Страница:
целовать и ласкать этот пень. "Прочь, старая, моя сила не здесь!" - "Так где
же она?" - спросила старуха. "Тебе к ней не дойти; туда ведет длинный путь.
На чужой стороне, в далеком государстве, под царским городом лежит озеро;
в озере живет дракон, в драконе том скрыт боров, в борове - голубь, а в
голубе спрятана моя сила". Таким образом, секрет был открыт. На другое утро,
когда дракон отправился на свою обычную работу - пожирать людей, к старухе
явился королевич, и она посвятила его в тайну драконовой силы. Королевич,
само собою разумеется, добрался до озера в чужедальней стороне, где после
жестокой борьбы убил водного дракона и извлек из него голубя, в котором
скрывалась сила бессовестного дракона с мельницы. Разузнав от голубя, как
возвратить к жизни убитых братьев, королевич свернул птице голову, и злой
дракон - хотя сказка об этом факте умалчивает - в этот самый момент,
конечно, погиб бесславной смертью.
Подобные сказки встречаются и в кельтском фольклоре. Так, в одной из
них, рассказанной слепым скрипачом с острова Айли, идет речь о том, как
великан утащил жену царя и его двух лошадей и спрятал их в своей пещере. Но
лошади набросились на великана и так его истоптали, что он еле унес ноги. Он
сказал царице: "Если бы моя душа была при мне, эти лошади уже давно бы меня
убили". - "А где же твоя душа, мой милый? - спросила его царица. - Клянусь,
я буду заботливо оберегать ее". - "Она в Бонначском камне", - ответил
великан. Наутро, когда он вышел из дому, царица тщательно украсила
Бонначский камень. В сумерки великан вернулся и обратился к царице с
вопросом: "Почему ты вздумала так убрать Бонначский камень?" - "Потому что в
нем твоя душа". - "Вижу, что, если бы ты знала, где моя душа, ты бы к ней
отнеслась с большим почтением". - "Разумеется". - "Но только она не здесь,
моя душа, она в пороге". На другой день царица убрала нарядно порог.
Великан, вернувшись домой, опять спросил царицу: "Что тебе вздумалось убрать
так нарядно порог?" - "Потому что в нем твоя душа". - "Вижу, что, если б ты
знала, где моя душа, ты бы ее заботливо оберегала". - Конечно". - "Но только
моя душа не здесь, - сказал опять великан. - Под порогом лежит большая
каменная плита. Под этой плитой стоит баран; в животе у барана находится
утка, в животе у утки лежит яйцо, а в яйце спрятана моя душа". На следующий
день, когда великана не было дома, подняли плиту, и из-под нее вышел баран;
вскрыли барана, и из него показалась утка; разорвали утку и вытащили из нее
яйцо. Царица взяла яйцо, раздавила его в своих руках, и великан,
возвращавшийся как раз в это время домой, упал тут же замертво.
В таком же роде сказку рассказывают в шотландском графстве Аргайль. Там
некий великан, царь страны Сорча, похитил жену пастуха из Круачана и спрятал
в пещере, где он жил. Но пастух с помощью некоторых доброжелательных
животных умудрился найти пещеру великана и в ней свою пропавшую жену. К
счастью, великана не было дома, и жена, накормив пастуха, спрятала его под
какой-то одеждой в почетном углу пещеры. Великан, возвратившись домой, повел
носом и сказал: "В пещере пахнет чужим человеком". Она его стала разуверять,
говоря, что это пахнет птичкой, которую она жарила, и прибавила: "Еще я
хотела бы, чтобы ты мне сказал, где ты прячешь свою жизнь, дабы я могла
хорошенько охранять ее". - "Она там наверху, в сером камне". На другой день,
когда великан ушел, она достала серый камень, нарядила его и поставила в
почетном углу пещеры. Вернувшись вечером домой, великан спросил: "Что ты там
так нарядила?" - "Это твоя жизнь, - ответила она, - мы должны о ней
заботиться", - "Вижу я, что ты меня очень любишь, но моя душа не в этом
месте". - "Так где же она?" - "Она в серой овце на том холме". Наутро, когда
великана не было дома, жена пастуха поймала овцу, нарядила ее хорошенько и
поставила в почетном углу. Вернувшись вечером домой, великан снова спросил:
"Что это ты там так нарядила?" - "Твою собственную жизнь, мой милый". -
"А она все-таки не здесь". - "Ну вот, - воскликнула она, - я столько
хлопотала, заботясь о твоей душе, а ты меня два раза подряд обманул!" Тогда
он сказал ей:
"Так и быть, теперь я могу открыть тебе правду. Моя жизнь спрятана в
конюшне под лошадиными ногами. Там внизу есть место, где лежит маленькое
озеро. Озеро покрыто семью серыми шкурами. Поверх шкур лежит семь слоев
степного дерна, а под всем этим разостлано семь дубовых досок. В озере живет
форель, в животе форели находится утка, в животе утки - яйцо, в яйце - шип
от терновника, и, пока кто-нибудь не разжует мелко этот шип, меня невозможно
убить. Где бы я ни находился, я почувствую, если кто тронет эти семь шкур,
семь слоев степного дерна или семь досок. У меня над дверью лежит топор, и,
чтобы достигнуть озера, надо их все разрубить одним взмахом этого топора;
как только кто доберется до озера, я это тотчас почувствую". На следующий
день, когда великан ушел на охоту в горы, пастух из Круачана с помощью
услужливых животных, уже и раньше помогавших ему, раздобыл тот шип и
разжевал его прежде, чем великан их настиг. Не успел пастух дожевать до
конца, как великан рухнул на землю бездыханным трупом.
Нечто в этом роде рассказывают туземцы области Гилгит на плоскогорье
Северо-западной Индии. Они говорят, что во время оно в Гилгите правил
царь-людоед по имени Шри Бадат, который взимал с подвластных ему жителей
дань детьми и приказывал готовить ему каждый день к обеду их мясо. Поэтому
его и называли людоедом. У него была дочь Сакина, или Мийо-Хаи. Она каждое
лето проводила в прохладном месте, высоко в горах, в то время как Гилгит в
долине изнемогал от удушливого зноя. Однажды прекрасный принц по имени
Шамшер охотился в горах неподалеку от летнего убежища принцессы и, устав от
охоты, лег вместе со своими людьми соснуть у ключа, бьющего под освежающей
тенью деревьев, ибо дело было в полдень и солнце палило немилосердно. Случаю
или судьбе было угодно, чтобы как раз в это время служанка принцессы подошла
к источнику зачерпнуть воды; увидев спящих чужеземцев, она вернулась
доложить об этом своей госпоже. Та очень разозлилась на незваных пришельцев
и приказала привести их к себе. Но при взгляде на красивого принца она
забыла свой гнев; она вступила с ними в беседу, и, хотя день клонился к
обеденной поре, а потом и к вечеру, принцесса все его удерживала, жадно
слушая рассказы о его приключениях и доблестных подвигах. Под конец она была
не в силах скрывать долее свои чувства; она призналась в своей любви к нему
и предложила ему свою руку. Принц принял предложение не без колебания,
боясь, что жестокий отец никогда не согласится на ее союз с чужеземцем. Они
решили держать свой брак в тайне, а поженились они этой же ночью.
Но едва принц Шамшер успел заполучить руку принцессы, как стал лелеять
более честолюбивые замыслы - он решил сам стать властителем гилгитского
царства. С этой целью он подстрекал жену убить отца. Ослепленная любовью к
мужу принцесса согласилась вступить в заговор против жизни своего
царственного отца. Но на пути к осуществлению их замысла стояло препятствие.
Дело в том, что Шри Бадат был потомком гигантов и потому был неуязвим для
меча или стрелы;
они отскакивали от его тела, не оставив на нем ни малейшего следа или
царапины, и никто не знал, из чего сделана его душа. Конечно, первой заботой
честолюбивого принца было узнать истинную природу души своего тестя; а кто
мог лучше выведать секрет царя, как не его собственная дочь? И вот однажды -
не то по какому-то капризу, не то из желания испытать верность своей жены -
принц заявил ей, что не успеют завянуть и пожелтеть листья названного им
дерева, как она не увидит больше своего отца. Как раз в ту осень - лето было
уже на исходе - листья этого дерева стали желтеть и вянуть ранее
обыкновенного. Глядя на желтые листья и считая, что наступает последний час
ее отца, испытывая, быть может, даже угрызения совести ввиду замышляемого ею
убийства, принцесса с плачем спустилась с гор и возвратилась в Гилгит. Но во
дворце она, к своему изумлению, нашла, что ее родитель наслаждается
по-прежнему своим несокрушимым здоровьем и каннибальским аппетитом.
Несколько опешив, она объяснила свое внезапное возвращение из летнего
убежища в горах тем, что некий святой человек предсказал ей, будто с
увяданием листьев некоторого дерева ее дорогой отец захиреет и умрет. "Как
раз сегодня, - сказала она, - эти листья пожелтели, и я испугалась за тебя и
явилась сюда, чтобы пасть к твоим ногам. Но я благодарю бога, что
предсказание не оправдалось и святой человек оказался ложным пророком".
Родительское сердце людоеда было тронуто таким доказательством дочерней
любви, и он сказал ей: "О моя любезная дочь, никто на свете не может меня
убить, потому что никто не знает, из чего сделана моя душа. Как можно ей
повредить, покуда кто-либо не узнал ее природы? Не во власти человека
причинить зло моему телу". На это ему дочь возразила, что ее счастье зависит
от его жизни и безопасности, и так как она, дочь его, дороже ему всего на
свете, то он не должен бояться открыть ей тайну о своей душе. Если бы она ее
только знала, она бы могла отвратить всякое дурное предзнаменование,
охранять его от всякой грозящей опасности и доказать ему свою любовь,
посвятив себя заботам о его благополучии. Но осторожный людоед не поверил ей
и, подобно Самсону и великанам волшебных сказок, пытался отделаться от нее
неверными и уклончивыми ответами. Однако под конец, покоренный ее
настойчивостью или, может быть, смягченный ее ласками, он открыл ей роковую
тайну, рассказав, что душа его сделана из масла и что если его дочь
когда-либо увидит большой огонь в самом замке или вокруг него, то она должна
знать, что наступил его последний час, потому что как может масло его души
противостоять сильному пламени? Не знал он, что этими словами он предал себя
в руки слабой женщины и неблагодарной дочери, замышлявшей его убийство.
Проведя несколько дней с доверившимся ей родителем, изменница вернулась
в свое горное жилище, где ее нетерпеливо дожидался любимый супруг. Он был
весьма обрадован, когда узнал тайну царской души, потому что решил во что бы
то ни стало погубить своего тестя, а теперь перед ним лежал открытый путь к
достижению этой цели. Преследуя свой план, принц рассчитывал на деятельную
поддержку подданных самого царя, которые жаждали избавиться от презренного
людоеда и сохранить своих оставшихся детей от его прожорливой глотки. И
принц не ошибся в своих расчетах. Узнав, что появился избавитель, народ
охотно стал на его сторону, и на общем совете было решено захватить чудовище
в его берлоге. Достоинством плана была его чрезвычайная простота. Нужно было
только разжечь большое пламя вокруг замка царя, и его масляная душа начнет
таять и растопится до конца. За несколько дней до того, как заговор должен
был быть приведен в исполнение, принц отослал свою жену вниз к ее отцу в
Гилгит со строгим наказом держать в секрете их план и убаюкивать
чадолюбивого людоеда лживыми уверениями в его полной безопасности. Теперь
все было готово. В глухую ночь народ вышел из своих домов с факелами и
вязанками хвороста в руках. Когда они стали приближаться к замку, масляной
душе царя стало не по себе; его охватило беспокойство, и, несмотря на
поздний час, он выслал дочь узнать причину своей тревоги. Вероломная женщина
послушно вышла во мрак ночи и, промешкав некоторое время, чтобы дать
заговорщикам подойти со своими факелами ближе к замку, вернулась к отцу и
попыталась успокоить его, говоря, что страх его напрасен и что ничего
особенного не случилось. Но предчувствие приближающейся беды слишком сильно
владело царем, и он не поддался хитрым уговорам дочери. Он сам вышел из
своей комнаты и убедился, что ночь была ярко освещена пылающим пламенем
костров, разложенных вокруг замка. Размышлять или колебаться было некогда.
Он быстро принял решение, выскочил наружу, пробил себе путь по направлению к
Чотур-Хану, области снега и льдов, лежащей среди высоких гор, окружающих
Гилгит. Там он скрылся под большим ледником, и так как его масляная душа во
льду не может растаять, то он живет там по сей день. По сей день жители
Гилгита верят, что когда-нибудь он вернется и станет снова царствовать над
ними и пожирать их детей с удвоенной яростью. Поэтому каждый год, в одну из
ноябрьских ночей, годовщину его изгнания из Гилгита, они целую ночь напролет
жгут большие костры, чтобы отогнать его дух, если ему вздумается вернуться к
ним. В эту ночь никто не решается лечь спать; а чтобы скоротать время, народ
поет и пляшет вокруг весело пылающих огней.
Общее сходство этого индийского рассказа с легендой о Самсоне, с одной
стороны, и с кельтскими сказками, с другой - достаточно очевидно. Это
сходство было бы еще ближе, если бы индийский повествователь привел те
ложные или уклончивые ответы, касающиеся тайны его души, которые людоед
давал своей дочери. По аналогии с еврейской, славянской и кельтской
параллелями мы можем предположить, что хитрое чудовище также пыталось
обмануть свою дочь, говоря, что его душа спрятана в таких предметах, с
которыми на самом деле у нее не было ничего общего. Может быть, один из его
ответов гласил, что душа его находится в листьях какого-то дерева и что,
когда они пожелтеют, это будет служить знаком его близкой смерти; в
существующей же версии ложное представление вложено в уста третьего лица, а
не самого людоеда.
Но все эти рассказы: славянский, кельтский и индийский, сходясь с
легендой о Самсоне и Далиде в общих чертах, отличаются от нее в одном
отношении. В библейском рассказе все симпатии читателя на стороне обманутого
чудодея, который изображен в благоприятном свете, как патриот и борец за
независимость своего народа: мы поражаемся его чудесным подвигам, мы
сочувствуем его страданиям и смерти; нам внушает отвращение вероломство
хитрой женщины, навлекшей на своего любовника незаслуженные несчастья
лживыми уверениями в любви. В славянском же, кельтском и индийском рассказах
драматический интерес ситуации сосредоточен на противоположной стороне. В
них обманутый колдун представлен в крайне неблагоприятном свете: он негодяй,
злоупотребляющий своей силой. Нам внушают отвращение его преступления; мы
радуемся его гибели и относимся не только снисходительно, но даже с
одобрением к лукавству женщин, которые предают его, потому что они так
поступают только для того, чтобы отомстить ему за большое зло, причиненное
им или всему народу. Таким образом, в этих двух разных обработках одной и
той же темы роли злодея и жертвы меняются местами. В одном случае невинную
жертву изображает колдун, женщина же играет роль хитрого злодея; а в другом
случае в роли хитрого злодея выступает колдун, а женщина изображается
невинной жертвой или, по меньшей мере, как в индийском рассказе, - любящей
женой и освободительницей народа. Не подлежит никакому сомнению, что если бы
существовала филистимлянская версия рассказа о Самсоне и Далиде, то жертва и
злодей поменялись бы в ней местами. Самсон бы фигурировал в качестве
разбойника, без зазрения совести грабившего и убивавшего беззащитных
филистимлян, а Далида явилась бы невинной жертвой его зверского насилия,
своей находчивостью и мужеством сумевшей одновременно отомстить за
причиненное ей зло и освободить свой народ от жестоких набегов чудовища.
Так всегда бывает, что в борьбе народов и группировок роли героев и
злодеев меняются в зависимости от точки зрения, с которой мы их
рассматриваем. Один и тот же человек, рассматриваемый с одной стороны,
покажется нам благороднейшим из героев; если же посмотреть на него с другой
стороны, он превращается в гнуснейшего злодея. С одной стороны, его осыпают
цветами, а с другой - побивают градом камней. Можно даже сказать, что каждый
человек, выдвинувшийся на шумной арене истории, подобен арлекину, чей сшитый
из разных лоскутов материи костюм меняет свой цвет в зависимости от того, с
какой стороны на него смотрят. Но беспристрастный историк должен видеть
арлекинов со всех сторон и изображать их во всем многоцветье их одеяний - не
только сплошь белыми, как их видят друзья, и не исключительно черными,
какими они представляются своим врагам.
Глава 3.
Путешественник, направляющийся на восток к Мертвому морю, покинув
возделанные земли Центральной Иудеи, должен сперва пересечь ряд волнистых
холмов и безводных долин, поросших дроком и травой. Но по мере его
продвижения вперед пейзаж меняется: трава и чертополох исчезают, и путник
постепенно углубляется в голую и бесплодную область. Широкие пространства
бурого и желтого песка, хрупкого известняка и разбросанных валунов
оживляются лишь колючим кустарником и ползучими растениями. Не видно ни
одного дерева. На протяжении многих миль глаз не встречает человеческого
жилья и никаких признаков какой бы то ни было жизни вообще. Горные кряжи
следуют один за другим в нескончаемом однообразии, все одинаково белые,
крутые и узкие, со склонами, изрытыми высохшими руслами бесчисленных горных
потоков; извилистая линия их гребней четко вырисовывается на небе над
головой путника, взбирающегося наверх с широких, усеянных валунами и
устланных белым мягким мергелем равнин, которые отделяют один хребет от
другого. Ближние склоны этих пустынных холмов изодраны и взрыты, как если бы
над ними пронесся смерч, более же отдаленные выглядят гигантскими кучами
серой пыли. Земля местами с гулом сотрясается под копытами лошади, а иногда
песок и камни осыпаются из-под ее ног. В многочисленных оврагах раскаленные
утесы пышут огненным жаром под немилосердными лучами солнца на безоблачном
небе. Унылый пейзаж озаряется сверкающей полоской Мертвого моря, когда его
синие воды неожиданно показываются в просвете между холмами, представляя
собой живительный контраст с мрачными тонами расстилающейся пустыни. Когда
же путешественник взберется наконец на последний хребет и остановится на
краю огромных утесов, перед его глазами внезапно открывается изумительная
панорама. Под ним на глубине почти двух тысяч футов раскинулось Мертвое
море, видимое глазу от края до края, с зубчатой стеной скалистых берегов,
вытянувшихся словно ряд бастионов, разделенных глубокими ущельями. Белые
мысы врезаются в синюю гладь, а дальше по ту сторону моря в лазурном небе
тают Моавитские горы. Если дорога приведет путника к морю против источника
Эн-Геди, то он очутится над амфитеатром почти отвесных скал. Извилистая,
ухабистая тропа, или, вернее, лестница, высеченная в стене обрыва, ведет к
небольшой подковообразной поляне, полого спускающейся к берегу. Необходимо
слезть с коней и вести их в поводу по головокружительному спуску, причем
последние в отряде должны ступать с большой осторожностью, потому что один
неосторожный шаг может сдвинуть с места какой-либо камень, который,
сорвавшись со скалы и катясь вслед за путниками вниз, чего доброго, столкнет
их в пропасть. У подножия горы обильный горячий источник Эн-Геди ("родник
козленка") бьет пенящимся фонтаном из скалы среди зеленого оазиса роскошной
полутропической растительности; эта богатая растительность особенно поражает
путешественника в силу своего контраста с той сухой, безводной пустыней,
через которую ему пришлось пробираться в течение многих часов. Такова
Иудейская пустыня, которую древние евреи называли Ешимон, то есть
"опустошение". От горьких, но сверкающих вод Мертвого моря она прямо
простирается до самого сердца страны к подошве Масличной горы, в двух часах
езды от Хеврона, Вифлеема и Иерусалима.
В этом унылом краю Давид искал убежища, преследуемый своим неумолимым
врагом Саулом. Когда он скрывался здесь с кучкой собранных им вокруг себя
беглецов, его посетила Авигея, умная и красивая жена богатого скотовода
Навала, не оценившего того, что великодушный изгнанник не увел его овец.
Нечувствительный к такой услуге со стороны мародера, угрюмый Навал грубо
отказал атаману шайки в просьбе о провианте, изложенной в самых вежливых
выражениях. Это оскорбление задело за живое самолюбивого Давида, и он во
главе своих четырехсот молодцов с мечами у пояса перешел через холм и
направился прямо к мызе Навала, но на пути их встретила в степи жена
скотовода. Кроткими речами она сумела отвести гнев оскорбленного
предводителя и, кроме того (что тронуло его, пожалуй, сильнее ее слов),
предоставила ему много ослов, навьюченных пищей и питьем для его
изголодавшихся людей. Давид растаял. Красота женщины, ее нежные слова, вид
корзин на боках у ослов - все оказало свое действие. Он весьма вежливо
принял ходатайствовавшую за мужа женщину, обещал ей свое покровительство, не
преминув, однако, объяснить ей, что сталось бы наутро с их мызой, если бы не
ее вмешательство, и отпустил ее с миром. Слово было дано. Банда с
навьюченными ослами повернула назад тем же путем, каким пришла. Провожая
глазами крепкие загорелые фигуры, быстро скрывающиеся за соседними холмами,
Авигея, вероятно, улыбнулась, вздохнула и с облегченным сердцем поспешила
домой, где ее мужиковатый супруг, не подозревавший о том, что происходило на
холме, до поздней ночи бражничал со своими слугами по случаю стрижки овец. В
эту ночь она ему благоразумно ни о чем не сообщила. Но утром, когда он
протрезвился, она ему все рассказала, и "замерло в нем сердце его". Нервное
потрясение или, может быть, нечто посерьезнее сломило его. Через десять дней
он был мертв, а спустя приличествующий промежуток времени вдова его была уже
далеко за горами вместе с предводителем банды.
Среди многих любезных фраз, которые прекрасная Авигея говорила
самолюбивому Давиду при их первой встрече, одна заслуживает нашего особого
внимания. Она ему сказала: "Если восстанет человек преследовать тебя и
искать души твоей, то душа господина моего будет завязана в узле жизни у
господа бога твоего, а душу врагов твоих бросит он как бы пращею".
Это было сказано, конечно, метафорически, но метафора эта звучит для
нашего уха странно и непонятно. Она предполагает, что души живущих могут
быть для сохранности связаны в узел, а если это души врагов, то узел можно
развязать и души рассеять по ветру. Такое представление вряд ли могло бы
появиться в уме древнего еврея, даже как фигуральное выражение, если бы ему
не была присуща действительная вера в то, что души могут подлежать такого
рода операциям. Нам, привыкшим считать душу чем-то неотделимым от живого
тела, мысль, выраженная в интересующем нас стихе, кажется явной нелепостью.
Но иначе обстоит дело у многих народов, чьи понятия о жизни значительно
расходятся с нашими. Среди дикарей широко распространена вера в то, что у
человека можно при жизни выделить из тела его душу, не причинив ему этим
непосредственной смерти. По большей части это делают духи, демоны или
злокозненные люди, питающие злобу против того или иного человека и
выкрадывающие его душу с целью убить его в конце концов, потому что если им
удастся выполнить свое намерение и удержать блуждающую душу на достаточно
продолжительное время, то человек непременно заболеет и умрет. Поэтому люди,
которые отождествляют свою душу со своей тенью или отражением, испытывают
иногда смертельный страх перед фотографической камерой; по их представлению,
фотограф, снявший их изображение, вместе с этим извлек их душу или тень.
Приведем один из множества примеров. В деревне у нижнего течения реки Юкона,
на Аляске, один исследователь приготовил свой фотоаппарат, чтобы снять
эскимосов, толпившихся у своих домов. Пока он наводил аппарат на фокус,
староста деревни явился и попросил разрешения заглянуть под сукно. Он с
минуту пристально смотрел на движущиеся на матовом стекле фигуры и потом,
откинув голову, заорал толпе: "Он забрал в коробку все ваши тени!" Паника
овладела народом, и в мгновение ока все рассыпались по домам. По их
представлению, камера или пакет с фотографиями - это коробка или пачка душ,
приготовленная для отправки вроде жестянки сардин.
Но души могут быть изъяты из своих тел и с благожелательными
намерениями. Дикарь, по-видимому, думает, что никто не может умереть
по-настоящему, пока цела его душа, независимо от того, находится ли она в
теле или вне его. Отсюда он делает вывод, что если ему удастся извлечь свою
душу и устроить ее в сохранном месте, то он будет фактически бессмертным до
тех пор, пока ей ничто не угрожает в ее убежище. Поэтому в период опасности
он предусмотрительно вынимает свою душу и души своих друзей и сдает их, так
сказать, на хранение в какое-нибудь надежное место, пока не минет опасность,
и он не сможет потребовать обратно свою невещественную собственность. Так,
многие считают переселение в новый дом критическим моментом, грозящим
гибелью их душам. В округе Минахаса, на Целебесе, жрец собирает на это время
души всей семьи в мешок и держит их там, пока не пройдет опасность, после
чего он их возвращает по принадлежности. В Южном Целебесе, когда у женщины
начинаются роды, посланец, отправляющийся за врачом или повитухой, берет с
собой кухонный нож или какой-либо другой предмет из железа. Предмет этот
изображает душу женщины, которой в такое время безопаснее находиться вне
же она?" - спросила старуха. "Тебе к ней не дойти; туда ведет длинный путь.
На чужой стороне, в далеком государстве, под царским городом лежит озеро;
в озере живет дракон, в драконе том скрыт боров, в борове - голубь, а в
голубе спрятана моя сила". Таким образом, секрет был открыт. На другое утро,
когда дракон отправился на свою обычную работу - пожирать людей, к старухе
явился королевич, и она посвятила его в тайну драконовой силы. Королевич,
само собою разумеется, добрался до озера в чужедальней стороне, где после
жестокой борьбы убил водного дракона и извлек из него голубя, в котором
скрывалась сила бессовестного дракона с мельницы. Разузнав от голубя, как
возвратить к жизни убитых братьев, королевич свернул птице голову, и злой
дракон - хотя сказка об этом факте умалчивает - в этот самый момент,
конечно, погиб бесславной смертью.
Подобные сказки встречаются и в кельтском фольклоре. Так, в одной из
них, рассказанной слепым скрипачом с острова Айли, идет речь о том, как
великан утащил жену царя и его двух лошадей и спрятал их в своей пещере. Но
лошади набросились на великана и так его истоптали, что он еле унес ноги. Он
сказал царице: "Если бы моя душа была при мне, эти лошади уже давно бы меня
убили". - "А где же твоя душа, мой милый? - спросила его царица. - Клянусь,
я буду заботливо оберегать ее". - "Она в Бонначском камне", - ответил
великан. Наутро, когда он вышел из дому, царица тщательно украсила
Бонначский камень. В сумерки великан вернулся и обратился к царице с
вопросом: "Почему ты вздумала так убрать Бонначский камень?" - "Потому что в
нем твоя душа". - "Вижу, что, если бы ты знала, где моя душа, ты бы к ней
отнеслась с большим почтением". - "Разумеется". - "Но только она не здесь,
моя душа, она в пороге". На другой день царица убрала нарядно порог.
Великан, вернувшись домой, опять спросил царицу: "Что тебе вздумалось убрать
так нарядно порог?" - "Потому что в нем твоя душа". - "Вижу, что, если б ты
знала, где моя душа, ты бы ее заботливо оберегала". - Конечно". - "Но только
моя душа не здесь, - сказал опять великан. - Под порогом лежит большая
каменная плита. Под этой плитой стоит баран; в животе у барана находится
утка, в животе у утки лежит яйцо, а в яйце спрятана моя душа". На следующий
день, когда великана не было дома, подняли плиту, и из-под нее вышел баран;
вскрыли барана, и из него показалась утка; разорвали утку и вытащили из нее
яйцо. Царица взяла яйцо, раздавила его в своих руках, и великан,
возвращавшийся как раз в это время домой, упал тут же замертво.
В таком же роде сказку рассказывают в шотландском графстве Аргайль. Там
некий великан, царь страны Сорча, похитил жену пастуха из Круачана и спрятал
в пещере, где он жил. Но пастух с помощью некоторых доброжелательных
животных умудрился найти пещеру великана и в ней свою пропавшую жену. К
счастью, великана не было дома, и жена, накормив пастуха, спрятала его под
какой-то одеждой в почетном углу пещеры. Великан, возвратившись домой, повел
носом и сказал: "В пещере пахнет чужим человеком". Она его стала разуверять,
говоря, что это пахнет птичкой, которую она жарила, и прибавила: "Еще я
хотела бы, чтобы ты мне сказал, где ты прячешь свою жизнь, дабы я могла
хорошенько охранять ее". - "Она там наверху, в сером камне". На другой день,
когда великан ушел, она достала серый камень, нарядила его и поставила в
почетном углу пещеры. Вернувшись вечером домой, великан спросил: "Что ты там
так нарядила?" - "Это твоя жизнь, - ответила она, - мы должны о ней
заботиться", - "Вижу я, что ты меня очень любишь, но моя душа не в этом
месте". - "Так где же она?" - "Она в серой овце на том холме". Наутро, когда
великана не было дома, жена пастуха поймала овцу, нарядила ее хорошенько и
поставила в почетном углу. Вернувшись вечером домой, великан снова спросил:
"Что это ты там так нарядила?" - "Твою собственную жизнь, мой милый". -
"А она все-таки не здесь". - "Ну вот, - воскликнула она, - я столько
хлопотала, заботясь о твоей душе, а ты меня два раза подряд обманул!" Тогда
он сказал ей:
"Так и быть, теперь я могу открыть тебе правду. Моя жизнь спрятана в
конюшне под лошадиными ногами. Там внизу есть место, где лежит маленькое
озеро. Озеро покрыто семью серыми шкурами. Поверх шкур лежит семь слоев
степного дерна, а под всем этим разостлано семь дубовых досок. В озере живет
форель, в животе форели находится утка, в животе утки - яйцо, в яйце - шип
от терновника, и, пока кто-нибудь не разжует мелко этот шип, меня невозможно
убить. Где бы я ни находился, я почувствую, если кто тронет эти семь шкур,
семь слоев степного дерна или семь досок. У меня над дверью лежит топор, и,
чтобы достигнуть озера, надо их все разрубить одним взмахом этого топора;
как только кто доберется до озера, я это тотчас почувствую". На следующий
день, когда великан ушел на охоту в горы, пастух из Круачана с помощью
услужливых животных, уже и раньше помогавших ему, раздобыл тот шип и
разжевал его прежде, чем великан их настиг. Не успел пастух дожевать до
конца, как великан рухнул на землю бездыханным трупом.
Нечто в этом роде рассказывают туземцы области Гилгит на плоскогорье
Северо-западной Индии. Они говорят, что во время оно в Гилгите правил
царь-людоед по имени Шри Бадат, который взимал с подвластных ему жителей
дань детьми и приказывал готовить ему каждый день к обеду их мясо. Поэтому
его и называли людоедом. У него была дочь Сакина, или Мийо-Хаи. Она каждое
лето проводила в прохладном месте, высоко в горах, в то время как Гилгит в
долине изнемогал от удушливого зноя. Однажды прекрасный принц по имени
Шамшер охотился в горах неподалеку от летнего убежища принцессы и, устав от
охоты, лег вместе со своими людьми соснуть у ключа, бьющего под освежающей
тенью деревьев, ибо дело было в полдень и солнце палило немилосердно. Случаю
или судьбе было угодно, чтобы как раз в это время служанка принцессы подошла
к источнику зачерпнуть воды; увидев спящих чужеземцев, она вернулась
доложить об этом своей госпоже. Та очень разозлилась на незваных пришельцев
и приказала привести их к себе. Но при взгляде на красивого принца она
забыла свой гнев; она вступила с ними в беседу, и, хотя день клонился к
обеденной поре, а потом и к вечеру, принцесса все его удерживала, жадно
слушая рассказы о его приключениях и доблестных подвигах. Под конец она была
не в силах скрывать долее свои чувства; она призналась в своей любви к нему
и предложила ему свою руку. Принц принял предложение не без колебания,
боясь, что жестокий отец никогда не согласится на ее союз с чужеземцем. Они
решили держать свой брак в тайне, а поженились они этой же ночью.
Но едва принц Шамшер успел заполучить руку принцессы, как стал лелеять
более честолюбивые замыслы - он решил сам стать властителем гилгитского
царства. С этой целью он подстрекал жену убить отца. Ослепленная любовью к
мужу принцесса согласилась вступить в заговор против жизни своего
царственного отца. Но на пути к осуществлению их замысла стояло препятствие.
Дело в том, что Шри Бадат был потомком гигантов и потому был неуязвим для
меча или стрелы;
они отскакивали от его тела, не оставив на нем ни малейшего следа или
царапины, и никто не знал, из чего сделана его душа. Конечно, первой заботой
честолюбивого принца было узнать истинную природу души своего тестя; а кто
мог лучше выведать секрет царя, как не его собственная дочь? И вот однажды -
не то по какому-то капризу, не то из желания испытать верность своей жены -
принц заявил ей, что не успеют завянуть и пожелтеть листья названного им
дерева, как она не увидит больше своего отца. Как раз в ту осень - лето было
уже на исходе - листья этого дерева стали желтеть и вянуть ранее
обыкновенного. Глядя на желтые листья и считая, что наступает последний час
ее отца, испытывая, быть может, даже угрызения совести ввиду замышляемого ею
убийства, принцесса с плачем спустилась с гор и возвратилась в Гилгит. Но во
дворце она, к своему изумлению, нашла, что ее родитель наслаждается
по-прежнему своим несокрушимым здоровьем и каннибальским аппетитом.
Несколько опешив, она объяснила свое внезапное возвращение из летнего
убежища в горах тем, что некий святой человек предсказал ей, будто с
увяданием листьев некоторого дерева ее дорогой отец захиреет и умрет. "Как
раз сегодня, - сказала она, - эти листья пожелтели, и я испугалась за тебя и
явилась сюда, чтобы пасть к твоим ногам. Но я благодарю бога, что
предсказание не оправдалось и святой человек оказался ложным пророком".
Родительское сердце людоеда было тронуто таким доказательством дочерней
любви, и он сказал ей: "О моя любезная дочь, никто на свете не может меня
убить, потому что никто не знает, из чего сделана моя душа. Как можно ей
повредить, покуда кто-либо не узнал ее природы? Не во власти человека
причинить зло моему телу". На это ему дочь возразила, что ее счастье зависит
от его жизни и безопасности, и так как она, дочь его, дороже ему всего на
свете, то он не должен бояться открыть ей тайну о своей душе. Если бы она ее
только знала, она бы могла отвратить всякое дурное предзнаменование,
охранять его от всякой грозящей опасности и доказать ему свою любовь,
посвятив себя заботам о его благополучии. Но осторожный людоед не поверил ей
и, подобно Самсону и великанам волшебных сказок, пытался отделаться от нее
неверными и уклончивыми ответами. Однако под конец, покоренный ее
настойчивостью или, может быть, смягченный ее ласками, он открыл ей роковую
тайну, рассказав, что душа его сделана из масла и что если его дочь
когда-либо увидит большой огонь в самом замке или вокруг него, то она должна
знать, что наступил его последний час, потому что как может масло его души
противостоять сильному пламени? Не знал он, что этими словами он предал себя
в руки слабой женщины и неблагодарной дочери, замышлявшей его убийство.
Проведя несколько дней с доверившимся ей родителем, изменница вернулась
в свое горное жилище, где ее нетерпеливо дожидался любимый супруг. Он был
весьма обрадован, когда узнал тайну царской души, потому что решил во что бы
то ни стало погубить своего тестя, а теперь перед ним лежал открытый путь к
достижению этой цели. Преследуя свой план, принц рассчитывал на деятельную
поддержку подданных самого царя, которые жаждали избавиться от презренного
людоеда и сохранить своих оставшихся детей от его прожорливой глотки. И
принц не ошибся в своих расчетах. Узнав, что появился избавитель, народ
охотно стал на его сторону, и на общем совете было решено захватить чудовище
в его берлоге. Достоинством плана была его чрезвычайная простота. Нужно было
только разжечь большое пламя вокруг замка царя, и его масляная душа начнет
таять и растопится до конца. За несколько дней до того, как заговор должен
был быть приведен в исполнение, принц отослал свою жену вниз к ее отцу в
Гилгит со строгим наказом держать в секрете их план и убаюкивать
чадолюбивого людоеда лживыми уверениями в его полной безопасности. Теперь
все было готово. В глухую ночь народ вышел из своих домов с факелами и
вязанками хвороста в руках. Когда они стали приближаться к замку, масляной
душе царя стало не по себе; его охватило беспокойство, и, несмотря на
поздний час, он выслал дочь узнать причину своей тревоги. Вероломная женщина
послушно вышла во мрак ночи и, промешкав некоторое время, чтобы дать
заговорщикам подойти со своими факелами ближе к замку, вернулась к отцу и
попыталась успокоить его, говоря, что страх его напрасен и что ничего
особенного не случилось. Но предчувствие приближающейся беды слишком сильно
владело царем, и он не поддался хитрым уговорам дочери. Он сам вышел из
своей комнаты и убедился, что ночь была ярко освещена пылающим пламенем
костров, разложенных вокруг замка. Размышлять или колебаться было некогда.
Он быстро принял решение, выскочил наружу, пробил себе путь по направлению к
Чотур-Хану, области снега и льдов, лежащей среди высоких гор, окружающих
Гилгит. Там он скрылся под большим ледником, и так как его масляная душа во
льду не может растаять, то он живет там по сей день. По сей день жители
Гилгита верят, что когда-нибудь он вернется и станет снова царствовать над
ними и пожирать их детей с удвоенной яростью. Поэтому каждый год, в одну из
ноябрьских ночей, годовщину его изгнания из Гилгита, они целую ночь напролет
жгут большие костры, чтобы отогнать его дух, если ему вздумается вернуться к
ним. В эту ночь никто не решается лечь спать; а чтобы скоротать время, народ
поет и пляшет вокруг весело пылающих огней.
Общее сходство этого индийского рассказа с легендой о Самсоне, с одной
стороны, и с кельтскими сказками, с другой - достаточно очевидно. Это
сходство было бы еще ближе, если бы индийский повествователь привел те
ложные или уклончивые ответы, касающиеся тайны его души, которые людоед
давал своей дочери. По аналогии с еврейской, славянской и кельтской
параллелями мы можем предположить, что хитрое чудовище также пыталось
обмануть свою дочь, говоря, что его душа спрятана в таких предметах, с
которыми на самом деле у нее не было ничего общего. Может быть, один из его
ответов гласил, что душа его находится в листьях какого-то дерева и что,
когда они пожелтеют, это будет служить знаком его близкой смерти; в
существующей же версии ложное представление вложено в уста третьего лица, а
не самого людоеда.
Но все эти рассказы: славянский, кельтский и индийский, сходясь с
легендой о Самсоне и Далиде в общих чертах, отличаются от нее в одном
отношении. В библейском рассказе все симпатии читателя на стороне обманутого
чудодея, который изображен в благоприятном свете, как патриот и борец за
независимость своего народа: мы поражаемся его чудесным подвигам, мы
сочувствуем его страданиям и смерти; нам внушает отвращение вероломство
хитрой женщины, навлекшей на своего любовника незаслуженные несчастья
лживыми уверениями в любви. В славянском же, кельтском и индийском рассказах
драматический интерес ситуации сосредоточен на противоположной стороне. В
них обманутый колдун представлен в крайне неблагоприятном свете: он негодяй,
злоупотребляющий своей силой. Нам внушают отвращение его преступления; мы
радуемся его гибели и относимся не только снисходительно, но даже с
одобрением к лукавству женщин, которые предают его, потому что они так
поступают только для того, чтобы отомстить ему за большое зло, причиненное
им или всему народу. Таким образом, в этих двух разных обработках одной и
той же темы роли злодея и жертвы меняются местами. В одном случае невинную
жертву изображает колдун, женщина же играет роль хитрого злодея; а в другом
случае в роли хитрого злодея выступает колдун, а женщина изображается
невинной жертвой или, по меньшей мере, как в индийском рассказе, - любящей
женой и освободительницей народа. Не подлежит никакому сомнению, что если бы
существовала филистимлянская версия рассказа о Самсоне и Далиде, то жертва и
злодей поменялись бы в ней местами. Самсон бы фигурировал в качестве
разбойника, без зазрения совести грабившего и убивавшего беззащитных
филистимлян, а Далида явилась бы невинной жертвой его зверского насилия,
своей находчивостью и мужеством сумевшей одновременно отомстить за
причиненное ей зло и освободить свой народ от жестоких набегов чудовища.
Так всегда бывает, что в борьбе народов и группировок роли героев и
злодеев меняются в зависимости от точки зрения, с которой мы их
рассматриваем. Один и тот же человек, рассматриваемый с одной стороны,
покажется нам благороднейшим из героев; если же посмотреть на него с другой
стороны, он превращается в гнуснейшего злодея. С одной стороны, его осыпают
цветами, а с другой - побивают градом камней. Можно даже сказать, что каждый
человек, выдвинувшийся на шумной арене истории, подобен арлекину, чей сшитый
из разных лоскутов материи костюм меняет свой цвет в зависимости от того, с
какой стороны на него смотрят. Но беспристрастный историк должен видеть
арлекинов со всех сторон и изображать их во всем многоцветье их одеяний - не
только сплошь белыми, как их видят друзья, и не исключительно черными,
какими они представляются своим врагам.
Глава 3.
Путешественник, направляющийся на восток к Мертвому морю, покинув
возделанные земли Центральной Иудеи, должен сперва пересечь ряд волнистых
холмов и безводных долин, поросших дроком и травой. Но по мере его
продвижения вперед пейзаж меняется: трава и чертополох исчезают, и путник
постепенно углубляется в голую и бесплодную область. Широкие пространства
бурого и желтого песка, хрупкого известняка и разбросанных валунов
оживляются лишь колючим кустарником и ползучими растениями. Не видно ни
одного дерева. На протяжении многих миль глаз не встречает человеческого
жилья и никаких признаков какой бы то ни было жизни вообще. Горные кряжи
следуют один за другим в нескончаемом однообразии, все одинаково белые,
крутые и узкие, со склонами, изрытыми высохшими руслами бесчисленных горных
потоков; извилистая линия их гребней четко вырисовывается на небе над
головой путника, взбирающегося наверх с широких, усеянных валунами и
устланных белым мягким мергелем равнин, которые отделяют один хребет от
другого. Ближние склоны этих пустынных холмов изодраны и взрыты, как если бы
над ними пронесся смерч, более же отдаленные выглядят гигантскими кучами
серой пыли. Земля местами с гулом сотрясается под копытами лошади, а иногда
песок и камни осыпаются из-под ее ног. В многочисленных оврагах раскаленные
утесы пышут огненным жаром под немилосердными лучами солнца на безоблачном
небе. Унылый пейзаж озаряется сверкающей полоской Мертвого моря, когда его
синие воды неожиданно показываются в просвете между холмами, представляя
собой живительный контраст с мрачными тонами расстилающейся пустыни. Когда
же путешественник взберется наконец на последний хребет и остановится на
краю огромных утесов, перед его глазами внезапно открывается изумительная
панорама. Под ним на глубине почти двух тысяч футов раскинулось Мертвое
море, видимое глазу от края до края, с зубчатой стеной скалистых берегов,
вытянувшихся словно ряд бастионов, разделенных глубокими ущельями. Белые
мысы врезаются в синюю гладь, а дальше по ту сторону моря в лазурном небе
тают Моавитские горы. Если дорога приведет путника к морю против источника
Эн-Геди, то он очутится над амфитеатром почти отвесных скал. Извилистая,
ухабистая тропа, или, вернее, лестница, высеченная в стене обрыва, ведет к
небольшой подковообразной поляне, полого спускающейся к берегу. Необходимо
слезть с коней и вести их в поводу по головокружительному спуску, причем
последние в отряде должны ступать с большой осторожностью, потому что один
неосторожный шаг может сдвинуть с места какой-либо камень, который,
сорвавшись со скалы и катясь вслед за путниками вниз, чего доброго, столкнет
их в пропасть. У подножия горы обильный горячий источник Эн-Геди ("родник
козленка") бьет пенящимся фонтаном из скалы среди зеленого оазиса роскошной
полутропической растительности; эта богатая растительность особенно поражает
путешественника в силу своего контраста с той сухой, безводной пустыней,
через которую ему пришлось пробираться в течение многих часов. Такова
Иудейская пустыня, которую древние евреи называли Ешимон, то есть
"опустошение". От горьких, но сверкающих вод Мертвого моря она прямо
простирается до самого сердца страны к подошве Масличной горы, в двух часах
езды от Хеврона, Вифлеема и Иерусалима.
В этом унылом краю Давид искал убежища, преследуемый своим неумолимым
врагом Саулом. Когда он скрывался здесь с кучкой собранных им вокруг себя
беглецов, его посетила Авигея, умная и красивая жена богатого скотовода
Навала, не оценившего того, что великодушный изгнанник не увел его овец.
Нечувствительный к такой услуге со стороны мародера, угрюмый Навал грубо
отказал атаману шайки в просьбе о провианте, изложенной в самых вежливых
выражениях. Это оскорбление задело за живое самолюбивого Давида, и он во
главе своих четырехсот молодцов с мечами у пояса перешел через холм и
направился прямо к мызе Навала, но на пути их встретила в степи жена
скотовода. Кроткими речами она сумела отвести гнев оскорбленного
предводителя и, кроме того (что тронуло его, пожалуй, сильнее ее слов),
предоставила ему много ослов, навьюченных пищей и питьем для его
изголодавшихся людей. Давид растаял. Красота женщины, ее нежные слова, вид
корзин на боках у ослов - все оказало свое действие. Он весьма вежливо
принял ходатайствовавшую за мужа женщину, обещал ей свое покровительство, не
преминув, однако, объяснить ей, что сталось бы наутро с их мызой, если бы не
ее вмешательство, и отпустил ее с миром. Слово было дано. Банда с
навьюченными ослами повернула назад тем же путем, каким пришла. Провожая
глазами крепкие загорелые фигуры, быстро скрывающиеся за соседними холмами,
Авигея, вероятно, улыбнулась, вздохнула и с облегченным сердцем поспешила
домой, где ее мужиковатый супруг, не подозревавший о том, что происходило на
холме, до поздней ночи бражничал со своими слугами по случаю стрижки овец. В
эту ночь она ему благоразумно ни о чем не сообщила. Но утром, когда он
протрезвился, она ему все рассказала, и "замерло в нем сердце его". Нервное
потрясение или, может быть, нечто посерьезнее сломило его. Через десять дней
он был мертв, а спустя приличествующий промежуток времени вдова его была уже
далеко за горами вместе с предводителем банды.
Среди многих любезных фраз, которые прекрасная Авигея говорила
самолюбивому Давиду при их первой встрече, одна заслуживает нашего особого
внимания. Она ему сказала: "Если восстанет человек преследовать тебя и
искать души твоей, то душа господина моего будет завязана в узле жизни у
господа бога твоего, а душу врагов твоих бросит он как бы пращею".
Это было сказано, конечно, метафорически, но метафора эта звучит для
нашего уха странно и непонятно. Она предполагает, что души живущих могут
быть для сохранности связаны в узел, а если это души врагов, то узел можно
развязать и души рассеять по ветру. Такое представление вряд ли могло бы
появиться в уме древнего еврея, даже как фигуральное выражение, если бы ему
не была присуща действительная вера в то, что души могут подлежать такого
рода операциям. Нам, привыкшим считать душу чем-то неотделимым от живого
тела, мысль, выраженная в интересующем нас стихе, кажется явной нелепостью.
Но иначе обстоит дело у многих народов, чьи понятия о жизни значительно
расходятся с нашими. Среди дикарей широко распространена вера в то, что у
человека можно при жизни выделить из тела его душу, не причинив ему этим
непосредственной смерти. По большей части это делают духи, демоны или
злокозненные люди, питающие злобу против того или иного человека и
выкрадывающие его душу с целью убить его в конце концов, потому что если им
удастся выполнить свое намерение и удержать блуждающую душу на достаточно
продолжительное время, то человек непременно заболеет и умрет. Поэтому люди,
которые отождествляют свою душу со своей тенью или отражением, испытывают
иногда смертельный страх перед фотографической камерой; по их представлению,
фотограф, снявший их изображение, вместе с этим извлек их душу или тень.
Приведем один из множества примеров. В деревне у нижнего течения реки Юкона,
на Аляске, один исследователь приготовил свой фотоаппарат, чтобы снять
эскимосов, толпившихся у своих домов. Пока он наводил аппарат на фокус,
староста деревни явился и попросил разрешения заглянуть под сукно. Он с
минуту пристально смотрел на движущиеся на матовом стекле фигуры и потом,
откинув голову, заорал толпе: "Он забрал в коробку все ваши тени!" Паника
овладела народом, и в мгновение ока все рассыпались по домам. По их
представлению, камера или пакет с фотографиями - это коробка или пачка душ,
приготовленная для отправки вроде жестянки сардин.
Но души могут быть изъяты из своих тел и с благожелательными
намерениями. Дикарь, по-видимому, думает, что никто не может умереть
по-настоящему, пока цела его душа, независимо от того, находится ли она в
теле или вне его. Отсюда он делает вывод, что если ему удастся извлечь свою
душу и устроить ее в сохранном месте, то он будет фактически бессмертным до
тех пор, пока ей ничто не угрожает в ее убежище. Поэтому в период опасности
он предусмотрительно вынимает свою душу и души своих друзей и сдает их, так
сказать, на хранение в какое-нибудь надежное место, пока не минет опасность,
и он не сможет потребовать обратно свою невещественную собственность. Так,
многие считают переселение в новый дом критическим моментом, грозящим
гибелью их душам. В округе Минахаса, на Целебесе, жрец собирает на это время
души всей семьи в мешок и держит их там, пока не пройдет опасность, после
чего он их возвращает по принадлежности. В Южном Целебесе, когда у женщины
начинаются роды, посланец, отправляющийся за врачом или повитухой, берет с
собой кухонный нож или какой-либо другой предмет из железа. Предмет этот
изображает душу женщины, которой в такое время безопаснее находиться вне