди".
Устрашающее воздействие концентрационных лагерей основывалось на том,
что в них предусматривалось жестокое обращение. Когда человек в качестве
узника оказывался в руках охранников из СС, его подвергали избиениям,
пыткам, он голодал, нередко его убивали в ходе осуществления так называемой
программы "истребление посредством работы", о которой я говорил на днях,
либо он погибал в ходе массовых казней в газовых камерах и печах лагерей,
которые были показаны несколько дней тому назад во время демонстрации
документальных фильмов в этом зале.
Отчеты официальных правительственных комиссий по расследованию
представляют дополнительные доказательства об условиях, существовавших в
концентрационных лагерях.
Я вновь ссылаюсь на документ ПС-2309, на который здесь уже ссылались и
который был принят Трибуналом к сведению. Цитирую со второй страницы, абзац
второй, английского текста:
"Труд, к которому привлекались заключенные в этих лагерях, заключался в
основном в работах под землей, целью которых было строительство крупных
подземных заводов, складов и т. п. Такая работа целиком проводилась под
землей, и в результате жестокого обращения и тяжелых условий труда и жизни в
день умирало в среднем 100 заключенных. В один только лагерь Оберштаублинг в
феврале 1945 года было доставлено 700 заключенных, 15 апреля 1945 года в
живых из них осталось только 405 человек. В течение 12 месяцев,
предшествовавших освобождению, во Флоссенбурге и подчинявшихся ему
лагерях-филиалах погибли 14 739 узников-мужчин и 1300 женщин. Эти цифры
отражают данные о смертности, полученные из имевшихся в лагере
регистрационных документов. Однако данные эти отнюдь не являются полными,
так как производилось много тайных массовых казней и происходило много
нерегистрировавшихся смертей. В 1941 году в лагере Флоссенбург было
построено дополнительное тюремное помещение, предназначенное для 2000
русских заключенных. Из этих 2000 узников в живых осталось только 102
человека.
Концентрационный лагерь Флоссенбюрг точнее всего назвать фабрикой
смерти. Первостепенной задачей этого лагеря считалось предоставление рабочей
силы для массового рабского труда, однако у него имелась и вторая задача из
числа первостепенных - уничтожение человеческих жизней методами,
применявшимися в ходе обращения с узниками.
Пайки, обрекавшие заключенных на голодную смерть или полуголодное
существование, явления садизма, тяжелые жилищные условия, недостаток одежды,
отсутствие необходимой медицинской помощи, болезни, избиения, повешение,
замораживание, подвешивание за руки, принуждение к самоубийству, расстрелы -
все это играло важную роль в достижении поставленной цели. Выбор
заключенных, подвергавшихся убийству, производился по воле случая. Широко
распространены были случаи, когда евреев убивали в припадке раздражения.
Повседневными явлениями были впрыскивание яда и выстрелы в затылок. Не
принималось мер по поводу эпидемий брюшного и сыпного тифа - эпидемии также
служили средством уничтожения заключенных. Человеческая жизнь в лагере
ничего не стоила. Убийство стало столь общераспространенным явлением, что
несчастные узники приветствовали смерть, если она наступала быстро".
Цитирую последнюю фразу того же абзаца:
"В 1944 году на Рождество было одновременно повешено большое число
заключенных. Остальных заключенных заставили присутствовать при повешении.
Около виселиц находилась разукрашенная рождественская елка. По словам одного
из узников, "это было ужасное зрелище - сочетание тел, повешенных в воздухе
и сверкающей рождественской елки.
В марте или апреле было повешено 13 парашютистов, это были американцы
или англичане. Они были доставлены в лагерь некоторое время тому назад,
захватили их в то время, когда они пытались взорвать мосты".
Не будем обременять Трибунал цитированием всех этих отчетов. Однако мы
хотели бы указать на концентрационный лагерь Маутхаузен, как на один из
самых зловещих центров уничтожения людей. В этой связи я ссылаюсь на
документ ПС-2176, который уже был представлен мною в качестве доказательства
под номером США-249. Это официальный доклад начальника военно-юридической
службы 3-й армии США, датированный 17 июня 1945 года. Сошлюсь на выводы,
изложенные на странице 3 английског текста, это абзац под номером римское
"V", вторая фраза: "V. Выводы. Нет сомнения в том, что Маутхаузен был
нацелен на исполнение планов, рассчитанных на длительный срок. Он был
построен в виде гигантской каменной крепости на вершине горы и окружен
бараками меньших размеров. Следует обратить внимание на то, что Маутхаузен
не только был построен с расчетом на долговременную эксплуатацию, но
располагал также помещениями для многочисленного гарнизона офицеров и
рядовых, там имелись обширные столовые и туалетные комнаты для персонала.
Этот лагерь существовал для одной единственной цели - уничтожить всякого так
называемого узника, который вступал в его стены. Так называемые филиалы
Маутхаузена находились в непосредственном подчинении у расквартированных в
Маутхаузене офицеров СС. Все регистрации, приказы, административные функции
для этих филиалов осуществлялись через Маутхаузен. Остальные лагеря, включая
Гузен и Эбензее, - были самые зловещие и крупные филиалы Маутхаузена - не
были предназначены исключительно для истребления заключенных. Узников
использовали там в качестве рабочей силы на строительстве и на производстве
до той поры, пока они в результате избиений и полуголодного существования не
теряли трудоспособность, после чего их, как правило, направляли в
Маутхаузен, где и подвергали уничтожению".
Мы утверждаем, что в результате просмотра документальных кинофильмов и
на основании данных докладов, тщательно составленных представителями 3-ей
армии США, посещавших эти лагеря, явствует, что условия, имевшие место в
этих концентрационных лагерях по всей Германии - а в отдельных случаях и за
пределами фактических границ старого рейха - создавались по единой схеме.
Переходим далее к середине страницы 2, под фамилией "Монти":
"Обвинение: ...серьезно подозревается в том, что способствовал
дезертирству. Место заключения - Заксенхаузен".
Далее под фамилией "Юнкер":
"Обвинение: ...так как он является родственником дезертира, то, как
ожидается, он будет наносить ущерб интересам великого германского рейха,
если останется на свободе. Место заключения - Заксенхаузен".
Следующая фамилия - "Егер", цитируем предъявлявшееся Егеру обвинение:
"... в качестве родственника дезертира он, как ожидается, будет
использовать любые случаи, чтобы нанести ущерб Великому германскому рейху,
если останется на свободе. Место заключения - Заксенхаузен".
Ниже, берем фамилию "Людвиг" и предъявлявшееся Людвигу обвинение:
"... серьезно подозревается в том, что способствовал дезертирству.
Место заключения - Дахау".
Не только гражданские лица с оккупированных территорий, но и
военнопленные подвергались ужасам и жестокостям концентрационных лагерей. Мы
ссылаемся на документ ПС-1165, США-244.
Этот документ представляет собой меморандум, адресованный всем
сотрудникам гестапо, он подписан шефом гестапо Мюллером и датирован 9 ноября
1941 года. Заглавие меморандума говорит само за себя - цитирую:
"Транспортировка в концентрационные лагеря русских военнопленных, подлежащих
казни".
Привожу цитату из текста этого меморандума - страница 2 английского
перевода:
"Коменданты концентрационных лагерей жалуются на то, что от 5 до 10
процентов советских русских, подлежащих казни, прибывают в лагеря уже
умершими либо в полумертвом состоянии. Поэтому создается впечатление, что
таким путем лагеря для военнопленных избавляются от подобных заключенных.
Было обращено особое внимание на то, например, что во время пешего
перехода от железнодорожной станции до лагеря довольно большое число
военнопленных падают на пути от изнеможения и тут же умирают либо
оказываются в полумертвом состоянии, и их приходится подбирать грузовику,
следующему за конвоируемой колонной. Нельзя помешать тому, что германский
народ наблюдает такие явления.
Хотя транспортировка в лагеря осуществляется, как правило, вооруженными
силами, население отнесет эту ситуацию за счет СС.
С целью предупредить по возможности повторение подобных случаев в
будущем я приказываю, чтобы с сегодняшнего дня советские русские, которые
предположительно должны вскоре умереть и отмечены признаками близкой смерти
(например, больны тифом), и поэтому неспособны выдержать тяготы даже
короткого пешего перехода, в будущем, в порядке основополагающего правила,
не включались в транспорты, направляемые в концентрационные лагеря для
казни".
Дополнительные доказательства о содержании русских военнопленных в
концентрационных лагерях содержатся в официальном докладе о расследовании,
проведенном в концентрационном лагере Флоссенбург военно-судебным отделением
штаба 3-й армии США, в частности подразделением этого отделения,
занимающимся делами о военных преступлениях. Доклад датирован 21 июня 1945
года. Это документ ПС-2309, он имеет номер США-245. Цитирую две последние
фразы последнего абзаца на странице 2 английского текста:
"В 1941 году во Флоссенбургском лагере было построено дополнительное
тюремное строение, рассчитанное на 2000 русских узников. Из числа этих 2000
узников выжило только 102 человека".
Советские военнопленные встретились в этих концлагерях и с
представителями своих союзников, об этом говорится на странице 4 того же
документа ПС-2309, цитирую: "В числе жертв Флоссенбурга были: русские
гражданские лица и военнопленные, граждане Германии, итальянцы, бельгийцы,
поляки, чехи, венгры, британские и американские военнопленные. Практической
возможности составить список лиц, погибших в этом лагере, не было. По
предположительным расчетам, с момента основания лагеря в 1938 году до дня
освобождения погибло свыше 29 000 его узников".
Военнопленных, совершавших попытки к побегу, заговорщики направляли в
концентрационные лагеря, которые были специальными "центрами по
уничтожению". Мы ссылаемся на документ ПС-1650, США-246. Этот документ
представляет собой информацию, поступившую от гестапо Кельна, и датирован 4
марта 1944 года. В самой верхней части английского текста помечено:
"Соблюдать режим секретности - отнести к категории секретного вопроса
государственного значения". Цитирую третий абзац:
"По вопросу: Меры, которые должны приниматься в отношении схваченных
бежавших военнопленных, являющихся офицерами или неработающим сержантским
составом - за исключением британских и американских военнопленных. Верховное
командование вооруженных сил отдало приказ о нижеследующем:
"1. Каждый схваченный при попытке к бегству военнопленный, являющийся
офицером или неработающим унтер-офицером, за исключением британских и
американских военнопленных, должен быть передан начальнику полиции
безопасности и службы безопасности под классификацией "Мера Ш", вне
зависимости от того, был ли побег совершен во время транспортировки, был ли
побег массовым или индивидуальным.
2. Так как передача военнопленных полиции безопасности и службе
безопасности ни при каких обстоятельствах не должна стать известной внешнему
миру, ни а коем случае нельзя информировать других военнопленных о том, что
бежавшие схвачены. В армейском информационном управлении схваченных
военнопленных следует регистрировать как "бежавших и не схваченных". На
основании этой информации следует поступить и с их корреспонденцией. Тот же
ответ следует давать на запросы представителей стороны, выступающей в защиту
военнопленных, Международного Красного Креста и других обществ по оказанию
содействия военнопленным".
В этот же документ включена копия приказа генерала СС Мюллера в
качестве исполняющего обязанности начальника полиции безопасности и СД, где
содержится указание гестапо отвозить бежавших военнопленных непосредственно
в Маутхаузен. Цитируя первые два абзаца приказа Мюллера, в английском тексте
эта цитата начинается с конца первой страницы и переходит на 2-ю.
Цитирую:
"Управления гестапо должны принимать бежавших и схваченных
офицеров-военнопленных от комендантов лагерей для военнопленных и должны
переправлять их в концентрационный лагерь Маутхаузен, следуя ранее
установленному порядку, при условии, если обстоятельства не потребуют особой
транспортировки. Когда военнопленные будут доставлены в эшелон, их следует
заковать в кандалы - не следует делать этого по пути на железнодорожную
станцию, если это сможет видеть население. Комендант лагеря Маутхаузен
должен быть уведомлен о том, что эта транспортировка военнопленных
осуществляется в рамках акции "Кугель". Управления гестапо каждые полгода
должны представлять отчеты о таких переводах военнопленных, приводя лишь
цифровые данные, причем первый такой отчет должен поступить 5 июля 1944
года".
Пропускаем следующие три фразы и цитируем далее:
"В целях сохранения секретности верховному командованию вооруженных сил
предложено проинформировать лагеря военнопленных о том, что схваченных после
побега военнопленных следует передавать в местные отделы гестапо, а не
направлять их непосредственно в Маутхаузен".
Не случайно данная акция обозначена немецким словом "Кугель", что
переводится как "пуля", так как Маутхаузен, куда направляли схваченных после
побега военнопленных, являлся центром уничтожения людей.
Победы нацистов были отмечены созданием концентрационных лагерей по
всей Европе. В этой связи мы ссылаемся на документ Р-129, США-217. Это
доклад о местонахождении концентрационных лагерей, подписанный Полем,
генералом СС, который ведал использованием труда узников концентрационных
лагерей.
Я ссылаюсь на раздел 1, абзацы под номерами 1 и 2 этого документа - это
на странице 1 английского перевода. Документ адресован рейхсфюреру СС и
имеет пометку "секретно".
"Рейхсфюрер!
Сегодня я докладываю о положении в концентрационных лагерях в настоящее
время и о мерах, которые я принял с целью выполнить Ваш приказ от 3 марта
1942 года:
...В начале войны существовали нижеследующие концентрационные лагеря:
а. Дахау: в 1939 году - 4000 заключенных, сегодня - 8000.
б. Заксенхаузен: в 1939 году - 6500 заключенных, сегодня - 10 000.
в. Бухенвальд: в 1939 году - 5300 заключенных, сегодня - 9000.
г. Маутхаузен: в 1939 году - 1500 заключенных, сегодня - 5500.
д. Флоссенбург: в 1939 году - 1600 заключенных, сегодня - 4700.
е. Равенсбрюк: в 1939 году - 2500 заключенных, сегодня - 7500".
Далее в абзаце 2 говорится - я цитирую:
"В период с 1940 по 1942 гг. было создано еще девять дополнительных
лагерей:
Освенцим, Нойенгамме, Гузен, Натцвайлер, Гросс-Розен, Люблин,
Нидерхаген, Штуттгоф, Арбайтсдорф".
Помимо лагерей на оккупированной территории, упоминаемых в документе
Р-129, из которого я только что зачитал данные названия и цифры,
существовало много других лагерей. Я ссылаюсь на официальный доклад штаба
3-й армии США, который уже здесь приводился, это документ ПС-2309. Цитирую
со страницы 2, раздел IV, абзац 4 английского текста:
"Концентрационный лагерь Флоссенбург был основан в 1938 году как лагерь
для политических заключенных. Строительство лагеря было начато в 1938 году и
лишь в апреле 1940 года поступил первый транспорт с заключенными. Начиная с
этого времени заключенные прибывали в лагерь постоянно. Флоссенбург был
центральным лагерем, под его непосредственным контролем и подчинением
находилось 47 лагерей-филиалов для мужчин и 27 лагерей для женщин. В эти
лагеря-филиалы направлялось необходимое число заключенных для работы на
различных объектах.
Из всех этих лагерей-филиалов Херсбрук и Лейтмериц (в Чехословакии),
Оберштаублинг, Мульзен и Заль, расположенные на Дунае, считались
наихудшими".
Я не хочу занимать время Трибунала рассмотрением каждого из нацистских
концентрационных лагерей, которыми была усеяна карта Европы. Мы полагаем,
что использование концентрационных лагерей в широких масштабах является
достоянием гласности и приобрело зловещую известность. Однако мы хотели бы
обратить внимание Трибунала на подготовленную нами карту. Сплошной черной
линией отмечена граница Германии после аншлюса. Привлекаем ваше внимание к
тому обстоятельству, что большинство лагерей, помеченных на карте,
расположены в пределах границ самой Германии. Это красные точки на карте. В
центре Германии находится лагерь Бухенвальд, расположенный близ города
Веймара, в самом низу карты отмечен Дахау, расположенный в нескольких милях
от Мюнхена. В верхней части карты отмечены Нойенгамме и Берген-Бельзен,
расположенные близ Гамбурга. Слева находится лагерь Нидерхаген - это в
долине Рура. Вверху справа отмечен ряд лагерей близ Берлина, один из них -
Заксенхаузен (ранее он именовался Ораниенбург, это был один из первых
лагерей, созданных после прихода нацистов к власти). Недалеко от него
находится лагерь Равенсбрюк, предназначавшийся исключительно для женщин.
Некоторые из самых страшных лагерей действительно были расположены вне
территории Германии. Маутхаузен находился в Австрии; в Польше был ужасный
Освенцим; в левой части карты находится лагерь под названием Хертогенбош,
он, как видно по карте, расположен в Голландии; ниже находится лагерь
Натцвайлер, расположенный во Франции.
Создавалась сеть лагерей, и, как это видно на карте, каждый из основных
лагерей - более крупные красные точки на карте - окружен группой
лагерей-филиалов. Названия основных лагерей, по крайней мере тех, которые
приобрели наибольшую известность, приведены в верхней и нижней части карты.
Для большинства людей эти названия символизируют нацистскую систему
концентрационных лагерей в том виде, как об этом стало известно миру,
начиная с мая 1945 года или несколько позднее.
Я хотел бы на короткое время привлечь внимание Трибунала к тем мерам
обращения, которым подвергались заключенные в этих лагерях. Кинофильм, на
который я недавно ссылался и который был показан членам этого Суда, отразил,
какому ужасному, зверскому обращению подвергались граждане союзных держав,
военнопленные и другие жертвы нацистского террора. Учитывая, что кинофильм
столь убедительно показал положение в лагерях, во всяком случае на тот
момент, когда фильм делался, я ограничусь лишь очень кратким рассмотрением
этого вопроса.
Как утверждает обвинение, условия, существовавшие в этих лагерях, вне
сомнения, прямо соотносились с теми целями, которых применяемыми ими
методами террора стремились достичь сидящие перед нами нацистские
заговорщики.
Как нам представляется, поистине поразительно, насколько легко слова
"концентрационные лагеря" сходили с уст этих людей. Насколько упрощалось
решение всех проблем, когда у них возникла возможность обратиться к такому
институту террора, как концентрационные лагеря. Ссылаюсь на документ Р-124,
который уже представлялся Трибуналу под номером США-179. Этот документ
представляет собой протокол совещания центрального управления по
планированию с участием подсудимого Шпеера - на этом заседании была
сформулирована стратегия поднятия на высокий уровень нацистского
производства вооружения. Я не буду вновь зачитывать этот документ, так как
цитировал его сегодня утром в целях проиллюстрировать другой вопрос.
Надеюсь, однако, что Трибунал припомнит, что именно на этом совещании
подсудимый Шпеер и другие лица обсуждали вопрос о так называемых "лодырях".
Возник разговор о необходимости принятия решительных мер в отношении таких
рабочих, которые недостаточно трудятся, чтобы удовлетворить своих хозяев.
Шпеер сказал: "Не стоит возражать против того, чтобы СС и полиция приняли
соответствующие меры и направили тех, кто имеет репутацию лодырей, на
промышленные предприятия концентрационных лагерей" - он употребил именно это
выражение: "промышленные предприятия концентрационных лагерей". Далее он
сказал: "Пусть это произойдет несколько раз, и сведения об этом быстро
распространятся".
Как утверждает обвинение, слова, сказанные подобным образом, решили
судьбу многих жертв. Что касается распространения сведений об этом, о чем
упоминал Шпеер, то, как мы сейчас докажем, это не было предоставлено воле
случая.
Устрашающий эффект концентрационных лагерей на население был тщательно
спланирован. Концентрационные лагеря были окутаны тайной, что еще более
нагнетало атмосферу террора. О том, что происходило за колючей проволокой, с
ужасом строили догадки в Германии и в странах, оказавшихся под контролем
нацистов. Такой политики нацисты придерживались с самого начала, когда они
пришли к власти и создали систему концлагерей. Сошлемся теперь на документ
ПС-778, США-247, этот документ представляет собой приказ, изданный 1 октября
1933 года комендантом лагеря Дахау. Для заключенных, нарушивших правила, в
документе предусмотрена "программа" телесных наказаний, одиночного
заключения и казней.
В числе правил, которые могли быть нарушены, - правила, предписывавшие
строгое сохранение в тайне сведений об условиях в лагерях. Сошлюсь на первую
страницу английского текста, абзац, озаглавленный "Статья 11":
"В силу закона о революционерах нижеследующие правонарушители,
квалифицируемые как агитаторы, будут подвергаться повешению:
Любое лицо, которое в целях агитации будет совершать нижеследующие
действия в лагере, на работе, в жилых помещениях, на кухне, в мастерских, в
туалетах и местах отдыха - будет вести политические или подстрекающие речи и
организовывать собрания, будет создавать группировки, и вместе с другими
людьми слоняться без дела; кто в целях снабдить пропаганду оппозиции
рассказами о зверствах, будет собирать правдивую или ложную информацию о
концентрационном лагере и об институте концентрационных лагерей, кто будет
получать подобную информацию, прятать ее, передавать ее другим людям, кто
тайным путем будет выносить такую информацию из лагеря и передавать ее в
руки иностранных посетителей и иных лиц, прибегая к подпольным и иным
методам, кто в письменном виде или устно будет передавать ее освобождаемым
заключенным или заключенным, у которых передающий информацию находится в
подчинении, кто прячет информацию в одежде или других предметах, бросает
через лагерную стену камни и другие предметы с подобной информацией либо
составляет тайные документы; кто, с целью заниматься агитацией, залезает на
крыши бараков или на деревья, пытается установить контакт с внешним миром с
помощью световых или иных сигналов либо подстрекает других к совершению
побегов или преступлений, дает им соответствующие советы или в какой бы то
ни было форме оказывает содействие таким предприятиям".
Требование о сохранении в тайне информации о самих лагерях сочеталось с
официально инспирированной кампанией распространения за пределами лагерей
слухов о них. О концентрационных лагерях говорилось шепотом, причем слухи
распространялись агентами тайной полиции. Когда подсудимый Шпеер сказал, что
если будет прибегнуто к угрозе направления в концентрационный лагерь, то
сведения об этом распространятся быстро - он знал, о чем говорил.
Далее я ссылаюсь на документ ПС-1531, США-248. Этот документ имеет
пометку "совершенно секретно". Он адресован всем районным отделениям тайной
полиции, управлению гестапо и для сведения направлен инспекторам полиции
безопасности и СД. Это приказ о концентрационных лагерях, изданный шефом
гестапо. Цитирую по английскому тексту, начиная со второго абзаца:
"С целью достичь большего устрашающего воздействия, в последующем в
каждом конкретном случае следует соблюдать нижеследующие указания:
...3. Ни при каких обстоятельствах не следует разглашать
продолжительность срока заключения, даже если таковой уже установлен
рейхсфюрером СС и начальником немецкой полиции либо начальником полиции
безопасности и СД.
Официально следует объявлять, что срок содержания в концентрационном
лагере будет продолжаться "вплоть до дальнейшего уведомления".
В наиболее серьезных случаях нет возражений против усиления
устрашающего эффекта путем умелого распространения пропагандистских слухов,
которые в общей сложности будут сводиться к тому, что, как удалось узнать,
ввиду серьезности дела, арестованный не будет освобожден в течение 2 или 3
лет.
4. В определенных случаях рейхсфюрер СС и начальник немецкой полиции
будет отдавать приказы о телесном наказании в дополнение к заключению в
концентрационный лагерь. Приказы такого рода в будущем будут передаваться
также соответствующему районному отделению государственной полиции. В данном
случае также нет возражений против распространения слухов о таком
дополнительном наказании в соответствии с соображениями, изложенными выше в
разделе 3, абзац 3, если это будет представляться целесообразным для
усиления устрашающего воздействия.
5. Для распространения такой информации, естественно, должны отбираться
особо подходящие и надежные люди".
Устрашающее воздействие концентрационных лагерей основывалось на том,
что в них предусматривалось жестокое обращение. Когда человек в качестве
узника оказывался в руках охранников из СС, его подвергали избиениям,
пыткам, он голодал, нередко его убивали в ходе осуществления так называемой
программы "истребление посредством работы", о которой я говорил на днях,
либо он погибал в ходе массовых казней в газовых камерах и печах лагерей,
которые были показаны несколько дней тому назад во время демонстрации
документальных фильмов в этом зале.
Отчеты официальных правительственных комиссий по расследованию
представляют дополнительные доказательства об условиях, существовавших в
концентрационных лагерях.
Я вновь ссылаюсь на документ ПС-2309, на который здесь уже ссылались и
который был принят Трибуналом к сведению. Цитирую со второй страницы, абзац
второй, английского текста:
"Труд, к которому привлекались заключенные в этих лагерях, заключался в
основном в работах под землей, целью которых было строительство крупных
подземных заводов, складов и т. п. Такая работа целиком проводилась под
землей, и в результате жестокого обращения и тяжелых условий труда и жизни в
день умирало в среднем 100 заключенных. В один только лагерь Оберштаублинг в
феврале 1945 года было доставлено 700 заключенных, 15 апреля 1945 года в
живых из них осталось только 405 человек. В течение 12 месяцев,
предшествовавших освобождению, во Флоссенбурге и подчинявшихся ему
лагерях-филиалах погибли 14 739 узников-мужчин и 1300 женщин. Эти цифры
отражают данные о смертности, полученные из имевшихся в лагере
регистрационных документов. Однако данные эти отнюдь не являются полными,
так как производилось много тайных массовых казней и происходило много
нерегистрировавшихся смертей. В 1941 году в лагере Флоссенбург было
построено дополнительное тюремное помещение, предназначенное для 2000
русских заключенных. Из этих 2000 узников в живых осталось только 102
человека.
Концентрационный лагерь Флоссенбюрг точнее всего назвать фабрикой
смерти. Первостепенной задачей этого лагеря считалось предоставление рабочей
силы для массового рабского труда, однако у него имелась и вторая задача из
числа первостепенных - уничтожение человеческих жизней методами,
применявшимися в ходе обращения с узниками.
Пайки, обрекавшие заключенных на голодную смерть или полуголодное
существование, явления садизма, тяжелые жилищные условия, недостаток одежды,
отсутствие необходимой медицинской помощи, болезни, избиения, повешение,
замораживание, подвешивание за руки, принуждение к самоубийству, расстрелы -
все это играло важную роль в достижении поставленной цели. Выбор
заключенных, подвергавшихся убийству, производился по воле случая. Широко
распространены были случаи, когда евреев убивали в припадке раздражения.
Повседневными явлениями были впрыскивание яда и выстрелы в затылок. Не
принималось мер по поводу эпидемий брюшного и сыпного тифа - эпидемии также
служили средством уничтожения заключенных. Человеческая жизнь в лагере
ничего не стоила. Убийство стало столь общераспространенным явлением, что
несчастные узники приветствовали смерть, если она наступала быстро".
Цитирую последнюю фразу того же абзаца:
"В 1944 году на Рождество было одновременно повешено большое число
заключенных. Остальных заключенных заставили присутствовать при повешении.
Около виселиц находилась разукрашенная рождественская елка. По словам одного
из узников, "это было ужасное зрелище - сочетание тел, повешенных в воздухе
и сверкающей рождественской елки.
В марте или апреле было повешено 13 парашютистов, это были американцы
или англичане. Они были доставлены в лагерь некоторое время тому назад,
захватили их в то время, когда они пытались взорвать мосты".
Не будем обременять Трибунал цитированием всех этих отчетов. Однако мы
хотели бы указать на концентрационный лагерь Маутхаузен, как на один из
самых зловещих центров уничтожения людей. В этой связи я ссылаюсь на
документ ПС-2176, который уже был представлен мною в качестве доказательства
под номером США-249. Это официальный доклад начальника военно-юридической
службы 3-й армии США, датированный 17 июня 1945 года. Сошлюсь на выводы,
изложенные на странице 3 английског текста, это абзац под номером римское
"V", вторая фраза: "V. Выводы. Нет сомнения в том, что Маутхаузен был
нацелен на исполнение планов, рассчитанных на длительный срок. Он был
построен в виде гигантской каменной крепости на вершине горы и окружен
бараками меньших размеров. Следует обратить внимание на то, что Маутхаузен
не только был построен с расчетом на долговременную эксплуатацию, но
располагал также помещениями для многочисленного гарнизона офицеров и
рядовых, там имелись обширные столовые и туалетные комнаты для персонала.
Этот лагерь существовал для одной единственной цели - уничтожить всякого так
называемого узника, который вступал в его стены. Так называемые филиалы
Маутхаузена находились в непосредственном подчинении у расквартированных в
Маутхаузене офицеров СС. Все регистрации, приказы, административные функции
для этих филиалов осуществлялись через Маутхаузен. Остальные лагеря, включая
Гузен и Эбензее, - были самые зловещие и крупные филиалы Маутхаузена - не
были предназначены исключительно для истребления заключенных. Узников
использовали там в качестве рабочей силы на строительстве и на производстве
до той поры, пока они в результате избиений и полуголодного существования не
теряли трудоспособность, после чего их, как правило, направляли в
Маутхаузен, где и подвергали уничтожению".
Мы утверждаем, что в результате просмотра документальных кинофильмов и
на основании данных докладов, тщательно составленных представителями 3-ей
армии США, посещавших эти лагеря, явствует, что условия, имевшие место в
этих концентрационных лагерях по всей Германии - а в отдельных случаях и за
пределами фактических границ старого рейха - создавались по единой схеме.