Страница:
болтовня. Наверное, воображает, что несколько миль тополевой поросли
называются лесом.
А фермы, города, шоссейные дороги так и мелькали, так и мелькали в
окне, и бедные индейцы, тесно прижавшись друг к другу, сидели на скамейке и
со стесненным сердцем вглядывались в эту страну, столь не похожую на родной
дикий и любимый север. Здесь индейцы были, правда, как рыба на сухом берегу.
И два маленьких звереныша у их ног были единственной живой связью с родным
лесом и водой, и никогда раньше не казались они столь близкими им
существами. И представлялось индейцам, что ехали не два человека и не два
животных, а ехали и скитались в чужой стране четыре друга.
Пришлось еще раз пересесть в Ривьер-дю-Лю, и хотя отсюда поезд двинулся
на юг, прямо как по компасу, вид из окна становился более утешительным:
показались далекие пурпуровые, покрытые лесом холмы, и время от времени
блестели озера.
Между тем бесконечное путешествие стало серьезно расстраивать
самочувствие маленьких зверенышей. К счастью, симпатичный кондуктор разрешил
нарушить поездные правила - ввиду того, что вагон был почти что пустой, и
маленьких пассажиров выпустили свободно гулять по вагонному проходу. После
того кондуктор еще посоветовал перейти всем с бобрами в товарный вагон, где
воздух был много свежее. И когда путешественники, послушавшись доброго
совета, перешли и напоили бобров свежей водой прямо из холодильника,
зверушки ожили. И так с ними бывало всегда: вода и свежий воздух их оживляли
больше, чем пища.
Благородный дух старого Квебека стал сказываться и в поезде: узнав, что
бобры всю дорогу почти ничего не ели, и люди тоже не ели, волнуясь за своих
друзей, поездная бригада всех, и людей и зверей, отлично покормила, отдав,
наверно, большую часть своего обеда.
Такое дружелюбное отношение и вид большого Темискауатского озера с
высокими зелеными горами на другом берегу освежили и людей, как зверей
освежили вода и воздух. А когда приблизились к месту назначения, то увидели,
что, начиная от восточной части озера и куда только можно было бросить
взгляд, был наконец-то настоящий лес.
Серая Сова погрузил все свое снаряжение в фургон, который должен был
доставить его к озеру. Город оказался маленьким, но сразу было видно, что
это город лесной. На этом берегу, правда, были все фермы, но дальше, за
водой, места были совершенно в индейском вкусе, и можно было понять, что их
очень много. Стало много веселей, но тревога все-таки совсем не могла
оставить путешественников: провизии было на месяц, а кормиться нужно еще
целую зиму, пока охота не принесет своих плодов. Все зависело, конечно, от
получения аванса под охоту.
Итак, заплатив хозяину фургона, Серая Сова подсчитал свой капитал и
положил его весь обратно в карман куртки из оленьей кожи: весь этот капитал
состоял из одного доллара и сорока пяти центов.
Город Кобано - это большая деревня, очень типичная для Французской
Канады просторная деревня, раскинутая с заветренной стороны старого
лесистого горного кряжа.
Тут приезжего не испугает холодное городское равнодушие. В этом милом
солнечном местечке у людей вовсе не было того измученного выражения на
лицах, какое видишь обыкновенно у горожан. Даже обрамленные рядами деревьев
тротуары и непритязательные, но изящные дома по-своему выражали доброту
хозяев. Главной достопримечательностью города был, конечно, лесопильный
завод, без которого город вообще не имел бы никакого смысла существования.
Каменная церковь на холме стояла так высоко, что казалось, будто под кровом
ее собирается все население.
Приезжие шли по городу рядом с телегой, в которой было погружено их
имущество. Им встречалось много народу, и разговор всюду был слышен на одном
французском языке. Английской речи вовсе не было слышно, и Серая Сова
поднимал в своей памяти те приблизительно сорок французских слов, которые он
усвоил когда-то во время европейской войны.
- Индейцы! Дикари! - разобрал он долетевшие до него слова.
Индейцы явно интересовали всех встречных. Но, при всей откровенности их
любопытства, даже особенного, пристального внимания к приезжим,
назойливости, свидетельствующей о невежливости, не было. Наоборот, вот какой
был характерный случай: один раз, когда индейцы хотели пробраться через
группу людей, забывших в оживленной беседе, что они загородили путь идущим
по тротуару, они, вдруг завидя индейцев, опомнились, расступились, женщины
кивали головами, мужчины раскланивались.
Дальняя часть восточного берега была покрыта уймой лесов без всяких
видимых признаков человеческого жилья. Там где-то и была Тулэйди: врата в
страну непуганых птиц и зверей. Туда! Конечно же, туда, как можно скорее,
чтобы там, у края лесов, раскинуться лагерем, и отдохнуть, и собраться с
новыми силами! Так вот люди обыкновенно из лесу стремятся поскорее добраться
до гостиницы и там принять ванну, заказать обед в ресторане, а эти индейцы
из благоустроенного города стремились к лесному уюту. По бурному озеру
катились валы, и пассажиры, сидевшие на пароме, стали беспокоиться за судьбу
индейцев: можно ли по таким волнам плыть в хрупком каноэ! Однако эти индейцы
им скоро показали, что каноэ может плыть не только по тихой воде, но и там,
где никакое другое судно не может проплыть.
Паром назывался "Св. Иоанн Креститель" ("Св. Джон"), как и все в этой
стране называлось именами святых. Он ходил одну милю через озеро и служил
соединительным звеном между Кобано и дорогой в другой, значительно меньший
городок - выселок. В этом выселке проживало приблизительно около ста
семейств, и, как расположенный на Тулэйди, он был доступен и едущим в каноэ.
Так вот, имея в голове план как можно скорее добраться до Тулэйди,
путешественники уложили все свои вещи на "Св. Джон", сами же рядом с ним
пустились в каноэ Бобрам, столько времени лишенным воды, была предоставлена
полная воля; но, завидев огромное пространство воды, плыть они не решились.
Они просто бежали вдоль берега, время от времени бросаясь в воду и вновь
появляясь на суше.
Спустя некоторое время за поворотом послышались голоса: это, оказалось,
шли те самые люди, которые предостерегали индейцев от плавания по бурному
озеру; они шли, чрезвычайно обеспокоенные судьбой каноэ, потому что, потеряв
его из виду, они допускали возможность катастрофы. Один из них на беглом
английском языке сказал путешественникам, что все они очень обрадованы
благополучным окончанием плавания. Можно себе представить, какое впечатление
произвела эта дружественная заинтересованность на людей одиноких,
изнеможенных борьбой с мрачным предчувствием! Серая Сова даже почувствовал,
будто у него как-то непривычно запершило в горле. Не находилось слов
благодарности. Но французы открыли принесенную с собой корзину, начали
выкладывать и печенье, и сандвичи, и конфеты. И, предлагая, уговаривали
принять все это в такой деликатной, исключающей всякую возможность отказа
форме, что у Анахарео заблестели глаза, и только чуть бы еще - и по щекам у
нее покатились бы росинки.
Вдруг кто-то закричал:
- Les babettes!*
______________
* Бобры! (франц.)
Это бобры показались из воды и остановились на берегу с наблюдающим
видом.
- Посмотрите на этих крошек! - кричали женщины и наклонялись, чтобы их
приласкать.
Но почему-то женщины вдруг испугались, отскочили, бобры - за ними;
потом и бобры чего-то испугались, прыгнули в озеро и ударами хвостов о воду
забрызгали все общество и оживили всех чрезвычайно.
День превратился в увеселительную прогулку на берегах старой
Темискауаты, и единственным теневым местом было только сомнение Серой Совы:
не истолкует ли все это веселое общество некоторую растерянность приезжих от
неожиданного внимания в том смысле, что индейцы чуть-чуть глуповаты?
Милые люди, возвращаясь к себе в город, упросили индейцев на память о
себе написать им свои имена по-индейски и по-английски и нарисовать свое
животное-покровителя. Анахарео охотно изобразила свою лошадку (пони), а
Серая Сова, рисуя, тоже постарался придать особенную важность своей птице -
серой сове. К сожалению, от большой важности она казалась вроде как бы
дохлой...
Но компания вполне удовлетворилась таким художеством и, оставив полный
ящик печенья, бутылку красного вина к ужину, со словами: "Не забывайте нас!"
- ушла. И после того даже, когда они обогнули мыс, долго были слышны их
голоса.
Куда девалось это чувство подавленности и одиночества, охватившее перед
тем искателей страны непуганых зверей! А добродушные люди едва ли даже в
малой степени понимали, сколько своим вниманием они сделали добра этим
пленникам своего собственного воображения. Проводив веселых гостей,
путешественники пришли в себя и стали быстро приводить в порядок
разбросанные вещи, устраивать лагерь и на всякий случай в незнакомой
местности сделали загон для бобров.
Когда озеро успокоилось, по тихой воде явился еще один гость и поднес в
подарок странникам леса несколько пойманных им маленьких форелей. Он, как
можно было думать, вовсе не знал английского и потому ничего не говорил, а
только улыбался, кланялся и предлагал свою рыбу, стоя в лодке. Серая Сова
всеми силами старался поблагодарить его при помощи того, что считал у себя
французским языком, то есть разных вежливых, подходящих к случаю фраз. Слова
были, казалось Сове, вполне верными и подходящими к случаю, но гость,
очевидно ничего не понимая, только улыбался и кивал головой.
- Это забавно, - сказал, наконец, Серая Сова своей Анахарео в большом
смущении: - я говорю вполне правильно, он же не хочет понять своего
собственного языка.
- Лучше, лучше старайся! - ответила Анахарео. - Припомни все, что ты
знаешь, и рано или поздно он тебя непременно поймет.
- Хорошо, в чем же моя ошибка? Ведь я же по-французски говорю и,
кажется, правильно?
- Какое тут по-французски! - сказала Анахарео по-английски.
Услыхав английский, гость вдруг повеселел.
- Вот и отлично! - сказал он на прекрасном английском Серой Сове. - Это
моя ошибка! Я почему-то думал, что вы говорите на одном только индейском.
Анахарео была совершенно права: то, что Сова принимал за французский,
гость-француз принимал за индейский.
В лагерь индейцев, пока они стояли на берегу Темискауаты, приплывало на
лодках много гостей, и некоторые в своем местечке были даже и важными
гражданами. И, видимо, их влекло к индейцам не одно, свойственное людям
любопытство - нет! Можно было понять, что они как хозяева здесь считали
своим долгом так устроить чужеземцев, чтобы те чувствовали себя на чужбине
по возможности, как у себя дома. Гости даже привозили дары: одни картофель,
другие - вино. Кто-то даже надавал адреса лиц, с которыми, по его словам, не
мешало бы познакомиться. Торговец мехами из соседнего города приехал с
предложением продать ему бобров за такую сумму, с которой можно бы было
прожить до Нового года. И что бы там ни было - любопытство, дело,
дружелюбие, - почти все были вежливы и внимательны. Один или два инцидента
были, конечно, и рассказу совершенно без всяких неприятностей никто бы и не
поверил. Но, в общем, хорошее отношение французов для Серой Совы было совсем
неожиданно. Да, слишком много пришлось ему перенести от французских
дезертиров в 1917-1918 годах - отвратительных людей, наводнивших канадские
леса, шкурятников, истреблявших всякую дичь. Французы-дезертиры, с их живым
темпераментом, легко поддались самым скверным влияниям и превратились в
омерзительные существа. И вот после таких-то французов Серая Сова попадает к
французам строго аристократического Квебека, с тремя столетиями за спиной.
Тут люди в благоприятнейших условиях как бы консервировались и не могли
испортить свой природный характер. Кто знает, какие они люди были в своем
существе и как они в глубине души относились к лесным скитаниям индейцев, -
не все ли равно? Серая Сова столько горя хлебнул и у себя на родине, в
опустошенных лесах, и на войне цивилизованных народов, что если приходили к
нему люди с улыбающимися лицами, то этого было вполне довольно.
Если бы появились охотники-индейцы где-нибудь в северном пушном
промысловом районе, то спекулянты пушниной давно постарались бы снабдить их
продуктами в долгосрочный кредит. Но здесь никто и не думал об этом, и в
городе даже не было никаких признаков учреждений, занимающихся скупкой
мехов. Надо было полагать, что местные лавочники и понятия не имели о таких
операциях, как выдача аванса под охоту. Между тем время все двигалось к
охоте, и в воздухе уже кружились осенние листья.
Как же все-таки быть-то? Где достать денег? Занялись пока что сбором
сведений об этой стране по источникам более надежным, чем прежние заманчивые
рассказы Джо. Таким образом, узнали, что лес, начинающийся на гребне горы,
похожей на спину слона, тянулся от устья реки Тулэйди до самого
Нью-Брунсвика и почти до Атлантического океана. Все это было очень хорошо,
но только мистер Джо, приманивший своими яркими рассказами охотников в эти
края, в свое время нарисовал картину местности несколько иначе, чем она была
на самом деле. Охотничьего участка у него никакого не было, а была только
хижинка. И лодочного флота тоже не было. Пушные звери вовсе не причиняли
никакого вреда населению, и разве только олени иногда трогали сено. Что же
касается кошек-людоедов, то у кого-то был дедушка, а у дедушки этого... Но
не стоит докапываться до той правды, которая отнимает охоту у талантливого
рассказчика повторить свою легенду еще раз какому-нибудь легковерному своему
слушателю.
На одном ирландском пароходе люди, знавшие все окрестности вдоль и
поперек, рассказали Серой Сове, что если отправиться отсюда миль за сорок
или пятьдесят, то, может быть, и удастся раздобыть несколько норок, лис и
одиночных выдр.
Они тоже утверждали, что и бобры были, несколько семейств, на очень
больших друг от друга расстояниях. На них-то, конечно, на этих бобров, и был
смысл охотиться, но Серая Сова зарекся истреблять бобров и нарушить свое
обещание не мог. Из этих, теперь уже бесспорных сведений одно становилось
ясным, что свое торжественное обещание не убивать никогда бобров Серой Сове
придется выполнять в не очень-то легких условиях. Но мысль о создании
бобровой колонии не покидала его, согревала и давала возможность мечтать и
строить планы на будущее: правда, зачем унывать, если не одни только бобры
доставляют пушные товары, - можно жить и другой пушниной. Но так именно жил
и поступал каждый охотник, каждый вкладывал в свое дело много-много труда,
каждый много-много видел на своем веку и каждый много-много радовался жизни.
Сколько ни ставь на карту, много ли, мало ли, результат выходил почти
одинаковый. Серая Сова за все время своих скитаний еще ни разу не видел
такого охотника, который, много поработав, к старости стал бы покойно жить
на свои сбережения.
Есть леса, есть звери, - и ладно! Но вот новые тревоги появились на
горизонте искателей страны непуганых зверей. Ни с того, ни с сего, вдруг
почему-то начали лысеть бобры, и со скоростью чрезвычайной. Днем и ночью они
непрерывно терлись, чесались, выдирали целые пригоршни шерсти и в короткое
время сделались такими же голыми, как змеи, и только на середине спины
оставались узкие гривы, недоступные для вытирания. В таком виде бобры
несколько напоминали изображения индейцев с выбритыми головами в
исторических книгах. Как раз родичи Анахарео в особенности любили приводить
себя в такой вид, за что Серая Сова и Анахарео теперь стали в шутку называть
своих бобренков Маленькими Ирокезами. Болезнь была, однако, вовсе не
шуточная. Ирокезы сделались беспокойными, отказывались от еды, избегали
воды: все очень скверные признаки для этих животных. Пришлось обратиться к
врачу, и он, осмотрев бобров, посоветовал переменить корм, так как, по его
мнению, овсянка перегревала кровь, отчего они могут даже и умереть. Так что
дело с бобрами было неважное: зима на носу, а они вовсе без шуб. Доктор
оставил баночку мази, успокаивающей чесотку, и рекомендовал кормить бобров
патентованными средствами для кормления маленьких детей. Ни за совет, ни за
лекарство доктор не взял ничего и сказал на хорошем школьном английском
языке:
- Я старый солдат и никогда не беру деньги с товарищей. Когда
заболеете, идите прямо ко мне, и это вам ничего не будет стоить. Я всегда
ваш друг.
Вот повезло! У Серой Совы всего-навсего было тридцать центов. С этими
деньгами он отправляется в лавку в надежде, что их хватит на патентованное
средство. Как раз в этот день он решился, наконец, где-нибудь занять денег,
- где-нибудь, все равно, только бы дали.
- Soixante et quinze!* - сказал лавочник, выкладывая лекарство.
______________
* Семьдесят пять! (франц.)
Серая Сова посмотрел на лекарство и подумал, что с таким же успехом он
мог сказать и семьдесят пять долларов. Между тем там, на берегу озера, два
несчастных, больных существа ждали этого лекарства. Но когда положение
становится безвыходным, откуда-то берется и храбрость.
- А нельзя ли в кредит? - спросил Серая Сова.
И принял вид человека, вполне заслуживающего доверия, хотя внутри себя
чувствовал, будто он падает и ему при этом наносят последний удар.
- Mais certainement, monsieur... Ensuite?*
______________
* Ну, конечно, сударь... Что еще? (франц.)
Серая Сова повернулся к Анахарео, у которой, как ему сейчас казалось,
слух к французскому был лучше.
- Что такое он говорит? - спросил он.
- Еще что-нибудь угодно? - спросил лавочник во второй раз.
Серая Сова изумленно сжал пальцы, потрогал прилавок, переступил с ноги
на ногу и охотно прочитал бы молитву, если бы знал хоть одну. По всему
выходило, что торговец сам напрашивался, и Серая Сова вдруг, наконец-то,
понял, что ему сейчас надо хватать быка за рога.
- В ближайшее время, - сказал он, - я отправляюсь охотиться на Тулэйди.
Мне нужен запас провизии на зиму.
- В какое место реки?
- На рукав Хортон.
- Прелестное место! - сказал лавочник.
А Серая Сова, кроме Хортона этого, и не знал ничего.
После того лавочник, достав книгу заказов, взял карандаш и стал
записывать в нее все, что нужно было Серой Сове. В конце концов, выходя из
лавки, Серая Сова имел еще сто двадцать долларов сверх провизии на конец
зимы. На улице Анахарео сказала:
- Сегодня мы должны раскупорить нашу бутылку шампанского.
Вернувшись в лагерь, индейцы нашли своих маленьких бобров в том самом
виде, как их и оставили жалкими, молчаливыми, голыми, слабыми. Бывало при
встречах после разлуки они так комично скакали, - где тут! А когда им
открыли загон, то они вовсе даже и не захотели оттуда выходить. Стали
втирать лекарство в их шелудивые тельца это вызвало новое раздражение кожи,
они стали еще больше чесаться и тем самым втирать в себя мазь еще глубже.
После того им предложен был отвар из патентованного укрепляющего средства.
Бобры - из тех животных, которым ничего нельзя делать насильно, и вот почему
Серая Сова и Анахарео облегченно вздохнули, когда бобры, предварительно
обнюхав и несколько раз испробовав, принялись есть, и съели порядочное
количество. В тот же самый день к вечеру их самочувствие значительно
улучшилось, и они опять отлично ели. А через несколько дней к ним вернулось
в значительной степени их прежнее бодрое состояние духа. Редко можно
встретить других животных, способных столь скоро восстанавливать свои силы,
как вышло в этот раз у бобров. На основании последующих опытов Серая Сова
пришел к заключению, что при том питании, которое было до сих пор, бобрята
только случайно не умерли. И месяца не прошло, как они обросли шерстью, мало
того, у них прекратились даже их обычные припадки сварливости.
Но мы забегаем далеко вперед в своем рассказе. После получения аванса
Серая Сова дал сроку только три дня, чтобы бобры стали на ноги, погрузил в
каноэ половину запасов провизии и ясным осенним утром снялся с лагеря.
В воздухе пахло морозом, над водою стлался легкий туман, слетали
золотые и багровые листья. Отважная четверка двигалась вперед, за холмы, в
далекие леса, в страну непуганых птиц и зверей.
Река оказалась не из глубоких и в то же время без тех частых бурных
порогов, на которых так привычно работать обитателю лесов северной Канады.
Довольно часто приходилось плыть впритычку, упираясь шестами о дно. Это,
конечно, не представляло особенных трудностей и опасностей, но стоять часами
в каноэ, как требуется при этом способе передвижения, настоящему, природному
гребцу, каким был Серая Сова, было чрезвычайно надоедливо. Плыть приходилось
против течения в перегруженном каноэ, так что на восемь миль до цепи озер
Тулэйди пришлось истратить весь день. Здесь, наконец-то, можно было сесть в
лодку и грести обычным приятным способом! На второй день в полдень по тихой
воде странники приплыли в поселок, где можно было все разузнать о дальнейшем
пути.
На окраине поселка жили люди, все знание мира которых ограничивалось
районом их крошечных ферм и наставлениями их духовников. Те, кого правильней
всего назвать передовыми людьми их общества, были добры, радушны и
прогрессивны. Один из них был до того даже предприимчив, что, имея всего
одну только руку, разбирал на части старые автомобили и делал из них
моторные сани. Кроме того, он выстроил маленькую электростанцию и завел
собственный паром на Темискауате. Но встречались и такие, что на проходящих
индейцев глядели через едва приоткрытые окна и двери. Иные же, увидев
индейцев, от избытка любопытства застывали с выпученными глазами. Те же
граждане, которые ехали навстречу, повертывали своих лошадей и затем
медленно ехали рядом с индейцами, рассматривая их в упор широко открытыми
глазами.
На берегу был склад, принадлежавший владельцу мельницы, и тут удалось
сдать на хранение провиант, а из расспросов выяснилось, что ехать нужно еще
миль за тридцать к устью реки Стоуни Крик. Там у верховьев реки было озеро,
рекомендованное как хорошее место для жизни. Как говорили, там должно быть
некоторое количество норок, выдр и лисиц, кроме того, в этом же озере жила
семья бобров, быть может даже и единственная во всем районе. Единственная!
Слышать об этом Серой Сове было странно. Какой путь проделан в страну
непуганых зверей, чтобы услышать это: единственная на весь район! Казалось,
что чем больше углубляешься в действительную географическую страну, тем
скорей спешат разлетаться птицы, разбегаться звери, тем дальше и дальше
отступает страна непуганых птиц и зверей. Вот еще тоже "хорошим" сюрпризом
было узнать от местных жителей, что дальше река эта разделяется на два
рукава, отчего становится очень мелководной и быстрой: в нагруженном каноэ
ехать там и думать нечего. Как же быть? Оказалось, груз следовало отправить
на лошади по лесной дороге вдоль берега реки. Перевозка стоила десять
долларов, которых не было. Казалось, можно было бы впасть в уныние от такого
сюрприза, но уныния отчего-то и вовсе даже не было у лесных странников. Как
и все лесные существа, живые и бодрые, они были исполнены веры в жизнь, в
то, что будет день - будет и пища, будут и деньги, и десять долларов
откуда-нибудь да явятся.
Случилось, во время возвращения за остатками не вошедшего в каноэ
имущества наши индейцы заметили красную лисицу, которая как раз в это время
вздумала переплыть на ту сторону реки. Она уже почти достигла
противоположного берега, как вдруг совсем неожиданно для нее из-под яра
показалось каноэ. Так бывает с курицей на шоссе, когда наезжает на нее
автомобиль: ей надо бы броситься вот к этому близкому краю, а она бросается
в длинный путь, по которому пришла, и, конечно, попадает под колеса машины.
Так и всякий зверь при опасности спешит на лежку, да и сам человек - может
быть, по тем же самым законам природы - стремится на родину. Лисице
оставалось сделать небольшое усилие, и она бы спаслась, но, завидев внезапно
каноэ, она повернула назад. Ее, конечно, очень легко настигли, поймали и
посадили в мешок. И нужно же так, что эту живую лисицу удалось сейчас же
продать как раз за десять долларов!
Торговец, купивший лисицу, был тот самый, который старался когда-то
купить бобров. Подумав, что индейцы начали распродаваться, он опять принялся
торговать бобров и поднял цену до ста долларов наличными. Торговец был
чрезвычайно настойчив, отвязаться от него было до крайности трудно, и
все-таки пришлось бобров отстоять. Каждый из них теперь весил уже по восьми
фунтов, хотя, вследствие недостатка движения и особенно плавания,
нормального для своего возраста веса они еще не достигли. Но зубы от этой
недохватки в развитии тела ничуть не пострадали. Свой ящик, обитый жестью,
они уже переросли, и в связи с этим возник трудный вопрос, как их
перевозить. Вот из-за этой-то тесноты ящика случилось, что однажды при
переезде через озеро бобры вывалились в воду, и пришлось потерять почти
полдня в ожидании, когда они наконец соизволят пожаловать обратно в каноэ.
Снег уже лежал на земле, в затишных местах вода подергивалась льдом, надо
было очень спешить, и невозможно было растрачивать по полдня времени на
ожидание бобров. И вот тут пришла в голову "гениальная идея": бобров
посадили в жестяную печку, устроенную в виде продолговатого ящика, при этом,
называются лесом.
А фермы, города, шоссейные дороги так и мелькали, так и мелькали в
окне, и бедные индейцы, тесно прижавшись друг к другу, сидели на скамейке и
со стесненным сердцем вглядывались в эту страну, столь не похожую на родной
дикий и любимый север. Здесь индейцы были, правда, как рыба на сухом берегу.
И два маленьких звереныша у их ног были единственной живой связью с родным
лесом и водой, и никогда раньше не казались они столь близкими им
существами. И представлялось индейцам, что ехали не два человека и не два
животных, а ехали и скитались в чужой стране четыре друга.
Пришлось еще раз пересесть в Ривьер-дю-Лю, и хотя отсюда поезд двинулся
на юг, прямо как по компасу, вид из окна становился более утешительным:
показались далекие пурпуровые, покрытые лесом холмы, и время от времени
блестели озера.
Между тем бесконечное путешествие стало серьезно расстраивать
самочувствие маленьких зверенышей. К счастью, симпатичный кондуктор разрешил
нарушить поездные правила - ввиду того, что вагон был почти что пустой, и
маленьких пассажиров выпустили свободно гулять по вагонному проходу. После
того кондуктор еще посоветовал перейти всем с бобрами в товарный вагон, где
воздух был много свежее. И когда путешественники, послушавшись доброго
совета, перешли и напоили бобров свежей водой прямо из холодильника,
зверушки ожили. И так с ними бывало всегда: вода и свежий воздух их оживляли
больше, чем пища.
Благородный дух старого Квебека стал сказываться и в поезде: узнав, что
бобры всю дорогу почти ничего не ели, и люди тоже не ели, волнуясь за своих
друзей, поездная бригада всех, и людей и зверей, отлично покормила, отдав,
наверно, большую часть своего обеда.
Такое дружелюбное отношение и вид большого Темискауатского озера с
высокими зелеными горами на другом берегу освежили и людей, как зверей
освежили вода и воздух. А когда приблизились к месту назначения, то увидели,
что, начиная от восточной части озера и куда только можно было бросить
взгляд, был наконец-то настоящий лес.
Серая Сова погрузил все свое снаряжение в фургон, который должен был
доставить его к озеру. Город оказался маленьким, но сразу было видно, что
это город лесной. На этом берегу, правда, были все фермы, но дальше, за
водой, места были совершенно в индейском вкусе, и можно было понять, что их
очень много. Стало много веселей, но тревога все-таки совсем не могла
оставить путешественников: провизии было на месяц, а кормиться нужно еще
целую зиму, пока охота не принесет своих плодов. Все зависело, конечно, от
получения аванса под охоту.
Итак, заплатив хозяину фургона, Серая Сова подсчитал свой капитал и
положил его весь обратно в карман куртки из оленьей кожи: весь этот капитал
состоял из одного доллара и сорока пяти центов.
Город Кобано - это большая деревня, очень типичная для Французской
Канады просторная деревня, раскинутая с заветренной стороны старого
лесистого горного кряжа.
Тут приезжего не испугает холодное городское равнодушие. В этом милом
солнечном местечке у людей вовсе не было того измученного выражения на
лицах, какое видишь обыкновенно у горожан. Даже обрамленные рядами деревьев
тротуары и непритязательные, но изящные дома по-своему выражали доброту
хозяев. Главной достопримечательностью города был, конечно, лесопильный
завод, без которого город вообще не имел бы никакого смысла существования.
Каменная церковь на холме стояла так высоко, что казалось, будто под кровом
ее собирается все население.
Приезжие шли по городу рядом с телегой, в которой было погружено их
имущество. Им встречалось много народу, и разговор всюду был слышен на одном
французском языке. Английской речи вовсе не было слышно, и Серая Сова
поднимал в своей памяти те приблизительно сорок французских слов, которые он
усвоил когда-то во время европейской войны.
- Индейцы! Дикари! - разобрал он долетевшие до него слова.
Индейцы явно интересовали всех встречных. Но, при всей откровенности их
любопытства, даже особенного, пристального внимания к приезжим,
назойливости, свидетельствующей о невежливости, не было. Наоборот, вот какой
был характерный случай: один раз, когда индейцы хотели пробраться через
группу людей, забывших в оживленной беседе, что они загородили путь идущим
по тротуару, они, вдруг завидя индейцев, опомнились, расступились, женщины
кивали головами, мужчины раскланивались.
Дальняя часть восточного берега была покрыта уймой лесов без всяких
видимых признаков человеческого жилья. Там где-то и была Тулэйди: врата в
страну непуганых птиц и зверей. Туда! Конечно же, туда, как можно скорее,
чтобы там, у края лесов, раскинуться лагерем, и отдохнуть, и собраться с
новыми силами! Так вот люди обыкновенно из лесу стремятся поскорее добраться
до гостиницы и там принять ванну, заказать обед в ресторане, а эти индейцы
из благоустроенного города стремились к лесному уюту. По бурному озеру
катились валы, и пассажиры, сидевшие на пароме, стали беспокоиться за судьбу
индейцев: можно ли по таким волнам плыть в хрупком каноэ! Однако эти индейцы
им скоро показали, что каноэ может плыть не только по тихой воде, но и там,
где никакое другое судно не может проплыть.
Паром назывался "Св. Иоанн Креститель" ("Св. Джон"), как и все в этой
стране называлось именами святых. Он ходил одну милю через озеро и служил
соединительным звеном между Кобано и дорогой в другой, значительно меньший
городок - выселок. В этом выселке проживало приблизительно около ста
семейств, и, как расположенный на Тулэйди, он был доступен и едущим в каноэ.
Так вот, имея в голове план как можно скорее добраться до Тулэйди,
путешественники уложили все свои вещи на "Св. Джон", сами же рядом с ним
пустились в каноэ Бобрам, столько времени лишенным воды, была предоставлена
полная воля; но, завидев огромное пространство воды, плыть они не решились.
Они просто бежали вдоль берега, время от времени бросаясь в воду и вновь
появляясь на суше.
Спустя некоторое время за поворотом послышались голоса: это, оказалось,
шли те самые люди, которые предостерегали индейцев от плавания по бурному
озеру; они шли, чрезвычайно обеспокоенные судьбой каноэ, потому что, потеряв
его из виду, они допускали возможность катастрофы. Один из них на беглом
английском языке сказал путешественникам, что все они очень обрадованы
благополучным окончанием плавания. Можно себе представить, какое впечатление
произвела эта дружественная заинтересованность на людей одиноких,
изнеможенных борьбой с мрачным предчувствием! Серая Сова даже почувствовал,
будто у него как-то непривычно запершило в горле. Не находилось слов
благодарности. Но французы открыли принесенную с собой корзину, начали
выкладывать и печенье, и сандвичи, и конфеты. И, предлагая, уговаривали
принять все это в такой деликатной, исключающей всякую возможность отказа
форме, что у Анахарео заблестели глаза, и только чуть бы еще - и по щекам у
нее покатились бы росинки.
Вдруг кто-то закричал:
- Les babettes!*
______________
* Бобры! (франц.)
Это бобры показались из воды и остановились на берегу с наблюдающим
видом.
- Посмотрите на этих крошек! - кричали женщины и наклонялись, чтобы их
приласкать.
Но почему-то женщины вдруг испугались, отскочили, бобры - за ними;
потом и бобры чего-то испугались, прыгнули в озеро и ударами хвостов о воду
забрызгали все общество и оживили всех чрезвычайно.
День превратился в увеселительную прогулку на берегах старой
Темискауаты, и единственным теневым местом было только сомнение Серой Совы:
не истолкует ли все это веселое общество некоторую растерянность приезжих от
неожиданного внимания в том смысле, что индейцы чуть-чуть глуповаты?
Милые люди, возвращаясь к себе в город, упросили индейцев на память о
себе написать им свои имена по-индейски и по-английски и нарисовать свое
животное-покровителя. Анахарео охотно изобразила свою лошадку (пони), а
Серая Сова, рисуя, тоже постарался придать особенную важность своей птице -
серой сове. К сожалению, от большой важности она казалась вроде как бы
дохлой...
Но компания вполне удовлетворилась таким художеством и, оставив полный
ящик печенья, бутылку красного вина к ужину, со словами: "Не забывайте нас!"
- ушла. И после того даже, когда они обогнули мыс, долго были слышны их
голоса.
Куда девалось это чувство подавленности и одиночества, охватившее перед
тем искателей страны непуганых зверей! А добродушные люди едва ли даже в
малой степени понимали, сколько своим вниманием они сделали добра этим
пленникам своего собственного воображения. Проводив веселых гостей,
путешественники пришли в себя и стали быстро приводить в порядок
разбросанные вещи, устраивать лагерь и на всякий случай в незнакомой
местности сделали загон для бобров.
Когда озеро успокоилось, по тихой воде явился еще один гость и поднес в
подарок странникам леса несколько пойманных им маленьких форелей. Он, как
можно было думать, вовсе не знал английского и потому ничего не говорил, а
только улыбался, кланялся и предлагал свою рыбу, стоя в лодке. Серая Сова
всеми силами старался поблагодарить его при помощи того, что считал у себя
французским языком, то есть разных вежливых, подходящих к случаю фраз. Слова
были, казалось Сове, вполне верными и подходящими к случаю, но гость,
очевидно ничего не понимая, только улыбался и кивал головой.
- Это забавно, - сказал, наконец, Серая Сова своей Анахарео в большом
смущении: - я говорю вполне правильно, он же не хочет понять своего
собственного языка.
- Лучше, лучше старайся! - ответила Анахарео. - Припомни все, что ты
знаешь, и рано или поздно он тебя непременно поймет.
- Хорошо, в чем же моя ошибка? Ведь я же по-французски говорю и,
кажется, правильно?
- Какое тут по-французски! - сказала Анахарео по-английски.
Услыхав английский, гость вдруг повеселел.
- Вот и отлично! - сказал он на прекрасном английском Серой Сове. - Это
моя ошибка! Я почему-то думал, что вы говорите на одном только индейском.
Анахарео была совершенно права: то, что Сова принимал за французский,
гость-француз принимал за индейский.
В лагерь индейцев, пока они стояли на берегу Темискауаты, приплывало на
лодках много гостей, и некоторые в своем местечке были даже и важными
гражданами. И, видимо, их влекло к индейцам не одно, свойственное людям
любопытство - нет! Можно было понять, что они как хозяева здесь считали
своим долгом так устроить чужеземцев, чтобы те чувствовали себя на чужбине
по возможности, как у себя дома. Гости даже привозили дары: одни картофель,
другие - вино. Кто-то даже надавал адреса лиц, с которыми, по его словам, не
мешало бы познакомиться. Торговец мехами из соседнего города приехал с
предложением продать ему бобров за такую сумму, с которой можно бы было
прожить до Нового года. И что бы там ни было - любопытство, дело,
дружелюбие, - почти все были вежливы и внимательны. Один или два инцидента
были, конечно, и рассказу совершенно без всяких неприятностей никто бы и не
поверил. Но, в общем, хорошее отношение французов для Серой Совы было совсем
неожиданно. Да, слишком много пришлось ему перенести от французских
дезертиров в 1917-1918 годах - отвратительных людей, наводнивших канадские
леса, шкурятников, истреблявших всякую дичь. Французы-дезертиры, с их живым
темпераментом, легко поддались самым скверным влияниям и превратились в
омерзительные существа. И вот после таких-то французов Серая Сова попадает к
французам строго аристократического Квебека, с тремя столетиями за спиной.
Тут люди в благоприятнейших условиях как бы консервировались и не могли
испортить свой природный характер. Кто знает, какие они люди были в своем
существе и как они в глубине души относились к лесным скитаниям индейцев, -
не все ли равно? Серая Сова столько горя хлебнул и у себя на родине, в
опустошенных лесах, и на войне цивилизованных народов, что если приходили к
нему люди с улыбающимися лицами, то этого было вполне довольно.
Если бы появились охотники-индейцы где-нибудь в северном пушном
промысловом районе, то спекулянты пушниной давно постарались бы снабдить их
продуктами в долгосрочный кредит. Но здесь никто и не думал об этом, и в
городе даже не было никаких признаков учреждений, занимающихся скупкой
мехов. Надо было полагать, что местные лавочники и понятия не имели о таких
операциях, как выдача аванса под охоту. Между тем время все двигалось к
охоте, и в воздухе уже кружились осенние листья.
Как же все-таки быть-то? Где достать денег? Занялись пока что сбором
сведений об этой стране по источникам более надежным, чем прежние заманчивые
рассказы Джо. Таким образом, узнали, что лес, начинающийся на гребне горы,
похожей на спину слона, тянулся от устья реки Тулэйди до самого
Нью-Брунсвика и почти до Атлантического океана. Все это было очень хорошо,
но только мистер Джо, приманивший своими яркими рассказами охотников в эти
края, в свое время нарисовал картину местности несколько иначе, чем она была
на самом деле. Охотничьего участка у него никакого не было, а была только
хижинка. И лодочного флота тоже не было. Пушные звери вовсе не причиняли
никакого вреда населению, и разве только олени иногда трогали сено. Что же
касается кошек-людоедов, то у кого-то был дедушка, а у дедушки этого... Но
не стоит докапываться до той правды, которая отнимает охоту у талантливого
рассказчика повторить свою легенду еще раз какому-нибудь легковерному своему
слушателю.
На одном ирландском пароходе люди, знавшие все окрестности вдоль и
поперек, рассказали Серой Сове, что если отправиться отсюда миль за сорок
или пятьдесят, то, может быть, и удастся раздобыть несколько норок, лис и
одиночных выдр.
Они тоже утверждали, что и бобры были, несколько семейств, на очень
больших друг от друга расстояниях. На них-то, конечно, на этих бобров, и был
смысл охотиться, но Серая Сова зарекся истреблять бобров и нарушить свое
обещание не мог. Из этих, теперь уже бесспорных сведений одно становилось
ясным, что свое торжественное обещание не убивать никогда бобров Серой Сове
придется выполнять в не очень-то легких условиях. Но мысль о создании
бобровой колонии не покидала его, согревала и давала возможность мечтать и
строить планы на будущее: правда, зачем унывать, если не одни только бобры
доставляют пушные товары, - можно жить и другой пушниной. Но так именно жил
и поступал каждый охотник, каждый вкладывал в свое дело много-много труда,
каждый много-много видел на своем веку и каждый много-много радовался жизни.
Сколько ни ставь на карту, много ли, мало ли, результат выходил почти
одинаковый. Серая Сова за все время своих скитаний еще ни разу не видел
такого охотника, который, много поработав, к старости стал бы покойно жить
на свои сбережения.
Есть леса, есть звери, - и ладно! Но вот новые тревоги появились на
горизонте искателей страны непуганых зверей. Ни с того, ни с сего, вдруг
почему-то начали лысеть бобры, и со скоростью чрезвычайной. Днем и ночью они
непрерывно терлись, чесались, выдирали целые пригоршни шерсти и в короткое
время сделались такими же голыми, как змеи, и только на середине спины
оставались узкие гривы, недоступные для вытирания. В таком виде бобры
несколько напоминали изображения индейцев с выбритыми головами в
исторических книгах. Как раз родичи Анахарео в особенности любили приводить
себя в такой вид, за что Серая Сова и Анахарео теперь стали в шутку называть
своих бобренков Маленькими Ирокезами. Болезнь была, однако, вовсе не
шуточная. Ирокезы сделались беспокойными, отказывались от еды, избегали
воды: все очень скверные признаки для этих животных. Пришлось обратиться к
врачу, и он, осмотрев бобров, посоветовал переменить корм, так как, по его
мнению, овсянка перегревала кровь, отчего они могут даже и умереть. Так что
дело с бобрами было неважное: зима на носу, а они вовсе без шуб. Доктор
оставил баночку мази, успокаивающей чесотку, и рекомендовал кормить бобров
патентованными средствами для кормления маленьких детей. Ни за совет, ни за
лекарство доктор не взял ничего и сказал на хорошем школьном английском
языке:
- Я старый солдат и никогда не беру деньги с товарищей. Когда
заболеете, идите прямо ко мне, и это вам ничего не будет стоить. Я всегда
ваш друг.
Вот повезло! У Серой Совы всего-навсего было тридцать центов. С этими
деньгами он отправляется в лавку в надежде, что их хватит на патентованное
средство. Как раз в этот день он решился, наконец, где-нибудь занять денег,
- где-нибудь, все равно, только бы дали.
- Soixante et quinze!* - сказал лавочник, выкладывая лекарство.
______________
* Семьдесят пять! (франц.)
Серая Сова посмотрел на лекарство и подумал, что с таким же успехом он
мог сказать и семьдесят пять долларов. Между тем там, на берегу озера, два
несчастных, больных существа ждали этого лекарства. Но когда положение
становится безвыходным, откуда-то берется и храбрость.
- А нельзя ли в кредит? - спросил Серая Сова.
И принял вид человека, вполне заслуживающего доверия, хотя внутри себя
чувствовал, будто он падает и ему при этом наносят последний удар.
- Mais certainement, monsieur... Ensuite?*
______________
* Ну, конечно, сударь... Что еще? (франц.)
Серая Сова повернулся к Анахарео, у которой, как ему сейчас казалось,
слух к французскому был лучше.
- Что такое он говорит? - спросил он.
- Еще что-нибудь угодно? - спросил лавочник во второй раз.
Серая Сова изумленно сжал пальцы, потрогал прилавок, переступил с ноги
на ногу и охотно прочитал бы молитву, если бы знал хоть одну. По всему
выходило, что торговец сам напрашивался, и Серая Сова вдруг, наконец-то,
понял, что ему сейчас надо хватать быка за рога.
- В ближайшее время, - сказал он, - я отправляюсь охотиться на Тулэйди.
Мне нужен запас провизии на зиму.
- В какое место реки?
- На рукав Хортон.
- Прелестное место! - сказал лавочник.
А Серая Сова, кроме Хортона этого, и не знал ничего.
После того лавочник, достав книгу заказов, взял карандаш и стал
записывать в нее все, что нужно было Серой Сове. В конце концов, выходя из
лавки, Серая Сова имел еще сто двадцать долларов сверх провизии на конец
зимы. На улице Анахарео сказала:
- Сегодня мы должны раскупорить нашу бутылку шампанского.
Вернувшись в лагерь, индейцы нашли своих маленьких бобров в том самом
виде, как их и оставили жалкими, молчаливыми, голыми, слабыми. Бывало при
встречах после разлуки они так комично скакали, - где тут! А когда им
открыли загон, то они вовсе даже и не захотели оттуда выходить. Стали
втирать лекарство в их шелудивые тельца это вызвало новое раздражение кожи,
они стали еще больше чесаться и тем самым втирать в себя мазь еще глубже.
После того им предложен был отвар из патентованного укрепляющего средства.
Бобры - из тех животных, которым ничего нельзя делать насильно, и вот почему
Серая Сова и Анахарео облегченно вздохнули, когда бобры, предварительно
обнюхав и несколько раз испробовав, принялись есть, и съели порядочное
количество. В тот же самый день к вечеру их самочувствие значительно
улучшилось, и они опять отлично ели. А через несколько дней к ним вернулось
в значительной степени их прежнее бодрое состояние духа. Редко можно
встретить других животных, способных столь скоро восстанавливать свои силы,
как вышло в этот раз у бобров. На основании последующих опытов Серая Сова
пришел к заключению, что при том питании, которое было до сих пор, бобрята
только случайно не умерли. И месяца не прошло, как они обросли шерстью, мало
того, у них прекратились даже их обычные припадки сварливости.
Но мы забегаем далеко вперед в своем рассказе. После получения аванса
Серая Сова дал сроку только три дня, чтобы бобры стали на ноги, погрузил в
каноэ половину запасов провизии и ясным осенним утром снялся с лагеря.
В воздухе пахло морозом, над водою стлался легкий туман, слетали
золотые и багровые листья. Отважная четверка двигалась вперед, за холмы, в
далекие леса, в страну непуганых птиц и зверей.
Река оказалась не из глубоких и в то же время без тех частых бурных
порогов, на которых так привычно работать обитателю лесов северной Канады.
Довольно часто приходилось плыть впритычку, упираясь шестами о дно. Это,
конечно, не представляло особенных трудностей и опасностей, но стоять часами
в каноэ, как требуется при этом способе передвижения, настоящему, природному
гребцу, каким был Серая Сова, было чрезвычайно надоедливо. Плыть приходилось
против течения в перегруженном каноэ, так что на восемь миль до цепи озер
Тулэйди пришлось истратить весь день. Здесь, наконец-то, можно было сесть в
лодку и грести обычным приятным способом! На второй день в полдень по тихой
воде странники приплыли в поселок, где можно было все разузнать о дальнейшем
пути.
На окраине поселка жили люди, все знание мира которых ограничивалось
районом их крошечных ферм и наставлениями их духовников. Те, кого правильней
всего назвать передовыми людьми их общества, были добры, радушны и
прогрессивны. Один из них был до того даже предприимчив, что, имея всего
одну только руку, разбирал на части старые автомобили и делал из них
моторные сани. Кроме того, он выстроил маленькую электростанцию и завел
собственный паром на Темискауате. Но встречались и такие, что на проходящих
индейцев глядели через едва приоткрытые окна и двери. Иные же, увидев
индейцев, от избытка любопытства застывали с выпученными глазами. Те же
граждане, которые ехали навстречу, повертывали своих лошадей и затем
медленно ехали рядом с индейцами, рассматривая их в упор широко открытыми
глазами.
На берегу был склад, принадлежавший владельцу мельницы, и тут удалось
сдать на хранение провиант, а из расспросов выяснилось, что ехать нужно еще
миль за тридцать к устью реки Стоуни Крик. Там у верховьев реки было озеро,
рекомендованное как хорошее место для жизни. Как говорили, там должно быть
некоторое количество норок, выдр и лисиц, кроме того, в этом же озере жила
семья бобров, быть может даже и единственная во всем районе. Единственная!
Слышать об этом Серой Сове было странно. Какой путь проделан в страну
непуганых зверей, чтобы услышать это: единственная на весь район! Казалось,
что чем больше углубляешься в действительную географическую страну, тем
скорей спешат разлетаться птицы, разбегаться звери, тем дальше и дальше
отступает страна непуганых птиц и зверей. Вот еще тоже "хорошим" сюрпризом
было узнать от местных жителей, что дальше река эта разделяется на два
рукава, отчего становится очень мелководной и быстрой: в нагруженном каноэ
ехать там и думать нечего. Как же быть? Оказалось, груз следовало отправить
на лошади по лесной дороге вдоль берега реки. Перевозка стоила десять
долларов, которых не было. Казалось, можно было бы впасть в уныние от такого
сюрприза, но уныния отчего-то и вовсе даже не было у лесных странников. Как
и все лесные существа, живые и бодрые, они были исполнены веры в жизнь, в
то, что будет день - будет и пища, будут и деньги, и десять долларов
откуда-нибудь да явятся.
Случилось, во время возвращения за остатками не вошедшего в каноэ
имущества наши индейцы заметили красную лисицу, которая как раз в это время
вздумала переплыть на ту сторону реки. Она уже почти достигла
противоположного берега, как вдруг совсем неожиданно для нее из-под яра
показалось каноэ. Так бывает с курицей на шоссе, когда наезжает на нее
автомобиль: ей надо бы броситься вот к этому близкому краю, а она бросается
в длинный путь, по которому пришла, и, конечно, попадает под колеса машины.
Так и всякий зверь при опасности спешит на лежку, да и сам человек - может
быть, по тем же самым законам природы - стремится на родину. Лисице
оставалось сделать небольшое усилие, и она бы спаслась, но, завидев внезапно
каноэ, она повернула назад. Ее, конечно, очень легко настигли, поймали и
посадили в мешок. И нужно же так, что эту живую лисицу удалось сейчас же
продать как раз за десять долларов!
Торговец, купивший лисицу, был тот самый, который старался когда-то
купить бобров. Подумав, что индейцы начали распродаваться, он опять принялся
торговать бобров и поднял цену до ста долларов наличными. Торговец был
чрезвычайно настойчив, отвязаться от него было до крайности трудно, и
все-таки пришлось бобров отстоять. Каждый из них теперь весил уже по восьми
фунтов, хотя, вследствие недостатка движения и особенно плавания,
нормального для своего возраста веса они еще не достигли. Но зубы от этой
недохватки в развитии тела ничуть не пострадали. Свой ящик, обитый жестью,
они уже переросли, и в связи с этим возник трудный вопрос, как их
перевозить. Вот из-за этой-то тесноты ящика случилось, что однажды при
переезде через озеро бобры вывалились в воду, и пришлось потерять почти
полдня в ожидании, когда они наконец соизволят пожаловать обратно в каноэ.
Снег уже лежал на земле, в затишных местах вода подергивалась льдом, надо
было очень спешить, и невозможно было растрачивать по полдня времени на
ожидание бобров. И вот тут пришла в голову "гениальная идея": бобров
посадили в жестяную печку, устроенную в виде продолговатого ящика, при этом,