завоевывая у соседних племен новых рабов, то теперь пришло время союзов,
объединений и политических движений с непредсказуемой реальностью, которую
нельзя просто истребить и забыть про нее. Вокруг было слишком много мощных
соседей, а внутри - слишком много верных союзников, чтобы спать спокойно.
Наступила Эра Распространения Влияния, где военный успех мог подкрепляться
только политическим успехом. Сам царь Кир объединил два войска - персидское
и мидийское. Время родственных интриг внутри двора сменилось временем интриг
с политическими противниками внутри собственного же союза. Нужна была сила,
которая в самый нужный момент не переметнется к врагу, сила, которая даже не
должна осознавать себя силой, чтобы не вступать в торг с соперниками, сила,
о которой даже конкуренты не могли бы подумать, что она - сила.
Надо ли говорить, что такой силой должны быть представители чужой
нации? Ни один перс или мидиец не понял бы, если бы еврейский первосвященник
сверг их царя и предложил им взамен свои услуги. Спасло бы его в этом случае
только наличие какого-либо народного обычая, не позволяющего предавать
смерти сумасшедших, убивающих царей или претендующих на их трон. За это
персы могли не волноваться. На это данная сила покуситься не могла бы, то
есть, собственный трон под ее прямой удар не подставляется.
Надо ли говорить, что в случае неудачи какой-либо интриги это опять
должна быть чужеродная сила? В этом случае их можно легко отдать на
растерзание соплеменникам или соперникам, перед которыми можно от них
откреститься. Своих тайных политиков отдавать нельзя - и свои отвернутся, и
соперник козырь получит: вы предатели общего дела. Заступиться за своих -
свои вроде бы и поймут, но чужие укажут - тебе личное важнее общественного.
Нужны те, кого не жалко и за которых, вроде бы, можно не отвечать.
Надо ли говорить, что в любом невыгодном повороте событий можно вообще
от всего отбояриться - ничего такого я от евреев не хотел, это их священники
меня неправильно поняли. Достаточно было иметь дело только с несколькими
представителями секты и достаточно ясно давать понять, что от них требуется.
А дальше - их дело. Успех делим вместе, а при поражении друг друга не узнаем
при встрече.
И много еще дает преимуществ наличие явного общества, которое может
действовать по тайному замыслу, думая, что оно преследует совершенно другие,
явные цели, даже не подозревая, что работает своими явными действиями на
тайную доктрину. Одним словом это можно выразить просто - подставка. В эту
игру с евреями уже сыграл фараон, а теперь решили поиграть персы.
Что и как персы делали с помощью евреев, мы не знаем - давно было. Даже
в те времена подготовка тайных операций и их обеспечение хранились в тайне,
которую сейчас, к тому же, покрыли века. Например, этих людей можно
расставить по хорошим местам по всему царству, и они давали бы нужную
информацию, например, своему раввину, и думать не могли бы, что каждый из
них - часть раскинутой политической сети. А простой народ будет возмущаться:
"Эти евреи все теплые места позанимали!". Точно так же могли финансироваться
и различные тайные мероприятия, призванные укрыть прибыль от союзника, от
чего верхушка евреев получала долю, а простой народ обирался. Аналогично
можно было нечистыми путями сделать деньги через цепочку верных, подчиненных
и гарантированно не проболтающихся людей. Мы этого не утверждаем, мы это
предполагаем. У нас нет доказательств. Но один эпизод такой работы мы можем
привести. Он описан Библией в Книге Есфирь.
События этой библейской книги относятся ко времени правления
Артаксеркса. Это смешная и страшная сказка, нелепости из которой выпирают на
каждой странице. Смешная - потому что нельзя без искреннего смеха читать ее
перипетии, и страшная, потому что рассказывается в ней о резне. Преподана
она с самым серьезным и назидательным видом, как абсолютно реальная история,
что, конечно же, не должно нас обмануть. Почитаем.
Начинается история с того, что царь Артаксеркс собирает на пир всех
князей и военачальников Мидии и Персии, а его жена параллельно устраивает
пир для жен приглашенных. В разгар пира, на седьмой его день, царь решает
показать свою жену гостям - пусть посмотрят, какая она у него красивая! Как
будто до этого никто царицу Астинь не видел
! Рояль в кустах. Но красавица
царица отказывается идти к пьяным мужикам , и возмущенный царь по совету
одного из несдержанных князей дает ей развод и объявляет конкурс на
соискание звания новой царицы. На кастинге (смотринах) победила еврейка
Есфирь, племянница некоего Мардохея. Есфирь становится новой царицей Персии.
Вроде бы ничего особенного в этой истории нет, но одно обстоятельство
сразу вызывает веселую улыбку - Есфирь никому, даже царю, не сказала какого
она рода и кто у нее родственники. Можно поверить, что царицей Мидо-Персии
стала девушка, у которой даже никто не поинтересовался, откуда она и кто она
по национальности? Женитьба, между прочим, готовилась не один год и не в
тайне произошла. По этому случаю пир был горой, и случилась налоговая
амнистия по всей стране. Однако никто в стране не знал, что Есфирь еврейка.
Прочитав такой забавный факт, невольно начинаешь читать эту книгу дальше еще
заинтересованнее.
А дальше читаем - однажды Мардохей, дядя новой царицы, сидел у ворот
царских. То есть он вхож уже был и во дворец, если у входа в сами царские
покои посиживал. Что ж, и это допустимо. Но вот дальше! В то время, как он
сидел у входа в царские покои, рядом с ним стояли два стражника, которые эти
покои охраняли, и, не стесняясь такого уважаемого человека, как дядя царицы,
вслух говорили между собой о том ... как они убьют царя! Остановим смех, и
пойдем дальше.
Мардохей, конечно же, рассказал Есфири о нехороших людях у входа в
царские покои, а Есфирь, конечно же, рассказала об этом царю. Дело было
расследовано, найдено верным, и обоих, замышляющих цареубийство, повесили на
дереве. Вы представляете себе двух цареубийц-идиотов, которым на следствии
достаточно было сказать, что Мардохею все просто приснилось и спасти себе
этим жизнь? Но и им, очевидно, жизнь была не дорога, да и царь был совсем
идиотом, чтобы поверить в то, что два евнуха-стражника могли бы всерьез
замышлять его убить, и получить при этом какую-либо иную выгоду, кроме более
медленной и запоминающейся смерти, чем смерть в родной постели или банальное
повешение. Такое чтение просто захватывает своим неподдельным очарованием
подлинного кретинизма.
Ну, а итогом этого знаменательного события стала скромная запись в
книгу ежедневных событий, хроника которых принята во всех дворах. На этом мы
с Мардохеем и Есфирью ненадолго расстаемся и переходим к следующему
персонажу анекдота.
Это князь Аман, который возвысился выше всех князей Персии и Мидии, и
стал к тому времени настолько влиятелен при дворе Артаксеркса, что все
служащие царя должны были падать ниц перед ним, как перед самим царем. Они
так и делали. А почему бы и нет? Один Мардохей не падал ниц. Рекомендую
запомнить это обстоятельство - сейчас начнется одно из самых веселых мест
повествования. Читайте внимательно - из-за того, что Мардохей не падал ниц
перед Аманом, а оставался стоять перед ним во весь рост, другие царедворцы
рассказали Аману, что Мардохей не падает перед ним ниц, а остается стоять
перед ним во весь рост, и тогда Аман специально прошелся мимо Мардохея и
увидел, что Мардохей действительно не падает перед ним ниц, а остается
стоять перед ним во весь рост! Получается, что тщеславному Аману вообще все
равно было, падают перед ним ниц, или нет, если он не замечал величавой
фигуры Мардохей среди согнувшихся спин придворных? Зачем тогда все остальные
падали? А если ему было не все равно, то, как он мог многократно не
заметить, пока ему не наябедничали, что Мардохей остается стоять над
распростертыми телами, гордо покачивая станом? Но, это только завязка
истории, которая началась с того, что Аман на все это очень рассердился и
решил убить Мардохея.
И дальше все разворачивается еще веселее! Мы знаем, что Есфирь никому
не открыла тайны, что она еврейка. Об этом не знал никто. Могила.
Следовательно, и про дядю ее тоже никто не знал, что он - еврей. Вот так
прохаживался по дворцу мужичок туда сюда, хотел, падал ниц, хотел, не падал,
сидел возле самих Царских ворот, и никто его не спросил: "А какого ты роду
племени, добрый молодец будешь, и что ты здесь вообще делаешь?". Мы знаем
точно, что этим никто у него не поинтересовался, потому что если бы царь и
дворцовые знали, что Мардохей еврей, то они, хоть и с большим опозданием, но
вычислили бы и его племянницу. Это произошло бы рано или поздно. Нашелся бы
какой-нибудь ученый-звездочет тех времен, который провел бы аналогию между
тем, что этот человек еврей, следовательно, его родственники тоже евреи,
следовательно, исходя из того, что при дворце он находится только потому,
что он дядя некоей Есфири, следовательно, Есфирь его племянница,
следовательно, она его родственница, следовательно, она ... НЕУЖЕЛИ!!! Но
этого, почему-то, не произошло.
Итак, некий безродный дядя царицы, лицо неопределенной национальности,
задирает нос перед фаворитом самого царя Артаксеркса, и этот фаворит решает
за это наказать его смертью. И тут еще раз внимание: но когда "сказали ему
из какого народа Мардохей", то задумал Аман убить всех евреев заодно!
Каково!!! Единственный приемлемый вариант объяснения этой несуразицы состоит
в очень простой версии - люди при дворце знали, что Мардохей еврей, раз уж
они об этом сказали Аману, следовательно, они знали, что и Есфирь тоже
еврейка, но они ... постоянно об этом забывали и считалось так, что они об
этом не знали. Видите, мы уже хорошо научились понимать "Священное Писание".
Однако, восхищение от этого текста не оставит нас и дальше. Продолжим.
Аман приходит к Артаксерксу и говорит:
- А ты знаешь, что в Персии полно евреев?
- Да ты что? - удивляется Артаксеркс. - Кто такие?
- Да, родственнички твои. Соплеменники жены твоей и ее дяди полоумного.
- Надо же! - радуется царь, - И что же нам с ними делать?
- А давай их убьем!
- А почему бы и нет? - оживляется царь, - Давай!
Ударили они по рукам и на том и порешили. Конечно, такого диалога
дословно в Книге Есфирь нет, но в контексте того, что Аман пришел к царю и
предложил за просто так поубивать всех евреев, родственников его жены, было
где-то так, как мы написали.
Итак, царь соглашается. И что же делает Аман с ненавистным "Мардохеевым
народом"? Он немедленно, не теряя ни секунды, рассылает в самом спешном
порядке письма во все области царства, в котором за царской надписью
предписывается убить всех евреев от мала, до велика через год. Кто не
вчитался, повторим - через год. Уж так хотелось убить Аману Мардохея и всех
его соплеменников, что не было у него ни сил, ни терпения ждать хоть
немного, и он решил поубивать их всех тут же, на месте, без промедления,
сразу, через год. Еще один поворот истории, достойный общего стиля
изложения. Очевидно, Аман был кретином (это не национальность). Но даже
полный кретин, даже если он второе лицо в государстве, и тот не мог не
понимать, что за год от приговоренных не останется никого. Терять им будет
нечего, а бороться есть за что, и побегут они с превеликой силой в течение
этого года в заморские дали за тридевять земель, туда, где царский циркуляр
- не указ. Ну да, ладно, не будем строги. Персонаж то - сказочный!
Аманушка-дурачок.
Что же было дальше? А дальше - Мардохей плачет, весь народ плачет, а
Есфирь ... ничего не знает. Откуда, в самом деле, царице знать, что
происходит в государстве? Весь народ траур одел, Мардохей траур одел, вышел
из дворца, встал на городской площади, кричит, убивается, а царица людей к
нему посылает, мол, найдите дядю, и спросите: "Что это и от чего это?".
Нашли его, спрашивают, как царица велела, а он им в ответ слово молвит -
"передайте Есфири, одна надежда на нее. Пусть идет к царю, признается, что
она еврейка, и просит за народ свой". Донесли верные слуги Есфири ответ
Мардохея, а она через слугу ему ответ шлет: "Не в фаворе я, дядя. Вот уже 30
дней, как царь меня видеть не хочет".
А дальше немножко скучно. Все, как в обычной сказке. Есфирь оделась
поприличнее и стала мелькать в тех местах, где царь ее увидеть может. И вот
он ее увидел, и она ему понравилась, и от красоты ее он тут же сказал ей -
"проси что хочешь, хоть полцарства". Ну и она, конечно же, попросила за свой
народ и ... стоп. Это мы увлеклись. Все было не так. Он, действительно,
предложил ей хоть полцарства, а Есфирь в ответ попросила придти царя к себе
на пир следующим вечером, но обязательно вдвоем с Аманом, а за это время она
подумает, и на пиру скажет царю, чего она хочет - полцарства, или чего
другого.
Если до этого мы видим в этой истории отличительно умных людей:
стражников, которые громогласно обсуждают на посту планы по убийству царя,
Мардохея, который хамит Аману, способному одним щелчком его уничтожить;
придворных, которые не догадываются, что племянница еврея тоже еврейка;
царя, который подписывает заявку на убийство целого народа; Амана, который
назначает для исполнения своей заявки предельно короткие сроки; сам народ,
который вместо того, чтобы взять ноги в руки, плачет и носит траур; то
Есфирь автор этого сочинения наделил прямо-таки своим уровнем интеллекта.
Потому что только особо умная девушка может тянуть с исполнением желаний от
мужчины, который еще вчера ее видеть не хотел, а сегодня неожиданно воспылал
страстью. Казалось бы - чего ждешь? Проси у него поскорей, пока у него
характер мягкий! Ан, нет! Дело-то, пустяковое. До завтра подождет. За
рюмочкой, за закусочкой, как принято у белых людей, и поговорим. Ну, а вдруг
война завтра начнется? Вдруг ночью царя заговорщики убьют? Вдруг просто
своей смертью помрет, или настроение из-за геморроя обострится? Но с таким
умом, как у Есфири, она не торопилась. Она знала, что ничего такого
непредвиденного уже произойти не может. Ничего не помешает. Она читала
сценарий.
Аман же в это время был весел и доволен, но Мардохей опять ему испортил
день - "не встал и с места не тронулся перед ним". Перестал кричать и
биться, значит. Сидел и не вставал. Тогда Аман решил его повесить сегодня
же. Хоть год - это и очень быстро, но сегодня - все же чуть-чуть быстрей.
Приготовил злодей дерево для Мардохея, да не тут-то было.
Занемог царь в эту ночь. Бессонница настигла его. Вызвал он слугу
своего и велел читать себе что-нибудь усыпляющее. Слуга взял в руки книгу
ежедневных событий и стал читать о событиях, которые происходили за 5 лет до
этой ночи
. Представляете себе такую книгу? Официальный ежедневник царя.
Писано чернилами, крупно, каллиграфически, разборчиво и подробно.
Обязательно с указанием даты, времени и титулов всех записанных. Как минимум
1 лист на один день. Бумага очень толстая. Формат большой. Если даже книга
началась бы именно за 5 лет до этого дня, то она должна была содержать около
4000 страниц. Для сведения - неподъемные старинные фолианты содержат около
300-360 страниц. И эту книжку размером с буфет слуга приволок с собой в
царскую опочивальню? Если учесть, что это был 12-й год царствования
Мардохея, то книжка должна быть даже чуть больше. Где-то с небольшой
экскаватор. Ну, да и Бог с ним. Никто слуге не виноват. Мог бы взять и
другую книгу.
Если же брать за предположение, что книгу писали по томам, то, исходя
из количества 300 страниц, приемлемых для физически возможного с ней
обращения, получается, что к этому времени под рукой у слуги должно быть уже
как минимум 160 томов увлекательного чтения. Слуга, конечно же, взял из
бибфонда только одну, и тут Мардохею крупно повезло - рука слуги выкопала из
хранилища, отерла пыль и раскрыла перед царем именно ту книгу, в которой
описывалось, как два идиота стражника хотели убить царя, а Мардохей им
помешал. Тут царь встрепенулся, вспомнил, что Мардохей до сих пор не отмечен
за свой подвиг, и это обстоятельство спасло дядю от смерти - когда явился
Аман, то вместо разрешения на повешение Мардохея он получил приказ оказать
Мардохею лично им, Аманом, всяческие почести. Наверное, тому, кто все это
придумал, понравилось, как у него получилось. Но Аману это утро совсем не
понравилось. А ведь он еще даже не знал, что его ждет ночью...
А ночью состоялась вечеринка у Есфири, куда пришли взволнованный
Артаксеркс и Аман с подпорченным настроением. Нетерпеливый царь вновь стал
требовать от Есфири - "скажи, чего хочешь, скажи, чего хочешь, а то, если не
скажешь, полцарства дам". И тогда Есфирь открывается, что она еврейка, и
сообщает царю (!), что через год всех евреев убьют, и ее, наверное, тоже,
так что полцарства оставь себе, а мне и моему народу подари жизнь. Тут царь
возмутился страшно и потребовал к ответу того, кто "отважился в сердце своем
так". "Где он?" - кричал царь, - "покажите мне его!". "Да вот он, сидит с
тобой рядом, Аман его зовут, ты его хорошо знаешь" - говорит царица. И тогда
окончательно рассвирепел Артаксеркс, просто даже озверел от этой новости
(!), прямо как-то даже ожесточился до предела, встал во весь свой рост и ...
ушел в сад! Когда же царь оттуда возвратился, то застал Амана почему-то в
кровати у Есфири, опять ожесточился и повесил его за попытку изнасилования
царицы.
После этого дом Амана царь отдал Есфири. Есфирь поселила в нем Мардохея
(чтоб не шлялся больше по дворцу). А после этого принялась за дело - начала
плакать и еще два месяца умоляла Артаксеркса отменить его царский указ об
избиении евреев через год. В конце концов, Артаксеркс так устал от нее, что
отдал ей перстень, которым скреплялись все его законы и указы, и сказал -
"пиши, что хочешь, отменяй, что хочешь, только меня не трогай".
Ну, дальше, понятно, - дело техники. Позвали Мардохей и Есфирь писцов
царских, составили документ, размножили, скрепили царской печатью и
разослали по всем областям. А в документе записано было: прежний документ,
что в месяце Адаре всех евреев надо убить, считать недействительным, и даже,
наоборот, это евреи могут убивать в месяце Адаре всех, кого захотят. И,
кончено, когда месяц Адар настал, евреи добросовестно исполнили царский указ
и два дня убивали всех, кто их не устраивал.
Вот такая мечта.
Причем одно обстоятельство отмечено особо - убито 10 детей Амановых,
которых после их смерти по просьбе тонкой душой Есфири развесили на
деревьях. Теперь это событие называется еврейским народным праздником
"Пурим". Это послесловие страшнее, чем самая страшная сказка.
У Генри Каттнера есть герои рассказов - семья Хогбенов. Это прототип
семьи Адамсов, только в фермерском варианте. Эти мутанты могут практически
все, но хотят всего лишь спокойной деревенской жизни, не извлекая никаких
выгод из своих способностей. Однажды они задолжали своему соседу, злобному и
вздорному старикашке, который в оплату долга потребовал от них предоставить
ему возможность на несколько секунд оказаться одновременно и сразу перед
каждым жителем Земли. Предусмотрительный Хонк (сынок Хогбенов) за мгновение
до исполнение просьбы старика предстал перед каждым жителем Земли и вложил в
его руки дубину. Сосед исчез на несколько секунд и вернулся полным калекой.
Его единственным желанием было - плюнуть каждому в лицо. Но у каждого после
этого была дубина и немного времени...
Чем отличается мечта этого человеконенавистника от мечты тех, кто
придумал Есфирь? Только кровавостью.
Ну, вот мы и поговорили о смешном и о страшном, а в конце отметим самое
смешное и непонятное - написано, что когда жители Персии узнали, что через
три квартала (9 месяцев) евреи их будут убивать выборочно, то многие из них
сделались евреями (?), потому что "напал на них страх" перед евреями. Это
как? Хорошо это для евреев или плохо? И вообще, как англичанин, например,
из-за страха перед испанцем может стать испанцем? И наоборот? Если говорить,
что Библия - это книга загадок, то подразумеваются загадки именно такого
рода?
Однако, что в очередной раз можно вычитать и здесь? А вычитать можно
вот что - у царя Артаксеркса появился сильный и честолюбивый противник,
князь Аман. Когда этот князь был во дворце, вообще было не понятно, сколько
во дворце теперь царей. Назревали неприятности, и Артаксеркс в одну ночь
вырезал всю семью Амана и его сторонников по всей Персии руками боевиков
еврейской религиозной общины, предвестниками "зилотов". Поводом для убийства
Амана и его сторонников послужила провокация царицы (кто бы она ни была),
которая затащила Амана к себе в постель, что было зафиксировано стоявшим
наготове царем или его верными сторонниками. Расплатился царь имуществом и
домом Амана, который передал Мардохею (или его прототипу), как посреднику
между ним и боевиками.
Остается еще один вопрос - чем руководствовалась Церковь, когда,
отбирая тексты древних авторов, включила Книгу Есфирь в Ветхий завет, как
"слово Бога"? Может быть, затем и включила - читайте, думайте?..
Однако и это положение народа нельзя считать сильно выгодным. Все
преимущества тайных сговоров доставались верхушке, а народ как бедствовал,
так и бедствовал, и принимал все удары на себя. И главный удар, повторим, он
получил от своей же верхушки, которая полностью подчинила его постоянно
дорабатывающимися параграфами Талмуда, несоблюдение каждого из которых
приравнивалось к преступлению. Помимо этого активно насаждалась доктрина
зависимости личного успеха и каждого, и всего народа от лояльности к
иудаизму, то есть к особым формам почитания бога Иеговы.
Постоянные чтения книг Писания в синагогах по субботам преследовали
одну цель - вколошматить в головы евреев понятие о строгой зависимости между
соблюдением постоянно расширяющихся и уточняющихся законов, и между
исполнением обещания Иеговы сделать народ хозяином других народов. Для
этого, кстати, авторы комментариев и самого Ветхого завета старались не
отступать от некоторой исторически, на первый взгляд верной, достоверности.
Более того, непосредственно компиляции, поздние вставки и добавления,
очевидно, и сохранили эту историчность событий, которая так и лезет, как
шило правды из мешка фантазий "Священного Писания". Самая большая польза
компиляций и добавлений состоит в том, что, во-первых, опасаясь
разоблачения, священники оставляли факты в очень точном изложении, так как
особая точность изложения событий отбрасывала глянец достоверности на их
компилированно-добавленную трактовку этих же событий. Во-вторых, с самого
начала был взят принцип назидательного объяснения исторических фактов своей
главной доктриной - исполняете закон, ходите к храму, приносите деньги и
жертвы, подчиняетесь священникам, - Иегова будет с вами по-хорошему. А
поскольку до возвращения из Вавилона никто из евреев Иегову особо не выделял
среди других богов, то именно этим и объяснялось поражение обоих еврейских
царств - Иегова рассердился и наказал евреев. Исправьтесь, и все будет
по-другому.
Поэтому, повторяем, в Библии легко можно разглядеть истинные события за
их неумелой трактовкой и откровенными измышлениями их сути. Но после Книги
Есфирь больше в Библии нет никаких сведений о евреях, и, лишившись такой
опоры, мы вынуждены плавать в истории уже просто со своими догадками.
Что же было с этим народом, который был порабощен и иноземными властями
и своими книжниками, дальше? Дальше персов сменили греки, и мы не знаем
досконально, что здесь происходило. Мы знаем только одно - в это время
тексты писаний были переведены на греческий язык? Зачем? Нам говорят, для
того, чтобы греки с ними ознакомились. Мы зададим новый вопрос - зачем?
Разве это для греков писано, что греки такой же нечистый и отвратительный
народ среди всех нечистых и отвратительных народов?
Какой интерес был у левитов передавать свои знания язычникам? Да
никакого! Даже наоборот! Самаритян, которые разделяли с ними Второзаконие,
они за это ненавидели, а греков за это же стали бы любить? Не видно повода.
К тому же Талмуд вообще грозит смертью всем, кто будет рассказывать
язычникам тайны еврейской веры. А тут вдруг все тайны переводятся на самый
распространенный в то время язык! Кроме того, как выяснилось, греки вообще
не стали этих переводов читать. Почему? Да потому что не для них писано.
Греки - европейский народ, который захватил Азию и Ближний Восток, и считал
эти области варварскими и дикими. И что могло здесь греков заинтересовать в
смысле каких-то писаний какого-то маленького народа? Наоборот - это весь
Восток жадно перенимал греческий образ жизни. Все ударились в театр, в
свободные дискуссии, в спортивные состязания, празднования, в
изобразительное искусство и т.д. Наступил период так называемой
"эллинизации" мира. Каста осталась без дела и народ жил спокойно. Он
распался на колонии, самая большая из которых была как раз в Александрии,
где говорили только на греческом. И евреи тоже. Они в очередной раз поменяли
свой язык и текст писаний, с помощью которых их удерживали в подчинении,
стал им недоступен! Вот и пришлось переводить писания на греческий, чтобы
размахивать ими перед носом почуявших и полюбивших греческую свободу
сограждан.
Это был тяжелый период для верхушки народа. От живущих в Палестине,