Степанов Александр Николаевич. Порт-Артур. Том 2

   Ирман Владимир Александрович (1852 — ?) — полковник, впоследствии генерал-лейтенант. Участник русско-турецкой войны 1877 — 1878 годов. Командир Четвертой Восточносибирской стрелково-артиллерийской бригады, деятельный участник обороны Порт-Артура. Из плена в Нагасаки пытался бежать, был арестован. В 1906 году назначен комендантом крепости Владивосток, в 1912 году переведен на Кавказ.
   Бадмаев Петр Александрович (1851 — 1919) — до принятия крещения — Жамсаран, бурят, врач тибетской медицины. Учился в Петербургском университете. Автор записки о мирном присоединении к России Китая, Тибета и Монголии. Организовал торговый дом в Забайкалье. В Чите завел типографию и печатал на русском и бурятском языках газету «Жизнь в восточной окраине». В 19161917 годах сблизился с Распутиным, был выслан из России.
   Вырубова Анна Александровна (1884 — ?) — ближайший друг царской семьи и Распутина. В 1917 году выслана по распоряжению Временного правительства за границу. В тексте неточность — до 1907 года она была Танеевой.
   Ойяма (конец 1840 — х годов — ?) — маркиз, маршал, главнокомандующий японскими войсками во время русско-японской войны. В японо-китайскую войну 1894 — 1895 годов командовал армией, захватившей Порт-Артур.
   Бонза — буддийский монах в Японии.
   Капонир — оборонительное сооружение для ведения огня в противоположных направлениях, предназначался для продольного обстрела рвов укреплений.
   Горжа — тыльная часть оборонительного укрепления.
   Тотлебен Эдуард Иванович (1818 — 1884) — русский военный инженер, генерал-адъютант, руководитель инженерных работ в период обороны Севастополя 1854 — 1855 годов.
   Женский медицинский институт в Петербурге — единственный в дореволюционной России медицинский институт, дававший высшее медицинское образование женщинам. Открыт в 1897 году. После Великой Октябрьской революции преобразован в Ленинградский медицинский институт.
   Фалрепные — матросы, иногда офицеры, назначавшиеся для встречи начальствующих лиц. Они попарно становились на каждой укрепленной за бортом площадке трапа и на верхней палубе у входа.
   Шкафут — средняя часть верхней палубы.
   Шканцы — часть верхней палубы, почетное место корабля, которому отдавалась честь и где читались перед строем законы, приказы и т, п. Здесь находились лица вахтенной службы.
   Синоп — имеется в виду Синопское сражение 1853 года между русской эскадрой Черноморского флота под командованием вице-адмирала П. С. Нахимова и турецкой эскадрой, окончившееся выдающейся победой русских моряков.
   …на левом крамболе — направление на предмет, видимый слева по носу корабля. Крамбол — приспособление для подъема якорей.
   Форзейль — корабль с хорошим ходом, высылавшийся для разведки вперед в пределах видимости сигналов.
   Шпангоут — поперечное ребро корпуса корабля.
   Ливен Лидия Петровна-княгиня. Во время осады Порт-Артура работала сестрой милосердия в морском госпитале Красного Креста.
   …об отходе Штакельберга после боя у Вафангоу… — (14 — 15) июня у Вафангоу был бой между первым Сибирским корпусом под командованием генерала Штакельберга Г. К. (1851 — ?) и частями второй японской армии генерала Оку. Из-за несогласованности действий командования русские войска отступили. Неудачный исход боя объясняется также медлительностью действий Алексеева и Куропаткина, не обеспечивших своевременного подхода войск к Порт-Артуру.
   Лощинский Михаил Федорович — вице-адмирал, член комитета Дальнего Востока, в 1903 году — управляющий его делами. В 1903 году назначен младшим флагманом первой Тихоокеанской эскадры. В 1904 году — заведующий минной обороной Порт-Артура.
   Бак — носовая часть верхней палубы корабля до боевой рубки.
   Элеватор — подъемное приспособление в виде шахты для подачи снарядов из погреба корабля к орудиям.
   Балтийская эскадра. — Речь идет о второй Тихоокеанской эскадре адмирала Рожественского.
   Либава — прежнее название г. Лиепая. В 1894 году была объявлена военным портом
   Верки — название отдельных крепостных построек, подготовленных для самостоятельной обороны.
   Дефиле — теснина, узкий проход, образуемый непроходимой или труднопроходимой местностью (горами, лесом, болотами и т.п).
   Эспланада — открытое пространство в крепости между цитаделью и городскими строениями шириной 400 — 500 метров
   Церпицкий Константин Викентьевич — (1850 — 1904)генерал-майор. Служил в Средней Азии, в Внленском военном округе. Участник похода в Китай в 1900 году. В Порт-Артуре командир второй бригады Седьмой Восточносибирской стрелковой дивизии, начальник второго отдела сухопутного фронта и инспектор госпиталей.
   …роту квантунскоео экипажа… — экипаж — в военном флоте — береговая часть, служащая для пополнения корабельных команд (флотский экипаж) или портовых и вспомогательных команд (ластовый экипаж). Экипаж приравнивался к полку сухопутных частей и делился на роты (от ста до двухсот человек).
   Потребуются разъяснения из Питера или Манчжурии… — Несамостоятельность, нерешительность военного руководства в русско-японскую войну 1904 — 1905 годов привели к тому, что во любому поводу военачальники запрашивали мнение Петербурга. В Манчжурии находился штаб командующего русской Маньчжурской армией А. Н. Куропаткина.
   Штуртрос — трос от штурвала, к румпелю (рычагу, прикрепленному к рулю).
   …идти прямо навстречу Балтийской эскадре, — Вторая Тихоокеанская эскадра адмирала Рожественского, которая должна была соединиться с Тихоокеанской эскадрой, находившейся в ПортАртуре, для совместных действий против японского флота, вышла из Кронштадта лишь 20 сентября 1904 года, шла вокруг мыса Доброй Надежды, в Японском море была уже после падения Порт-Артура, в мае 1905 года потерпела поражение в Цусимском сражении.
   «Монголия»— пароход-экспресс, совершавший рейсы в японские порты, оборудованный в войну под плавучий лазарет на сто шестьдесят мест, операционным и рентгеновским кабинетами. Предназначалась, как было сказано в инструкции, «подавать помощь непосредственно после сражения; во время же оного спасать погибающих людей и принимать доставляемых с судов раненых и больных для сдачи их на берег». Выходила в море один раз — 28 июля 1904 года, в бою не могла подходить к месту боя, не оправдала своего назначения и остальное время простояла на внутреннем рейде, работая как плавучий госпиталь.
   …главный врач лазарета Петров. — Очевидно, в тексте неточность-главным врачом госпитального судна «Монголия» был Р. Р. Кинаст. Доктор Петров был врачом 36 — го Восточносибирского полка.
   Фок-стеньга — фор — стены-а-стеньга (бревно, продолжавшее мачту в высоту) на фог-мачте (передней мачте судна).
   Охотский — Костюрин-Охотский Измаил Дмитриевич — капитан госпитального судна «Монголия». Как писал А. Н. Степанову 26 апреля 1941 года С. Р. Миротворцев, бывший в 1904 году младшим врачом-хирургом на «Монголии», Костюрин-Охотский был очень храбрый, «спокойный, уравновешенный человек, и выставление его трусом не соответствует действительности». Здесь А. Н. Степанов следует недостоверным воспоминаниям Ножнна и Фейгельсопа, писавших о том, что Охотский прятался от японцев.
   Мателот — соседний в строю корабль.
   Гаагская конвенция, — Речь идет о международных соглашениях, законах и обычаях ведения войны, принятых Первой Гаагской конференцией 1899 года. В числе двадцати семи государств, присутствовавших на конференции, была и Япония. Решения этой конференции были затем дополнены конвенциями Второй Гаагской конференции 1907 года.
   Женевская конвенция — заключена в 1864 году (пересматривалась в 1906, 1929 и 1949 гг.), предусматривает гуманное обращение с больными и ранеными военнослужащими, попавшими в плен, предоставление покровительства и защиты санитарным формированиям (транспортам, госпиталям и др.), которые запрещается подвергать обстрелам и бомбардировкам.
   Планширь — деревянный продольный брус, образующий верхнюю кромку борта верхней палубы.
   Спардек — верхняя палуба.
   Миротворцев Сергей Романович (1878 — 1949) — хирург, действительный член Академии медицинских наук (с 1945 г.), заслуженный деятель науки РСФСР (с 1935 г.). Участвовал в качестве хирурга в трех войнах: русско-японской войне 1904 — 1905 годов, в первой мировой войне 1914 — 1918 годов и в Великой Отечественной войне 1941 — 1945 годов. В Порт-Артур приехал с началом военных действий по собственному желанию, работал с 26 февраля 1904 по 1 июня 1905 года — сначала на «Монголии», затем в сухопутных госпиталях, после сдачи крепости долечивал русских раненых в плену в Японии и вместе с ними вернулся в Россию морем в 1905 году. Эти события нашли отражение в книге С. Р. Миротворцева «Страницы жизни», опубликованной в 1956 году в Ленинграде. —
   Плутонг — совокупность группы орудий одинакового калибра, расположенных на корабле. Теперь этот термин заменен словом «батарея».
   Циндао — китайский порт на юге Шаньдунского полуострова, был военно-морской базой Германии, построенной ею после захвата в 1897 году Цзяочжоуской области и заключения с Китаем договора на ее аренду в 1898 году.
   Тали — приспособления из блоков с продернутым через них тросом для подъема тяжестей.
   Гальвано-ударная — контактная мина, взрывающаяся под действием электрического тока, получаемого от гальванических элементов, размещенных в гальвано-ударном колпаке мины.
   Енгарский пролив — пролив между островами Хонсю и Хоккайдо, соединяющий Японское море с Тихим океаном.
   Лаперузов пролив — пролив между островами Сахалин и Хоккайдо. Назван по имени открывшего его французского мореплавателя Жана-Франсуа Лаперуза (1741 — 1788).
   Чемульпинский инцидент. — Речь идет о нападении японской эскадры адмирала Урио на крейсер «Варяг»и канонерскую лодку «Кореец»в корейском порту Чемульпо (Инчен) 27 января 1904 года, когда, несмотря на превосходящие силы противника, русские суда не сдались, а приняли бой, нанеся японцам большие потери (см. книгу первую).
   Семенов Владимир Иванович (1867 — 1910) — писатель, морской офицер, служивший длительное время на кораблях Тихоокеанской эскадры. В 1901 — 1903 годах был адъютантом адмирала С. О. Макарова. С началом военных действий прибыл в Порт-Артур, был командиром миноносца «Решительный», затем — старшим офицером транспорта «Ангара», позже — крейсера «Диана», на котором ушел в Сайгон, откуда отправился во Вторую эскадру Рожественского, участвовал в Цусимском сражении.
   Автор двух романов, очерков и рассказов о Дальнем Востоке и
   С. О. Макарове, а также трилогии «Расплата».
   Колчак Александр Васильевич (1873 — 1920) — впоследствии адмирал царского флота, монархист, ярый враг Советской власти.
   В русско-японскую войну командовал миноносцем «Сердитый». На «Диане», как это показано в романе, не служил. После капитуляции крепости и плена плавал на различных кораблях, был начальником Черноморского флота, летом 1917 года изгнан революционными матросами. В 1917 году отправлен Керенским во главе официальной военно-морской миссии в США, откуда был послан на Дальний Восток для организации антисоветского фронта. В 1918 году вошел в состав Уфимской директории, свергнул ее и в Омске объявил себя «верховным правителем» России В 1920 году арестован и расстрелян по приговору Иркутского военно-революционного комитета.
   Стрела Темперлея — подъемное устройство, применявшееся при погрузке угля, руды и других грузов.
   Крейсерские операции — самостоятельные боевые действия отдельных кораблей с целью уничтожения судов противника и нарушения его морских перевозок.
   Комендор — специалист рядового или старшинского состава на артиллерийских установках на кораблях и батареях береговой обороны.
   Ютовое орудие — орудие, установленное на юте — кормовой части палубы корабля.
   Корсаковский пост — русский пост на острове Сахалин, установленный в 1852 году экспедицией Г. И. Невельского, исследователя, открывшего устье Амура. С передачей Сахалина Японии поселок назывался Отомари. С 1945 года — город Корсаков, названный в честь русского мореплавателя, гидрографа Воина Андреевича Римского-Корсакова (1822 — 1871), брата великого композитора.
   Цапфы — выступы посредине ствола орудия, вставляются в цапфенные гнезда орудийного станка.
   Нория — приспособление для вертикальной подачи снарядов из трюма.
   «Соловьем залетным юность пролетела…»— романс А. Варламова на слова поэта А. Кольцова (стихотворение «Горькая доля»).
   …тридцать седьмого года Мейдзи — 1904 года (37 — го от буржуазной революции 1867 года в Японии).
   Гальванер-солдат артиллерийской электротехнической части; рядовой матрос, обслуживающий артиллерийскую электротехнику на военных кораблях.
   Армстронг Вильям Джордж (1810 — 1900) — английский инженер, изобретатель «пушки Армстронга»— первого нарезного орудия, заряжавшегося с казенной части, а также тяжелых морских орудий.
   Китайская стенка — земляной вал, которым была обнесена портартурская крепость в 80 — х годах XIX века.
   Зерцало — эмблема «законности»; на суде — увенчанная двуглавым орлом трехгранная призма, на сторонах которой были наклеены печатные экземпляры петровских указов.
   …под Ляояном должен произойти генеральный бой… — Ляоянское сражение произошло 17 — 21 августа 1904 года вблизи города Ляоян (Дунбэй) в юго-восточной Маньчжурии, южнее Мукдена. Это одно из крупнейших сражений русско-японской войны, в котором ярко проявились бездарность командования, гнилость военной организации царизма. Несмотря на стойкость русских солдат, превосходство в численности войск и вооружении, генерал Куропаткин проявил нерешительность и приказал отступать к Мукдену.
   …перед третьей Плевной. — Речь идет о третьей атаке Плевны (г. Плевен в Болгарии) 30 — 31 августа 1878 года союзные ми-русскими и румынскими войсками во время русско-турецкой войны 1877 — 1878 годов.
   Харитина Евстафьевна (в романе ошибочно названа Федосеевной) Короткевич (? — 1904) — героиня Порт-Артура, женщина, служившая рядовым седьмой роты Тринадцатого Восточносибирского полка.
   Ножин Е. К. — сотрудник порт-артурской газеты «Новый края». Автор книги воспоминаний «Правда о Порт-Артуре». Спб… 1906 — 1907.
   Афина Паллада — в греческой мифологии — богиня войны и одновременно олицетворение ума и изобретательности, покровительница знаний, искусств и ремесел.
   Стопин — нить, пропитанная горючим составом, для воспламенения зарядов.
   Бран-скугель — зажигательный снаряд, применявшийся в гладкоствольной артиллерии и представлявший собой ядро с отверстиями, начиненное зажигательным составом.
   Бунегильда (Бруягильда) — персонаж древних германских сказаний.
   Банка шлюпочная, гребная — доска для сидения гребцов, а также для придания шлюпке поперечной прочности.
   Контрэскарпная галерея — галерея, устраиваемая в контрэскарпах, то есть ближайшей к неприятелю стенке укрепления.
   Берг О. Ф. (1865 — ?) — младший офицер Квантунской саперной роты. Во время гибели генерала Кондратеико был с ним во втором форте и остался невредим. После окончания русско-японской войны опубликовал записки «Два дня на форту N II», посвященные октябрьским боям в Порт-Артуре.
   Дебогорий-Мокриевич Л. И. (1878 — ?) — военный инженер, поручик квантунской саперной роты. В 1903 году участвовал в строительстве дорог на Квантунском полуострове. Автор воспоминаний об обороне Порт-Артура.
   Гласис — насыпь наружного рва для наилучшего обстрела впереди лежащей местности и маскировки укрепления.
   Балашов Иван Петрович-егермейстер, главноуполномоченный Красного Креста, заведовавший его Квантунским отделением. С Красным Крестом побывал на нескольких войнах. В ПортАртуре построил новое здание Мариинской больницы, основал санитарный городок, организовывал снабжение их продовольствием и медицинским оборудованием, перевозку раненых и др.
   Пирогов Николай Иванович (1810 — 1881) — известный русский хирург, академик.
   Гюббенет Виктор Борисович-главный хирург Порт-Артура, доктор медицины. После возвращения из японского плена был в Петербурге главным хирургом Николаевского госпиталя. С. Р. Миротворцев писал о нем А. Н. Степанову: «В. Б. Гюббенет являлся не только нашим начальником, но он был наш учитель и друг… О Гюббенете мы — молодежь — говорили в Порт-Артуре:» Гюббенет — это Пирогов в Порт-Артуре «. Автор медицинской книги» В осажденном Порт-Артуре» (1910).
   Камуфлет — разрыв снаряда или мины под землей без образования воронки.
   Дуван дуванить (стар, казачье) — делить добычу после набега.
   Бризантные гранаты — осколочные гранаты.
   Самсон — древнееврейский мифический герой, которому приписывалась сверхъестественная физическая сила и отвага.
   Септицемия — токсическая форма сепсиса.
   …в Балтике снаряжают еще третью эскадру — Небогатова. — Эскадра контр-адмирала Николая Ивановича Небогатова отправилась из Кронштадта на Дальний Восток 3 февраля 1905 года. Так как путь ее через Суэцкий канал был значительно короче, чем путь эскадры Рожественского, шедшей вокруг Африки, они соединились в бухте Камранга, в Индокитае, и в мае 1905 года подошли к Корейскому проливу, где у острова Цусима произошло сражение с японским флотом.
   Н. И. Небогатов сдал японцам 15 мая 1905 года, на следующий день после Цусимского сражения, остатки эскадры, за что был приговорен военно-морским судом к смертной казни, замененной десятилетним пребыванием в крепости, но, так же как и Стессель, в 1909 году был освобожден.
   Костюшко — Костюшко-Валюжанич Антон Иванович, автор книги «Ноябрьские бои на Высокой горе под Порт-Артуром». Спб., 1909.
   Ретраншемент — укрепление, расположенное позади главной позиции для обеспечения глубины обороны.
   Голицинский А. Н. — капитан, автор книги «На позициях Порт-Артура. Из дневника ротного и батальонною командира». Спб., 1907.