Страница:
господством буржуазии, - за полное завоевание власти, за диктатуру
пролетариата, за рабочее господство, за Соединенные Штаты советской Европы,
за Мировую социалистическую республику. Социал-демократия душой и телом
предана буржуазному режиму. Коминтерн доказал делом свою полную
неспособность объединять массы во имя революционных задач. Пролетариату
остается либо навсегда протянуть шею в рабское ярмо, более страшное, чем
ярмо средневековья, либо выковывать новое орудие для своего революционного
освобождения.
"Где гарантия, что новый Интернационал не потерпит в свою очередь
крушения?"
Жалкий, филистерский вопрос! Заранее данных гарантий в революционной
борьбе нет и быть не может. Рабочий класс поднимается вверх по ступеням,
которые он сам рубит в горной породе. Нередко он срывается на несколько
ступеней вниз, нередко динамит противника взрывает готовые ступени или сами
они рушатся, потому что сделаны из рыхлого материала. После каждого падения
надо вставать; после каждого спуска надо подниматься; каждую разрушенную
ступень надо заменять двумя новыми.
Гарантия успеха - если уж говорить о "гарантиях" - в том, что мы
обогащены опытом Второго и Третьего Интернационалов, которые, прежде чем
потерпеть крушение, сослужили большую службу пролетариату. Мы стоим на
плечах наших предшественников. В этом наше великое преимущество. Мы собираем
всех тех, кто уже сегодня понял гибельность политики двух переживших себя
бюрократических аппаратов. Правильность наших методов, наших прогнозов и
наших лозунгов неопровержимо доказана всем ходом исторического развития за
последние 10 лет, т. е. за период перерождения и распада Коммунистического
Интернационала. Правильная теория и правильная политика неизбежно проложат
себе дорогу и соберут под своим знаменем большинство мирового пролетариата.
Только так выковывается революционное единство.
Но здесь мы слышим новое возражение, на первый взгляд наиболее
убедительное: "Четвертый Интернационал сложится нескоро, между тем
фашистская чума надвигается во всех странах семимильными шагами; время ли
теперь разъединять рабочие ряды?" На это мы отвечаем: для объединения рядов
в непосредственной борьбе существует ленинская политика единого фронта.
Только благодаря правильному применению этой политики большевизм победил в
октябре 1917 года. Маркс и Ленин не боялись раскалывать бюрократические и
оппортунистические партии, сплачивая подлинных революционеров в независимую
партию авангарда, - и в то же время Маркс и Ленин готовы были для защиты
сегодняшних интересов пролетариата вступить в практическое соглашение с
любой массовой организацией. Мудрость и сила ленинизма - в теоретической и
политической непримиримости партии, с одной стороны, в реалистическом
отношении к классу со всеми его организациями и группировками, с другой
стороны. Ленинизм не пытался командовать пролетариатом сверху, но и никогда
не растворялся в массе, - именно поэтому он завоевал руководство
пролетариатом.
Да, фашизм сейчас во всем мире надвигается семимильными шагами. Но в
чем его сила? В растерянности рабочих организаций, в панике рабочей
бюрократии, в вероломстве вождей. Достаточно пролетариату одной страны дать
реакционной сволочи беспощадный отпор и, перейдя в наступление, завладеть
властью, как наступление фашизма сменится паническим отступлением и
распадом. Между СССР и Советской Францией диктатура наци не продержалась бы
и двух недель. Муссолини не замедлил бы последовать в преисподнюю за
Гитлером. Отпор возможен и необходим, из активной обороны родится
наступление. Надо отбросить колебания и отодвинуть в сторону колеблющихся, -
они присоединятся позже, - надо, чтобы авангард авангарда уже сегодня
сплотил на международной арене свои ряды. Потрясенные и взбудораженные
неслыханными бедствиями и опасностями массы жаждут ответа и требуют
руководства. Это руководство надо создать!
Величайшая из опасностей - опасность новой войны.
Все слышат глухой подземный шум близкого нового столкновения народов.
Вожди социал-демократии и профсоюзные бюрократы в качестве патриотов, т. е.
наемников империализма, готовятся снова стать поставщиками пушечного мяса
для своих капиталистических господ. Под видом "защиты отечества" они готовят
истребление народов. Тем временем Коминтерн пустыми выкриками и
ругательствами заменяет революционную мобилизацию масс города и деревни и
при помощи маскарадных съездов тщетно пытается прикрыть свое бессилие.
Предотвратить новую войну или опрокинуть ее последствия на голову
эксплуататоров пролетариат может не иначе, как радикально перегруппировав
свои ряды на новых основах, под знаменем нового Интернационала. Небольшое
инициативное меньшинство может сыграть в условиях войны решающую роль.
Вспомним Либкнехта, вспомним Розу Люксембург, вспомним Ленина!
Только жалкие филистеры могут говорить о нашем "сектантстве". Готовить
завтрашний день - не сектантство, а революционный реализм. Всем рабочим
организациям мы предлагаем конкретную программу действий на основе единого
пролетарского фронта. Активную самооборону пролетариата мы ставим как
центральную задачу сегодняшнего дня. Сила против силы! Рабочая милиция есть
единственное орудие в борьбе с бандами фашизма, к которым официальная
полиция раньше или позже придет на помощь.
Но рабочая милиция - не для парадов и театральных забав, а для суровой
борьбы. Рабочая милиция - вооруженный кулак пролетариата. Двумя ударами
отвечать на удар. Вести войну на истощение и на истребление. Не давать
фашистскому врагу поднять голову. Преследовать его по пятам.
Всеобщая стачка во Франции 12 февраля была внушительным
предостережением, но не более того. Почуяв опасность, враг удвоил, утроил,
удесятерил усилия. Отстоять свои позиции и завоевать новые рабочие Франции,
как и всего мира, смогут не иначе, как путем героических боев. Революционная
оборона должна стать великой школой наступления. Рабочие Франции показали,
что в их крови не потухло пламя революций, завершившихся Парижской Коммуной.
Но одной готовности к борьбе, как свидетельствует Австрия, недостаточно.
Нужно умение, нужна организация, нужен план, нужен штаб.
12 февраля, в день всеобщей стачки и мощных демонстраций, рабочие
Франции навязали на 24 часа единый фронт двум бюрократическим аппаратам. Но
это была импровизация, а для победы нужна организация. Естественным
аппаратом единого фронта в боевые дни является пролетарское
представительство, депутаты от заводов и цехов, от рабочих кварталов и
профессиональных союзов: советы. задолго до того, как стать органами власти,
советы являются революционными аппаратами единого фронта. В честно избранных
советах меньшинство подчиняется большинству. В эту сторону ведет властная
логика борьбы. В эту сторону надо направить сознательные усилия.
Франция пролетариата стоит сейчас на исторической очереди. Во Франции
снова решаются судьбы не только Франции, но и Европы, в последнем счете
всего мира. Если бы фашизму удалось сломить французский пролетариат, вся
Европа окрасилась бы в черную краску. И, наоборот, победа французского
пролетариата в нынешних условиях далеко превзошла бы по своему историческому
значению даже Октябрьскую победу пролетариата в России.
Рабочие всего мира!
Лучше и вернее всего вы можете помочь французскому пролетариату
непримиримой борьбой против вашей собственной буржуазии. Отбирайте под огнем
неприятеля самых бесстрашных, самых дальнозорких, самых преданных и
сплачивайте их в отряды Четвертого Интернационала. Зовите и ведите
трудящиеся, угнетенные и безработные массы на борьбу. Проникайте во все
организации! Разъясняйте, будите, сплачивайте. Не теряйте ни дня, ни часа.
ЗА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ПРОЛЕТАРСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРОЛЕТАРСКОЙ ПЕЧАТИ!
ЗА ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ПРАВА И СОЦИАЛЬНЫЕ ЗАВОЕВАНИЯ ПРОЛЕТАРИАТА!
ЗА ОСНОВНОЕ ПРАВО - НА КУСОК ХЛЕБА!
ПРОТИВ РЕАКЦИИ! ПРОТИВ БОНАПАРТИСТСКОЙ ПОЛИЦЕЙЩИНЫ! ПРОТИВ ФАШИЗМА!
ЗА ПРОЛЕТАРСКУЮ МИЛИЦИЮ!
ЗА ВООРУЖЕНИЕ РАБОЧИХ!
ЗА РАЗОРУЖЕНИЕ РЕАКЦИИ!
ПРОТИВ ВОЙНЫ - ЗА МИР И БРАТСТВО НАРОДОВ!
ЗА НИЗВЕРЖЕНИЕ КАПИТАЛИЗМА!
ЗА ДИКТАТУРУ ПРОЛЕТАРИАТА!
ЗА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО!
* * *
ПРОЛЕТАРИИ ОБОИХ ПОЛУШАРИЙ!
Первый Интернационал дал вам программу и знамя. Второй Интернационал
поднял на ноги великие массы. Третий Интернационал показал пример смелого
революционного действия. Четвертый Интернационал даст мировую победу!
ПЛЕНУМ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОГО СЕКРЕТАРИАТА
МЕЖДУНАРОДНОЙ ЛИГИ КОММУНИСТОВ ИНТЕРНАЦИОНАЛИСТОВ
(большевиков-ленинцев)
Женева, март 1934 года
(Переведено с французского,
В е р н о : Сег.)
/Dictated by L.T[rotsky] directly. Note about translation from French
inserted because of security reasons/
/This information is from JvH/449
Милая Наталочка, пишу страшно спешно. Раймон решил более не заезжать
сюда, ехать прямо в Париж. В четверг, надеюсь, ты будешь уже здесь. Природа
и климат очень хороши. Не знаю, как быть насчет моей одежды: парусина здесь
не в ходу, буду выделяться, летнее пальто мое и шляпа тоже чрезмерно
выделяются (у пальто подкладка сечется совсем), - пожалуй, нужно захватить и
тяжелые ботинки для прогулок - или не стоит?
Ты сама решишь, да можно и позже, по почте, разрешить кое-какие из этих
трудностей.
Обнимаю тебя крепко.
Привет и поцелуй Ж[анне] и Л[еве].
Твой
[Л.Д.Троцкий]
[Апрель 1934 г.]
9 июля 1934 [г.]
Дорогой тов. Парижанин,
Спасибо за последнюю книжку "Humblеs"452 и приложение "Superbes"453.
Под вой шакалов дружеские голоса вдвойне отраднее. Наталье Ивановне статьи
вашего журнала доставляют нравственное удовлетворение и это радует меня.
Я работаю над своей книгой о Ленине, не отрываясь. Мне надо было бы
сидеть в Национальной библиотеке454 и наводить бесчисленные справки, - увы,
это недоступно. Друзья доставляют книги в мое уединение большими пакетами,
это создает затруднения и промедление. Далеко не всегда можно достать то,
что нужно. Но я надеюсь все же, что серьезных пробелов не будет.
Посылаю через Ридера для вас первые две главы: вы, ведь, надеюсь,
попрежнему согласны переводить эту работу?
Горячий привет вам и вашим друзьям.
[Л.Д.Троцкий]
- Не думаете ли вы, что наша NRA455 готовит почву для ваших советов?
Вопрос из уст Купера прозвучал для Трошина неожиданно. Пароход сильно
покачивало, и Трошин чувствовал себя не на высоте. Чуть заметная ирония в
тоне Купера слегка задела его. Он ответил не без раздражения:
- Когда вы решите заводить советы, рекомендую вам вырабатывать для них
собственный стандарт: Наш вам не подойдет.
Оба были инженеры, связанные если не дружбой, то приятельскими
отношениями еще со времени войны, когда Трошин, чистокровный москвич,
работал в качестве эмигранта на заводах Чикаго. Купер, чистокровный янки,
уже четвертый год состоял на советской службе. Сейчас оба ехали в Америку в
составе миссии по заказам. Каждый уважал в другом знания, опыт и талант, но
и видел изъян: Трошин представлялся Куперу техническим мечтателем и немножко
дилетантом; Купер казался Трошину упрямым эмпириком. Спорили они нередко, но
никогда не переходили в область политики - отчасти из такта, отчасти по
осторожности. Разговоры первых трех дней совместной езды на пароходе прошли
в старых тонах: вперемежку с обменом пароходными впечатлениями рассуждали о
предстоящих в Америке заказах. Купер в сотый раз обвинил Трошина в
варварском пристрастии к "гигантизму", Трошин отвечал в тон, что крылья
американской технической мысли изрядно подсечены кризисом. Только на
четвертый день, прочитав захваченную с собой в дорогу книжку о NRA, Купер
задал неожиданный вопрос насчет американских советов. Может быть,
приближение к родным берегам развязало ему язык.
- Американские советы, - продолжал Трошин уже более благожелательно, -
будут отличаться от русских советов не менее, чем Соединенные Штаты
Рузвельта отличаются от России Николая II. Если, конечно, вообще допустить,
с вашего позволения, что советы когда-либо возникнут в Америке.
- Сделаем совместно такое фантастическое допущение. Как вы, Трошин,
представляете себе возникновение у нас советов? И как они будут выглядеть? И
как мы, янки, - поглядите, пожалуйста, на меня, - уложимся на это
прокрустово ложе?
- Советская Америка не могла бы появиться на свет иначе, чем появилась
независимая и демократическая Америка: путем революции. При этом вы побили
бы изрядное количество посуды: это в вашем темпераменте. Я думаю, Купер, что
вы лично приняли бы весьма энергичное участие в драке, хотя я и не вполне
уверен, на какой стороне.
- Ваше замечание, Трошин, есть неслыханный по дерзости намек на то, что
я - человек без принципов?
- О, к чему же так строго... Вы, конечно, считаете себя непоколебимым
индивидуалистом. Но вы с бешеной энергией (о таланте я умалчиваю) работали в
советской промышленности, не как спец, а как спортсмен; я не хочу, как
видите, обидеть вас именем энтузиаста. Никогда нельзя знать, какую шутку
сыграет с вами при наступлении больших событий ваш темперамент и ваш
эмпиризм. Одно несомненно: вместе с другими вы будете бить посуду. Однако
накладные издержки вашей революции, если не в абсолютных цифрах, то в
процентах, будут совершенно ничтожны по сравнению с тем, что было у нас. Вы
удивлены? Но гражданскую войну, дружище, ведут не верхние 5-10%, которые
сосредоточивают в своих руках 90% национальной собственности, - для этого
они слишком малочисленны и слишком любят комфорт, - свою армию
контрреволюция может составить лишь из мелких собственников. Однако ваши
фермеры и мелкий люд городов могут поддержать и революцию, если только она
окажется способна открыть им перспективу спасения. Нынешний кризис внес
чрезвычайные опустошения во все промежуточные слои и нанес сокрушительный
удар фермерству, уже достаточно ослабленному в предшествующее десятилетие.
Трудно было бы ждать со стороны этих классов, которым, увы, нечего терять,
большого политического сопротивления революции, при условии, разумеется, что
новый режим поведет по отношению к ним разумную и дальновидную экономическую
политику. Прочно овладев командными высотами - банками и основными отраслями
промышленности и транспорта - советское правительство предоставит фермерам,
а также мелким промышленникам и торговцам неопределенно долгий срок на
размышление и принятие окончательного решения. Дальнейшее будет зависеть от
успехов национализированной промышленности. Здесь я жду от вас настоящих
чудес, Купер. "Технократия" осуществима только при советском режиме, когда
будут сняты перегородки частной собственности. Самые смелые проекты комиссии
Гувера по стандартизации и рационализации456 покажутся детской забавой по
сравнению с новыми возможностями. Национальная промышленность будет
построена по схеме конвейера: это и есть план, перенесенный с отдельного
предприятия на все хозяйство. Издержки производства окажутся сокращены не в
два, а в пять и более раз. Покупательная сила фермерского доллара быстро
возрастет. Для начала этого достаточно. Но советы не преминут создать и свои
собственные образцовые сельскохозяйственные предприятия гигантского масштаба
как школу добровольной коллективизации. Ваши фермеры - отличные
калькуляторы, если не статистики. Каждый из них выведет в свое время нужный
ему сравнительный баланс: оставаться ли ему и дальше изолированным звеном
или включиться в общую цепь? Одновременно с этим советы отведут в своем
промышленном плане достаточно широкое место для всех жизнеспособных средних
и мелких предприятий: эти последние будут получать от государства, от
местных советов, от кооперативов обеспеченные заказы, необходимые кредиты и
сырье. Постепенно и без всякого принуждения они будут втягиваться в
круговорот обобществленного хозяйства. Те педагогические методы воздействия
на мелкую буржуазию, которые оказались не по плечу советам нашей отсталой
страны с преобладанием полунищего и неграмотного крестьянства, окажутся
вполне применимы в Соединенных Штатах. Незачем пояснять вытекающие отсюда
выгоды: развитие получит более плавный характер, сократятся накладные
расходы социальных конфликтов, повысится коэффициент культурного роста.
- Вы забываете нашу англосаксонскую религиозность, важнейшую опору
социального консерватизма?
- Нельзя, Купер, задавать задачу с противоречащими друг другу данными.
Если вы хотите представить себе перспективу американских советов, вы должны
исходить из того, что давление социального кризиса, как не раз бывало в
истории, окажется сильнее всех психологических тормозов: одни из них быстро
перегорят, другие будут перестроены в соответствии с обстоятельствами... Не
забывайте, что в самом Евангелии457 есть афоризмы, похожие на динамит.
- А что вы сделаете, позвольте осведомиться, с верхами нашего
капиталистического мира?
- Я надеюсь на вашу изобретательность, Купер. В распоряжении тех,
которые на захотят мириться с новым режимом, вы, вероятно, представите
живописный остров, пожизненную ренту и право устраиваться, как желают сами.
- Вы очень великодушны, Трошин!
- Это моя слабость, Купер.
- Но вы как будто не принимаете в расчет возможности военной
интервенции, которая способна весьма повысить "накладные расходы" советской
революции. Не воображаете ли вы, оптимистический Трошин, что Япония,
Великобритания и другие капиталистические страны молча примут советский
переворот в Америке?
- Им ничего другого не останется, Купер. Раз вы допускаете, по крайней
мере в теории, такое углубление социального кризиса, которое приведет к
установлению советов в Соединенных Штатах, самой могущественной крепости
капитала, то вы обязаны допустить однородные процессы и в других странах.
Полуфеодальная Япония выйдет из строя, по всей вероятности, еще до того, как
в Америке установятся советы. Тот же прогноз надо распространить и на
Великобританию... Во всяком случае безумием была бы самая мысль об отправке
королевского британского флота против советской Америки! Какой-нибудь десант
в южной половине континента? Безнадежное предприятие, которое не вышло бы за
пределы второстепенного военного эпизода! Через несколько месяцев, может
быть, уже недель после установления у нас советского режима - заметьте себе
это твердо, Купер - государства центральной и южной Америки оказались бы
притянуты нашей федерацией, как опилки - магнитом. Та же участь постигла бы
и Канаду. Движение народных масс в этих странах было бы настолько
непреодолимым, что величайший объединительный процесс совершился бы в
короткий срок и с ничтожными жертвами. Я готов держать пари, что к первой
годовщине возникновения первого американского совета ваш континент
превратится в Советские Соединенные Штаты Северной, Центральной и Южной
Америки. Доктрина Монро458 впервые получила бы вполне законченное, хотя и
непредвиденное ее автором выражение. Что касается столицы, Купер, то ее
придется перенести в Панаму.
- Вот как?.. Но вы мне не ответили: готовит ли Рузвельт пришествие
советов или нет?
- Вы слишком проницательны, Купер, чтоб задавать такой вопрос. NRA
хочет справиться с трудностями не для разрушения, а, наоборот, для
укрепления капиталистического строя. Советы могут возникнуть не из голубого
орла459, а из непобежденных им трудностей. Самые "левые" профессора вашего
brains trust a460 - не революционеры (revolutionists), а лишь встревоженные
консерваторы. Ваш президент ненавидит "системы" и "общие идеи". Между тем,
советский режим есть воплощенная система, общая идея в действии.
- Хорошо. Вы благополучно преобразовали конституцию нового света от
Аляски до мыса Горн, обеспечили наше международное положение и переместили
нашу столицу. Прежде чем поблагодарить вас за этот геркулесов труд, я хотел
бы все-таки знать, не придется ли после всего этого мне, инженеру Куперу, с
привычками к ростбифу, сигаре и автомобилю сесть на голодный паек, носить
два башмака разной формы, читать в одной и той же навязанной мне газете одни
и те же стандартные фразы, выбирать в совет тех, кого мне укажут сверху,
голосовать за решения, уже принятые без меня, держать свои действительные
мысли про себя и под страхом ссылки хвалить каждодневно посланного мне
судьбою вождя. Если так, то я заранее возвращаю билет на право входа в этот
рай, чтоб укрыться на одном из тихоокеанских островов, который вы милостиво
предоставите вырождающейся расе индивидуалистов.
- Не спешите укрываться на острове, Купер, вы там погибнете с тоски.
Каким образом можете вы очутиться на голодном пайке, если сегодня вы
вынуждены искусственно ограничивать площадь посева и размеры производства? В
России приходится в течение вот уже скоро двух десятилетий почти заново
создавать основные отрасли производства. У вас в Америке, наоборот,
могущественные технические средства парализованы кризисом и требуют
применения. Успехи планового начала достигались и достигаются у нас за счет
повседневного потребления масс; у вас, наоборот, сам план возрождения
хозяйства должен с первых шагов исходить из быстрого роста потребления
народа. Нигде изучение внутреннего рынка - банками, трестами, отдельными
предпринимателями, купцами, коммерческими агентами, фермерами - не достигло
такого развития, как в Соединенных Штатах. Советское правительство начнет с
уничтожения коммерческой тайны; оно объединит и обобщит методы
капиталистической калькуляции, превратив их в методы хозяйственного учета и
плана. С другой стороны, культурный и требовательный потребитель не допустит
невнимания к себе. Сочетание демократической кооперации, государственной
торговой сети и частной торговли обеспечит гибкую систему обслуживания
потребностей населения. Ваш ростбиф вам обеспечен, Купер, без перебоев.
- Под квитанцию за тремя подписями?
- Нет, в обмен на звонкую монету. Вашему доллару, заметьте себе,
предстоит в регулировании советского хозяйства решающая роль. В корне
неверно противопоставлять плановое хозяйство денежному. "Регулируемые"
деньги - да простят меня ваши радикальные профессора - есть академическая
фикция, которая неминуемо ведет к расшатыванию внутренних пропорций во всех
отраслях хозяйства, причем расстройство принимает молекулярный характер,
деформируя самые глубокие и интимные процессы обращения и производства.
- Но в Советском Союзе?..
- У нас, увы, из горькой нужды делают официальную добродетель.
Отсутствие устойчивого, т. е. золотого, рубля является важной причиной
многих бедствий и болезней нашего хозяйства. Действительное регулирование
заработной платы, цен на жизненные продукты и качество товаров немыслимо без
твердой денежной системы. Шаткий рубль в плановом хозяйстве - то же, что
изменчивые лекала в серийном производстве. Конечно, когда социалистический
режим на основе большого опыта научится мерами одной лишь административной
техники обеспечивать свое экономическое равновесие, деньги потеряют значение
измерителя и регулятора, они превратятся в простые квитанции, вроде
трамвайных или театральных билетов; при дальнейшем росте социалистического
богатства отпадает необходимость даже и в этих квитанциях: когда всего будет
хватать с избытком для всех, не понадобится больше контроль над
индивидуальным потреблением. Америка достигнет такого уровня, несомненно,
раньше всех. Но прийти к безденежному хозяйству можно не иначе, как
обеспечив предварительно динамическую гармонию всех социальных функций.
Нельзя разрешить такую грандиозную задачу посредством одного лишь
административного наития и поощрительных речей по радио. Плановое хозяйство
на первых своих стадиях, т. е. в течение ряда лет, еще более нуждается в
твердой денежной единице, чем либеральный капитализм. Кто начинает с
регулирования денежной единицы в целях регулирования всего хозяйства, тот
очень похож на человека, пытающегося поднять в воздух обе ноги...
- Вы намекаете, Трошин, на нашу современную денежную политику?
- Я ни на что не намекаю. Я хочу только сказать, что Советская Америка
будет располагать достаточно могущественным золотым фундаментом для
незыблемого доллара. Какое неоценимое преимущество! Вы знаете, Купер, наши
коэффициенты роста: 20-30 % в год! Но вы знаете и слабую сторону этой
небывалой динамики: технически-производственным результатам далеко не
соответствует полезный экономический эффект. Одной из причин диспропорции
является вынужденное подчинение нашей денежной системы административному
субъективизму. Вы будете избавлены от этого зла. Доллар американских советов
окажется подкован на все четыре ноги. Ваши коэффициенты роста будут не
только технически, но и экономически далеко превосходить наши. Последствия
пролетариата, за рабочее господство, за Соединенные Штаты советской Европы,
за Мировую социалистическую республику. Социал-демократия душой и телом
предана буржуазному режиму. Коминтерн доказал делом свою полную
неспособность объединять массы во имя революционных задач. Пролетариату
остается либо навсегда протянуть шею в рабское ярмо, более страшное, чем
ярмо средневековья, либо выковывать новое орудие для своего революционного
освобождения.
"Где гарантия, что новый Интернационал не потерпит в свою очередь
крушения?"
Жалкий, филистерский вопрос! Заранее данных гарантий в революционной
борьбе нет и быть не может. Рабочий класс поднимается вверх по ступеням,
которые он сам рубит в горной породе. Нередко он срывается на несколько
ступеней вниз, нередко динамит противника взрывает готовые ступени или сами
они рушатся, потому что сделаны из рыхлого материала. После каждого падения
надо вставать; после каждого спуска надо подниматься; каждую разрушенную
ступень надо заменять двумя новыми.
Гарантия успеха - если уж говорить о "гарантиях" - в том, что мы
обогащены опытом Второго и Третьего Интернационалов, которые, прежде чем
потерпеть крушение, сослужили большую службу пролетариату. Мы стоим на
плечах наших предшественников. В этом наше великое преимущество. Мы собираем
всех тех, кто уже сегодня понял гибельность политики двух переживших себя
бюрократических аппаратов. Правильность наших методов, наших прогнозов и
наших лозунгов неопровержимо доказана всем ходом исторического развития за
последние 10 лет, т. е. за период перерождения и распада Коммунистического
Интернационала. Правильная теория и правильная политика неизбежно проложат
себе дорогу и соберут под своим знаменем большинство мирового пролетариата.
Только так выковывается революционное единство.
Но здесь мы слышим новое возражение, на первый взгляд наиболее
убедительное: "Четвертый Интернационал сложится нескоро, между тем
фашистская чума надвигается во всех странах семимильными шагами; время ли
теперь разъединять рабочие ряды?" На это мы отвечаем: для объединения рядов
в непосредственной борьбе существует ленинская политика единого фронта.
Только благодаря правильному применению этой политики большевизм победил в
октябре 1917 года. Маркс и Ленин не боялись раскалывать бюрократические и
оппортунистические партии, сплачивая подлинных революционеров в независимую
партию авангарда, - и в то же время Маркс и Ленин готовы были для защиты
сегодняшних интересов пролетариата вступить в практическое соглашение с
любой массовой организацией. Мудрость и сила ленинизма - в теоретической и
политической непримиримости партии, с одной стороны, в реалистическом
отношении к классу со всеми его организациями и группировками, с другой
стороны. Ленинизм не пытался командовать пролетариатом сверху, но и никогда
не растворялся в массе, - именно поэтому он завоевал руководство
пролетариатом.
Да, фашизм сейчас во всем мире надвигается семимильными шагами. Но в
чем его сила? В растерянности рабочих организаций, в панике рабочей
бюрократии, в вероломстве вождей. Достаточно пролетариату одной страны дать
реакционной сволочи беспощадный отпор и, перейдя в наступление, завладеть
властью, как наступление фашизма сменится паническим отступлением и
распадом. Между СССР и Советской Францией диктатура наци не продержалась бы
и двух недель. Муссолини не замедлил бы последовать в преисподнюю за
Гитлером. Отпор возможен и необходим, из активной обороны родится
наступление. Надо отбросить колебания и отодвинуть в сторону колеблющихся, -
они присоединятся позже, - надо, чтобы авангард авангарда уже сегодня
сплотил на международной арене свои ряды. Потрясенные и взбудораженные
неслыханными бедствиями и опасностями массы жаждут ответа и требуют
руководства. Это руководство надо создать!
Величайшая из опасностей - опасность новой войны.
Все слышат глухой подземный шум близкого нового столкновения народов.
Вожди социал-демократии и профсоюзные бюрократы в качестве патриотов, т. е.
наемников империализма, готовятся снова стать поставщиками пушечного мяса
для своих капиталистических господ. Под видом "защиты отечества" они готовят
истребление народов. Тем временем Коминтерн пустыми выкриками и
ругательствами заменяет революционную мобилизацию масс города и деревни и
при помощи маскарадных съездов тщетно пытается прикрыть свое бессилие.
Предотвратить новую войну или опрокинуть ее последствия на голову
эксплуататоров пролетариат может не иначе, как радикально перегруппировав
свои ряды на новых основах, под знаменем нового Интернационала. Небольшое
инициативное меньшинство может сыграть в условиях войны решающую роль.
Вспомним Либкнехта, вспомним Розу Люксембург, вспомним Ленина!
Только жалкие филистеры могут говорить о нашем "сектантстве". Готовить
завтрашний день - не сектантство, а революционный реализм. Всем рабочим
организациям мы предлагаем конкретную программу действий на основе единого
пролетарского фронта. Активную самооборону пролетариата мы ставим как
центральную задачу сегодняшнего дня. Сила против силы! Рабочая милиция есть
единственное орудие в борьбе с бандами фашизма, к которым официальная
полиция раньше или позже придет на помощь.
Но рабочая милиция - не для парадов и театральных забав, а для суровой
борьбы. Рабочая милиция - вооруженный кулак пролетариата. Двумя ударами
отвечать на удар. Вести войну на истощение и на истребление. Не давать
фашистскому врагу поднять голову. Преследовать его по пятам.
Всеобщая стачка во Франции 12 февраля была внушительным
предостережением, но не более того. Почуяв опасность, враг удвоил, утроил,
удесятерил усилия. Отстоять свои позиции и завоевать новые рабочие Франции,
как и всего мира, смогут не иначе, как путем героических боев. Революционная
оборона должна стать великой школой наступления. Рабочие Франции показали,
что в их крови не потухло пламя революций, завершившихся Парижской Коммуной.
Но одной готовности к борьбе, как свидетельствует Австрия, недостаточно.
Нужно умение, нужна организация, нужен план, нужен штаб.
12 февраля, в день всеобщей стачки и мощных демонстраций, рабочие
Франции навязали на 24 часа единый фронт двум бюрократическим аппаратам. Но
это была импровизация, а для победы нужна организация. Естественным
аппаратом единого фронта в боевые дни является пролетарское
представительство, депутаты от заводов и цехов, от рабочих кварталов и
профессиональных союзов: советы. задолго до того, как стать органами власти,
советы являются революционными аппаратами единого фронта. В честно избранных
советах меньшинство подчиняется большинству. В эту сторону ведет властная
логика борьбы. В эту сторону надо направить сознательные усилия.
Франция пролетариата стоит сейчас на исторической очереди. Во Франции
снова решаются судьбы не только Франции, но и Европы, в последнем счете
всего мира. Если бы фашизму удалось сломить французский пролетариат, вся
Европа окрасилась бы в черную краску. И, наоборот, победа французского
пролетариата в нынешних условиях далеко превзошла бы по своему историческому
значению даже Октябрьскую победу пролетариата в России.
Рабочие всего мира!
Лучше и вернее всего вы можете помочь французскому пролетариату
непримиримой борьбой против вашей собственной буржуазии. Отбирайте под огнем
неприятеля самых бесстрашных, самых дальнозорких, самых преданных и
сплачивайте их в отряды Четвертого Интернационала. Зовите и ведите
трудящиеся, угнетенные и безработные массы на борьбу. Проникайте во все
организации! Разъясняйте, будите, сплачивайте. Не теряйте ни дня, ни часа.
ЗА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ПРОЛЕТАРСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРОЛЕТАРСКОЙ ПЕЧАТИ!
ЗА ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ПРАВА И СОЦИАЛЬНЫЕ ЗАВОЕВАНИЯ ПРОЛЕТАРИАТА!
ЗА ОСНОВНОЕ ПРАВО - НА КУСОК ХЛЕБА!
ПРОТИВ РЕАКЦИИ! ПРОТИВ БОНАПАРТИСТСКОЙ ПОЛИЦЕЙЩИНЫ! ПРОТИВ ФАШИЗМА!
ЗА ПРОЛЕТАРСКУЮ МИЛИЦИЮ!
ЗА ВООРУЖЕНИЕ РАБОЧИХ!
ЗА РАЗОРУЖЕНИЕ РЕАКЦИИ!
ПРОТИВ ВОЙНЫ - ЗА МИР И БРАТСТВО НАРОДОВ!
ЗА НИЗВЕРЖЕНИЕ КАПИТАЛИЗМА!
ЗА ДИКТАТУРУ ПРОЛЕТАРИАТА!
ЗА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО!
* * *
ПРОЛЕТАРИИ ОБОИХ ПОЛУШАРИЙ!
Первый Интернационал дал вам программу и знамя. Второй Интернационал
поднял на ноги великие массы. Третий Интернационал показал пример смелого
революционного действия. Четвертый Интернационал даст мировую победу!
ПЛЕНУМ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОГО СЕКРЕТАРИАТА
МЕЖДУНАРОДНОЙ ЛИГИ КОММУНИСТОВ ИНТЕРНАЦИОНАЛИСТОВ
(большевиков-ленинцев)
Женева, март 1934 года
(Переведено с французского,
В е р н о : Сег.)
/Dictated by L.T[rotsky] directly. Note about translation from French
inserted because of security reasons/
/This information is from JvH/449
Милая Наталочка, пишу страшно спешно. Раймон решил более не заезжать
сюда, ехать прямо в Париж. В четверг, надеюсь, ты будешь уже здесь. Природа
и климат очень хороши. Не знаю, как быть насчет моей одежды: парусина здесь
не в ходу, буду выделяться, летнее пальто мое и шляпа тоже чрезмерно
выделяются (у пальто подкладка сечется совсем), - пожалуй, нужно захватить и
тяжелые ботинки для прогулок - или не стоит?
Ты сама решишь, да можно и позже, по почте, разрешить кое-какие из этих
трудностей.
Обнимаю тебя крепко.
Привет и поцелуй Ж[анне] и Л[еве].
Твой
[Л.Д.Троцкий]
[Апрель 1934 г.]
9 июля 1934 [г.]
Дорогой тов. Парижанин,
Спасибо за последнюю книжку "Humblеs"452 и приложение "Superbes"453.
Под вой шакалов дружеские голоса вдвойне отраднее. Наталье Ивановне статьи
вашего журнала доставляют нравственное удовлетворение и это радует меня.
Я работаю над своей книгой о Ленине, не отрываясь. Мне надо было бы
сидеть в Национальной библиотеке454 и наводить бесчисленные справки, - увы,
это недоступно. Друзья доставляют книги в мое уединение большими пакетами,
это создает затруднения и промедление. Далеко не всегда можно достать то,
что нужно. Но я надеюсь все же, что серьезных пробелов не будет.
Посылаю через Ридера для вас первые две главы: вы, ведь, надеюсь,
попрежнему согласны переводить эту работу?
Горячий привет вам и вашим друзьям.
[Л.Д.Троцкий]
- Не думаете ли вы, что наша NRA455 готовит почву для ваших советов?
Вопрос из уст Купера прозвучал для Трошина неожиданно. Пароход сильно
покачивало, и Трошин чувствовал себя не на высоте. Чуть заметная ирония в
тоне Купера слегка задела его. Он ответил не без раздражения:
- Когда вы решите заводить советы, рекомендую вам вырабатывать для них
собственный стандарт: Наш вам не подойдет.
Оба были инженеры, связанные если не дружбой, то приятельскими
отношениями еще со времени войны, когда Трошин, чистокровный москвич,
работал в качестве эмигранта на заводах Чикаго. Купер, чистокровный янки,
уже четвертый год состоял на советской службе. Сейчас оба ехали в Америку в
составе миссии по заказам. Каждый уважал в другом знания, опыт и талант, но
и видел изъян: Трошин представлялся Куперу техническим мечтателем и немножко
дилетантом; Купер казался Трошину упрямым эмпириком. Спорили они нередко, но
никогда не переходили в область политики - отчасти из такта, отчасти по
осторожности. Разговоры первых трех дней совместной езды на пароходе прошли
в старых тонах: вперемежку с обменом пароходными впечатлениями рассуждали о
предстоящих в Америке заказах. Купер в сотый раз обвинил Трошина в
варварском пристрастии к "гигантизму", Трошин отвечал в тон, что крылья
американской технической мысли изрядно подсечены кризисом. Только на
четвертый день, прочитав захваченную с собой в дорогу книжку о NRA, Купер
задал неожиданный вопрос насчет американских советов. Может быть,
приближение к родным берегам развязало ему язык.
- Американские советы, - продолжал Трошин уже более благожелательно, -
будут отличаться от русских советов не менее, чем Соединенные Штаты
Рузвельта отличаются от России Николая II. Если, конечно, вообще допустить,
с вашего позволения, что советы когда-либо возникнут в Америке.
- Сделаем совместно такое фантастическое допущение. Как вы, Трошин,
представляете себе возникновение у нас советов? И как они будут выглядеть? И
как мы, янки, - поглядите, пожалуйста, на меня, - уложимся на это
прокрустово ложе?
- Советская Америка не могла бы появиться на свет иначе, чем появилась
независимая и демократическая Америка: путем революции. При этом вы побили
бы изрядное количество посуды: это в вашем темпераменте. Я думаю, Купер, что
вы лично приняли бы весьма энергичное участие в драке, хотя я и не вполне
уверен, на какой стороне.
- Ваше замечание, Трошин, есть неслыханный по дерзости намек на то, что
я - человек без принципов?
- О, к чему же так строго... Вы, конечно, считаете себя непоколебимым
индивидуалистом. Но вы с бешеной энергией (о таланте я умалчиваю) работали в
советской промышленности, не как спец, а как спортсмен; я не хочу, как
видите, обидеть вас именем энтузиаста. Никогда нельзя знать, какую шутку
сыграет с вами при наступлении больших событий ваш темперамент и ваш
эмпиризм. Одно несомненно: вместе с другими вы будете бить посуду. Однако
накладные издержки вашей революции, если не в абсолютных цифрах, то в
процентах, будут совершенно ничтожны по сравнению с тем, что было у нас. Вы
удивлены? Но гражданскую войну, дружище, ведут не верхние 5-10%, которые
сосредоточивают в своих руках 90% национальной собственности, - для этого
они слишком малочисленны и слишком любят комфорт, - свою армию
контрреволюция может составить лишь из мелких собственников. Однако ваши
фермеры и мелкий люд городов могут поддержать и революцию, если только она
окажется способна открыть им перспективу спасения. Нынешний кризис внес
чрезвычайные опустошения во все промежуточные слои и нанес сокрушительный
удар фермерству, уже достаточно ослабленному в предшествующее десятилетие.
Трудно было бы ждать со стороны этих классов, которым, увы, нечего терять,
большого политического сопротивления революции, при условии, разумеется, что
новый режим поведет по отношению к ним разумную и дальновидную экономическую
политику. Прочно овладев командными высотами - банками и основными отраслями
промышленности и транспорта - советское правительство предоставит фермерам,
а также мелким промышленникам и торговцам неопределенно долгий срок на
размышление и принятие окончательного решения. Дальнейшее будет зависеть от
успехов национализированной промышленности. Здесь я жду от вас настоящих
чудес, Купер. "Технократия" осуществима только при советском режиме, когда
будут сняты перегородки частной собственности. Самые смелые проекты комиссии
Гувера по стандартизации и рационализации456 покажутся детской забавой по
сравнению с новыми возможностями. Национальная промышленность будет
построена по схеме конвейера: это и есть план, перенесенный с отдельного
предприятия на все хозяйство. Издержки производства окажутся сокращены не в
два, а в пять и более раз. Покупательная сила фермерского доллара быстро
возрастет. Для начала этого достаточно. Но советы не преминут создать и свои
собственные образцовые сельскохозяйственные предприятия гигантского масштаба
как школу добровольной коллективизации. Ваши фермеры - отличные
калькуляторы, если не статистики. Каждый из них выведет в свое время нужный
ему сравнительный баланс: оставаться ли ему и дальше изолированным звеном
или включиться в общую цепь? Одновременно с этим советы отведут в своем
промышленном плане достаточно широкое место для всех жизнеспособных средних
и мелких предприятий: эти последние будут получать от государства, от
местных советов, от кооперативов обеспеченные заказы, необходимые кредиты и
сырье. Постепенно и без всякого принуждения они будут втягиваться в
круговорот обобществленного хозяйства. Те педагогические методы воздействия
на мелкую буржуазию, которые оказались не по плечу советам нашей отсталой
страны с преобладанием полунищего и неграмотного крестьянства, окажутся
вполне применимы в Соединенных Штатах. Незачем пояснять вытекающие отсюда
выгоды: развитие получит более плавный характер, сократятся накладные
расходы социальных конфликтов, повысится коэффициент культурного роста.
- Вы забываете нашу англосаксонскую религиозность, важнейшую опору
социального консерватизма?
- Нельзя, Купер, задавать задачу с противоречащими друг другу данными.
Если вы хотите представить себе перспективу американских советов, вы должны
исходить из того, что давление социального кризиса, как не раз бывало в
истории, окажется сильнее всех психологических тормозов: одни из них быстро
перегорят, другие будут перестроены в соответствии с обстоятельствами... Не
забывайте, что в самом Евангелии457 есть афоризмы, похожие на динамит.
- А что вы сделаете, позвольте осведомиться, с верхами нашего
капиталистического мира?
- Я надеюсь на вашу изобретательность, Купер. В распоряжении тех,
которые на захотят мириться с новым режимом, вы, вероятно, представите
живописный остров, пожизненную ренту и право устраиваться, как желают сами.
- Вы очень великодушны, Трошин!
- Это моя слабость, Купер.
- Но вы как будто не принимаете в расчет возможности военной
интервенции, которая способна весьма повысить "накладные расходы" советской
революции. Не воображаете ли вы, оптимистический Трошин, что Япония,
Великобритания и другие капиталистические страны молча примут советский
переворот в Америке?
- Им ничего другого не останется, Купер. Раз вы допускаете, по крайней
мере в теории, такое углубление социального кризиса, которое приведет к
установлению советов в Соединенных Штатах, самой могущественной крепости
капитала, то вы обязаны допустить однородные процессы и в других странах.
Полуфеодальная Япония выйдет из строя, по всей вероятности, еще до того, как
в Америке установятся советы. Тот же прогноз надо распространить и на
Великобританию... Во всяком случае безумием была бы самая мысль об отправке
королевского британского флота против советской Америки! Какой-нибудь десант
в южной половине континента? Безнадежное предприятие, которое не вышло бы за
пределы второстепенного военного эпизода! Через несколько месяцев, может
быть, уже недель после установления у нас советского режима - заметьте себе
это твердо, Купер - государства центральной и южной Америки оказались бы
притянуты нашей федерацией, как опилки - магнитом. Та же участь постигла бы
и Канаду. Движение народных масс в этих странах было бы настолько
непреодолимым, что величайший объединительный процесс совершился бы в
короткий срок и с ничтожными жертвами. Я готов держать пари, что к первой
годовщине возникновения первого американского совета ваш континент
превратится в Советские Соединенные Штаты Северной, Центральной и Южной
Америки. Доктрина Монро458 впервые получила бы вполне законченное, хотя и
непредвиденное ее автором выражение. Что касается столицы, Купер, то ее
придется перенести в Панаму.
- Вот как?.. Но вы мне не ответили: готовит ли Рузвельт пришествие
советов или нет?
- Вы слишком проницательны, Купер, чтоб задавать такой вопрос. NRA
хочет справиться с трудностями не для разрушения, а, наоборот, для
укрепления капиталистического строя. Советы могут возникнуть не из голубого
орла459, а из непобежденных им трудностей. Самые "левые" профессора вашего
brains trust a460 - не революционеры (revolutionists), а лишь встревоженные
консерваторы. Ваш президент ненавидит "системы" и "общие идеи". Между тем,
советский режим есть воплощенная система, общая идея в действии.
- Хорошо. Вы благополучно преобразовали конституцию нового света от
Аляски до мыса Горн, обеспечили наше международное положение и переместили
нашу столицу. Прежде чем поблагодарить вас за этот геркулесов труд, я хотел
бы все-таки знать, не придется ли после всего этого мне, инженеру Куперу, с
привычками к ростбифу, сигаре и автомобилю сесть на голодный паек, носить
два башмака разной формы, читать в одной и той же навязанной мне газете одни
и те же стандартные фразы, выбирать в совет тех, кого мне укажут сверху,
голосовать за решения, уже принятые без меня, держать свои действительные
мысли про себя и под страхом ссылки хвалить каждодневно посланного мне
судьбою вождя. Если так, то я заранее возвращаю билет на право входа в этот
рай, чтоб укрыться на одном из тихоокеанских островов, который вы милостиво
предоставите вырождающейся расе индивидуалистов.
- Не спешите укрываться на острове, Купер, вы там погибнете с тоски.
Каким образом можете вы очутиться на голодном пайке, если сегодня вы
вынуждены искусственно ограничивать площадь посева и размеры производства? В
России приходится в течение вот уже скоро двух десятилетий почти заново
создавать основные отрасли производства. У вас в Америке, наоборот,
могущественные технические средства парализованы кризисом и требуют
применения. Успехи планового начала достигались и достигаются у нас за счет
повседневного потребления масс; у вас, наоборот, сам план возрождения
хозяйства должен с первых шагов исходить из быстрого роста потребления
народа. Нигде изучение внутреннего рынка - банками, трестами, отдельными
предпринимателями, купцами, коммерческими агентами, фермерами - не достигло
такого развития, как в Соединенных Штатах. Советское правительство начнет с
уничтожения коммерческой тайны; оно объединит и обобщит методы
капиталистической калькуляции, превратив их в методы хозяйственного учета и
плана. С другой стороны, культурный и требовательный потребитель не допустит
невнимания к себе. Сочетание демократической кооперации, государственной
торговой сети и частной торговли обеспечит гибкую систему обслуживания
потребностей населения. Ваш ростбиф вам обеспечен, Купер, без перебоев.
- Под квитанцию за тремя подписями?
- Нет, в обмен на звонкую монету. Вашему доллару, заметьте себе,
предстоит в регулировании советского хозяйства решающая роль. В корне
неверно противопоставлять плановое хозяйство денежному. "Регулируемые"
деньги - да простят меня ваши радикальные профессора - есть академическая
фикция, которая неминуемо ведет к расшатыванию внутренних пропорций во всех
отраслях хозяйства, причем расстройство принимает молекулярный характер,
деформируя самые глубокие и интимные процессы обращения и производства.
- Но в Советском Союзе?..
- У нас, увы, из горькой нужды делают официальную добродетель.
Отсутствие устойчивого, т. е. золотого, рубля является важной причиной
многих бедствий и болезней нашего хозяйства. Действительное регулирование
заработной платы, цен на жизненные продукты и качество товаров немыслимо без
твердой денежной системы. Шаткий рубль в плановом хозяйстве - то же, что
изменчивые лекала в серийном производстве. Конечно, когда социалистический
режим на основе большого опыта научится мерами одной лишь административной
техники обеспечивать свое экономическое равновесие, деньги потеряют значение
измерителя и регулятора, они превратятся в простые квитанции, вроде
трамвайных или театральных билетов; при дальнейшем росте социалистического
богатства отпадает необходимость даже и в этих квитанциях: когда всего будет
хватать с избытком для всех, не понадобится больше контроль над
индивидуальным потреблением. Америка достигнет такого уровня, несомненно,
раньше всех. Но прийти к безденежному хозяйству можно не иначе, как
обеспечив предварительно динамическую гармонию всех социальных функций.
Нельзя разрешить такую грандиозную задачу посредством одного лишь
административного наития и поощрительных речей по радио. Плановое хозяйство
на первых своих стадиях, т. е. в течение ряда лет, еще более нуждается в
твердой денежной единице, чем либеральный капитализм. Кто начинает с
регулирования денежной единицы в целях регулирования всего хозяйства, тот
очень похож на человека, пытающегося поднять в воздух обе ноги...
- Вы намекаете, Трошин, на нашу современную денежную политику?
- Я ни на что не намекаю. Я хочу только сказать, что Советская Америка
будет располагать достаточно могущественным золотым фундаментом для
незыблемого доллара. Какое неоценимое преимущество! Вы знаете, Купер, наши
коэффициенты роста: 20-30 % в год! Но вы знаете и слабую сторону этой
небывалой динамики: технически-производственным результатам далеко не
соответствует полезный экономический эффект. Одной из причин диспропорции
является вынужденное подчинение нашей денежной системы административному
субъективизму. Вы будете избавлены от этого зла. Доллар американских советов
окажется подкован на все четыре ноги. Ваши коэффициенты роста будут не
только технически, но и экономически далеко превосходить наши. Последствия