Неизвестен Автор. Кенди

   - Я не позволю Вам самоуправствовать, капитан, Вы должны следовать расписанию!
   - Но мы приняли сигнал SOS.
   - Ничего! Найдутся и другие суда, которые спасут их раньше, и думаю, что остальные пассажиры Вас тоже не поддержат.
   Он направился по каютам, и первой была каюта Кенди.
   - Извините, меня зовут Стаффорд, - представился он скорее Джорджу, чем Кенди. - Вы ведь хотите прибыть в Лондон вовремя, не правда ли?
   - Как будет угодно мисс Кенди, - был ответ Джорджа.
   - Эта юная леди Ваша хозяйка? - удивился Стаффорд.
   - Мисс Кенди, это мистер Стаффорд, один из богатейших людей мира, представил его Кенди секретарь мистера Эндри.
   - Ну, юная леди, вам хочется поскорей сойти на берег?
   - Я полностью доверяю капитану Уэлсу, - ответила Кенди с улыбкой.
   - Но у меня важные дела в Лондоне, я опаздываю на переговоры и теряю деньги!
   - Мне очень жаль, но человеческая жизнь дороже денег, - сказал капитан. - Я изменю курс, чтобы спасти людей.
   Он повернулся, чтобы уйти.
   - Вы игнорируете мои требования, капитан? - еще больше разозлился Стаффорд. - Я добьюсь, чтобы Вас выгнали! Учтите это! - Потрясенная Кенди выронила бинт. - И когда Вас вышвырнут, Ваша прекрасная карьера будет перечеркнута. Вы не получите ни выходного пособия, ни пенсии!
   - Я буду спасать людей, - капитан вышел, не обернувшись. Стаффорд от злости разломал свою трость.
   * * *
   Капитан скомандовал взять курс "норд-ист", чтобы поспешить на помощь. Кенди пришла к нему в рубку.
   - Не волнуйтесь, капитан Уэлс, - подбодрила она его. - Измените курс, если надо.
   Стаффорд, чтобы наказать капитана за самоуправство, строчил в это время телеграмму и приказал отправить ее.
   * * *
   Капитан смотрел на вид, открывающийся из рубки.
   - Похоже, капитан, Ваш последний рейс стал не таким спокойным, как Вы хотели, - заметила ему Кенди.
   - Вы правы, - захохотал капитан, - последнее плаванье обещает быть интересным.
   - Но зато в Вашем дневнике появится страница про спасенных Вами людей.
   - И про Кенди и ее чайку, - добавил капитан.
   Помощник капитана ворвался с телеграммой из дирекции пароходной компании с требованием идти старым курсом. Мистер Стаффорд один из главных держателей акций компании.
   - Это мистер Стаффорд послал телеграмму? - спросила Кенди.
   - Меня вышвырнут, если я не выполню приказ, - капитан едва взглянул на содержание телеграммы. - Полный вперед!
   * * *
   - Капитан Уэлс смирился с увольнением и решил спасать людей, - сказала Кенди своему спутнику, стоя на палубе. - А что будет, если его выгонят?
   - Он будет дисквалифицирован как капитан и лишится права получать пенсию за невыполнение приказа компании, - ответил Джордж.
   - И что ему тогда останется? - заволновалась Кенди. - Только дневник, полный воспоминаний?
   - Может быть, у него и дневник конфискуют.
   - Нет! - воскликнула Кенди. - Это нечестно! Он стремится сделать добро! - она убежала.
   - Мистер Стаффорд! - Кенди вошла в каюту джентльмена. - Нечестно увольнять капитана.
   - Конечно, если он не хочет быть уволенным, - ответил Стаффорд. - Он должен следовать в Англию по расписанию. В первую очередь капитан должен заботиться о своих пассажирах.
   * * *
   Утром следующего дня Кенди открыла глаза и удивилась, когда это она умудрилась заснуть. Она вошла в рубку к капитану.
   - Мы уже близко к месту происшествия, - сказал ей капитан.
   - Вы думаете, они еще живы? - спросила Кенди.
   Капитан отдал команду и протянул ей бинокль. Кенди вглядывалась в море. Показались обломки судна.
   - Я их вижу! - закричала она.
   - Да, я их тоже вижу! - подтвердил капитан. - Начать спасательные работы!
   На плоту потерпевшие кораблекрушение махали кораблю. За ними спустилась шлюпка. Рыбаки бесконечно благодарили всех за свое спасение. Кенди заметила слезы в глазах капитана. Слезы радости.
   * * *
   - Леди и джентльмены! - обратился капитан к пассажирам в кают-компании. - Благодарю вас за помощь. Все пострадавшие спасены.
   Кенди захлопала ему, и Джордж последовал ее примеру. Вскоре зааплодировали и остальные пассажиры. За исключением мистера Стаффорда.
   * * *
   Кенди вошла в капитанскую каюту. Капитан собирал свои вещи. Кенди увидела фотографию.
   - Кто это?
   - Мой сын.
   - Теперь вы будете жить вместе? - обрадовалась было Кенди.
   - Он умер. Погиб в море. Его судно затонуло, и он не вернулся. У меня осталась только эта фотография. С тех пор она утешала меня и скрашивала мое одиночество...
   * * *
   Стаффорд потягивал вино в своей каюте, когда Кенди влетела туда, не постучавшись.
   - Как Вы посмели войти ко мне без стука?! - сердито начал он.
   - Мистер Стаффорд! Вы когда-нибудь любили кого-нибудь?
   - Что за вопрос?
   - Вам не довелось узнать, как ужасно терять своих близких? - в глазах Кенди были слезы. Стаффорд отшатнулся. - Сын капитана Уэлса погиб в море. Он как никто другой знает, как бесценна человеческая жизнь! Он не мог не помочь терпящим бедствие! Я хорошо понимаю его, потому что мне тоже пришлось... Кенди с трудом говорила. - Вы можете компенсировать убытки, которые понесете... Но когда погибает человек, его никто, никто не в силах вернуть... А из-за Вашей телеграммы могли бы погибнуть люди! Вы поступили бесчестно! Бесчестно! - Кенди выбежала, но в ушах Стаффорда продолжал звенеть ее плачущий гневный голосок.
   * * *
   Кенди было жаль, что она не могла помочь капитану. Она выпустила чайку, и они вместе с капитаном наблюдали за ее полетом.
   - Господа, - на капитанский мостик поднялся Стаффорд, - не желаете ли пройти в кают-компанию?
   - А зачем? - спросила Кенди.
   - Мы собираемся отпраздновать последний рейс капитана Уэлса, - ответила Стаффорд. - Присоединяйтесь к нам.
   * * *
   В большом украшенном зале кают-компании все пассажиры поднимали бокалы за капитана.
   - Поздравляю Вас с вашим последним плаваньем, - Кенди поцеловала капитана в щеку.
   - Спасибо, Кенди, - поблагодарил старый капитан и обратился к присутствующим. - Благодарю вас! Я самый счастливый человек в мире!
   Мистер Стаффорд надел ему венок на шею и пожал руку.
   Кенди выпила вместе со всеми, но алкоголь вызвал у нее икоту.
   - Мисс Кенди, - шепнул ей Джордж, - Вам не стоит пить так много шампанского. Вы можете себя плохо почувствовать.
   Кенди накинула шаль и потихоньку вышла.
   - Какой туман!.. - изумилась Кенди и предалась мыслям. - Англия... Что меня там ждет?.. Все равно я рада, что поехала сюда, потому что повстречала капитана Уэлса. - Она вспомнила о друзьях. - Стир и Арчи, наверное, с нетерпением ждут меня. Счастье также далеко от меня, как и они...
   Ветерок сорвал шаль с ее плеч, и девочка потянулась за ней. И вдруг в туманной мгле она увидела человеческую фигуру на палубе. Кенди, не отрываясь, смотрела на нее.
   - Энтони?.. - произнесла она.
   В густом тумане Кенди увидела Энтони. Что предвещало ей это видение?.. Лондон был уже близко.
   31.
   Странный попутчик.
   Корабль продолжал плыть сквозь туман, а в большом зале продолжалась вечеринка в честь капитана.
   - Здоровье капитана! - провозгласили тост.
   - Поздравляю Вас с Вашим последним рейсом, - Кенди чмокнула старого капитана в щеку.
   - Спасибо, Кенди. Благодарю вас всех! - громогласно объявил он. - Я самый счастливый человек на море!
   От выпитого шампанского Кенди начала икать. Она потихоньку вышла на палубу.
   - Ой, какой надвигается туман!.. Здесь так холодно, и туман все густеет... - Кенди вспомнила о своих друзьях. - Стир, Арчи. Как вы там поживаете? Мы скоро увидимся...
   Ветер сорвал шаль с ее плеч. Она потянулась за ней и увидела... Фигура показалась ей знакомой...
   - Боже мой... Энтони???
   Увидев на палубе парохода фигуру, напоминающую ей Энтони, Кенди от страха едва дышала.
   - Он так похож на Энтони... Особенно со спины... А вдруг он исчезнет?.. - Кенди потихоньку приближалась к нему. - Нет, это невозможно... Он не блондин, и ростом выше, чем Энтони... Он плачет!.. - Кенди заметила слезы в его глазах.
   Шаги девочки едва были слышны, но молодой человек заметил, что он не один.
   - Кто здесь?
   Кенди обернулась.
   - ...Я хотела заговорить с тобой, но не решилась, потому что ты выглядишь таким печальным...
   - Печальным??? Что за глупости! Я выгляжу печальным?! - засмеялся мальчик.
   - Но я видела, что ты плакал?.. Я что, ошиблась?.. - недоумевала про себя Кенди. - Нет, я не могла ошибиться, я видела, что он плакал.
   - Ты что это придумываешь, девочка с веснушками? - спросил он.
   - Что ты сказал? - оторопела Кенди.
   - А разве у тебя лицо не в веснушках? - переспросил он. - Мне тебя жаль.
   - Не твое дело! - Кенди начинала выходить из себя. - Мне очень нравятся веснушки!
   - Понятно. Значит, ты собрала их специально?
   - Вот-вот. И теперь подумываю, как бы собрать еще больше!
   - Так-так...
   - А тебе, наверно, завидно, что у тебя нет веснушек! - Кенди решила перейти в наступление.
   Мальчик присвистнул.
   - А может, ты еще и гордишься курносым носом?
   - Конечно!
   - Мисс Кенди... - подошедший Джордж прервал их дискуссию. Собеседник Кенди решил удалиться.
   - Пока, леди с веснушками!
   - Ах, ты!..
   - Мисс Кенди, не стойте здесь, а то простудитесь.
   - Скажите, Джордж, этот мальчик...
   - Вы знаете мистера Гранчестера? Его семья одна из самых знатных фамилий в Англии.
   - Знатных?..
   - А что он сделал?
   - Ничего... Просто мне показалось, что этот мальчик похож на Энтони... Но Энтони совсем другой, он гораздо лучше него... Лучше всех... - Кенди подошла к перилам.
   - Мисс Кенди, идите в свою каюту.
   - Какой густой туман... У меня такое чувство, будто я в стране чудес. Мне кажется, что если я останусь здесь, ко мне явится Энтони...
   Кенди смотрела вдаль...
   * * *
   "Мавритания", на борту которой находилась Кенди, входила в английский порт Саутгемптон. А там ее уже ожидали.
   - А вот и "Мавритания"! - радостно воскликнул Стир и бросился бежать. Кенди! Кенди!
   - Она не слышит тебя! - Арчи следовал за ним.
   - Я попробую свое новое изобретение, - Стир раскрыл чемодан.
   - А что это? - Арчи уставился на нечто среднее между трубой и раковиной улитки.
   - Жди и смотри! - Стир принялся кричать в свою трубу, но похоже, не с тем результатом.
   - Я не слышу тебя.
   - Не слышишь?.. - Стир заглянул в трубу, и оттуда тут же послышался его собственный голос: "Кенди!!! Кенди!!!"
   Арчи лишь развел руками.
   Кенди тем временем смотрела с парохода.
   - Вот мы и в Англии, Клин!
   Братья бежали и махали руками, приветствуя ее. Кенди заметила своих кузенов.
   - Стир, Арчи! Они совсем не изменились.
   Пароход причалил. Друзья искали ее среди других пассажиров.
   - Вот она! - радостно закричал Стир. - Вот Кенди!
   Наконец она спустилась в объятия кузенов.
   - Кенди, как мы рады тебя видеть!
   - А вы совсем не изменились, - улыбнулась Кенди.
   - Ты тоже.
   - Я теперь устрою салют в твою честь! - заявил Стир.
   - Что ты еще придумал? - спросил Арчи.
   - Жди и смотри.
   Стир нажал на курок несколько раз, но все время была осечка.
   - Бедный Стир! Почему у тебя все не так? - шутливо посочувствовал Арчи.
   - Я рассчитывал совсем на другое...
   - Это все из-за этой ужасной влажности, - предположила Кенди.
   - Кенди права. В этом все дело.
   Что-то привлекло внимание Кенди. Вернее, кто-то.
   - Что с тобой, Кенди?
   - Ничего... - Кенди увидела своего попутчика с парохода. Он смотрел вдаль...
   Стиру удалось-таки произвести выстрел. Но Джордж сказал, что их ждет экипаж. Кенди продолжала смотреть на загадочного мальчика даже на бегу...
   * * *
   - Смотри, Клин, какой прекрасный замок, как в сказке! - показала Кенди в окошко кареты.
   - Это вилла какой-нибудь знатной семьи, - ответил Джордж.
   - Интересно, а тот мальчик тоже живет в таком замке? - подумала Кенди. - Возможно, но почему он грустил, если он из такой знатной семьи?
   - Что ты имеешь в виду "знатная семья"? - не понял Арчи.
   - Я просто так.
   - Джордж, - обратился Стир, - Вы ведь не повезете Кенди прямо в колледж?
   - Давайте заедем в Лондон, - предложил Арчи.
   - Надо заехать в зоопарк, - голос Джорджа был как всегда непоколебим.
   - Вы шутите?! - изумились братья. - Мы уже взрослые!
   - Надо отвезти Клина в зоопарк.
   - Что?! Что Вы говорите?! - никто не мог поверить услышанному. Джордж напомнил о строгих правилах колледжа.
   - Кенди, мне очень жаль, но Джордж прав, - огорченно признал Стир. Ученики не могут привозить с собой много вещей.
   - Но как же я смогу отдать Клина в зоопарк? - спросила Кенди со слезами. Енот пискнул.
   Автомобиль, нагнавший экипаж, просигналил так громко, что лошади испугались и понеслись, не разбирая дороги. А возмутитель спокойствия спокойно обогнал их. Кенди узнала шофера:
   - Это тот мальчик, которого я видела!
   Кучер с трудом остановил лошадей. Джордж и братья Корнуэлл выбрались из кареты. Кучер принес извинения.
   - Ну и водитель! - возмутился Арчи.
   Клин выскочил из кареты и умчался. Кенди побежала за ним:
   - Клин! Стир, держи его! Клин!..
   Енот скрылся в кустах. Кенди упустила его из виду, но продолжала звать.
   - Клин!.. Он испугался, что его отдадут в зоопарк... Бедный Клин...
   Кенди побежала по тропинке.
   - Клин, вернись! Я ни за что не отдам тебя в зоопарк! - уверяла Кенди. На ее глазах уже появлялись слезы. - Где ты, Клин?.. - Кенди увидела его на ветке дерева. - Клин!.. Спускайся вниз! Ведь мы всегда были вместе и останемся вместе, разве не так?.. - Енот смотрел на нее. - Разве ты мне не веришь, Клин?..
   енот начал было спускаться, но тут же спрятался. Кенди увидела того, кто его испугал - человека с ружьем.
   - Нет! Не стреляйте! Это мой енот! - крикнула Кенди, но ружье уже выстрелило и енот упал на землю.
   - Там кто-то стрелял! - воскликнул Арчи.
   Братья и Джордж побежали на звук выстрела и последовавших за ним криков.
   - Вы убийца! Убийца! - кричала Кенди охотнику, отчаянно молотя его кулаками. - Как Вы могли убить беззащитное животное!
   - Да ты просто фурия!..
   - А Вы дикарь! В Америке вас бы за такое повесили!
   - Что случилось? - мальчики и Джордж добежали до них.
   Кенди зарыдала:
   - Клина убили!
   Мужчина опустил голову:
   - Я думал, это дикий енот...
   Джордж осмотрел Клина.
   - Мисс Кенди...
   - Зачем Вы сказали, что хотите отдать его в зоопарк? - рассерженно спросила Кенди, отвлекшись от избиения и исцарапывания охотника.
   - Клин не ранен и не убит. Разве Вы не знали, что еноты в случае опасности притворяются мертвыми?
   Кенди подбежала к Клину. На ее руках енот открыл глаза и запищал.
   - Клин, - со слезами и радостной улыбкой сказала Кенди, - я тебя никому не отдам...
   - У меня есть идея, - высказался Стир.
   - Только без изобретений, - предупредил Арчи на всякий случай.
   - Не изобретение, а идея. Кенди, давай попросим Клина притвориться мертвым.
   * * *
   Экипаж ехал по Лондону. Джордж показывал достопримечательности: Биг Бен, Вестминстерское аббатство, Трафальгар, знаменитый лондонский мост... Стир предложил опробовать свою идею, и Кенди прошлась мимо Королевских гвардейцев, неся Клина как меховой воротник на своем пальто. Реакции не последовало, так что Клин остался со своей хозяйкой.
   - Мы сейчас на Пикадили-циркус, - сказал Джордж.
   - А, нам сейчас покажут цирк? - решила Кенди.
   - "Циркус" означает круглую площадь, - объяснил Арчи. Кенди в ответ шутливо высунула язык. Две дамы подошли к ней рассмотреть ее пальто (украшенное Клином).
   - Извините, леди, это енотовый воротник, - принялся объяснять Стир.
   - Я вижу, - ответила пожилая дама.
   - Не надо так много объяснять, а то они начнут сомневаться, посоветовал Арчи.
   - Верно, - согласился Стир. - Джордж, поехали к Тауэру.
   Секретарь мистера Уильяма напомнил о колледже.
   - Ну, не будьте таким занудой, ведь Кенди первый раз в Лондоне.
   - Это не имеет значения, - возразила Кенди. - Теперь я могу бывать в Лондоне, когда захочу.
   - Наивная... - прокомментировал Стир ответ Кенди.
   Они рассказали девочке, что хотя и были здесь уже около двух месяцев, это их первая поездка в Лондон. В следующий раз они могли покинуть колледж только в случае смерти родственника. По таким вот правилам Кенди предстояло жить с завтрашнего дня, потому братья и предложили воспользоваться возможностью повидать Лондон.
   - Мне в любом случае надо кое-кого увидеть, - сказала Кенди и пояснила, - дядюшку Уильяма.
   Джордж объяснял, что мистер Уильям никого не принимает. Никто не принимал его доводы: Кенди имеет право видеть человека, так повлиявшего на ее жизнь, так почему же мистер Уильям не желает видеть свою приемную дочь? Так что братья подхватили Кенди и поехали на такси в гостиницу "Савой".
   - Мистер Уильям Эндри! - выкрикнули они, подбежав к стойке.
   - Апартаменты 812, - ответил консьерж, и троица помчалась наверх, едва не спустив с лестницы какую-то старую леди.
   Они остановились перед искомой дверью. Кенди постучала.
   - Дядюшка Уильям!.. Пришла Кенди...
   Ответа не было.
   - Дверь не заперта, - Стир открыл дверь, и они вошли. Человек сидел в кресле, повернувшись к окну передом, а к двери задом, и курил.
   - Дядюшка Уильям... Приехала Кенди... Я пришла поблагодарить Вас, дядюшка Уильям... - лепетала Кенди, но ответа не следовало. - Дядюшка Уильям!..
   - Что там еще такое? - раздался голос из повернувшегося кресла, и взору троицы предстал все тот же попутчик Кенди. С сигаретой во рту.
   - Это старый дядюшка?! - изумился Стир.
   - Не может быть! Кто ты, черт побери? - нахмурился Арчи.
   Незнакомец направился к ним.
   - Это оставил жилец этой комнаты, - проходя мимо Кенди, он вручил ей какой-то свиток.
   - Мистер Гранчестер, Ваша комната следующая, - вежливо напомнил служащий отеля.
   - Да я знаю. Я просто зашел сюда, потому что дверь была открыта, невозмутимо ответил молодой человек и удалился.
   - Мистер Уильям только что выехал из отеля, - объяснил служащий, - а его багаж отправят ему вдогонку.
   - "Дорогая Кенди, - начала читать письмо девочка, - единственное, что тебе сейчас нужно делать, это не пытаться увидеться со мной, а учиться, чтобы стать хорошей леди. Я уверен, что однажды мне захочется тебя повидать. До встречи. Уильям".
   Джордж не замедлил появиться и в энный раз напомнить о том, что пора отправляться в колледж.
   * * *
   Экипаж остановился перед решетчатыми воротами, за которыми высилось здание.
   - Вот мы и прибыли. Это наша тюрьма, Колледж Святого Павла! представил Стир.
   Арчи напомнил Кенди, чтобы она положила Клина как воротник. Монахиня открыла ворота.
   - Мисс Кендис Уайт Эндри? - вопросила подошедшая монахиня голосом таким же строгим, как и ее лицо.
   - Да.
   - Наш ректор ждет Вас уже три часа. Похоже, Вы не слишком спешили сюда. А вам давно пора отправляться в свои комнаты! - приказала она братьям Корнуэлл.
   - Ну, вот и Кенди попала в тюрьму... - констатировал Стир, глядя на Кенди, следовавшую за монахиней.
   Кенди только что переступила порог Колледжа Святого Павла... Какая жизнь ожидает ее в этом колледже, который считается в Англии школой самых строгих правил? И кто же тот мальчик, которого Кенди встретила на пароходе?..
   32.
   Приятные и неприятные открытия.
   На борту парохода, идущего в Англию, Кенди встретила мальчика, похожего на умершего Энтони. Мальчик, сын известного герцога, вдруг снова мелькнул перед Кенди уже после того, как она прибыла в Лондон. Кенди оказалась в Колледже Святого Павла, куда она приехала учиться.
   - Здравствуйте, меня зовут Кендис Уайт Эндри, - вежливо поздоровалась Кенди с двумя монахинями, когда зашла в кабинет директрисы.
   - Здравствуйте, мисс Эндри. Я сестра Грей, - представилась старая монахиня.
   - Я сестра Маргарет, - назвалась молодая монахиня. - Подойдите ко мне. Мисс Эндри, снимите свой воротник.
   - Э-э... знаете ли, я простудилась... Здесь намного холоднее, чем в Америке... - принялась Кенди придумывать причины для отказа.
   - Я хотела бы спросить Вас, мисс Эндри, - негромким хрипловатым голосом сказала сестра Грей, - почему Вы решили приехать сюда из Америки?
   - Я просто хотела кое-чему научиться.
   - Вы должны были появиться здесь сразу же после прибытия парохода. Вы дурно поступили, отправившись осматривать Лондон.
   - Прошу прощения.
   - Послушайте меня, мисс Эндри. Вы должны во всем меня слушаться, если хотите учиться в Колледже Святого Павла. Приступайте, сестра Маргарет, отдала она приказ молодой помощнице.
   - Я сама! - отпрянула Кенди и осторожно сняла "воротник".
   - Он будет храниться у нас, - объяснила сестра Маргарет.
   - Не надо, спасибо, - Кенди спрятала енота за спину.
   - Вам здесь не понадобятся такие вещи. Вам предстоит много заниматься, - несмотря на уговоры сестры, Кенди отрицательно мотала головой. - Позвольте мне взять это, мисс Эндри. Вы должны повиноваться приказам сестры Грей!
   - Мисс Эндри, отдайте Ваш воротник сюда! - настоятельнице уже надоело упрямство новой ученицы.
   - Боже мой... - лихорадочно думала Кенди. Ей пришлось отдать енота сестре Маргарет, которая заметила, что "воротник" тяжеловат. Клин выскочил у нее из рук на стол директрисы и убежал.
   - Клин, прячься! - крикнула Кенди.
   - Сестра Грей, с Вами все в порядке? - монахиня помогла директрисе подняться.
   - Что это Вы делаете?! - раскричалась настоятельница. - В такое святое место Вы притащили грязное животное! Здесь Вам не зоопарк! Сестра Маргарет, проследите, чтобы его здесь больше не было! - а Кенди директриса приказала задержаться. - Мисс Эндри, Вам следует кое-что знать о политике нашего обучения...
   * * *
   - Послушай, Стир, я беспокоюсь за Кенди, - Арчи измерял комнату шагами.
   - Да, видно у нее проблемы с Клином.
   За окнами царило оживление, привлекшее внимание братьев.
   - Здесь нашли енота! - крикнули им ученики. - И к тому же дикого!
   - Стир, похоже, его нашли, - заключил Арчи. Стир согласился.
   * * *
   В кабинете директрисы.
   - Он удрал и прячется в лесу, - доложила сестра Маргарет о еноте.
   - Он не покусал учеников и сестер?
   - Клин никогда никого не кусал! - вмешалась Кенди.
   - А Вас я не спрашивала! - рявкнула сестра Грей и приказала проводить Кенди в ее комнату.
   Пока сестра Маргарет вела Кенди в корпус девочек, та высматривала Клина. Но енота нигде не было видно.
   - В чем дело?
   - Я просто любуюсь прекрасным зданием.
   - Здесь на разрешается болтать в коридорах, - сказала монахиня. Она показала Кенди ее комнату. - Здесь все, что Вам понадобится для учебы.
   Кенди слегка обалдела от количества книг.
   - Ой, надо же найти Клина, - Кенди выбежала на балкон и стала звать енота. Она услышала тихий стук в дверь и решила, что это ее хвостатый друг.
   - Здравствуй, меня зовут Патриция, - представилась девочка в очках. Можешь звать меня Патти. Я твоя соседка.
   - Ты живешь в соседней комнате? - приветливо улыбнулась Кенди. - А я Кендис Уайт. Зови меня Кенди. Почему ты не входишь?
   - Я могу войти? Спасибо, - Патти прошла в комнату.
   - Какая ты старомодная.
   - Как тебе понравилась твоя комната?
   - Ты уже в курсе? Ты знаешь о еноте?
   - Да, знаю. Это тип панды, который живет в Северной Америке.
   - Ты прямо как ходячая энциклопедия, - изумилась Кенди. - А ты видела его?
   - Да. В энциклопедии, где есть все животные мира. А еще в зоопарке.
   - Спасибо, хотя я не об этом. Может, он у Стира и Арчи?.. - подумала Кенди. - Патти, а ты знаешь, где находятся комнаты мальчиков?
   - Что ты сказала? - не поверила Патриция. - Господи! Кенди, ты знаешь, что будет, если тебя там застанут?
   - Но ведь речь идет о моих друзьях, - возразила Кенди. - Стир и Арчи мне как братья. Я хочу, чтобы ты с ними познакомилась.
   - Нет, спасибо. Я очень занята учебой, - отказалась смущенная шатенка.
   - Ладно. Но скажи хоть, где это?
   - Тсс, - шикнула Патти. - Не нужно так громко говорить. Лучше оставь эту затею, а то тебя выгонят из школы. - Послышался звон колокола. - Звонок. Мы свободны. Идем, оставаться в комнате во время перемены не разрешается.
   * * *
   Патти повела Кенди по школе.
   - Это наша библиотека.
   - В наших комнатах книг не меньше, - хмыкнула Кенди и принялась заглядывать под стулья и столы, подзывая Клина. Ее попросили быть потише.
   - Это фойе.
   - А здесь можно громко болтать? - спросила Кенди. Группки учениц тихо шептались. - Почему везде тихо, как на похоронах?
   Патти напомнила о правилах приличия.
   - Ты же беспокоишь других людей.
   - Но это очень странно, когда все вокруг говорят шепотом.
   В фойе вошла Элиза и с ней несколько девочек.
   - Кенди? - воскликнула она. - Привет.
   - Здравствуй, - поздоровалась с ней Кенди.
   - Ты знаешь Элизу? - спросила Патти.
   - Более того, я представлю тебя всем учащимся, - ухмыльнулась Элиза и обратилась ко всем. - Это Кендис Уайт Эндри, прямо из Америки. А еще она так называемая "Леди с конюшни". А теперь это Кенди из семьи Эндри. Еще пару дней назад она смотрела за лошадьми в конюшне, так ведь, Кенди?
   Кенди не могла поверить, что Элиза все так вывернет. Девочки обсуждали услышанное шепотом.
   - Но это еще не все. Могу добавить, что ее родители от нее отказались. Но самое главное, она убила человека! - объявила Элиза. Девочки молча наблюдали за происходящим.
   - Я убила?!..
   - Конечно, Кенди! Ты убила Энтони!
   - Как ты смеешь!
   - Я знаю, если бы не ты, Энтони был бы жив! - напомнила Элиза о том страшном дне.
   - Неужели ты и правда так думаешь?..
   - Конечно. А теперь пошли. Патти, будь подальше от этой девочки.
   Ученицы, в том числе и Патриция, покинули фойе. Кенди осталась. Она снова слышала крики... ржание лошади...
   * * *
   - Ужасное совпадение, - думала Кенди, лежа на кровати. - Как она здесь оказалась, эта противная Элиза? И Клин куда-то запропастился... - Послышался стук в дверь. Кенди открыла. - Патти! Тебе что-нибудь нужно?