Страница:
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! Как Вы относитесь к произведениям Айзека Азимова и его версии будущего? Как Вы считаете, возможно ли столь детальное математическое моделирование будущего (я имею ввиду теорию психоистории в "Основании")?
Черемухин Антон chertosha@mail.ru Сергиев Посад, Россия - 04/14/00 15:56:13 MSD
Я читал "Основание" очень давно и почти ничего не помню. По-моему, всем версиям грядущего (в том числе и математическим его моделям) грош цена. Не говоря уж о том, что оздание таких версий и таких моделей вообще не есть задача литературы. Этим заниматься должны социологи и футурологи. А дело литератора - писать о человеке и его судьбе.
* * *
Вопрос: С Днем рождения, Борис Натанович! Долгих лет жизни Вам, творческих удач и побед в компьютерных играх.
Сергей s_erge@chat.ru СПб, Россия - 04/21/00 16:18:16 MSD
Большое спасибо Вам и всем, кто поздравил меня. Изо всех сил постараюсь следовать вашим пожеланиям. Ваш БНС
* * *
Вопрос: И один вопрос. Считаете ли Вы, что знак Зодиака влияет на личность, и как вообще относитесь к всевозможным астрологам?
Сергей s_erge@chat.ru СПб, Россия - 04/21/00 16:18:59 MSD
Астрологов я полагаю в лучшем случае добросовестно заблуждающимися, в худшем - более или менее ловкими жуликами. Знак Зодиака влияет на личность не больше, чем штемпель, который в данный момент поставили на письмо в почтовом отделении города, скажем, Козельска.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, объясните пожалуйста смысл эпиграфов к "Граду".
el r_elvira@mail.ru Россия - 04/21/00 16:23:10 MSD
Прошу прощения, но объяснять смысл эпиграфов это то же самое, что объяснять соль анекдота человеку, начисто лишенному чувства юмора, занятие совершенно неблагодарное, воистину мартышкин труд. Вы уж сами как-нибудь разберитесь, это не так уж и трудно, уверяю Вас.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, с точки зрения А.Гениса фантастика есть "теология толпы". Более того, появление фантастики как жанра современной литературы Генис связывает с развитием того самого эскапизма, столь свойственного веку нашему, от всего уставшему. Как Вы к такой мысли относитесь?
Маша ulim@bch.ru Усть-Илим, Россия - 04/21/00 16:24:42 MSD
Боюсь, Генис понимает фантастику слишком узко, отсюда и выводы его. Не понимаю, как можно считать "развитием эскапизма" такие вещи, как "Война с саламандрами", "Колыбель для кошки" или "Мастер и Маргарита".
* * *
Вопрос: 1) Что есть время, с вашей точки зрения? (Никто на этот вопрос мне не дал вразумительного ответа, что и понятно, а писатели, как я мог заметить, редко ошибаются по сути, но часто в сроках=).
Слюсарев Сергей Serge@csr.spbu.ru Санкт-Петербург, Россия - 04/21/00 16:28:24 MSD
Ничего себе "наивный вопрос"! Могу утверждать с полной уверенностью, что ответить на него способны, может быть, дюжина человек во всем нашем мирк. И не писатели какие-нибудь паршивые, а самые высоколобые из высоколобых профессионалов (вроде Хокинга). Я же отвечать на него просто не берусь. Это было бы несерьезно.
* * *
Вопрос: 2) В "Граде обреченном" говорилось о храме, который вроде бы строят деятели науки и/или искусства и потребляют соответственно читатели, почитатели и любители плодов прогресса (про разрушающих храм я не говорю). Действительно ли вы подразделяете мир на, грубо говоря, производителей и потребителей?
Слюсарев Сергей Serge@csr.spbu.ru Санкт-Петербург, Россия - 04/21/00 16:29:08 MSD
Очень "грубо говоря". И только в отношении к культуре вообще и к искусству в частности. В отношении же к любви, страху и чревоугодию мир подразделяется совсем не так.
* * *
Вопрос: 3) И, наконец, касательно веры в Бога, которую вы, по вашему заверению, считаете прибежищем слабых. Сколько раз эта самая вера поднимала армии и объеденяла государства... Вы считаете, что вера - это пережиток прошлого, как и все, с ней связанное, или же как то иначе? Или же вопрос в другом виде: считаете ли вы, что человек получил опору, менее зыбкую, чем Бог, и тем самым сделался сильнее?
Слюсарев Сергей Serge@csr.spbu.ru Санкт-Петербург, Россия - 04/21/00 16:29:43 MSD
Вера в Бога отнюдь не есть пережиток прошлого, она еще наших внуков и правнуков переживет. И будет снова и снова "поднимать армии и объединять государства". (К сожалению). И оставаться при этом прибежищем слабых и сирых, как и тысячу лет назад.
* * *
Вопрос: Dear Boris Natanovich! If I remember correct you can speak English, so I am asking my question in English. I spend last 20 years of my life in Seattle, but never missed opportunity to check out your new bools in the local library. I notise that your wonderful (still are) books become very gloomy, very skeptical and without much hope for the future. My question is why after changes in Russia your books turn that way, say in the USA where capitalism with all its negative sides (there are good and bad things about it I do not want to get in to0) get such a wonderfull dream as "Star Treck" - that "universe" in a way reminds me your early books? Why?
Leonid Nemirovsky nemi@wport.com Seattle, USA - 04/21/00 16:32:06 MSD
Ja ploho znaju English i poetomu otvechu po-russki. Mechtanija - eto prerogativa molodosti. S godami ponimaesh, chto real'nyj mir slojnee i interesnee ljuboy samoy krasivoy mechty. I nachinaesh pisat' o real'nom mire - jestokom, chasto nespravedlivom, redko - prekrasnom, no - real'nom.
* * *
Вопрос: 1. Про демократию. "В Круге Первом" А.Солженицына (ближе к концу, по "Новому миру" 1990) Герасимович Нержину излагает свои мысли об обществе не демократическом, но интеллектуальном. Как Вы относитесь к тем идеям?
Fir-tree fir-tree@mail.ru Москов, Россия - 04/21/00 16:34:01 MSD
"В круге первом" я читал последний раз лет двадцать назад. Замечательная книга, и многое оттуда я помню до сих пор очень хорошо. Но, как на грех, совершенно не помню спора, о котором Вы пишете. А романа под рукой нет, перечитать не могу. Прошу прощения.
* * *
Вопрос: 2. Про личность в истории. Где-то в Ваших ответах на интервью off-line проскользнуло, что Вы не признаете личности в истории. С моей точки зрения, возможны такие организации людей (централизованно-тоталитарные?), что они мощными положительными обратными связями развивают действия некоторых отдельных личностей. Где я не прав?
Fir-tree fir-tree@mail.ru Москов, Россия - 04/21/00 16:34:43 MSD
А почему, собственно, Вы считаете, что не правы? Совершенно разумная и реалистическая позиция. Я бы даже сказал - бесспорная.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, в продолжение недавнего вопроса относительно "Град обреченный". Объективно и субъективно (с точки зрения Андрея) ЧТО произошло в самом конце романа?
Слава lits@newman.bas-net.by Минск, Беларусь - 04/21/00 16:36:13 MSD
Андрей застрелил сам себя и оказался в исходной точке своего путешествия по "кругам жизни". Читателю предлагается домыслить весь ужас его положения - ведь на дворе 1952-й годик во всей своей красе.
* * *
Вопрос: Сердечно поздравляю моего любимого писателя с днем рождения. Долгих лет жизни Вам и Вашему коту.
Леонид Бунич lgb@bms.ru Москва, Россия - 04/21/00 16:38:41 MSD
Сердечное спасибо - от себя лично и от моего кота (являющегося в настоящий момент кошкой).
* * *
Вопрос: 1. Почему при каждом новом советском издании "Полдень, XXII" так сильно переделывался, вплоть до полной замены имен героев и их судьбы? Часть глав терялась (причем не худшие), вставлялись новые главы на основе старых рассказов и т.д. Цензура виновата или были иные причины?
Леонид Бунич lgb@bms.ru Москва, Россия - 04/21/00 16:40:24 MSD
На самом деле, "Полдень" основательно переделывался только один раз (издание, кажется, 1967 года). Нам пришло в голову, что многие из ранее написанных рассказов очень недурно вписываются в общую хронологию нашего будущего, надо только слегка их подработать, а заодно - ввести героев, общих для всего повествования. Что и было сделано. На наш взгляд получилось лучше, чем было. Что же касается малых изменений, встречающихся в разных изданиях, то они, как правило, были вызваны редакционно-типографскими соображениями (сокращения и пр.) Цензура мучила этот роман только в самом начале, но времена были тогда еще довольно либеральные, и обошлось без членовредительства - просто задержали в печати месяцев на шесть.
* * *
Вопрос: 2. Эпилог к повести "Малыш", на мой взгляд, одному из лучших Ваших произведений, мне кажется просто лишним - все уже сказано до него. Является ли эпилог навязанной редактором попыткой смягчить впечатление, оставить надежду на хороший конец, или дело не в этом?
Леонид Бунич lgb@bms.ru Москва, Россия - 04/21/00 16:41:29 MSD
Ну уж нет! Позвольте с Вами не согласиться. Во-первых, без эпилога читатель останется в полном недоумении относительно дальнейших контактов Малыша с землянами. Сохранятся ли эти контакты или нет? А если сохранятся, то в каком именно виде?.. А кроме того, эпилог, по-моему, неплохо написан и сам по себе - трогательная картинка и забавная беседа двух симпатичных человеков.
* * *
Вопрос: 3. Повесть "Миллиард лет до конца света" имеет подзаголовок: "Рукопись, найденная при странных обстоятельствах". Означает ли это, что у Вечеровского ничего не получилось, и судьба его была трагична?
Леонид Бунич lgb@bms.ru Москва, Россия - 04/21/00 16:42:29 MSD
Подзаголовок оставляет вдумчивому читателю полную и неограниченную свободу домысливать, как там у них все произошло, кто уцелел, кто нет, и вообще - при каких именно "странных обстоятельствах" была обнаружена эта рукопись. А то, что судьба Вечеровского была трагична, я гарантирую Вам независимо от подзаголовка.
* * *
Вопрос: Ваш "Пикник на обочине", несомненно, очень разнопланов. Но гуманизм - одна из основных черт книги. Согласны ли вы с тем, что Человек - мера всех вещей, и что в наше время самое главное - любить человека?
Батурин Илья baturin@tsl.ru Благовещенск, Россия - 04/22/00 22:33:57 MSD
Это - очевидно. И - как и все очевидное - дьвольски трудно реализуемо. К сожалению.
* * *
Вопрос: 1. В книге "Хромая судьба" рассказывается интересный случай: главный герой зарабатывает инфаркт после того, как его книгу опубликовали за рубежом, и кагэбэшников заинтересовало это событие. Что это? Рассказ о нелегкой судьбе советского писателя или откровения авторов? Связано ли это как-то с судьбой "Гадких лебедей"?
Максим zima@mail.tchercom.ru Череповец, Россия - 04/22/00 22:36:53 MSD
Если Вы хотите спросить, не зарабатывали ли авторы инфаркт вследствие гонений на "Гадкие лебеди", то ответ будет: нет, не зарабатывали. Случалось ли АНу ложиться в больницу по случаю острой сердечной недостаточности? Да, случалось, и неприятности, связанные с нашей работой, безусловно играли тут свою роль. Получал ли БН инфаркт? Да, получал, но несколько лет спустя и совсем по другому поводу, хотя и тут чисто литературные неприятности внесли соответствующий вклад. Что поделаешь? Писание романов - вредная работа, это давно известно.
* * *
Вопрос: 2. Существуют ли реальные прототипы Ойла Союзного и Гнойного Прыща?
Максим zima@mail.tchercom.ru Череповец, Россия - 04/22/00 22:44:18 MSD
Да, безусловно. Называть я их, разумеется, не стану, да и не знаете Вы этих людей. (А те, кто знает, - узнаЮт).
* * *
Вопрос: 3. И последний вопрос: хочу вспомнить ту статистику, согласно которой большая часть обращающихся к Богу людей - люди слабые. Вас никогда не удивляло, что те самые слабые и трусливые люди, называемые Апостолами, "кинувшие" Иисуса в день Его ареста, дрожавшие от страха после Его похорон, в дальнейшем завоевали для христианства огромную языческую империю и все, кроме Иоанна, погибли насильственной смертью, за свидетельство о Христе, но не отреклись от своей веры?
Максим zima@mail.tchercom.ru Череповец, Россия - 04/22/00 22:45:20 MSD
Не совсем понимаю, что именно Вы хотите сказать этим своим панегириком. Что вера делает людей сильнее? Безусловно. "Слабые станут сильными, низкие - возвысятся". В этом и состоит назначение религии: утишать боль больного и делать сильнее слабого.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, боюсь повториться со своим вопросом, но чрезвычайно интересно узнать такую сторону БНС, как БНС-компьютерщик. Какие сайты вы посещаете?
Igor knyaz2000@mail.ru Уфа, Россия - 04/22/00 22:50:15 MSD
Излюбленных сайтов у меня нет. Шарю по Инету в поисках информации, когда что-нибудь хочу узнать. Давеча вот облазил несколько сотен библиотек мира в поисках неизвестных изданий АБС за рубежом.
* * *
Вопрос: Как вы относитесь к насилию в играх?
Igor knyaz2000@mail.ru Уфа, Россия - 04/22/00 22:52:00 MSD
Вы имеете в виду "стрелялки" и "ужастики"? Меня давно уже не интересуют игры такого рода. Хотя ничего плохого (кроме того, что это скучно) сказать о них не могу.
* * *
Вопрос: В конце концов, какой у вас компьютер?
Igor knyaz2000@mail.ru Уфа, Россия - 04/22/00 22:52:42 MSD
Ой, только не надо специальных вопросов! Я "чайник", обыкновенный "юзер-чайник" и в железе почти ничего не смыслю. У меня "Пентиум II", 366 МГц. Мечтаю о 1000 МГц. Надеюсь дожить.
* * *
Вопрос: Здравствуйте, Борис Натанович! Вопрос дурацкий, но уж больно любопытно. Эпизод встречи Ваги и дона Рэбы (" - Выстребаны обстряхнутся...") - откуда взялась эта "феня"? АБС ее сами придумали, или это тоже какой-то малоизвестный жаргон? И каков перевод этого диалога? Общее значение понятно и так, конечно, но интересно, о чем конкретно шла речь.
Андрей Быстрицкий abystritsky@inbox.ru Quebec, Canada - 04/22/00 22:55:13 MSD
Конечно же, это выдумка авторов. Имитация нашей родной фени, и не более того. Если общий смысл разговора Вам понятен, то добавить, по сути, мне нечего - ничего другого в этом диалоге и нет.
* * *
Вопрос: Дорогой Борис Натанович! Очень хорошо, что Вы живы и здоровы.
Алан Кубатиев nomad@auk.edu.kg Бишкек, Не-Россия - 04/22/00 23:03:45 MSD
Дорогой Алан! Рад Вас услышать. Почему перестали приезжать на Коны? Скорее жив, чем здоров. Но все равно - спасибо.
* * *
Вопрос: На фоне 90% того, что приходится читать, стоит ли писать дальше или лучше дать фантастике скончаться без мучений, что она, по-моему, уже и сделала? Мы наблюдаем скорее неконтролируемый рост клеток, чем здоровое и содержательное развитие...
Алан Кубатиев nomad@auk.edu.kg Бишкек, Не-Россия - 04/22/00 23:04:53 MSD
В этом году на соискание АБС-премии-2000 я имел честь выдвинуть пять произведений: Галкина "Архипелаг Святого Петра", роман Лазарчук+Успенский "Гиперборейская чума", роман Латынина "Инсайдер", роман Пелевин "Generation П", роман Синякин "Монах на краю земли", повесть Мог бы выдвинуть и еще два-три произведения, но сдержал себя. Не знаю, имеет ли место "содержательное развитие", но ежегодно появляется 20-30 произведений, от чтения которых я лично получаю удовольствие, а десяток из них - просто-таки хороши без всяких скидок. Любое из них, выйди оно году этак в 80-м, произвело бы сенсацию. Не кажется ли Вам, что мы просто заелись? Сначала обожрались отличной иностранщиной, а теперь объедаемся помаленьку и отечественной прозой. Вы ждете шедевров? Но шедевры, во-первых, вообще редки, а во-вторых, особенно редки, если общий средний фон достаточно высок. А говорить о "фоне 90%" вообще не имеет смысла. Вспомните Закон Старджона: девяносто процентов всего на свете - дерьмо.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, извините за беспокойство. Недавно прочитал "Театральный роман", который Вы назвали одной из любимых книг, и обнаружил очень много схожестей в сюжете, как в "ПНВС" - диваны, коты, два директора, и даже главный герой "ТР" напоминает одного из героев ПНВС. У меня создалось впечатление, что это не случайно, что это взгляд на ОДНУ И ТУ ЖЕ проблему, но с разных сторон. Так ли это?
Дмитрий feklisov@ipmt-hpm.ac.ru Черноголовка, Россия - 04/22/00 23:08:38 MSD
Нет, разумеется, это не так. Когда писался "Понедельник" (1960-63 гг.), авторы и представления не имели, что есть на свете "Театральный роман", которому суждено было стать любимой Булгаковской книгой АБС. Впервые мы прочитали эту книгу в 1966 (или 67-м?) году - знаменитый синий томик: "Театральный роман", "Белая гвардия" и еще что-то (кажется "Жизнь Мольера", которая нам дружно не понравилась. Так что, как говорится, "все совпадения являются случайными". Кроме того, уж очень разные миры имеют место в ТР и ПНвС, кроме чисто формальных, никаких СУЩЕСТВЕННЫХ точек пересечения там нет.
* * *
Вопрос: Глубокоуважаемый Борис Натанович! Я тут перечитывал "За миллиард лет до конца света" и обнаружил одну непонятную мне вещь... Скажите, пожалуйста, кто такой "тонтон-макут"?
Дмитрий feklisov@ipmt-hpm.ac.ru Третий Рим, Россия - 04/22/00 23:10:10 MSD
Тонтон-макуты - это страшная тайная полиция гаитянского диктатора Дювалье ("папы Дока"). Рекомендую Вам прочитать роман Грэма Грина "Комедианты" там о тонтон-макутах написано предостаточно.
* * *
Вопрос: Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Вам, наверное, известно, что в недавно вышедшей в изд-ве "Аванта+" энциклопедии "Русская Литература 20 века" АБС посвящена целая статья. Считаете ли Вы это официальным признанием? Приятно ли Вам это?
Андрей inf@hotmail.ru Москва, Россия - 04/22/00 23:12:25 MSD
Я ничего не знаю об этом. Приятно, конечно, но назвать это "официальным признанием" я никак не могу. Если вообще такое понятие имеет право на существование, то признание произошло очень давно, когда статья об АБС появилась в советской "Литературной энциклопедии", лет тридцать назад.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! Мягко говоря, современное положение дел в мире отнюдь не соответствует тому идеальному миру, который вы описываете в своих произведениях.Тем не менее, вы довольно оптимистичны. Вы считаете, что, несмотря ни на что, "жизнь прекрасна"?
Батурин Илья baturin@tsl.ru Благовещенск, Россия - 04/22/00 23:14:57 MSD
Пока человек здоров, не потерял творческую потенцию и сохраняет хотя бы элементарную свободу отвечать ударом на удар, он не имеет права быть пессимистом. С точки зрения такого человека жизнь ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть прекрасна, - либо у него что-то не в порядке с психикой. Кстати, описываемый нами мир, согласен, хорош, но весьма далек от идеального.
* * *
Вопрос: Борис Натанович! По поводу идеи "Вертикального прогресса". Если отвлечься от конкретных сюжетов - Вы действительно считаете, что новый скачок человеческой эволюции связан со скрытыми пока физическими возможносттями человека, или это только художественный прием? А может, качественный прогресс уже не возможен? Ведь нельзя же считать прогрессом, то есть развитием человечества просто экспансию в космос, микромир и количественное накопление знаний? Как Вам видится некий итог развития цивилизации? И такой вопрос: наблюдаете ли Вы реальных "люденов" вокруг себя (прошу прощения у группы "Людены")? Что-то в отдельных людях подтверждает для Вас идею "Вертикального прогресса"? А может, Вы переосмыслили эту идею? Может, сила человечества - в преемственности и "славных" традициях?
Влад vvv1313@mail.ru Краснодар, Россия - 04/22/00 23:23:43 MSD
Насколько я помню, людены отличались от хомо сапиенс отнюдь и не только "физическими возможностями". У них была, как сказал бы религиозный человек, "другая душа". Не знаю, возможно ли это. Знаю только, что человеческий мозг создан с титаническим запасом, каждый из нас не использует его возможностей и на 10 процентов. Именно здесь, как мне кажется, и заложена (теоретическая) основа для будущего качественного прогресса. Что касается "преемственности и славных традиций", то это отличная штука, но они лишь совершенствуют то, что уже есть, и совершенно не способны создать то, чего еще нет. Как бодибилдинг совершенствует данное вам от рождения тело, но не способен научить вас летать или дышать под водой. - И еще одно уточнение, во избежание... БВИ - это мои инициалы, а вовсе не то, что некоторые подозревают :-). - БВИ.]
* * *
Вопрос: 1. По мотивам Ваших книг было поставлено несколько фильмов (по-моему, всего три - Сталкер, Чародеи и что-то совсем низкосортное по "Трудно быть Богом", даже названия не знаю), но два из них ниже всякой критики, ну а Сталкер - кино замечательное, но практически никакого отношения не имеет к оригиналу, так вот, не было ли Вам когда-нибудь обидно, что все попытки экранизировать Ваши произведения заканчивались не то чтобы провалом, но уж разочарованием, это точно?
Антон tchijova@atlant.ru Питер, Россия - 04/22/00 23:29:38 MSD
Я неоднократно уже высказывался на эту тему. Неохота повторяться. Поищите здесь на сайте и обязательно найдете ответ на Ваш вопрос.
* * *
Вопрос: 2. Совершенно очевидно, что Сталкер, кроме некоторых внешних атрибутов, не имеет никакого отношения к Пикнику. Фильм не становится от этого хуже, но все же хотелось бы узнать, как Вы сейчас относитесь к той ситуации, когда Вам с Вашим братом приходилось несколько раз полностью переработать Пикник, чтобы добиться того конечного варианта, который устроил Тарковского? Я спрашиваю вот почему: да, несомненно Андрей Тарковский - гениальный режиссер, и работать с ним - в принципе большая честь, я думаю Вы бы тогда и десять раз все переписали, чтобы написать сценарий, который ему наконец понравится. Но ведь Пикник, сам по себе, великолепное произведение, самодостаточное, а главное, очень киногеничное - а тогда какого черта вообще что-то менять? Не кажется ли Вам, что это было практически предательство - усадить двух замечательных авторов, чтобы они до тех пор перелопачивали свою книгу, пока наконец не затронут что-то, что волнует режиссера, хотя он и сам, может, еще не понимает, что же ему так не дает покоя. Предательсво по отношению к самой книге, к Пикнику.
Антон tchijova@atlant.ru Питер, Россия - 04/22/00 23:30:13 MSD
Ответ тот же. См. выше.
* * *
Вопрос: 3. Отсюда следующий вопрос. Интересно, как бы Вы отнеслись к экранизации именно самого Пикника, а не каких-то вариаций на тему, но в киберпанковском стиле, что-то вроде Матрицы, этакий фильм-комикс с философским подтекстом? Мне вообще кажется, что при том, что в Пикнике не упоминается ни виртуальная реальность, ни наркотики, ни якудзы - это самое настоящее (причем, одно из самых первых) произведение в стиле киберпанк. И если экранизировать, то только так - с тысячью спецэффектов, с изрядной долей жестокости, насилия, черного юмора, но в то же время оставить весь психологизм, подтекст самой книги. Этакая красиво рассказанная притча. Но все же больше приключения тела, а не духа.
Антон tchijova@atlant.ru Питер, Россия - 04/22/00 23:30:57 MSD
Права на экранизацию "Пикника" купила американская фирма "TRI STARS" еще 10 лет назад. Фильм не снят до сих. Недавно в печати проскользнули сообщения, что какой-то американский режиссер (не из самых знаменитых, но довольно известный) снимает фильм под названием "After visit". Насколько я могу судить - это попытка экранизации "Пикника". Подождем, посмотрим. Американцы умеют делать экранизации. Иногда.
* * *
Вопрос: 1) Этот вопрос уже звучал, но немного невнятно, поэтому я возьму на себя смелость задать его опять: Современное западное общество - это очень странная штука. С одной стороны, любимая нами демократия, с другой бросающееся в глаза разделение общества на высший класс "интеллектуальную" элиту, крайне немногочисленную и наследуемую по рождению, имеющую желание и возможность получения хорошего образования. И, с другой стороны, подавляющая часть населения, высшим интеллектуальным достижением которой являются читанные в школе кусочки из классики, выбранной учителем (между прочим, по официальным оценкам, 25% населения Великобритании не умеет ни писать ни считать). Мой личный опыт пресловутый советский инженер по сравнению с выпускником обычного западного университета - Спиноза и Эйнштейн. Что это, по Вашему мнению, целенаправленное выращивание быдла (если судить по школьным программам)? Старость западно-европейской цивилизации? Проявление звериной природы человека в условиях относительной свободы и изобилия?
Bibliofil bib_liofil@excite.com London, UK - 04/22/00 23:36:25 MSD
Вряд ли это "целенаправленное выращивание быдла". Как известно, "не следует усматривать злой умысел в том, что вполне объяснимо глупостью". Или - добавим - "слабостью". Скорее, все это - признак слабости западно-европейской цивилизации. И человечества вообще. Научиться превращать человеческого детеныша в Человека Воспитанного или хотя бы в Человека Образованного - задача сложнейшая и до сих пор не решенная, если говорить о миллионных массах, нуждающихся в воспитании-образовании.
* * *
Вопрос: 2) Почему Вы и АНС начали писать? Было ли это сознательное стремление изложить какие-то свои мысли, или просто не могли не писать?
Bibliofil bib_liofil@excite.com London, UK - 04/22/00 23:37:17 MSD
Начали писать мы потому только, что очень любили читатать и были недовольны той фантастикой, которой снабжало нас советское книгоиздательство в 40-50-х годах. А потом уж появилось и стремление выразить некие мысли, и внутренняя потребность сделать то, чего еще не делал раньше, и прочие атрибуты профессионализма.
* * *
Вопрос: 3) Как Вы относитесь к людям, которые из науки ушли в то, что раньше называлось купечеством, а сейчас - бизнесом? С презрением, снихождением, безралично?
Bibliofil bib_liofil@excite.com London, UK - 04/22/00 23:37:58 MSD
Скорее, безразлично. Кто я такой, чтобы судить их и решать за них? А кроме того, удачливый бизнесмен и менеджер, на мой взгляд, лучше (во всяком случае, полезнее) средненького мэнээса или занюханного инженеришки.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! В последнее время я перечитывала Ваши произведения с предисловиями С.Переслегина. Вы признаете его трактовки или это полная ахинея? Он считает за точку ветвления "исторической последовательности" на "мир полудня" и реально осуществившегося - начало 40-х годов. А я бы выбрала середину шестидесятых. А Вы как считаете? Был ли шанс свернуть на "ту ветку", что ведет к "обществу познания"? Согласны ли Вы с трактовкой Переслегина, в частности, событий на Дионе?
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! Как Вы относитесь к произведениям Айзека Азимова и его версии будущего? Как Вы считаете, возможно ли столь детальное математическое моделирование будущего (я имею ввиду теорию психоистории в "Основании")?
Черемухин Антон chertosha@mail.ru Сергиев Посад, Россия - 04/14/00 15:56:13 MSD
Я читал "Основание" очень давно и почти ничего не помню. По-моему, всем версиям грядущего (в том числе и математическим его моделям) грош цена. Не говоря уж о том, что оздание таких версий и таких моделей вообще не есть задача литературы. Этим заниматься должны социологи и футурологи. А дело литератора - писать о человеке и его судьбе.
* * *
Вопрос: С Днем рождения, Борис Натанович! Долгих лет жизни Вам, творческих удач и побед в компьютерных играх.
Сергей s_erge@chat.ru СПб, Россия - 04/21/00 16:18:16 MSD
Большое спасибо Вам и всем, кто поздравил меня. Изо всех сил постараюсь следовать вашим пожеланиям. Ваш БНС
* * *
Вопрос: И один вопрос. Считаете ли Вы, что знак Зодиака влияет на личность, и как вообще относитесь к всевозможным астрологам?
Сергей s_erge@chat.ru СПб, Россия - 04/21/00 16:18:59 MSD
Астрологов я полагаю в лучшем случае добросовестно заблуждающимися, в худшем - более или менее ловкими жуликами. Знак Зодиака влияет на личность не больше, чем штемпель, который в данный момент поставили на письмо в почтовом отделении города, скажем, Козельска.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, объясните пожалуйста смысл эпиграфов к "Граду".
el r_elvira@mail.ru Россия - 04/21/00 16:23:10 MSD
Прошу прощения, но объяснять смысл эпиграфов это то же самое, что объяснять соль анекдота человеку, начисто лишенному чувства юмора, занятие совершенно неблагодарное, воистину мартышкин труд. Вы уж сами как-нибудь разберитесь, это не так уж и трудно, уверяю Вас.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, с точки зрения А.Гениса фантастика есть "теология толпы". Более того, появление фантастики как жанра современной литературы Генис связывает с развитием того самого эскапизма, столь свойственного веку нашему, от всего уставшему. Как Вы к такой мысли относитесь?
Маша ulim@bch.ru Усть-Илим, Россия - 04/21/00 16:24:42 MSD
Боюсь, Генис понимает фантастику слишком узко, отсюда и выводы его. Не понимаю, как можно считать "развитием эскапизма" такие вещи, как "Война с саламандрами", "Колыбель для кошки" или "Мастер и Маргарита".
* * *
Вопрос: 1) Что есть время, с вашей точки зрения? (Никто на этот вопрос мне не дал вразумительного ответа, что и понятно, а писатели, как я мог заметить, редко ошибаются по сути, но часто в сроках=).
Слюсарев Сергей Serge@csr.spbu.ru Санкт-Петербург, Россия - 04/21/00 16:28:24 MSD
Ничего себе "наивный вопрос"! Могу утверждать с полной уверенностью, что ответить на него способны, может быть, дюжина человек во всем нашем мирк. И не писатели какие-нибудь паршивые, а самые высоколобые из высоколобых профессионалов (вроде Хокинга). Я же отвечать на него просто не берусь. Это было бы несерьезно.
* * *
Вопрос: 2) В "Граде обреченном" говорилось о храме, который вроде бы строят деятели науки и/или искусства и потребляют соответственно читатели, почитатели и любители плодов прогресса (про разрушающих храм я не говорю). Действительно ли вы подразделяете мир на, грубо говоря, производителей и потребителей?
Слюсарев Сергей Serge@csr.spbu.ru Санкт-Петербург, Россия - 04/21/00 16:29:08 MSD
Очень "грубо говоря". И только в отношении к культуре вообще и к искусству в частности. В отношении же к любви, страху и чревоугодию мир подразделяется совсем не так.
* * *
Вопрос: 3) И, наконец, касательно веры в Бога, которую вы, по вашему заверению, считаете прибежищем слабых. Сколько раз эта самая вера поднимала армии и объеденяла государства... Вы считаете, что вера - это пережиток прошлого, как и все, с ней связанное, или же как то иначе? Или же вопрос в другом виде: считаете ли вы, что человек получил опору, менее зыбкую, чем Бог, и тем самым сделался сильнее?
Слюсарев Сергей Serge@csr.spbu.ru Санкт-Петербург, Россия - 04/21/00 16:29:43 MSD
Вера в Бога отнюдь не есть пережиток прошлого, она еще наших внуков и правнуков переживет. И будет снова и снова "поднимать армии и объединять государства". (К сожалению). И оставаться при этом прибежищем слабых и сирых, как и тысячу лет назад.
* * *
Вопрос: Dear Boris Natanovich! If I remember correct you can speak English, so I am asking my question in English. I spend last 20 years of my life in Seattle, but never missed opportunity to check out your new bools in the local library. I notise that your wonderful (still are) books become very gloomy, very skeptical and without much hope for the future. My question is why after changes in Russia your books turn that way, say in the USA where capitalism with all its negative sides (there are good and bad things about it I do not want to get in to0) get such a wonderfull dream as "Star Treck" - that "universe" in a way reminds me your early books? Why?
Leonid Nemirovsky nemi@wport.com Seattle, USA - 04/21/00 16:32:06 MSD
Ja ploho znaju English i poetomu otvechu po-russki. Mechtanija - eto prerogativa molodosti. S godami ponimaesh, chto real'nyj mir slojnee i interesnee ljuboy samoy krasivoy mechty. I nachinaesh pisat' o real'nom mire - jestokom, chasto nespravedlivom, redko - prekrasnom, no - real'nom.
* * *
Вопрос: 1. Про демократию. "В Круге Первом" А.Солженицына (ближе к концу, по "Новому миру" 1990) Герасимович Нержину излагает свои мысли об обществе не демократическом, но интеллектуальном. Как Вы относитесь к тем идеям?
Fir-tree fir-tree@mail.ru Москов, Россия - 04/21/00 16:34:01 MSD
"В круге первом" я читал последний раз лет двадцать назад. Замечательная книга, и многое оттуда я помню до сих пор очень хорошо. Но, как на грех, совершенно не помню спора, о котором Вы пишете. А романа под рукой нет, перечитать не могу. Прошу прощения.
* * *
Вопрос: 2. Про личность в истории. Где-то в Ваших ответах на интервью off-line проскользнуло, что Вы не признаете личности в истории. С моей точки зрения, возможны такие организации людей (централизованно-тоталитарные?), что они мощными положительными обратными связями развивают действия некоторых отдельных личностей. Где я не прав?
Fir-tree fir-tree@mail.ru Москов, Россия - 04/21/00 16:34:43 MSD
А почему, собственно, Вы считаете, что не правы? Совершенно разумная и реалистическая позиция. Я бы даже сказал - бесспорная.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, в продолжение недавнего вопроса относительно "Град обреченный". Объективно и субъективно (с точки зрения Андрея) ЧТО произошло в самом конце романа?
Слава lits@newman.bas-net.by Минск, Беларусь - 04/21/00 16:36:13 MSD
Андрей застрелил сам себя и оказался в исходной точке своего путешествия по "кругам жизни". Читателю предлагается домыслить весь ужас его положения - ведь на дворе 1952-й годик во всей своей красе.
* * *
Вопрос: Сердечно поздравляю моего любимого писателя с днем рождения. Долгих лет жизни Вам и Вашему коту.
Леонид Бунич lgb@bms.ru Москва, Россия - 04/21/00 16:38:41 MSD
Сердечное спасибо - от себя лично и от моего кота (являющегося в настоящий момент кошкой).
* * *
Вопрос: 1. Почему при каждом новом советском издании "Полдень, XXII" так сильно переделывался, вплоть до полной замены имен героев и их судьбы? Часть глав терялась (причем не худшие), вставлялись новые главы на основе старых рассказов и т.д. Цензура виновата или были иные причины?
Леонид Бунич lgb@bms.ru Москва, Россия - 04/21/00 16:40:24 MSD
На самом деле, "Полдень" основательно переделывался только один раз (издание, кажется, 1967 года). Нам пришло в голову, что многие из ранее написанных рассказов очень недурно вписываются в общую хронологию нашего будущего, надо только слегка их подработать, а заодно - ввести героев, общих для всего повествования. Что и было сделано. На наш взгляд получилось лучше, чем было. Что же касается малых изменений, встречающихся в разных изданиях, то они, как правило, были вызваны редакционно-типографскими соображениями (сокращения и пр.) Цензура мучила этот роман только в самом начале, но времена были тогда еще довольно либеральные, и обошлось без членовредительства - просто задержали в печати месяцев на шесть.
* * *
Вопрос: 2. Эпилог к повести "Малыш", на мой взгляд, одному из лучших Ваших произведений, мне кажется просто лишним - все уже сказано до него. Является ли эпилог навязанной редактором попыткой смягчить впечатление, оставить надежду на хороший конец, или дело не в этом?
Леонид Бунич lgb@bms.ru Москва, Россия - 04/21/00 16:41:29 MSD
Ну уж нет! Позвольте с Вами не согласиться. Во-первых, без эпилога читатель останется в полном недоумении относительно дальнейших контактов Малыша с землянами. Сохранятся ли эти контакты или нет? А если сохранятся, то в каком именно виде?.. А кроме того, эпилог, по-моему, неплохо написан и сам по себе - трогательная картинка и забавная беседа двух симпатичных человеков.
* * *
Вопрос: 3. Повесть "Миллиард лет до конца света" имеет подзаголовок: "Рукопись, найденная при странных обстоятельствах". Означает ли это, что у Вечеровского ничего не получилось, и судьба его была трагична?
Леонид Бунич lgb@bms.ru Москва, Россия - 04/21/00 16:42:29 MSD
Подзаголовок оставляет вдумчивому читателю полную и неограниченную свободу домысливать, как там у них все произошло, кто уцелел, кто нет, и вообще - при каких именно "странных обстоятельствах" была обнаружена эта рукопись. А то, что судьба Вечеровского была трагична, я гарантирую Вам независимо от подзаголовка.
* * *
Вопрос: Ваш "Пикник на обочине", несомненно, очень разнопланов. Но гуманизм - одна из основных черт книги. Согласны ли вы с тем, что Человек - мера всех вещей, и что в наше время самое главное - любить человека?
Батурин Илья baturin@tsl.ru Благовещенск, Россия - 04/22/00 22:33:57 MSD
Это - очевидно. И - как и все очевидное - дьвольски трудно реализуемо. К сожалению.
* * *
Вопрос: 1. В книге "Хромая судьба" рассказывается интересный случай: главный герой зарабатывает инфаркт после того, как его книгу опубликовали за рубежом, и кагэбэшников заинтересовало это событие. Что это? Рассказ о нелегкой судьбе советского писателя или откровения авторов? Связано ли это как-то с судьбой "Гадких лебедей"?
Максим zima@mail.tchercom.ru Череповец, Россия - 04/22/00 22:36:53 MSD
Если Вы хотите спросить, не зарабатывали ли авторы инфаркт вследствие гонений на "Гадкие лебеди", то ответ будет: нет, не зарабатывали. Случалось ли АНу ложиться в больницу по случаю острой сердечной недостаточности? Да, случалось, и неприятности, связанные с нашей работой, безусловно играли тут свою роль. Получал ли БН инфаркт? Да, получал, но несколько лет спустя и совсем по другому поводу, хотя и тут чисто литературные неприятности внесли соответствующий вклад. Что поделаешь? Писание романов - вредная работа, это давно известно.
* * *
Вопрос: 2. Существуют ли реальные прототипы Ойла Союзного и Гнойного Прыща?
Максим zima@mail.tchercom.ru Череповец, Россия - 04/22/00 22:44:18 MSD
Да, безусловно. Называть я их, разумеется, не стану, да и не знаете Вы этих людей. (А те, кто знает, - узнаЮт).
* * *
Вопрос: 3. И последний вопрос: хочу вспомнить ту статистику, согласно которой большая часть обращающихся к Богу людей - люди слабые. Вас никогда не удивляло, что те самые слабые и трусливые люди, называемые Апостолами, "кинувшие" Иисуса в день Его ареста, дрожавшие от страха после Его похорон, в дальнейшем завоевали для христианства огромную языческую империю и все, кроме Иоанна, погибли насильственной смертью, за свидетельство о Христе, но не отреклись от своей веры?
Максим zima@mail.tchercom.ru Череповец, Россия - 04/22/00 22:45:20 MSD
Не совсем понимаю, что именно Вы хотите сказать этим своим панегириком. Что вера делает людей сильнее? Безусловно. "Слабые станут сильными, низкие - возвысятся". В этом и состоит назначение религии: утишать боль больного и делать сильнее слабого.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, боюсь повториться со своим вопросом, но чрезвычайно интересно узнать такую сторону БНС, как БНС-компьютерщик. Какие сайты вы посещаете?
Igor knyaz2000@mail.ru Уфа, Россия - 04/22/00 22:50:15 MSD
Излюбленных сайтов у меня нет. Шарю по Инету в поисках информации, когда что-нибудь хочу узнать. Давеча вот облазил несколько сотен библиотек мира в поисках неизвестных изданий АБС за рубежом.
* * *
Вопрос: Как вы относитесь к насилию в играх?
Igor knyaz2000@mail.ru Уфа, Россия - 04/22/00 22:52:00 MSD
Вы имеете в виду "стрелялки" и "ужастики"? Меня давно уже не интересуют игры такого рода. Хотя ничего плохого (кроме того, что это скучно) сказать о них не могу.
* * *
Вопрос: В конце концов, какой у вас компьютер?
Igor knyaz2000@mail.ru Уфа, Россия - 04/22/00 22:52:42 MSD
Ой, только не надо специальных вопросов! Я "чайник", обыкновенный "юзер-чайник" и в железе почти ничего не смыслю. У меня "Пентиум II", 366 МГц. Мечтаю о 1000 МГц. Надеюсь дожить.
* * *
Вопрос: Здравствуйте, Борис Натанович! Вопрос дурацкий, но уж больно любопытно. Эпизод встречи Ваги и дона Рэбы (" - Выстребаны обстряхнутся...") - откуда взялась эта "феня"? АБС ее сами придумали, или это тоже какой-то малоизвестный жаргон? И каков перевод этого диалога? Общее значение понятно и так, конечно, но интересно, о чем конкретно шла речь.
Андрей Быстрицкий abystritsky@inbox.ru Quebec, Canada - 04/22/00 22:55:13 MSD
Конечно же, это выдумка авторов. Имитация нашей родной фени, и не более того. Если общий смысл разговора Вам понятен, то добавить, по сути, мне нечего - ничего другого в этом диалоге и нет.
* * *
Вопрос: Дорогой Борис Натанович! Очень хорошо, что Вы живы и здоровы.
Алан Кубатиев nomad@auk.edu.kg Бишкек, Не-Россия - 04/22/00 23:03:45 MSD
Дорогой Алан! Рад Вас услышать. Почему перестали приезжать на Коны? Скорее жив, чем здоров. Но все равно - спасибо.
* * *
Вопрос: На фоне 90% того, что приходится читать, стоит ли писать дальше или лучше дать фантастике скончаться без мучений, что она, по-моему, уже и сделала? Мы наблюдаем скорее неконтролируемый рост клеток, чем здоровое и содержательное развитие...
Алан Кубатиев nomad@auk.edu.kg Бишкек, Не-Россия - 04/22/00 23:04:53 MSD
В этом году на соискание АБС-премии-2000 я имел честь выдвинуть пять произведений: Галкина "Архипелаг Святого Петра", роман Лазарчук+Успенский "Гиперборейская чума", роман Латынина "Инсайдер", роман Пелевин "Generation П", роман Синякин "Монах на краю земли", повесть Мог бы выдвинуть и еще два-три произведения, но сдержал себя. Не знаю, имеет ли место "содержательное развитие", но ежегодно появляется 20-30 произведений, от чтения которых я лично получаю удовольствие, а десяток из них - просто-таки хороши без всяких скидок. Любое из них, выйди оно году этак в 80-м, произвело бы сенсацию. Не кажется ли Вам, что мы просто заелись? Сначала обожрались отличной иностранщиной, а теперь объедаемся помаленьку и отечественной прозой. Вы ждете шедевров? Но шедевры, во-первых, вообще редки, а во-вторых, особенно редки, если общий средний фон достаточно высок. А говорить о "фоне 90%" вообще не имеет смысла. Вспомните Закон Старджона: девяносто процентов всего на свете - дерьмо.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович, извините за беспокойство. Недавно прочитал "Театральный роман", который Вы назвали одной из любимых книг, и обнаружил очень много схожестей в сюжете, как в "ПНВС" - диваны, коты, два директора, и даже главный герой "ТР" напоминает одного из героев ПНВС. У меня создалось впечатление, что это не случайно, что это взгляд на ОДНУ И ТУ ЖЕ проблему, но с разных сторон. Так ли это?
Дмитрий feklisov@ipmt-hpm.ac.ru Черноголовка, Россия - 04/22/00 23:08:38 MSD
Нет, разумеется, это не так. Когда писался "Понедельник" (1960-63 гг.), авторы и представления не имели, что есть на свете "Театральный роман", которому суждено было стать любимой Булгаковской книгой АБС. Впервые мы прочитали эту книгу в 1966 (или 67-м?) году - знаменитый синий томик: "Театральный роман", "Белая гвардия" и еще что-то (кажется "Жизнь Мольера", которая нам дружно не понравилась. Так что, как говорится, "все совпадения являются случайными". Кроме того, уж очень разные миры имеют место в ТР и ПНвС, кроме чисто формальных, никаких СУЩЕСТВЕННЫХ точек пересечения там нет.
* * *
Вопрос: Глубокоуважаемый Борис Натанович! Я тут перечитывал "За миллиард лет до конца света" и обнаружил одну непонятную мне вещь... Скажите, пожалуйста, кто такой "тонтон-макут"?
Дмитрий feklisov@ipmt-hpm.ac.ru Третий Рим, Россия - 04/22/00 23:10:10 MSD
Тонтон-макуты - это страшная тайная полиция гаитянского диктатора Дювалье ("папы Дока"). Рекомендую Вам прочитать роман Грэма Грина "Комедианты" там о тонтон-макутах написано предостаточно.
* * *
Вопрос: Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Вам, наверное, известно, что в недавно вышедшей в изд-ве "Аванта+" энциклопедии "Русская Литература 20 века" АБС посвящена целая статья. Считаете ли Вы это официальным признанием? Приятно ли Вам это?
Андрей inf@hotmail.ru Москва, Россия - 04/22/00 23:12:25 MSD
Я ничего не знаю об этом. Приятно, конечно, но назвать это "официальным признанием" я никак не могу. Если вообще такое понятие имеет право на существование, то признание произошло очень давно, когда статья об АБС появилась в советской "Литературной энциклопедии", лет тридцать назад.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! Мягко говоря, современное положение дел в мире отнюдь не соответствует тому идеальному миру, который вы описываете в своих произведениях.Тем не менее, вы довольно оптимистичны. Вы считаете, что, несмотря ни на что, "жизнь прекрасна"?
Батурин Илья baturin@tsl.ru Благовещенск, Россия - 04/22/00 23:14:57 MSD
Пока человек здоров, не потерял творческую потенцию и сохраняет хотя бы элементарную свободу отвечать ударом на удар, он не имеет права быть пессимистом. С точки зрения такого человека жизнь ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть прекрасна, - либо у него что-то не в порядке с психикой. Кстати, описываемый нами мир, согласен, хорош, но весьма далек от идеального.
* * *
Вопрос: Борис Натанович! По поводу идеи "Вертикального прогресса". Если отвлечься от конкретных сюжетов - Вы действительно считаете, что новый скачок человеческой эволюции связан со скрытыми пока физическими возможносттями человека, или это только художественный прием? А может, качественный прогресс уже не возможен? Ведь нельзя же считать прогрессом, то есть развитием человечества просто экспансию в космос, микромир и количественное накопление знаний? Как Вам видится некий итог развития цивилизации? И такой вопрос: наблюдаете ли Вы реальных "люденов" вокруг себя (прошу прощения у группы "Людены")? Что-то в отдельных людях подтверждает для Вас идею "Вертикального прогресса"? А может, Вы переосмыслили эту идею? Может, сила человечества - в преемственности и "славных" традициях?
Влад vvv1313@mail.ru Краснодар, Россия - 04/22/00 23:23:43 MSD
Насколько я помню, людены отличались от хомо сапиенс отнюдь и не только "физическими возможностями". У них была, как сказал бы религиозный человек, "другая душа". Не знаю, возможно ли это. Знаю только, что человеческий мозг создан с титаническим запасом, каждый из нас не использует его возможностей и на 10 процентов. Именно здесь, как мне кажется, и заложена (теоретическая) основа для будущего качественного прогресса. Что касается "преемственности и славных традиций", то это отличная штука, но они лишь совершенствуют то, что уже есть, и совершенно не способны создать то, чего еще нет. Как бодибилдинг совершенствует данное вам от рождения тело, но не способен научить вас летать или дышать под водой. - И еще одно уточнение, во избежание... БВИ - это мои инициалы, а вовсе не то, что некоторые подозревают :-). - БВИ.]
* * *
Вопрос: 1. По мотивам Ваших книг было поставлено несколько фильмов (по-моему, всего три - Сталкер, Чародеи и что-то совсем низкосортное по "Трудно быть Богом", даже названия не знаю), но два из них ниже всякой критики, ну а Сталкер - кино замечательное, но практически никакого отношения не имеет к оригиналу, так вот, не было ли Вам когда-нибудь обидно, что все попытки экранизировать Ваши произведения заканчивались не то чтобы провалом, но уж разочарованием, это точно?
Антон tchijova@atlant.ru Питер, Россия - 04/22/00 23:29:38 MSD
Я неоднократно уже высказывался на эту тему. Неохота повторяться. Поищите здесь на сайте и обязательно найдете ответ на Ваш вопрос.
* * *
Вопрос: 2. Совершенно очевидно, что Сталкер, кроме некоторых внешних атрибутов, не имеет никакого отношения к Пикнику. Фильм не становится от этого хуже, но все же хотелось бы узнать, как Вы сейчас относитесь к той ситуации, когда Вам с Вашим братом приходилось несколько раз полностью переработать Пикник, чтобы добиться того конечного варианта, который устроил Тарковского? Я спрашиваю вот почему: да, несомненно Андрей Тарковский - гениальный режиссер, и работать с ним - в принципе большая честь, я думаю Вы бы тогда и десять раз все переписали, чтобы написать сценарий, который ему наконец понравится. Но ведь Пикник, сам по себе, великолепное произведение, самодостаточное, а главное, очень киногеничное - а тогда какого черта вообще что-то менять? Не кажется ли Вам, что это было практически предательство - усадить двух замечательных авторов, чтобы они до тех пор перелопачивали свою книгу, пока наконец не затронут что-то, что волнует режиссера, хотя он и сам, может, еще не понимает, что же ему так не дает покоя. Предательсво по отношению к самой книге, к Пикнику.
Антон tchijova@atlant.ru Питер, Россия - 04/22/00 23:30:13 MSD
Ответ тот же. См. выше.
* * *
Вопрос: 3. Отсюда следующий вопрос. Интересно, как бы Вы отнеслись к экранизации именно самого Пикника, а не каких-то вариаций на тему, но в киберпанковском стиле, что-то вроде Матрицы, этакий фильм-комикс с философским подтекстом? Мне вообще кажется, что при том, что в Пикнике не упоминается ни виртуальная реальность, ни наркотики, ни якудзы - это самое настоящее (причем, одно из самых первых) произведение в стиле киберпанк. И если экранизировать, то только так - с тысячью спецэффектов, с изрядной долей жестокости, насилия, черного юмора, но в то же время оставить весь психологизм, подтекст самой книги. Этакая красиво рассказанная притча. Но все же больше приключения тела, а не духа.
Антон tchijova@atlant.ru Питер, Россия - 04/22/00 23:30:57 MSD
Права на экранизацию "Пикника" купила американская фирма "TRI STARS" еще 10 лет назад. Фильм не снят до сих. Недавно в печати проскользнули сообщения, что какой-то американский режиссер (не из самых знаменитых, но довольно известный) снимает фильм под названием "After visit". Насколько я могу судить - это попытка экранизации "Пикника". Подождем, посмотрим. Американцы умеют делать экранизации. Иногда.
* * *
Вопрос: 1) Этот вопрос уже звучал, но немного невнятно, поэтому я возьму на себя смелость задать его опять: Современное западное общество - это очень странная штука. С одной стороны, любимая нами демократия, с другой бросающееся в глаза разделение общества на высший класс "интеллектуальную" элиту, крайне немногочисленную и наследуемую по рождению, имеющую желание и возможность получения хорошего образования. И, с другой стороны, подавляющая часть населения, высшим интеллектуальным достижением которой являются читанные в школе кусочки из классики, выбранной учителем (между прочим, по официальным оценкам, 25% населения Великобритании не умеет ни писать ни считать). Мой личный опыт пресловутый советский инженер по сравнению с выпускником обычного западного университета - Спиноза и Эйнштейн. Что это, по Вашему мнению, целенаправленное выращивание быдла (если судить по школьным программам)? Старость западно-европейской цивилизации? Проявление звериной природы человека в условиях относительной свободы и изобилия?
Bibliofil bib_liofil@excite.com London, UK - 04/22/00 23:36:25 MSD
Вряд ли это "целенаправленное выращивание быдла". Как известно, "не следует усматривать злой умысел в том, что вполне объяснимо глупостью". Или - добавим - "слабостью". Скорее, все это - признак слабости западно-европейской цивилизации. И человечества вообще. Научиться превращать человеческого детеныша в Человека Воспитанного или хотя бы в Человека Образованного - задача сложнейшая и до сих пор не решенная, если говорить о миллионных массах, нуждающихся в воспитании-образовании.
* * *
Вопрос: 2) Почему Вы и АНС начали писать? Было ли это сознательное стремление изложить какие-то свои мысли, или просто не могли не писать?
Bibliofil bib_liofil@excite.com London, UK - 04/22/00 23:37:17 MSD
Начали писать мы потому только, что очень любили читатать и были недовольны той фантастикой, которой снабжало нас советское книгоиздательство в 40-50-х годах. А потом уж появилось и стремление выразить некие мысли, и внутренняя потребность сделать то, чего еще не делал раньше, и прочие атрибуты профессионализма.
* * *
Вопрос: 3) Как Вы относитесь к людям, которые из науки ушли в то, что раньше называлось купечеством, а сейчас - бизнесом? С презрением, снихождением, безралично?
Bibliofil bib_liofil@excite.com London, UK - 04/22/00 23:37:58 MSD
Скорее, безразлично. Кто я такой, чтобы судить их и решать за них? А кроме того, удачливый бизнесмен и менеджер, на мой взгляд, лучше (во всяком случае, полезнее) средненького мэнээса или занюханного инженеришки.
* * *
Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! В последнее время я перечитывала Ваши произведения с предисловиями С.Переслегина. Вы признаете его трактовки или это полная ахинея? Он считает за точку ветвления "исторической последовательности" на "мир полудня" и реально осуществившегося - начало 40-х годов. А я бы выбрала середину шестидесятых. А Вы как считаете? Был ли шанс свернуть на "ту ветку", что ведет к "обществу познания"? Согласны ли Вы с трактовкой Переслегина, в частности, событий на Дионе?